Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, ‘No eye will see me.’ He disguises his face.

The eye H5869 also of the adulterer H5003 (QalActPtc) waiteth H8104 (QalPerf) for the twilight, H5399 Saying, H559 (QalInf) No eye H5869 shall see H7789 (QalImpf) me: And disguiseth H5643 H7760 (QalImpf) his face.^§ H6440

Job 24:15 Heb. setteth his face in secret

και οφθαλμος μοιχου εφυλαξεν σκοτος λεγων ου προσνοησει με οφθαλμος και αποκρυβην προσωπου εθετο

“They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth. They don’t turn into the way of the vineyards.

He is swift H7031 as the waters; H6440 H4325 Their portion H2513 is cursed H7043 (PualImpf) in the earth: H776 He beholdeth H6437 (QalImpf) not the way H1870 of the vineyards. H3754

ελαφρος εστιν επι προσωπον υδατος καταραθειη η μερις αυτων επι γης

He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it.

He holdeth back H270 (PielPtc) the face H6440 of his throne, H3678 And spreadeth H6576 (PilePerf) his cloud H6051 upon it.

ο κρατων προσωπον θρονου εκπεταζων επ αυτον νεφος αυτου

He has described a boundary on the surface of the waters, and to the confines of light and darkness.

He hath compassed H2328 (QalPerf) the waters H6440 H4325 with bounds, H2706 Until the day H216 and night^§ H2822 come to an end. H8503

Job 26:10 Heb. until the end of light with darkness

προσταγμα εγυρωσεν επι προσωπον υδατος μεχρι συντελειας φωτος μετα σκοτους

I smiled on them when they had no confidence. They didn’t reject the light of my face.

If I laughed H7832 (QalImpf) on them, they believed H539 (HiphImpf) it not; And the light H216 of my countenance H6440 they cast not down. H5307 (HiphImpf)

εαν γελασω προς αυτους ου μη πιστευσωσιν και φως του προσωπου μου ουκ απεπιπτεν

They abhor me, they stand aloof from me, and don’t hesitate to spit in my face.

They abhor H8581 (PielPerf) me, they flee far H7368 (QalPerf) from me, And spare H2820 (QalPerf) not to spit H7536 in my face.^§ H6440

Job 30:10 Heb. and withhold not spittle from my face

εβδελυξαντο δε με αποσταντες μακραν απο δε προσωπου μου ουκ εφεισαντο πτυελον

For he has untied his cord, and afflicted me; and they have thrown off restraint before me.

Because he hath loosed H6605 (PielPerf) my cord, H3499 and afflicted H6031 (PielImpf) me, They have also let loose H7971 (PielPerf) the bridle H7448 before H6440 me.

ανοιξας γαρ φαρετραν αυτου εκακωσεν με και χαλινον του προσωπου μου εξαπεστειλαν

Please don’t let me respect any man’s person, neither will I give flattering titles to any man.

Let me not, I pray you, accept H5375 (QalImpf) any man’s H376 person, H6440 Neither let me give flattering titles H3655 (PielImpf) unto man. H120

ανθρωπον γαρ ου μη αισχυνθω αλλα μην ουδε βροτον ου μη εντραπω

If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand up.

If thou canst H3201 (QalImpf) answer H7725 (HiphInf) me, Set thy words in order H6186 (QalImpv) before H6440 me, stand up. H3320 (HithImpv)

εαν δυνη δος μοι αποκρισιν προς ταυτα υπομεινον στηθι κατ εμε και εγω κατα σε

He prays to God, and he is favorable to him, so that he sees his face with joy. He restores to man his righteousness.

He shall pray H6279 (QalImpf) unto God, H433 and he will be favourable H7521 (QalImpf) unto him: And he shall see H7200 (QalImpf) his face H6440 with joy: H8643 For he will render H7725 (HiphImpf) unto man H582 his righteousness. H6666

ευξαμενος δε προς κυριον και δεκτα αυτω εσται εισελευσεται δε προσωπω καθαρω συν εξηγορια αποδωσει δε ανθρωποις δικαιοσυνην

He doesn’t respect the persons of princes, nor respect the rich more than the poor, for they all are the work of his hands.

How much less to him that accepteth H5375 (QalPerf) not the persons H6440 of princes, H8269 Nor regardeth H5234 (PielPerf) the rich H7771 more than H6440 the poor? H1800 For they all are the work H4639 of his hands. H3027

ος ουκ επησχυνθη προσωπον εντιμου ουδε οιδεν τιμην θεσθαι αδροις θαυμασθηναι προσωπα αυτων

When he gives quietness, who then can condemn? When he hides his face, who then can see him? He is over a nation or a man alike,

When he giveth quietness, H8252 (HiphImpf) who then can make trouble? H7561 (HiphImpf) And when he hideth H5641 (HiphImpf) his face, H6440 who then can behold H7789 (QalImpf) him? Whether it be done against a nation, H1471 or against a man H120 only: H3162

και αυτος ησυχιαν παρεξει και τις καταδικασεται και κρυψει προσωπον και τις οψεται αυτον και κατα εθνους και κατα ανθρωπου ομου

There they cry, but no one answers, because of the pride of evil men.

There they cry, H6817 (QalImpf) but none giveth answer, H6030 (QalImpf) Because H6440 of the pride H1347 of evil men. H7451

εκει κεκραξονται και ου μη εισακουση και απο υβρεως πονηρων

How much less when you say you don’t see him. The cause is before him, and you wait for him!

Although H637 thou sayest H559 (QalImpf) thou shalt not see H7789 (QalImpf) him, Yet judgment H1779 is before H6440 him; therefore trust H2342 (PoleImpf) thou in him.

των συντελουντων τα ανομα και σωσει με κριθητι δε εναντιον αυτου ει δυνασαι αινεσαι αυτον ως εστιν

It is turned around by his guidance, that they may do whatever he commands them on the surface of the habitable world,

And it is turned H2015 (HithPtc) round about H4524 by his counsels: H8458 That they may do H6467 whatsoever he commandeth H6680 (PielImpf) them Upon the face H6440 of the world H8398 in the earth. H776

και αυτος κυκλωματα διαστρεψει εν θεεβουλαθω εις εργα αυτων παντα οσα αν εντειληται αυτοις ταυτα συντετακται παρ αυτου επι της γης

Teach us what we will tell him, for we can’t make our case by reason of darkness.

Teach H3045 (HiphImpv) us what we shall say H559 (QalImpf) unto him; For we cannot order H6186 (QalImpf) our speech by reason H6440 of darkness. H2822

δια τι διδαξον με τι ερουμεν αυτω και παυσωμεθα πολλα λεγοντες

The waters become hard like stone, when the surface of the deep is frozen.

The waters H4325 are hid H2244 (HithImpf) as with a stone, H68 And the face H6440 of the deep H8415 is frozen.^§ H3920 (HithImpf)

Job 38:30 Heb. is taken

η καταβαινει ωσπερ υδωρ ρεον προσωπον δε αβυσσου τις επηξεν

He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword.

He mocketh H7832 (QalImpf) at fear, H6343 and is not affrighted; H2865 (NiphImpf) Neither turneth he back H7725 (QalImpf) from H6440 the sword. H2719

συναντων βελει καταγελα και ου μη αποστραφη απο σιδηρου

Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place.

Hide H2934 (QalImpv) them in the dust H6083 together; H3162 And bind H2280 (QalImpv) their faces H6440 in secret. H2934 (QalPasPtc)

κρυψον δε εις γην εξω ομοθυμαδον τα δε προσωπα αυτων ατιμιας εμπλησον

None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me?

None is so fierce H393 that dare stir him up: H5782 (QalImpf) (Qere) H5782 (HiphImpf) Who then is able to stand H3320 (HithImpf) before H6440 me?

^[41:2] ου δεδοικας οτι ητοιμασται μοι τις γαρ εστιν ο εμοι αντιστας

Who can strip off his outer garment? Who will come within his jaws?

Who can discover H1540 (PielPerf) the face H6440 of his garment? H3830 Or who can come H935 (QalImpf) to him with^§ his double H3718 bridle? H7448

Job 41:13 Or, within

^[41:5] τις αποκαλυψει προσωπον ενδυσεως αυτου εις δε πτυξιν θωρακος αυτου τις αν εισελθοι

Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.

Who can open H6605 (PielPerf) the doors H1817 of his face? H6440 His teeth H8127 are terrible H367 round about. H5439

^[41:6] πυλας προσωπου αυτου τις ανοιξει κυκλω οδοντων αυτου φοβος

There is strength in his neck. Terror dances before him.

In his neck H6677 remaineth H3885 (QalImpf) strength, H5797 And sorrow H1670 is turned into joy^§ H1750 (QalImpf) before H6440 him.

Job 41:22 Heb. sorrow rejoiceth

^[41:14] εν δε τραχηλω αυτου αυλιζεται δυναμις εμπροσθεν αυτου τρεχει απωλεια

Now therefore, take to yourselves seven bulls and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you, for I will accept him, that I not deal with you according to your folly. For you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has.”

Therefore take H3947 (QalImpv) unto you now seven H7651 bullocks H6499 and seven H7651 rams, H352 and go H3212 (QalImpv) to my servant H5650 Job, H347 and offer up H5927 (HiphPerf) for yourselves a burnt offering; H5930 and my servant H5650 Job H347 shall pray H6419 (HithImpf) for you: for him^§ H6440 will I accept: H5375 (QalImpf) lest I deal H6213 (QalInf) with you after your folly, H5039 in that ye have not spoken H1696 (PielPerf) of me the thing which is right, H3559 (NiphPtc) like my servant H5650 Job. H347

Job 42:8 Heb. his face or person

νυν δε λαβετε επτα μοσχους και επτα κριους και πορευθητε προς τον θεραποντα μου ιωβ και ποιησει καρπωσιν περι υμων ιωβ δε ο θεραπων μου ευξεται περι υμων οτι ει μη προσωπον αυτου λημψομαι ει μη γαρ δι αυτον απωλεσα αν υμας ου γαρ ελαλησατε αληθες κατα του θεραποντος μου ιωβ

So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went and did what Yahweh commanded them, and Yahweh accepted Job.

So Eliphaz H464 the Temanite H8489 and Bildad H1085 the Shuhite H7747 and Zophar H6691 the Naamathite H5284 went, H3212 (QalImpf) and did H6213 (QalImpf) according as the Lord H3068 commanded H1696 (PielPerf) them: the Lord H3068 also accepted H5375 (QalImpf) Job.^§ H6440 H347

Job 42:9 Heb. the face of Job

επορευθη δε ελιφας ο θαιμανιτης και βαλδαδ ο σαυχιτης και σωφαρ ο μιναιος και εποιησαν καθως συνεταξεν αυτοις ο κυριος και ελυσεν την αμαρτιαν αυτοις δια ιωβ

Then all his brothers, all his sisters, and all those who had been of his acquaintance before, came to him and ate bread with him in his house. They comforted him, and consoled him concerning all the evil that Yahweh had brought on him. Everyone also gave him a piece of money,^§ and everyone a ring of gold.

Job 42:11 Literally, kesitah, a unit of money, probably silver

Then came H935 (QalImpf) there unto him all his brethren, H251 and all his sisters, H269 and all they that had been of his acquaintance H3045 (QalActPtc) before, H6440 and did eat H398 (QalImpf) bread H3899 with him in his house: H1004 and they bemoaned H5110 (QalImpf) him, and comforted H5162 (PielImpf) him over all the evil H7451 that the Lord H3068 had brought H935 (HiphPerf) upon him: every man H376 also gave H5414 (QalImpf) him a H259 piece of money, H7192 and every one H376 an earring H5141 of gold. H2091

ηκουσαν δε παντες οι αδελφοι αυτου και αι αδελφαι αυτου παντα τα συμβεβηκοτα αυτω και ηλθον προς αυτον και παντες οσοι ηδεισαν αυτον εκ πρωτου φαγοντες δε και πιοντες παρ αυτω παρεκαλεσαν αυτον και εθαυμασαν επι πασιν οις επηγαγεν αυτω ο κυριος εδωκεν δε αυτω εκαστος αμναδα μιαν και τετραδραχμον χρυσουν ασημον

Many say, “Who will show us any good?” Yahweh, let the light of your face shine on us.

There be many H7227 that say, H559 (QalActPtc) Who will shew H7200 (HiphImpf) us any good? H2896 Lord, H3068 lift thou up H5375 (QalImpv) The light H216 of thy countenance H6440 upon us.

^[4:7] πολλοι λεγουσιν τις δειξει ημιν τα αγαθα εσημειωθη εφ ημας το φως του προσωπου σου κυριε

Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.

Lead H5148 (QalImpv) me, O Lord, H3068 in thy righteousness H6666 because of mine enemies;^§ H8324 (QalActPtc) Make thy way H1870 straight H3474 (HiphImpv) before my face. H6440

Psalm 5:8 Heb. those which observe me

^[5:9] κυριε οδηγησον με εν τη δικαιοσυνη σου ενεκα των εχθρων μου κατευθυνον ενωπιον μου την οδον σου

When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.

When mine enemies H341 (QalActPtc) are turned H7725 (QalInf) back, H268 They shall fall H3782 (NiphImpf) and perish H6 (QalImpf) at thy presence. H6440

^[9:4] εν τω αποστραφηναι τον εχθρον μου εις τα οπισω ασθενησουσιν και απολουνται απο προσωπου σου

Arise, Yahweh! Don’t let man prevail. Let the nations be judged in your sight.

Arise, H6965 (QalImpv) O Lord; H3068 let not man H582 prevail: H5810 (QalImpf) Let the heathen H1471 be judged H8199 (NiphImpf) in thy sight. H6440

^[9:20] αναστηθι κυριε μη κραταιουσθω ανθρωπος κριθητωσαν εθνη ενωπιον σου

He says in his heart, “God has forgotten. He hides his face. He will never see it.”

He hath said H559 (QalPerf) in his heart, H3820 God H410 hath forgotten: H7911 (QalPerf) He hideth H5641 (HiphPerf) his face; H6440 he will never H5331 see H7200 (QalPerf) it.

^[9:32] ειπεν γαρ εν καρδια αυτου επιλελησται ο θεος απεστρεψεν το προσωπον αυτου του μη βλεπειν εις τελος

For Yahweh is righteous. He loves righteousness. The upright shall see his face.

For the righteous H6662 Lord H3068 loveth H157 (QalPerf) righteousness; H6666 His countenance H6440 doth behold H2372 (QalImpf) the upright. H3477

^[10:7] οτι δικαιος κυριος και δικαιοσυνας ηγαπησεν ευθυτητα ειδεν το προσωπον αυτου

How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

How long wilt thou forget H7911 (QalImpf) me, O Lord? H3068 for ever? H5331 How long wilt thou hide H5641 (HiphImpf) thy face H6440 from me?

^[12:1] εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ ^[12:2] εως ποτε κυριε επιληση μου εις τελος εως ποτε αποστρεψεις το προσωπον σου απ εμου

You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forever more.

Thou wilt shew H3045 (HiphImpf) me the path H734 of life: H2416 In thy presence H6440 is fulness H7648 of joy; H8057 At thy right hand H3225 there are pleasures H5273 for evermore. H5331

^[15:11] εγνωρισας μοι οδους ζωης πληρωσεις με ευφροσυνης μετα του προσωπου σου τερπνοτητες εν τη δεξια σου εις τελος

Let my sentence come out of your presence. Let your eyes look on equity.

Let my sentence H4941 come forth H3318 (QalImpf) from thy presence; H6440 Let thine eyes H5869 behold H2372 (QalImpf) the things that are equal. H4339

^[16:2] εκ προσωπου σου το κριμα μου εξελθοι οι οφθαλμοι μου ιδετωσαν ευθυτητας

from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.

From H6440 the wicked H7563 that H2098 oppress H7703 (QalPerf) me,^§ From my deadly H5315 enemies,^§ H341 (QalActPtc) who compass me about. H5362 (HiphImpf)

Psalm 17:9a Heb. that waste me
Psalm 17:9b Heb. my enemies against the soul

^[16:9] απο προσωπου ασεβων των ταλαιπωρησαντων με οι εχθροι μου την ψυχην μου περιεσχον

Arise, Yahweh, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword,

Arise, H6965 (QalImpv) O Lord, H3068 disappoint H6923 (PielImpv) him,^§ H6440 cast him down: H3766 (HiphImpv) Deliver H6403 (PielImpv) my soul H5315 from the wicked, H7563 which is thy sword:^§ H2719

Psalm 17:13a Heb. prevent his face
Psalm 17:13b Or, by thy sword

^[16:13] αναστηθι κυριε προφθασον αυτους και υποσκελισον αυτους ρυσαι την ψυχην μου απο ασεβους ρομφαιαν σου απο εχθρων της χειρος σου

As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.

As for me, I will behold H2372 (QalImpf) thy face H6440 in righteousness: H6664 I shall be satisfied, H7646 (QalImpf) when I awake, H6974 (HiphInf) with thy likeness. H8544

^[16:15] εγω δε εν δικαιοσυνη οφθησομαι τω προσωπω σου χορτασθησομαι εν τω οφθηναι την δοξαν σου

In my distress I called on Yahweh, and cried to my God. He heard my voice out of his temple. My cry before him came into his ears.

In my distress H6862 I called H7121 (QalImpf) upon the Lord, H3068 And cried H7768 (PielImpf) unto my God: H430 He heard H8085 (QalImpf) my voice H6963 out of his temple, H1964 And my cry H7775 came H935 (QalImpf) before H6440 him, even into his ears. H241

^[17:7] και εν τω θλιβεσθαι με επεκαλεσαμην τον κυριον και προς τον θεον μου εκεκραξα ηκουσεν εκ ναου αγιου αυτου φωνης μου και η κραυγη μου ενωπιον αυτου εισελευσεται εις τα ωτα αυτου

Then I beat them small as the dust before the wind. I cast them out as the mire of the streets.

Then did I beat H7833 (QalImpf) them small as the dust H6083 before H6440 the wind: H7307 I did cast them out H7324 (HiphImpf) as the dirt H2916 in the streets. H2351

^[17:43] και λεπτυνω αυτους ως χουν κατα προσωπον ανεμου ως πηλον πλατειων λεανω αυτους

Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer.

Let the words H561 of my mouth, H6310 and the meditation H1902 of my heart, H3820 be acceptable H7522 in thy sight, H6440 O Lord, H3068 my strength,^§ H6697 and my redeemer. H1350 (QalActPtc)

Psalm 19:14 Heb. my rock

^[18:15] και εσονται εις ευδοκιαν τα λογια του στοματος μου και η μελετη της καρδιας μου ενωπιον σου δια παντος κυριε βοηθε μου και λυτρωτα μου

For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.

For thou hast made H7896 (QalImpf) him most blessed^§ H1293 for ever: H5703 Thou hast made H2302 (PielImpf) him exceeding glad^§ H8057 with thy countenance. H6440

Psalm 21:6a Heb. set him to be blessings
Psalm 21:6b Heb. gladded him with joy

^[20:7] οτι δωσεις αυτω ευλογιαν εις αιωνα αιωνος ευφρανεις αυτον εν χαρα μετα του προσωπου σου

You will make them as a fiery furnace in the time of your anger. Yahweh will swallow them up in his wrath. The fire shall devour them.

Thou shalt make H7896 (QalImpf) them as a fiery H784 oven H8574 in the time H6256 of thine anger: H6440 The Lord H3068 shall swallow them up H1104 (PielImpf) in his wrath, H639 and the fire H784 shall devour H398 (QalImpf) them.

^[20:10] θησεις αυτους ως κλιβανον πυρος εις καιρον του προσωπου σου κυριος εν οργη αυτου συνταραξει αυτους και καταφαγεται αυτους πυρ

For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.

Therefore shalt thou make H7896 (QalImpf) them turn^§ their back,^§ H7926 When thou shalt make ready H3559 (PoleImpf) thine arrows upon thy strings H4340 against the face H6440 of them.

Psalm 21:12a Or, thou shalt set them as a butte
Psalm 21:12b Heb. shoulder

^[20:13] οτι θησεις αυτους νωτον εν τοις περιλοιποις σου ετοιμασεις το προσωπον αυτων

For he has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted, neither has he hidden his face from him; but when he cried to him, he heard.

For he hath not despised H959 (QalPerf) nor abhorred H8262 (PielPerf) the affliction H6039 of the afflicted; H6041 Neither hath he hid H5641 (HiphPerf) his face H6440 from him; But when he cried H7768 (PielInf) unto him, he heard. H8085 (QalPerf)

^[21:25] οτι ουκ εξουδενωσεν ουδε προσωχθισεν τη δεησει του πτωχου ουδε απεστρεψεν το προσωπον αυτου απ εμου και εν τω κεκραγεναι με προς αυτον εισηκουσεν μου

All the ends of the earth shall remember and turn to Yahweh. All the relatives of the nations shall worship before you.

All the ends H657 of the world H776 shall remember H2142 (QalImpf) and turn H7725 (QalImpf) unto the Lord: H3068 And all the kindreds H4940 of the nations H1471 shall worship H7812 (HithImpf) before H6440 thee.

^[21:28] μνησθησονται και επιστραφησονται προς κυριον παντα τα περατα της γης και προσκυνησουσιν ενωπιον σου πασαι αι πατριαι των εθνων

All the rich ones of the earth shall eat and worship. All those who go down to the dust shall bow before him, even he who can’t keep his soul alive.

All they that be fat H1879 upon earth H776 shall eat H398 (QalPerf) and worship: H7812 (HithImpf) All they that go down H3381 (QalActPtc) to the dust H6083 shall bow H3766 (QalImpf) before H6440 him: And none can keep alive H2421 (PielPerf) his own soul. H5315

^[21:30] εφαγον και προσεκυνησαν παντες οι πιονες της γης ενωπιον αυτου προπεσουνται παντες οι καταβαινοντες εις την γην και η ψυχη μου αυτω ζη

You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.

Thou preparest H6186 (QalImpf) a table H7979 before H6440 me in the presence of mine enemies: H6887 (QalActPtc) Thou anointest^§ H1878 (PielPerf) my head H7218 with oil; H8081 my cup H3563 runneth over. H7310

Psalm 23:5 Heb. makest fat

^[22:5] ητοιμασας ενωπιον μου τραπεζαν εξ εναντιας των θλιβοντων με ελιπανας εν ελαιω την κεφαλην μου και το ποτηριον σου μεθυσκον ως κρατιστον

This is the generation of those who seek Him, who seek your face—even Jacob. Selah.

This is the generation H1755 of them that seek H1875 (QalActPtc) him, That seek H1245 (PielPtc) thy face, H6440 O Jacob.^§ H3290 Selah. H5542

Psalm 24:6 Or, O God of Jacob

^[23:6] αυτη η γενεα ζητουντων αυτον ζητουντων το προσωπον του θεου ιακωβ διαψαλμα

For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.

For thy lovingkindness H2617 is before mine eyes: H5869 And I have walked H1980 (HithPerf) in thy truth. H571

^[25:3] οτι το ελεος σου κατεναντι των οφθαλμων μου εστιν και ευηρεστησα εν τη αληθεια σου