Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

No man will be able to stand before you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you. I will not fail you nor forsake you.

There shall H3320 not H3808 any man H376 be able to stand H3320 before thee H6440 all H3605 the days H3117 of thy life: H2416 as H834 I was H1961 with H5973 Moses, H4872 so I will be H1961 with thee: H5973 I will H7503 not H3808 fail thee, H7503 nor H3808 forsake thee. H5800

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀντιστήσεται G436 (V-FMI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) κατενώπιον G2714 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) μετὰ G3326 (PREP) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκαταλείψω G1459 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὑπερόψομαί G5237 (V-FMI-1S) σε. G4571 (P-2AS)

This book of the law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, that you may observe to do according to all that is written in it; for then you shall make your way prosperous, and then you shall have good success.

This H2088 book H5612 of the law H8451 shall H4185 not H3808 depart H4185 out of thy mouth; H6310 but thou shalt meditate H1897 therein day H3119 and night, H3915 that H4616 thou mayest observe H8104 to do H6213 according to all H3605 that is written H3789 therein: for H3588 then H227 thou shalt make H6743 H853 thy way H1870 prosperous, H6743 and then H227 thou shalt have good success. H7919

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστήσεται G868 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βίβλος G976 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μελετήσεις G3191 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νυκτός, G3571 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) συνῇς G4920 (V-2AAS-2S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα· G1125 (V-RPP-APN) τότε G5119 (ADV) εὐοδωθήσῃ G2137 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) εὐοδώσεις G2137 (V-FAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) συνήσεις. G4920 (V-FAI-2S)

Haven’t I commanded you? Be strong and courageous. Don’t be afraid. Don’t be dismayed, for Yahweh your God^§ is with you wherever you go.”

Joshua 1:9 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Have H6680 not H3808 I commanded thee? H6680 Be strong H2388 and of a good courage; H553 be H6206 not H408 afraid, H6206 neither H408 be thou dismayed: H2865 for H3588 the Lord H3068 thy God H430 is with thee H5973 whithersoever H3605 H834 thou goest. H3212

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐντέταλμαί G1781 (V-REI-1S) σοι· G4671 (P-2DS) ἴσχυε G2480 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνδρίζου, G407 (V-PEM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) δειλιάσῃς G1168 (V-AAS-2S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) φοβηθῇς, G5399 (V-APS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) πάντα, G3956 (A-ASM) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) πορεύῃ. G4198 (V-PMS-2S)

Whoever rebels against your commandment, and doesn’t listen to your words in all that you command him shall himself be put to death. Only be strong and courageous.”

Whosoever H3605 H376 he be that H834 doth rebel H4784 H853 against thy commandment, H6310 and will H8085 not H3808 hearken H8085 H853 unto thy words H1697 in all H3605 that H834 thou commandest him, H6680 he shall be put to death: H4191 only H7535 be strong H2388 and of a good courage. H553

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ἀπειθήσῃ G544 (V-AAS-3S) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ὅστις G3748 (R-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) τῶν G3588 (T-GPN) ῥημάτων G4487 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) καθότι G2530 (CONJ) ἂν G302 (PRT) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐντείλῃ, G1781 (V-2ADS-2S) ἀποθανέτω. G599 (V-2AAM-3S) Ἀλλὰ G235 (CONJ) ἴσχυε G2480 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνδρίζου. G407 (V-PEM-2S)

The woman took the two men and hid them. Then she said, “Yes, the men came to me, but I didn’t know where they came from.

And the woman H802 took H3947 H853 the two H8147 men, H582 and hid them, H6845 and said H559 thus, H3651 There came H935 men H582 unto me, H413 but I wist H3045 not H3808 whence H370 they H1992 were:

Καὶ G2532 (CONJ) λαβοῦσα G2983 (V-2AAP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) ἔκρυψεν G2928 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Εἰσεληλύθασιν G1525 (V-2RAI-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες· G435 (N-NPM)

About the time of the shutting of the gate, when it was dark, the men went out. Where the men went, I don’t know. Pursue them quickly. You may catch up with them.”

and it came to pass H1961 about the time of shutting H5462 of the gate, H8179 when it was dark, H2822 that the men H582 went out: H3318 whither H575 the men H582 went H1980 I wot H3045 not: H3808 pursue H7291 after them H310 quickly; H4118 for H3588 ye shall overtake them. H5381

ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πύλη G4439 (N-NSF) ἐκλείετο G2808 (V-IMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκότει, G4655 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐξῆλθον· G1831 (V-2AAI-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίσταμαι G1987 (V-PNI-1S) ποῦ G4226 (ADV-I) πεπόρευνται· G4198 (V-REI-3P) καταδιώξατε G2614 (V-AAM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν, G846 (P-GPM) εἰ G1487 (COND) καταλήμψεσθε G2638 (V-FMI-2P) αὐτούς. G846 (P-APM)

As soon as we had heard it, our hearts melted, and there wasn’t any more spirit in any man, because of you: for Yahweh your God, he is God in heaven above, and on earth beneath.

And as soon as we had heard H8085 these things, our hearts H3824 did melt, H4549 neither H3808 did there remain° H6965 any more H5750 courage H7307 in any man, H376 because of you: H6440 for H3588 the Lord H3068 your God, H430 he H1931 is God H430 in heaven H8064 above, H4605 and in H5921 earth H776 beneath. H8478

Joshua 2:11 Rose up

καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐξέστημεν G1839 (V-2AAI-1P) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) οὐδενὶ G3762 (A-DSM-N) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) ἄνω G507 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) κάτω. G2736 (ADV)

The men said to her, “Our life for yours, if you don’t talk about this business of ours; and it shall be, when Yahweh gives us the land, that we will deal kindly and truly with you.”

And the men H582 answered H559 her, Our life H5315 for your’s, H8478 H4191 if H518 ye utter H5046 not H3808 H853 this H2088 our business. H1697 And it shall be, H1961 when the Lord H3068 hath given H5414 usH853 the land, H776 that we will deal H6213 kindly H2617 and truly H571 with thee. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀνθ’ G473 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) θάνατον. G2288 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) παραδῷ G3860 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) εἰς G1519 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἔλεος G1656 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀλήθειαν. G225 (N-ASF)

They went and came to the mountain, and stayed there three days, until the pursuers had returned. The pursuers sought them all along the way, but didn’t find them.

And they went, H3212 and came H935 unto the mountain, H2022 and abode H3427 there H8033 three H7969 days, H3117 until H5704 the pursuers H7291 were returned: H7725 and the pursuers H7291 sought H1245 them throughout all H3605 the way, H1870 but found H4672 them not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀρεινὴν G3714 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατέμειναν G2650 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας· G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεζήτησαν G1567 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) καταδιώκοντες G2614 (V-PAP-NPM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὕροσαν. G2147 (V-2AAI-3P)

Yet there shall be a space between you and it of about two thousand cubits° by measure—don’t come closer to it—that you may know the way by which you must go; for you have not passed this way before.”

Joshua 3:4 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters, so 2,000 cubits is about 920 meters.

Yet H389 there shall be H1961 a space H7350 between you H996 and it, H996 about two thousand H505 cubits H520 by measure: H4060 come H7126 not H408 near H7126 unto it, H413 that H4616 H834 ye may know H3045 H853 the way H1870 by which H834 ye must go: H3212 for H3588 ye have H5674 not H3808 passed H5674 this way H1870 heretofore.^§ H8543 H8032

Joshua 3:4 Heb. since yesterday and the third day

ἀλλὰ G235 (CONJ) μακρὰν G3112 (ADV) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐκείνης G1565 (D-GSF) ὅσον G3745 (K-ASN) δισχιλίους G1367 (A-APM) πήχεις· G4083 (N-APM) στήσεσθε, G2476 (V-FMI-2P) μὴ G3361 (PRT-N) προσεγγίσητε G4331 (V-AAS-2P) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ἵν G2443 (CONJ) ἐπίστησθε G1987 (V-PMS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) πορεύεσθε G4198 (V-PNI-2P) αὐτήν· G846 (P-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) πεπόρευσθε G4198 (V-REI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτης G5154 (A-GSF) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

When all the kings of the Amorites, who were beyond the Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, who were by the sea, heard how Yahweh had dried up the waters of the Jordan from before the children of Israel until we had crossed over, their heart melted, and there was no more spirit in them, because of the children of Israel.

And it came to pass, H1961 when all H3605 the kings H4428 of the Amorites, H567 which H834 were on the side H5676 of Jordan H3383 westward, H3220 and all H3605 the kings H4428 of the Canaanites, H3669 which H834 were by H5921 the sea, H3220 heard H8085 H853 that H834 the Lord H3068 had dried up H3001 H853 the waters H4325 of Jordan H3383 from before H6440 the children H1121 of Israel, H3478 until H5704 we were passed over, H5674 that their heart H3824 melted, H4549 neither H3808 was there H1961 spirit H7307 in them any more, H5750 because H6440 of the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) Φοινίκης G5403 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπεξήρανεν κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) ποταμὸν G4215 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) διαβαίνειν G1224 (V-PAN) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάκησαν G5080 (V-2API-3P) αὐτῶν G846 (P-GPM) αἱ G3588 (T-NPF) διάνοιαι G1271 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) κατεπλάγησαν, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) φρόνησις G5428 (N-NSF) οὐδεμία G3762 (A-NSF-N) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

For all the people who came out were circumcised; but all the people who were born in the wilderness along the way as they came out of Egypt had not been circumcised.

Now H3588 all H3605 the people H5971 that came out H3318 were H1961 circumcised: H4135 but all H3605 the people H5971 that were born H3209 in the wilderness H4057 by the way H1870 as they came forth H3318 out of Egypt, H4714 them they had H4135 not H3808 circumcised. H4135

πάντας G3956 (A-APM) τούτους G5128 (D-APM) περιέτεμεν G4059 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς· G2424 (N-NSM)

For the children of Israel walked forty years in the wilderness until all the nation, even the men of war who came out of Egypt, were consumed, because they didn’t listen to Yahweh’s voice. Yahweh swore to them that he wouldn’t let them see the land which Yahweh swore to their fathers that he would give us, a land flowing with milk and honey.

For H3588 the children H1121 of Israel H3478 walked H1980 forty H705 years H8141 in the wilderness, H4057 till H5704 all H3605 the people H1471 that were men H582 of war, H4421 which came out H3318 of Egypt, H4714 were consumed, H8552 because H834 they obeyed H8085 not H3808 the voice H6963 of the Lord: H3068 unto whom H834 the Lord H3068 sware H7650 that he would H7200 not H1115 shew them H7200 H853 the land, H776 which H834 the Lord H3068 sware H7650 unto their fathers H1 that he would give H5414 us, a land H776 that floweth H2100 with milk H2461 and honey. H1706

τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἀνέστραπται G390 (V-REI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Μαδβαρίτιδι, διὸ G1352 (CONJ) ἀπερίτμητοι G564 (A-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πλεῖστοι G4118 (A-NPM-S) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) μαχίμων τῶν G3588 (T-GPM) ἐξεληλυθότων G1831 (V-RAP-GPM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπειθήσαντες G544 (V-AAP-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) οἷς G3739 (R-DPM) καὶ G2532 (CONJ) διώρισεν μὴ G3361 (PRT-N) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) γῆν G1093 (N-ASF) ῥέουσαν G4482 (V-PAP-ASF) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι. G3192 (N-ASN)

Their children, whom he raised up in their place, were circumcised by Joshua, for they were uncircumcised, because they had not circumcised them on the way.

AndH853 their children, H1121 whom he raised up H6965 in their stead, H8478 them H853 Joshua H3091 circumcised: H4135 for H3588 they were H1961 uncircumcised, H6189 because H3588 they had H4135 not H3808 circumcised H4135 them H853 by the way. H1870

Ἀντὶ G473 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τούτων G5130 (D-GPM) ἀντικατέστησεν G478 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὓς G3739 (R-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) περιέτεμεν G4059 (V-2AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτοὺς G846 (P-APM) γεγενῆσθαι G1096 (V-RDN) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἀπεριτμήτους. G564 (A-APM)

The manna ceased on the next day, after they had eaten of the produce of the land. The children of Israel didn’t have manna any more, but they ate of the fruit of the land of Canaan that year.

And the manna H4478 ceased H7673 on the morrow H4283 after they had eaten H398 of the old corn H5669 of the land; H776 neither H3808 had H1961 the children H1121 of Israel H3478 manna H4478 any more; H5750 but they did eat H398 of the fruit H8393 of the land H776 of Canaan H3667 that H1931 year. H8141

ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) μαννα G3131 (HEB) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) βεβρωκέναι G977 (V-RAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) σίτου G4621 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ὑπῆρχεν G5225 (V-IAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μαννα· G3131 (HEB) ἐκαρπίσαντο δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Φοινίκων G5405 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) ἐκείνῳ. G1565 (D-DSM)

He said, “No; but I have come now as commander of Yahweh’s army.” Joshua fell on his face to the earth, and worshiped, and asked him, “What does my lord say to his servant?”

And he said, H559 Nay; H3808 but H3588 as captain^§ H8269 of the host H6635 of the Lord H3068 am H935 I H589 now H6258 come. H935 And Joshua H3091 fell H5307 on H413 his face H6440 to the earth, H776 and did worship, H7812 and said H559 unto him, What H4100 saith H1696 my lord H113 unto H413 his servant? H5650

Joshua 5:14 Or, Prince

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀρχιστράτηγος δυνάμεως G1411 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) νυνὶ G3570 (ADV) παραγέγονα. G3854 (V-RAI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δέσποτα, G1203 (N-VSM) τί G5101 (I-ASN) προστάσσεις G4367 (V-PAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) σῷ G4674 (S-2SDSM) οἰκέτῃ; G3610 (N-DSM)

Joshua commanded the people, saying, “You shall not shout nor let your voice be heard, neither shall any word proceed out of your mouth until the day I tell you to shout. Then you shall shout.”

And Joshua H3091 had commanded H6680 H853 the people, H5971 saying, H559 Ye shall H7321 not H3808 shout, H7321 nor H3808 make any noise H8085 H853 with your voice,^§ H6963 neither H3808 shall H3318 any word H1697 proceed H3318 out of your mouth, H6310 until H5704 the day H3117 I bid H559 you H413 shout; H7321 then shall ye shout. H7321

Joshua 6:10 Heb. make your voice to be heard

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) λαῷ G2992 (N-DSM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) βοᾶτε, G994 (V-PAM-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἀκουσάτω G191 (V-AAM-3S) μηθεὶς G3367 (A-NSM-N) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) φωνήν, G5456 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἡμέραν G2250 (N-ASF) αὐτὸς G846 (P-NSM) διαγγείλῃ G1229 (V-AAS-3S) ἀναβοῆσαι, G310 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ἀναβοήσετε. G310 (V-FAI-2P)

Therefore the children of Israel can’t stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will not be with you any more, unless you destroy the devoted things from among you.

Therefore the children H1121 of Israel H3478 could H3201 not H3808 stand H6965 before H6440 their enemies, H341 but turned H6437 their backs H6203 before H6440 their enemies, H341 because H3588 they were H1961 accursed: H2764 neither H3808 will I be H1961 with you H5973 any more, H3254 except H518 H3808 ye destroy H8045 the accursed H2764 from among you. H7130

Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωνται G1410 (V-PNS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὑποστῆναι κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) αὐχένα ἐπιστρέψουσιν G1994 (V-FAI-3P) ἔναντι G1725 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) ἀνάθεμα· G331 (N-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) ἔτι G2089 (ADV) εἶναι G1511 (V-PAN) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξάρητε G1808 (V-AAS-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνάθεμα G331 (N-ASN) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Get up! Sanctify the people, and say, ‘Sanctify yourselves for tomorrow, for Yahweh, the God of Israel, says, “There is a devoted thing among you, Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted thing from among you.”

Up, H6965 sanctify H6942 H853 the people, H5971 and say, H559 Sanctify yourselves H6942 against to morrow: H4279 for H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 There is an accursed thing H2764 in the midst of thee, H7130 O Israel: H3478 thou canst H3201 not H3808 stand H6965 before H6440 thine enemies, H341 until H5704 ye take away H5493 the accursed thing H2764 from among you. H7130

Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἁγίασον G37 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) ἁγιασθῆναι G37 (V-APN) εἰς G1519 (PREP) αὔριον· G839 (ADV) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Τὸ G3588 (T-NSN) ἀνάθεμα G331 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσεσθε G1410 (V-FDI-2P) ἀντιστῆναι G436 (V-2AAN) ἀπέναντι G561 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξάρητε G1808 (V-AAS-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνάθεμα G331 (N-ASN) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

When the king of Ai saw it, they hurried and rose up early, and the men of the city went out against Israel to battle, he and all his people, at the time appointed, before the Arabah; but he didn’t know that there was an ambush against him behind the city.

And it came to pass, H1961 when the king H4428 of Ai H5857 saw H7200 it, that they hasted H4116 and rose up early, H7925 and the men H582 of the city H5892 went out H3318 against H7125 Israel H3478 to battle, H4421 he H1931 and all H3605 his people, H5971 at a time appointed, H4150 before H6440 the plain; H6160 but he H1931 wist H3045 not H3808 that H3588 there were liers in ambush H693 against him behind H310 the city. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Γαι, ἔσπευσεν G4692 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπ’ G1909 (PREP) εὐθείας G2117 (A-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἔνεδρα G1749 (N-NPN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως. G4172 (N-GSF)

There was not a man left in Ai or Bethel who didn’t go out after Israel. They left the city open, and pursued Israel.

And there was H7604 not H3808 a man H376 left H7604 in Ai H5857 or Beth-el, H1008 that H834 went H3318 not H3808 out H3318 after H310 Israel: H3478 and they left H5800 H853 the city H5892 open, H6605 and pursued H7291 after H310 Israel. H3478

οὐ G3756 (PRT-N) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) οὐθεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Γαι, ὃς G3739 (R-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατεδίωξεν G2614 (V-AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέλιπον G2641 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἀνεῳγμένην G455 (V-RPP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

When the men of Ai looked behind them, they saw, and behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way. The people who fled to the wilderness turned back on the pursuers.

And when the men H582 of Ai H5857 looked H6437 behind them, H310 they saw, H7200 and, behold, H2009 the smoke H6227 of the city H5892 ascended up H5927 to heaven, H8064 and they had H1961 no H3808 power^§ H3027 to flee H5127 this way H2008 or that way: H2008 and the people H5971 that fled H5127 to the wilderness H4057 turned back H2015 upon H413 the pursuers. H7291

Joshua 8:20 Heb. hand

Καὶ G2532 (CONJ) περιβλέψαντες G4017 (V-AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κάτοικοι Γαι εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθεώρουν G2334 (V-IAI-3P) καπνὸν G2586 (N-ASM) ἀναβαίνοντα G305 (V-PAP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν· G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) εἶχον G2192 (V-IAI-3P) ποῦ G4226 (ADV-I) φύγωσιν G5343 (V-2AAS-3P) ὧδε G5602 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ὧδε. G5602 (ADV)

For Joshua didn’t draw back his hand, with which he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

For Joshua H3091 drew H7725 not H3808 his hand H3027 back, H7725 wherewith H834 he stretched out H5186 the spear, H3591 until H5704 H834 he had utterly destroyed H2763 H853 all H3605 the inhabitants H3427 of Ai. H5857

as Moses the servant of Yahweh commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses: an altar of uncut stones, on which no one had lifted up any iron. They offered burnt offerings on it to Yahweh and sacrificed peace offerings.

as H834 Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 commanded H6680 H853 the children H1121 of Israel, H3478 as it is written H3789 in the book H5612 of the law H8451 of Moses, H4872 an altar H4196 of whole H8003 stones, H68 over H5921 which H834 no H3808 man hath lift up H5130 any iron: H1270 and they offered H5927 thereon H5921 burnt offerings H5930 unto the Lord, H3068 and sacrificed H2076 peace offerings. H8002

^‡καθότι G2530 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεράπων G2324 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καθὰ G2505 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) λίθων G3037 (N-GPM) ὁλοκλήρων, G3648 (A-GPM) ἐφ’ G1909 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεβλήθη G1911 (V-API-3S) σίδηρος, G4604 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβίβασεν G307 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) θυσίαν G2378 (N-ASF) σωτηρίου. G4992 (A-GSN)

Joshua 8:31 Originally verse 9:2b.

There was not a word of all that Moses commanded which Joshua didn’t read before all the assembly of Israel, with the women, the little ones, and the foreigners who were among them.

There was H1961 not H3808 a word H1697 of all H3605 that H834 Moses H4872 commanded, H6680 which H834 Joshua H3091 read H7121 not H3808 before H5048 all H3605 the congregation H6951 of Israel, H3478 with the women, H802 and the little ones, H2945 and the strangers H1616 that were conversant^§ H1980 among them. H7130

Joshua 8:35 Heb. walked

^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῖ, G2424 (N-DSM) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέγνω G314 (V-2AAS-1S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) πάσης G3956 (A-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) γυναιξὶν G1135 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) παιδίοις G3813 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) προσηλύτοις G4339 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) προσπορευομένοις G4365 (V-PEP-DPM) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-DSM)

Joshua 8:35 Originally verse 9:2f.

The men sampled their provisions, and didn’t ask counsel from Yahweh’s mouth.

And the men H582 took H3947 of their victuals,^§ H6718 and asked H7592 not H3808 counselH853 at the mouth H6310 of the Lord. H3068

Joshua 9:14 Or, they received the men by reason of their victuals

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπισιτισμοῦ G1979 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κύριον G2962 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπηρώτησαν. G1905 (V-AAI-3P)

The children of Israel didn’t strike them, because the princes of the congregation had sworn to them by Yahweh, the God of Israel. All the congregation murmured against the princes.

And the children H1121 of Israel H3478 smote them H5221 not, H3808 because H3588 the princes H5387 of the congregation H5712 had sworn H7650 unto them by the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478 And all H3605 the congregation H5712 murmured H3885 against H5921 the princes. H5387

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμαχέσαντο G3164 (V-ANI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ὤμοσαν G3660 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διεγόγγυσαν G1234 (V-AAI-3P) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσιν. G758 (N-DPM)

But all the princes said to all the congregation, “We have sworn to them by Yahweh, the God of Israel. Now therefore we may not touch them.

But all H3605 the princes H5387 said H559 unto H413 all H3605 the congregation, H5712 We H587 have sworn H7650 unto them by the Lord H3068 God H430 of Israel: H3478 now therefore H6258 we may H3201 not H3808 touch H5060 them.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ὠμόσαμεν G3660 (V-AAI-1P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) δυνησόμεθα G1410 (V-FDI-1P) ἅψασθαι G680 (V-AMN) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

We will do this to them, and let them live; lest wrath be on us, because of the oath which we swore to them.”

This H2063 we will do H6213 to them; we will even let H2421 them H853 live, H2421 lest H3808 wrath H7110 be H1961 upon us, H5921 because of H5921 the oath H7621 which H834 we sware H7650 unto them.

τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιήσομεν, G4160 (V-FAI-1P) ζωγρῆσαι G2221 (V-AAN) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) περιποιησόμεθα G4046 (V-FMI-1P) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὀργὴ G3709 (N-NSF) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὅρκον, G3727 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ὠμόσαμεν G3660 (V-AAI-1P) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)

Now therefore you are cursed, and some of you will never fail to be slaves, both wood cutters and drawers of water for the house of my God.”

Now therefore H6258 ye H859 are cursed, H779 and there shall H3772 none H3808 of you H4480 be freed^§ H3772 from being bondmen, H5650 and hewers H2404 of wood H6086 and drawers H7579 of water H4325 for the house H1004 of my God. H430

Joshua 9:23 Heb. not be cut off from you

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐπικατάρατοί G1944 (A-NPM) ἐστε, G2075 (V-PAI-2P) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλίπῃ G1587 (V-2AAS-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δοῦλος G1401 (N-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ξυλοκόπος ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS)

He did so to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, so that they didn’t kill them.

And so H3651 did he H6213 unto them, and delivered H5337 them H853 out of the hand H3027 of the children H1121 of Israel, H3478 that they slew them H2026 not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οὕτως· G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐκ G1537 (PREP) χειρῶν G5495 (N-GPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνεῖλον G337 (V-2AAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

Yahweh said to Joshua, “Don’t fear them, for I have delivered them into your hands. Not a man of them will stand before you.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Joshua, H3091 Fear H3372 them not: H408 for H3588 I have delivered them H5414 into thine hand; H3027 there shall H5975 not H3808 a man H376 of them stand H5975 before thee. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) αὐτούς· G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) παραδέδωκα G3860 (V-RAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπολειφθήσεται G5275 (V-FPI-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐθεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

The sun stood still, and the moon stayed, until the nation had avenged themselves of their enemies. Isn’t this written in the book of Jashar? The sun stayed in the middle of the sky, and didn’t hurry to go down about a whole day.

And the sun H8121 stood still, H1826 and the moon H3394 stayed, H5975 Until H5704 the people H1471 had avenged themselves H5358 upon their enemies. H341 Is not H3808 this H1931 written H3789 in H5921 the book H5612 of Jasher? H3477 So the sun H8121 stood still H5975 in the midst H2677 of heaven, H8064 and hasted H213 not H3808 to go down H935 about a whole H8549 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σελήνη G4582 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) στάσει, G4714 (N-DSF) ἕως G2193 (ADV) ἠμύνατο G292 (V-AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) προεπορεύετο G4313 (V-IEI-3S) εἰς G1519 (PREP) δυσμὰς G1424 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) ἡμέρας G2250 (N-GSF) μιᾶς. G3391 (A-GSF)

There was no day like that before it or after it, that Yahweh listened to the voice of a man; for Yahweh fought for Israel.

And there was H1961 no H3808 day H3117 like that H1931 before it H6440 or after it, H310 that the Lord H3068 hearkened H8085 unto the voice H6963 of a man: H376 for H3588 the Lord H3068 fought H3898 for Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡμέρα G2250 (N-NSF) τοιαύτη G5108 (D-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον G4386 (A-ASN-C) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὸ G3588 (T-ASN) ἔσχατον G2078 (A-ASN-S) ὥστε G5620 (CONJ) ἐπακοῦσαι G1873 (V-AAN) θεὸν G2316 (N-ASM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) συνεπολέμησεν τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace. None moved his tongue against any of the children of Israel.

And all H3605 the people H5971 returned H7725 to H413 the camp H4264 to H413 Joshua H3091 at Makkedah H4719 in peace: H7965 none H3808 moved H2782 H853 his tongue H3956 against any H376 of the children H1121 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) Μακηδα ὑγιεῖς, G5199 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγρυξεν οὐθεὶς G3762 (A-NSM-N) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) γλώσσῃ G1100 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Joshua took Makkedah on that day, and struck it with the edge of the sword, with its king. He utterly destroyed it and all the souls who were in it. He left no one remaining. He did to the king of Makkedah as he had done to the king of Jericho.

And that H1931 day H3117 Joshua H3091 took H3920 H853 Makkedah, H4719 and smote it H5221 with the edge H6310 of the sword, H2719 andH853 the king thereof H4428 he utterly destroyed, H2763 them, H853 andH853 all H3605 the souls H5315 that H834 were therein; he let H7604 none H3808 H8300 remain: H7604 and he did H6213 to the king H4428 of Makkedah H4719 as H834 he did H6213 unto the king H4428 of Jericho. H3405

Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Μακηδα ἐλάβοσαν G2983 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐφόνευσαν G5407 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ξίφους καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) πᾶν G3956 (A-ASN) ἐμπνέον G1709 (V-PAP-ASN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) διασεσῳσμένος G1295 (V-RMP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) διαπεφευγώς· G1309 (V-RAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Μακηδα ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιεριχω. G2410 (N-PRI)

Yahweh delivered it also, with its king, into the hand of Israel. He struck it with the edge of the sword, and all the souls who were in it. He left no one remaining in it. He did to its king as he had done to the king of Jericho.

and the Lord H3068 delivered H5414 it H853 also, H1571 andH853 the king thereof, H4428 into the hand H3027 of Israel; H3478 and he smote it H5221 with the edge H6310 of the sword, H2719 andH853 all H3605 the souls H5315 that H834 were therein; he let H7604 none H3808 H8300 remain H7604 in it; but did H6213 unto the king thereof H4428 as H834 he did H6213 unto the king H4428 of Jericho. H3405

Καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐφόνευσαν G5407 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ξίφους καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ἐμπνέον G1709 (V-PAP-ASN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἷς G1520 (A-NSM) διασεσῳσμένος G1295 (V-RMP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) διαπεφευγώς· G1309 (V-RAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιεριχω. G2410 (N-PRI)

They took it, and struck it with the edge of the sword, with its king and all its cities, and all the souls who were in it. He left no one remaining, according to all that he had done to Eglon; but he utterly destroyed it, and all the souls who were in it.

and they took it, H3920 and smote it H5221 with the edge H6310 of the sword, H2719 andH853 the king thereof, H4428 andH853 all H3605 the cities thereof, H5892 andH853 all H3605 the souls H5315 that H834 were therein; he left H7604 none H3808 remaining, H8300 according to all H3605 that H834 he had done H6213 to Eglon; H5700 but destroyed H2763 it H853 utterly, H2763 andH853 all H3605 the souls H5315 that H834 were therein.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ξίφους καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ἐμπνέον, G1709 (V-PAP-ASN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) διασεσῳσμένος· G1295 (V-RMP-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) Οδολλαμ, ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

He took it, with its king and all its cities. They struck them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls who were in it. He left no one remaining. As he had done to Hebron, so he did to Debir, and to its king; as he had done also to Libnah, and to its king.

and he took it, H3920 andH853 the king thereof, H4428 andH853 all H3605 the cities thereof; H5892 and they smote them H5221 with the edge H6310 of the sword, H2719 and utterly destroyed H2763 H853 all H3605 the souls H5315 that H834 were therein; he left H7604 none H3808 remaining: H8300 as H834 he had done H6213 to Hebron, H2275 so H3651 he did H6213 to Debir, H1688 and to the king thereof; H4428 as H834 he had done H6213 also to Libnah, H3841 and to her king. H4428

ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κώμας G2968 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ξίφους καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ἐμπνέον G1709 (V-PAP-ASN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατέλιπον G2641 (V-2AAI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) οὐδένα G3762 (A-ASM-N) διασεσῳσμένον· G1295 (V-RMP-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) Χεβρων καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) Δαβιρ καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

So Joshua struck all the land, the hill country, the South, the lowland, the slopes, and all their kings. He left no one remaining, but he utterly destroyed all that breathed, as Yahweh, the God of Israel, commanded.

So Joshua H3091 smote H5221 H853 all H3605 the country H776 of the hills, H2022 and of the south, H5045 and of the vale, H8219 and of the springs, H794 andH853 all H3605 their kings: H4428 he left H7604 none H3808 remaining, H8300 but utterly destroyed H2763 H853 all H3605 that breathed, H5397 as H834 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 commanded. H6680

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ὀρεινῆς G3714 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ναγεβ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πεδινὴν G3977 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ασηδωθ καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) κατέλιπον G2641 (V-2AAI-3P) αὐτῶν G846 (P-GPM) σεσῳσμένον· G4982 (V-RMP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ἐμπνέον G1709 (V-PAP-ASN) ζωῆς G2222 (N-GSF) ἐξωλέθρευσεν, G1842 (V-AAI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

They struck all the souls who were in it with the edge of the sword, utterly destroying them. There was no one left who breathed. He burned Hazor with fire.

And they smote H5221 H853 all H3605 the souls H5315 that H834 were therein with the edge H6310 of the sword, H2719 utterly destroying H2763 them: there was H3498 not H3808 any H3605 left H3498 to breathe:^§ H5397 and he burnt H8313 H853 Hazor H2674 with fire. H784

Joshua 11:11 Heb. any breath

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) πᾶν G3956 (A-ASN) ἐμπνέον G1709 (V-PAP-ASN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐν G1722 (PREP) ξίφει καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) πάντας, G3956 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐμπνέον· G1709 (V-PAP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ασωρ ἐνέπρησαν G1714 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, except Hazor only. Joshua burned that.

But H7535 as for the cities H5892 that stood still H5975 in H5921 their strength,^§ H8510 Israel H3478 burned H8313 none H3605 H3808 of them, H8313 save H2108 H853 Hazor H2674 only; H905 that did Joshua H3091 burn. H8313

Joshua 11:13 Heb. on their heap

Ἀλλὰ G235 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) κεχωματισμένας οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνέπρησεν G1714 (V-AAI-3S) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πλὴν G4133 (ADV) Ασωρ μόνην G3441 (A-ASF) ἐνέπρησεν G1714 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς. G2424 (N-NSM)

The children of Israel took all the plunder of these cities, with the livestock, as plunder for themselves; but every man they struck with the edge of the sword, until they had destroyed them. They didn’t leave any who breathed.

And all H3605 the spoil H7998 of these H428 cities, H5892 and the cattle, H929 the children H1121 of Israel H3478 took for a prey H962 unto themselves; but H7535 H853 every H3605 man H120 they smote H5221 with the edge H6310 of the sword, H2719 until H5704 they had destroyed H8045 them, H853 neither H3808 left H7604 they H7604 any H3605 to breathe. H5397

Καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα G4661 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπρονόμευσαν ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) αὐτοὺς G846 (P-APM) δὲ G1161 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ξίφους, ἕως G2193 (ADV) ἀπώλεσεν G622 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) οὐ G3756 (PRT-N) κατέλιπον G2641 (V-2AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἓν G1520 (A-ASN) ἐμπνέον. G1709 (V-PAP-ASN)

As Yahweh commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua. Joshua did so. He left nothing undone of all that Yahweh commanded Moses.

As H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses H4872 his servant, H5650 so H3651 did Moses H4872 command H6680 H853 Joshua, H3091 and so H3651 did H6213 Joshua; H3091 he left H5493 nothing H3808 H1697 undone^§ H5493 of all H3605 that H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

Joshua 11:15 Heb. he removed nothing

Ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) παιδὶ G3816 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὡσαύτως G5615 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῖ, G2424 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) παρέβη G3845 (V-2AAI-3S) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Μωϋσῆς. G3475 (N-NSM)

There was not a city that made peace with the children of Israel, except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. They took all in battle.

There was H1961 not H3808 a city H5892 that H834 made peace H7999 with H413 the children H1121 of Israel, H3478 save H1115 the Hivites H2340 the inhabitants H3427 of Gibeon: H1391 H853 all H3605 other they took H3947 in battle. H4421

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πόλις, G4172 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πάντα G3956 (A-APN) ἐλάβοσαν G2983 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πολέμῳ. G4171 (N-DSM)

There were none of the Anakim left in the land of the children of Israel. Only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, did some remain.

There was H3498 none H3808 of the Anakims H6062 left H3498 in the land H776 of the children H1121 of Israel: H3478 only H7535 in Gaza, H5804 in Gath, H1661 and in Ashdod, H795 there remained. H7604

Οὐ G3756 (PRT-N) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) τῶν G3588 (T-GPM) Ενακιμ ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀλλὰ G235 (CONJ) πλὴν G4133 (ADV) ἐν G1722 (PREP) Γάζῃ G1048 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Γεθ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ασεδωθ κατελείφθη. G2641 (V-API-3S)

Nevertheless the children of Israel didn’t drive out the Geshurites, nor the Maacathites: but Geshur and Maacath live within Israel to this day.

Nevertheless the children H1121 of Israel H3478 expelled H3423 not H3808 H853 the Geshurites, H1651 norH853 the Maachathites: H4602 but the Geshurites H1650 and the Maachathites H4601 dwell H3427 among H7130 the Israelites H3478 until H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Γεσιρι καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Μαχατι καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Χαναναῖον, G5478 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Γεσιρι καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Μαχατι ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

Only he gave no inheritance to the tribe of Levi. The offerings of Yahweh, the God of Israel, made by fire are his inheritance, as he spoke to him.

Only H7535 unto the tribe H7626 of Levi H3878 he gave H5414 none H3808 inheritance; H5159 the sacrifices H801 of the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 made by fire H801 H1931 are their inheritance, H5159 as H834 he said H1696 unto them.

Πλὴν G4133 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Λευι G3017 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) κληρονομία· G2817 (N-NSF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὗτος G3778 (D-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κληρονομία, G2817 (N-NSF) καθὰ G2505 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριος. G2962 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καταμερισμός, ὃν G3739 (R-ASM) κατεμέρισεν Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Αραβωθ Μωαβ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) Ιεριχω. G2410 (N-PRI)

But Moses gave no inheritance to the tribe of Levi. Yahweh, the God of Israel, is their inheritance, as he spoke to them.

But unto the tribe H7626 of Levi H3878 Moses H4872 gave H5414 not H3808 any inheritance: H5159 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 H1931 was their inheritance, H5159 as H834 he said H1696 unto them.

For Moses had given the inheritance of the two tribes and the half-tribe beyond the Jordan; but to the Levites he gave no inheritance among them.

For H3588 Moses H4872 had given H5414 the inheritance H5159 of two H8147 tribes H4294 and an half H2677 tribe H4294 on the other side H5676 Jordan: H3383 but unto the Levites H3881 he gave H5414 none H3808 inheritance H5159 among them. H8432

ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κλῆρον G2819 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)