Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Seventy men of the elders of the house of Israel stood before them. In the middle of them Jaazaniah the son of Shaphan stood, every man with his censer in his hand; and the smell of the cloud of incense went up.

And there stood H5975 before H6440 them seventy H7657 men H376 of the ancients H2205 of the house H1004 of Israel, H3478 and in the midst H8432 of them stood H5975 Jaazaniah H2970 the son H1121 of Shaphan, H8227 with every man H376 his censer H4730 in his hand; H3027 and a thick H6282 cloud H6051 of incense H7004 went up. H5927

καὶ G2532 (CONJ) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιεζονιας ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαφαν ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) θυμιατήριον G2369 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί, G5495 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀτμὶς G822 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) θυμιάματος G2368 (N-GSN) ἀνέβαινεν. G305 (V-IAI-3S)

Then he cried in my ears with a loud voice, saying, “Cause those who are in charge of the city to draw near, each man with his destroying weapon in his hand.”

He cried H7121 also in mine ears H241 with a loud H1419 voice, H6963 saying, H559 Cause them that have charge H6486 over the city H5892 to draw near, H7126 even every man H376 with his destroying H4892 weapon H3627 in his hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέκραγεν G349 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτά G3775 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἤγγικεν G1448 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκδίκησις G1557 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως· G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξολεθρεύσεως ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Behold, six men came from the way of the upper gate, which lies toward the north, every man with his slaughter weapon in his hand. One man in the middle of them was clothed in linen, with a writer’s inkhorn by his side. They went in, and stood beside the bronze altar.

And, behold, six H8337 men H582 came H935 from the way H1870 of the higher H5945 gate, H8179 which H834 lieth^§ H6437 toward the north, H6828 and every man H376 a slaughter H4660 weapon^§ H3627 in his hand; H3027 and one H259 man H376 among H8432 them was clothed H3847 with linen, H906 with a writer’s H5608 inkhorn H7083 by his side:^§ H4975 and they went in, H935 and stood H5975 beside H681 the brasen H5178 altar. H4196

Ezekiel 9:2a Heb. which is turned
Ezekiel 9:2b Heb. a weapon of his breaking in pieces
Ezekiel 9:2c Heb. upon his loins

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἓξ G1803 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἤρχοντο G2064 (V-INI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ὑψηλῆς G5308 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) βλεπούσης G991 (V-PAP-GSF) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν, G1005 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκάστου G1538 (A-GSM) πέλυξ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐνδεδυκὼς G1746 (V-RAP-NSM) ποδήρη, G4158 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ζώνη G2223 (N-NSF) σαπφείρου G4552 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήλθοσαν G1525 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐχόμενοι G2192 (V-PEP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χαλκοῦ. G5475 (N-GSM)

The cherub stretched out his hand from between the cherubim to the fire that was between the cherubim, and took some of it, and put it into the hands of him who was clothed in linen, who took it and went out.

And one cherub H3742 stretched forth^§ H7971 H853 his hand H3027 from between the cherubims H3742 unto H413 the fire H784 that was between the cherubims, H3742 and took H5375 thereof, and put H5414 it into the hands H2651 of him that was clothed H3847 with linen: H906 who H834 took H3947 it, and went out. H3318

Ezekiel 10:7 Heb. sent forth

καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄντος G5607 (V-PAP-GSN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPN) χερουβιν G5502 (N-OI) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνδεδυκότος G1746 (V-RAP-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) στολὴν G4749 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἁγίαν, G40 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν. G1831 (V-2AAI-3S)

The form of a man’s hand appeared here in the cherubim under their wings.

And there appeared H7200 in the cherubims H3742 the form H8403 of a man’s H120 hand H3027 under their wings. H3671

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) χερουβιν, G5502 (N-OI) ὁμοίωμα G3667 (N-NSN) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ὑποκάτωθεν τῶν G3588 (T-GPF) πτερύγων G4420 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

Their whole body, including their backs, their hands, their wings, and the wheels, were full of eyes all around, even the wheels that the four of them had.

And their whole body,^§ H1320 and their backs, H1354 and their hands, H3027 and their wings, H3671 and the wheels, H212 were full H4392 of eyes H5869 round about, H5439 even the wheels H212 that they four H702 had.

Ezekiel 10:12 Heb. flesh

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) νῶτοι G3577 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πτέρυγες G4420 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τροχοὶ G5164 (N-NPM) πλήρεις G4134 (A-NPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) κυκλόθεν G2943 (ADV) τοῖς G3588 (T-DPM) τέσσαρσιν G5064 (A-DPM) τροχοῖς G5164 (N-DPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Every one had four faces, and every one four wings. The likeness of the hands of a man was under their wings.

Every one H259 had four H702 faces H6440 apiece, H259 and every one H259 four H702 wings; H3671 and the likeness H1823 of the hands H3027 of a man H120 was under their wings. H3671

Τέσσαρα G5064 (A-NPN) πρόσωπα G4383 (N-NPN) τῷ G3588 (T-DSN) ἑνί, G1520 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) πτέρυγες G4420 (N-NPF) τῷ G3588 (T-DSN) ἑνί, G1520 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὁμοίωμα G3667 (N-NSN) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ὑποκάτωθεν τῶν G3588 (T-GPF) πτερύγων G4420 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

“I will bring you out of the middle of it, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

And I will bring you out H3318 of the midst H8432 thereof, and deliver H5414 you into the hands H3027 of strangers, H2114 and will execute H6213 judgments H8201 among you.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξάξω G1806 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀλλοτρίων G245 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κρίματα. G2917 (N-APN)

I did so as I was commanded. I brought out my baggage by day, as baggage for moving, and in the evening I dug through the wall with my hand. I brought it out in the dark, and bore it on my shoulder in their sight.

And I did H6213 so H3651 as I was commanded: H6680 I brought forth H3318 my stuff H3627 by day, H3119 as stuff H3627 for captivity, H1473 and in the even H6153 I digged^§ H2864 through the wall H7023 with mine hand; H3027 I brought it forth H3318 in the twilight, H5939 and I bare H5375 it upon my shoulder H3802 in their sight. H5869

Ezekiel 12:7 Heb. digged for me

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) οὕτως G3779 (ADV) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) σκεύη G4632 (N-APN) ἐξήνεγκα G1627 (V-RAI-1S) ὡς G5613 (ADV) σκεύη G4632 (N-APN) αἰχμαλωσίας G161 (N-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) διώρυξα G1358 (V-2AAI-1S) ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) τὸν G3588 (T-ASM) τοῖχον G5109 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κεκρυμμένος G2928 (V-RPP-NSM) ἐξῆλθον, G1831 (V-2AAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) ὤμων G5606 (N-GPM) ἀνελήμφθην G353 (V-API-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)—

“My hand will be against the prophets who see false visions and who utter lying divinations. They will not be in the council of my people, neither will they be written in the writing of the house of Israel, neither will they enter into the land of Israel. Then you will know that I am the Lord Yahweh.”

And mine hand H3027 shall be upon the prophets H5030 that see H2374 vanity, H7723 and that divine H7080 lies: H3577 they shall H5475 not H3808 be in the assembly^§ H5475 of my people, H5971 neither shall they be written H3789 in the writing H3791 of the house H1004 of Israel, H3478 neither shall they enter H935 into the land H127 of Israel; H3478 and ye shall know H3045 that I am the Lord H136 God. H3069

Ezekiel 13:9 Or, secret or counsel

καὶ G2532 (CONJ) ἐκτενῶ G1614 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ὁρῶντας ψευδῆ G5571 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀποφθεγγομένους G669 (V-PEP-APM) μάταια· G3152 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) παιδείᾳ G3809 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) γραφῇ G1124 (N-DSF) οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) γραφήσονται G1125 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσονται· G1525 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

and say, “The Lord Yahweh says: ‘Woe to the women who sew magic bands on all elbows and make veils for the head of persons of every stature to hunt souls! Will you hunt the souls of my people and save souls alive for yourselves?

and say, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Woe H1945 to the women that sew H8609 pillows H3704 to all armholes,^§ H679 H3027 and make H6213 kerchiefs H4555 upon H5921 the head H7218 of every stature H6967 to hunt H6679 souls! H5315 Will ye hunt H6679 the souls H5315 of my people, H5971 and will ye save H2421 the souls H5315 alive H2421 that come unto you?

Ezekiel 13:18 Or, elbows

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐαὶ G3759 (INJ) ταῖς G3588 (T-DPF) συρραπτούσαις προσκεφάλαια G4344 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) ἀγκῶνα χειρὸς G5495 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ποιούσαις G4160 (V-PAP-DPF) ἐπιβόλαια ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) πάσης G3956 (A-GSF) ἡλικίας G2244 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) διαστρέφειν G1294 (V-PAN) ψυχάς· G5590 (N-APF) αἱ G3588 (T-NPF) ψυχαὶ G5590 (N-NPF) διεστράφησαν G1294 (V-2API-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ψυχὰς G5590 (N-APF) περιεποιοῦντο. G4046 (V-IEI-3P)

I will also tear your veils and deliver my people out of your hand; and they will no longer be in your hand to be ensnared. Then you will know that I am Yahweh.

H853 Your kerchiefs H4555 also will I tear, H7167 and deliver H5337 H853 my people H5971 out of your hand, H3027 and they shall be no more in your hand H3027 to be hunted; H4686 and ye shall know H3045 that I am the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) διαρρήξω G1284 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιβόλαια ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ῥύσομαι G4506 (V-FMI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) συστροφήν· G4963 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσεσθε G1921 (V-FDI-2P) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

Because with lies you have grieved the heart of the righteous, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, and be saved alive.

Because with lies H8267 ye have made the heart H3820 of the righteous H6662 sad, H3512 whom I have not made sad; H3510 and strengthened H2388 the hands H3027 of the wicked, H7451 that he should not return H7725 from his wicked H7563 way, H1870 by promising him life:^§ H2421

Ezekiel 13:22 Or, that I should save his life. Heb. by quickening him

Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) διεστρέφετε G1294 (V-IAI-2P) καρδίαν G2588 (N-ASF) δικαίου G1342 (A-GSM) ἀδίκως G95 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐ G3756 (PRT-N) διέστρεφον G1294 (V-IAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) κατισχῦσαι G2729 (V-AAN) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀνόμου G459 (A-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) καθόλου G2527 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) πονηρᾶς G4190 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ζῆσαι G2198 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Therefore you shall no more see false visions nor practice divination. I will deliver my people out of your hand. Then you will know that I am Yahweh.’”

therefore ye shall see H2372 no more vanity, H7723 nor divine H7080 divinations: H7081 for H3588 I will deliver H5337 H853 my people H5971 out of your hand: H3027 and ye shall know H3045 that I am the Lord. H3068

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ψευδῆ G5571 (A-APN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδητε G1492 (V-2AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) μαντείας οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μαντεύσησθε G3132 (V-AMS-2P) ἔτι, G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ῥύσομαι G4506 (V-FMI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

“‘“If the prophet is deceived and speaks a word, I, Yahweh, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand on him, and will destroy him from among my people Israel.

And if the prophet H5030 be deceived H6601 when he hath spoken H1696 a thing, H1697 I the Lord H3068 have deceived H6601 that prophet, H5030 and I will stretch out H5186 H853 my hand H3027 upon H5921 him, and will destroy H8045 him from the midst H8432 of my people H5971 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ἐὰν G1437 (COND) πλανηθῇ G4105 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσῃ, G2980 (V-AAS-3S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) πεπλάνηκα G4105 (V-RAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην G4396 (N-ASM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτενῶ G1614 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφανιῶ G853 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“Son of man, when a land sins against me by committing a trespass, and I stretch out my hand on it, and break the staff of its bread and send famine on it, and cut off from it man and animal—

Son H1121 of man, H120 when the land H776 sinneth H2398 against me by trespassing H4603 grievously, H4604 then will I stretch out H5186 mine hand H3027 upon it, and will break H7665 the staff H4294 of the bread H3899 thereof, and will send H7971 famine H7458 upon it, and will cut off H3772 man H120 and beast H929 from it:

Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) γῆ G1093 (N-NSF) ἐὰν G1437 (COND) ἁμάρτῃ G264 (V-2AAS-3S) μοι G3427 (P-1DS) τοῦ G3588 (T-GSN) παραπεσεῖν G3895 (V-2AAN) παράπτωμα G3900 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτενῶ G1614 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) συντρίψω G4937 (V-FAI-1S) αὐτῆς G846 (P-GSF) στήριγμα ἄρτου G740 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) λιμὸν G3042 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κτήνη, G2934 (N-APN)

I decked you with ornaments, put bracelets on your hands, and put a chain on your neck.

I decked H5710 thee also with ornaments, H5716 and I put H5414 bracelets H6781 upon H5921 thy hands, H3027 and a chain H7242 on H5921 thy neck. H1627

καὶ G2532 (CONJ) ἐκόσμησά G2885 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) κόσμῳ G2889 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) περιέθηκα G4060 (V-2AAI-1S) ψέλια περὶ G4012 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κάθεμα περὶ G4012 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλόν G5137 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS)

See therefore, I have stretched out my hand over you, and have diminished your portion, and delivered you to the will of those who hate you, the daughters of the Philistines, who are ashamed of your lewd way.

Behold, therefore I have stretched out H5186 my hand H3027 over H5921 thee, and have diminished H1639 thine ordinary H2706 food, and delivered H5414 thee unto the will H5315 of them that hate H8130 thee, the daughters^§ H1323 of the Philistines, H6430 which are ashamed H3637 of thy lewd H2154 way. H1870

Ezekiel 16:27 Or, cities

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐκτείνω G1614 (V-PAS-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) νόμιμά σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) ψυχὰς G5590 (N-APF) μισούντων G3404 (V-PAP-GPM) σε, G4571 (P-2AS) θυγατέρας G2364 (N-APF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) τὰς G3588 (T-APF) ἐκκλινούσας G1578 (V-PAP-APF) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἧς G3739 (R-GSF) ἠσέβησας. G764 (V-AAI-2S)

I will also give you into their hand, and they will throw down your vaulted place, and break down your lofty places. They will strip you of your clothes and take your beautiful jewels. They will leave you naked and bare.

And I will also give H5414 thee into their hand, H3027 and they shall throw down H2040 thine eminent place, H1354 and shall break down H5422 thy high places: H7413 they shall strip H6584 thee also of thy clothes, H899 and shall take H3947 thy fair H8597 jewels,^§ H3627 and leave H3240 thee naked H5903 and bare. H6181

Ezekiel 16:39 Heb. instruments of thine ornament

Καὶ G2532 (CONJ) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατασκάψουσιν G2679 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πορνεῖόν σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) καθελοῦσιν G2507 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) βάσιν G939 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδύσουσίν G1562 (V-FAI-3P) σε G4571 (P-2AS) τὸν G3588 (T-ASM) ἱματισμόν G2441 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) καυχήσεώς G2746 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀφήσουσίν G863 (V-FAI-3P) σε G4571 (P-2AS) γυμνὴν G1131 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀσχημονοῦσαν. G807 (V-PAP-ASF)

“‘“Behold, this was the iniquity of your sister Sodom: pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters. She also didn’t strengthen the hand of the poor and needy.

Behold, this was the iniquity H5771 of thy sister H269 Sodom, H5467 pride, H1347 fulness H7653 of bread, H3899 and abundance H7962 of idleness H8252 was in her and in her daughters, H1323 neither did she strengthen H2388 the hand H3027 of the poor H6041 and needy. H34

Πλὴν G4133 (ADV) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνόμημα Σοδομων τῆς G3588 (T-GSF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ὑπερηφανία· G5243 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) πλησμονῇ G4140 (N-DSF) ἄρτων G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) εὐθηνίᾳ οἴνου G3631 (N-GSM) ἐσπατάλων G4684 (V-IAI-3P) αὐτὴ G846 (P-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὑπῆρχεν G5225 (V-IAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θυγατράσιν G2364 (N-DPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) χεῖρα G5495 (N-ASF) πτωχοῦ G4434 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πένητος G3993 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀντελαμβάνοντο. G482 (V-IMI-3P)

For he has despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet has done all these things. He won’t escape.

seeing he despised H959 the oath H423 by breaking H6565 the covenant, H1285 when, lo, he had given H5414 his hand, H3027 and hath done H6213 all these things, he shall not escape. H4422

Καὶ G2532 (CONJ) ἠτίμωσεν G821 (V-AAI-3S) ὁρκωμοσίαν G3728 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) παραβῆναι G3845 (V-2AAN) διαθήκην, G1242 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δέδωκεν G1325 (V-RAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) σωθήσεται; G4982 (V-FPI-3S)

he who hasn’t lent to them with interest, hasn’t taken any increase from them, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man,

he that hath not given forth H5414 upon usury, H5392 neither hath taken H3947 any increase, H8636 that hath withdrawn H7725 his hand H3027 from iniquity, H5766 hath executed H6213 true H571 judgment H4941 between H996 man H376 and man, H376

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τόκῳ G5110 (N-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) δώσει G1325 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πλεονασμὸν οὐ G3756 (PRT-N) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἀδικίας G93 (N-GSF) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) κρίμα G2917 (N-ASN) δίκαιον G1342 (A-ASN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

who has withdrawn his hand from the poor, who hasn’t received interest or increase, has executed my ordinances, has walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father. He shall surely live.

that hath taken off H7725 his hand H3027 from the poor, H6041 that hath not received H3947 usury H5392 nor increase, H8636 hath executed H6213 my judgments, H4941 hath walked H1980 in my statutes; H2708 he shall H4191 not H3808 die H4191 for the iniquity H5771 of his father, H1 he shall surely H2421 live. H2421

καὶ G2532 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) ἀδικίας G93 (N-GSF) ἀπέστρεψε G654 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τόκον G5110 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πλεονασμὸν οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαβεν, G2983 (V-2AAI-3S) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) προστάγμασίν μου G3450 (P-1GS) ἐπορεύθη, G4198 (V-AOI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) τελευτήσει G5053 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἀδικίαις G93 (N-DPF) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ζωῇ G2222 (N-DSF) ζήσεται. G2198 (V-FDI-3S)

Tell them, ‘The Lord Yahweh says: “In the day when I chose Israel, and swore to the offspring of the house of Jacob, and made myself known to them in the land of Egypt, when I swore to them, saying, ‘I am Yahweh your God;’

and say H559 unto them, Thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 In the day H3117 when I chose H977 Israel, H3478 and lifted up^§ H5375 mine hand H3027 unto the seed H2233 of the house H1004 of Jacob, H3290 and made myself known H3045 unto them in the land H776 of Egypt, H4714 when I lifted H5375 up mine hand H3027 unto them, saying, H559 I am the Lord H3068 your God; H430

Ezekiel 20:5 Or, sware, and so verse 6, etc.

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ᾑρέτισα G140 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγνωρίσθην G1107 (V-API-1S) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγνώσθην G1097 (V-API-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀντελαβόμην G482 (V-2AMI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) αὐτῶν G846 (P-GPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

in that day I swore to them to bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands.

in the day H3117 that I lifted up H5375 mine hand H3027 unto H413 them, to bring them forth H3318 of the land H776 of Egypt H4714 into a land H776 that I had espied H8446 for them, flowing H2100 with milk H2461 and honey, H1706 which is the glory H6643 of all lands: H776

ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀντελαβόμην G482 (V-2AMI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαγαγεῖν G1806 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἡτοίμασα G2090 (V-AAI-1S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) γῆν G1093 (N-ASF) ῥέουσαν G4482 (V-PAP-ASF) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι, G3192 (N-ASN) κηρίον G2781 (N-NSN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Moreover also I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands,

Yet also I lifted up H5375 my hand H3027 unto H413 them in the wilderness, H4057 that I would not bring H935 them into the land H776 which H834 I had given H5414 them, flowing H2100 with milk H2461 and honey, H1706 which is the glory H6643 of all lands; H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξῆρα G1808 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τὸ G3588 (T-ASN) παράπαν τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσαγαγεῖν G1521 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) γῆν G1093 (N-ASF) ῥέουσαν G4482 (V-PAP-ASF) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι, G3192 (N-ASN) κηρίον G2781 (N-NSN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF)

Nevertheless I withdrew my hand and worked for my name’s sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.

Nevertheless I withdrew H7725 H853 mine hand, H3027 and wrought H6213 for my name’s H8034 sake, that it should not be polluted H2490 in the sight H5869 of the heathen, H1471 in whose sight H5869 I brought them forth. H3318

καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ὅπως G3704 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) παράπαν μὴ G3361 (PRT-N) βεβηλωθῇ G953 (V-APS-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations and disperse them through the countries,

I lifted up H5375 H853 mine hand H3027 unto them also in the wilderness, H4057 that I would scatter H6327 them among the heathen, H1471 and disperse H2219 them through the countries; H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆρα G1808 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) διασκορπίσαι G1287 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) διασπεῖραι G1289 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χώραις, G5561 (N-DPF)

For when I had brought them into the land which I swore to give to them, then they saw every high hill and every thick tree, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering. There they also made their pleasant aroma, and there they poured out their drink offerings.

For when I had brought H935 them into the land, H776 for the which I lifted up H5375 H853 mine hand H3027 to give H5414 it to them, then they saw H7200 every H3605 high H7311 hill, H1389 and all the thick H5687 trees, H6086 and they offered H2076 H853 there H8033 their sacrifices, H2077 and there they presented H5414 the provocation H3708 of their offering: H7133 there H8033 also they made H7760 their sweet H5207 savour, H7381 and poured out H5258 H853 there H8033 their drink offerings. H5262

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγον G1521 (V-2AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἦρα G142 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) πᾶν G3956 (A-ASN) βουνὸν G1015 (N-ASM) ὑψηλὸν G5308 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) κατάσκιον καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσαν G2380 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔταξαν G5021 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσπεισαν G4689 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) σπονδὰς αὐτῶν. G846 (P-GPM)

As I live,” says the Lord Yahweh, “surely with a mighty hand, with an outstretched arm, and with wrath poured out, I will be king over you.

As I live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 surely with a mighty H2389 hand, H3027 and with a stretched out H5186 arm, H2220 and with fury H2534 poured out, H8210 will I rule H4427 over you:

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) κραταιᾷ G2900 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) βραχίονι G1023 (N-DSM) ὑψηλῷ G5308 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) κεχυμένῳ βασιλεύσω G936 (V-FAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries in which you are scattered with a mighty hand, with an outstretched arm, and with wrath poured out.

and I will bring you out H3318 from H4480 the people, H5971 and will gather H6908 you out of the countries H776 wherein ye are scattered, H6327 with a mighty H2389 hand, H3027 and with a stretched out H5186 arm, H2220 and with fury H2534 poured out. H8210

καὶ G2532 (CONJ) ἐξάξω G1806 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λαῶν G2992 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσδέξομαι G1523 (V-FDI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χωρῶν, G5561 (N-GPF) οὗ G3739 (R-GSM) διεσκορπίσθητε G1287 (V-API-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς, G846 (P-DPF) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) κραταιᾷ G2900 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) βραχίονι G1023 (N-DSM) ὑψηλῷ G5308 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) κεχυμένῳ·

You will know that I am Yahweh when I bring you into the land of Israel, into the country which I swore to give to your fathers.

And ye shall know H3045 that I am the Lord, H3068 when I shall bring H935 you into the land H127 of Israel, H3478 into the country H776 for the which I lifted up H5375 H853 mine hand H3027 to give H5414 it to your fathers. H1

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσεσθε G1921 (V-FDI-2P) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἰσαγαγεῖν G1521 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἦρα G142 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

It shall be, when they ask you, ‘Why do you sigh?’ that you shall say, ‘Because of the news, for it comes! Every heart will melt, all hands will be feeble, every spirit will faint, and all knees will be weak as water. Behold, it comes, and it shall be done, says the Lord Yahweh.’”

And it shall be, when they say H559 unto H413 thee, Wherefore sighest H584 thou? that thou shalt answer, H559 For H3588 the tidings; H8052 because H3588 it cometh: H935 and every heart H3820 shall melt, H4549 and all hands H3027 shall be feeble, H7503 and every spirit H7307 shall faint, H3543 and all knees H1290 shall be weak H3212 as water:^§ H4325 behold, it cometh, H935 and shall be brought to pass, H1961 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Ezekiel 21:7 Heb. shall go into water

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) σέ G4571 (P-2AS) Ἕνεκα G1752 (PREP) τίνος G5101 (I-GSM) σὺ G4771 (P-2NS) στενάζεις; G4727 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγγελίᾳ, G31 (N-DSF) διότι G1360 (CONJ) ἔρχεται, G2064 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) θραυσθήσεται G2352 (V-FPI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) καρδία, G2588 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) παραλυθήσονται, G3886 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκψύξει G1634 (V-FAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) πνεῦμα, G4151 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) μηροὶ G3382 (N-NPM) μολυνθήσονται G3435 (V-FPI-3P) ὑγρασίᾳ· ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)—

Ezekiel 21:7 Originally verse 21:12.

It is given to be polished, that it may be handled. The sword is sharpened. Yes, it is polished to give it into the hand of the killer.”’

And he hath given H5414 it to be furbished, H4803 that it may be handled: H3709 H8610 this sword H2719 is sharpened, H2300 and it is furbished, H4178 to give H5414 it into the hand H3027 of the slayer. H2026

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἑτοίμην G2092 (A-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) κρατεῖν G2902 (V-PAN) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐξηκονήθη ῥομφαία, G4501 (N-NSF) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἑτοίμη G2092 (A-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἀποκεντοῦντος.

Ezekiel 21:11 Originally verse 21:16.

“Also, you son of man, appoint two ways, that the sword of the king of Babylon may come. They both will come out of one land, and mark out a place. Mark it out at the head of the way to the city.

Also, thou son H1121 of man, H120 appoint H7760 thee two H8147 ways, H1870 that the sword H2719 of the king H4428 of Babylon H894 may come: H935 both twain H8147 shall come forth H3318 out of one H259 land: H776 and choose H1254 thou a place, H3027 choose H1254 it at the head H7218 of the way H1870 to the city. H5892

^‡Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) διάταξον G1299 (V-AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) δύο G1417 (A-NUI) ὁδοὺς G3598 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος· G897 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) χώρας G5561 (N-GSF) μιᾶς G3391 (A-GSF) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) δύο, G1417 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) χεὶρ G5495 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) πόλεως· G4172 (N-GSF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF)

Ezekiel 21:19 Originally verse 21:24.

I will pour out my indignation on you. I will blow on you with the fire of my wrath. I will deliver you into the hand of brutish men, skillful to destroy.

And I will pour out H8210 mine indignation H2195 upon H5921 thee, I will blow H6315 against H5921 thee in the fire H784 of my wrath, H5678 and deliver H5414 thee into the hand H3027 of brutish^§ H1197 men, H582 and skilful H2796 to destroy. H4889

Ezekiel 21:31 Or, burning

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκχεῶ G1632 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ὀργήν G3709 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) ὀργῆς G3709 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἐμφυσήσω G1720 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) βαρβάρων G915 (A-GPM) τεκταινόντων διαφθοράν. G1312 (N-ASF)

Ezekiel 21:31 Originally verse 21:36.

Can your heart endure, or can your hands be strong, in the days that I will deal with you? I, Yahweh, have spoken it, and will do it.

Can thine heart H3820 endure, H5975 or can thine hands H3027 be strong, H2388 in the days H3117 that I shall deal H6213 with H854 thee? I the Lord H3068 have spoken H1696 it, and will do H6213 it.

εἰ G1487 (COND) ὑποστήσεται ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σου; G4675 (P-2GS) Εἰ G1487 (COND) κρατήσουσιν G2902 (V-FAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρές G5495 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις, G2250 (N-DPF) αἷς G3739 (R-DPF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) σοί; G4671 (P-2DS) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) λελάληκα G2980 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω. G4160 (V-FAI-1S)

“Therefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians on whom she doted.

Wherefore I have delivered H5414 her into the hand H3027 of her lovers, H157 into the hand H3027 of the Assyrians, H1121 H804 upon H5921 whom H834 she doted. H5689

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) παρέδωκα G3860 (V-AAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐραστῶν αὐτῆς, G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ἀσσυρίων, ἐφ’ G1909 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) ἐπετίθετο. G2007 (V-IMI-3S)

“For the Lord Yahweh says: ‘Behold, I will deliver you into the hand of them whom you hate, into the hand of them from whom your soul is alienated.

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Behold, I will deliver H5414 thee into the hand H3027 of them whom thou hatest, H8130 into the hand H3027 of them from whom thy mind H5315 is alienated: H5361

Διότι G1360 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παραδίδωμί G3860 (V-PAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ὧν G3739 (R-GPM) μισεῖς, G3404 (V-PAI-2S) ἀφ’ G575 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

You have walked in the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand.’

Thou hast walked H1980 in the way H1870 of thy sister; H269 therefore will I give H5414 her cup H3563 into thine hand. H3027

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐπορεύθης, G4198 (V-API-2S) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) χεῖράς G5495 (N-APF) σου. G4675 (P-2GS)

For they have committed adultery, and blood is in their hands. They have committed adultery with their idols. They have also caused their sons, whom they bore to me, to pass through the fire to them to be devoured.

that they have committed adultery, H5003 and blood H1818 is in their hands, H3027 and with their idols H1544 have they committed adultery, H5003 H853 and have also caused their sons, H1121 whom H834 they bare H3205 unto me, to pass for them through H5674 the fire, to devour H402 them.

ὅτι G3754 (CONJ) ἐμοιχῶντο, G3429 (V-IEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αἷμα G129 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν· G846 (P-GPF) τὰ G3588 (T-APN) ἐνθυμήματα αὐτῶν G846 (P-GPF) ἐμοιχῶντο G3429 (V-IEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPF) ἃ G3739 (R-APN) ἐγέννησάν G1080 (V-AAI-3P) μοι, G3427 (P-1DS) διήγαγον G1236 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPN) δι’ G1223 (PREP) ἐμπύρων.

“The voice of a multitude being at ease was with her. With men of the common sort were brought drunkards from the wilderness; and they put bracelets on their hands, and beautiful crowns on their heads.

And a voice H6963 of a multitude H1995 being at ease H7961 was with her: and with the men H582 of the common sort^§ H7230 H120 were brought H935 Sabeans^§ H5436 H5433 from the wilderness, H4057 which put H5414 bracelets H6781 upon their hands, H3027 and beautiful H8597 crowns H5850 upon their heads. H7218

Ezekiel 23:42a Heb. of the multitude of men
Ezekiel 23:42b Or, drunkards

Καὶ G2532 (CONJ) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἁρμονίας ἀνεκρούοντο· καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) πλήθους G4128 (N-GSN) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἥκοντας G2240 (V-PAP-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδοσαν G1325 (V-IAI-3P) ψέλια ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) στέφανον G4735 (N-ASM) καυχήσεως G2746 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Righteous men will judge them with the judgment of adulteresses and with the judgment of women who shed blood, because they are adulteresses, and blood is in their hands.

And the righteous H6662 men, H582 they shall judge H8199 them after the manner H4941 of adulteresses, H5003 and after the manner H4941 of women that shed H8210 blood; H1818 because they are adulteresses, H5003 and blood H1818 is in their hands. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) δίκαιοι G1342 (A-NPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐκδικήσουσιν G1556 (V-FAI-3P) αὐτὰς G846 (P-APF) ἐκδικήσει G1557 (N-DSF) μοιχαλίδος G3428 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσει G1557 (N-DSF) αἵματος, G129 (N-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) μοιχαλίδες G3428 (N-NPF) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αἷμα G129 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

For the Lord Yahweh says: “Because you have clapped your hands, stamped with the feet, and rejoiced with all the contempt of your soul against the land of Israel,

For thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Because thou hast clapped H4222 thine hands,^§ H3027 and stamped H7554 with the feet,^§ H7272 and rejoiced H8055 in heart^§ H5315 with all thy despite H7589 against the land H127 of Israel; H3478

Ezekiel 25:6a Heb. hand
Ezekiel 25:6b Heb. foot
Ezekiel 25:6c Heb. soul

Διότι G1360 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐκρότησας τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεψόφησας τῷ G3588 (T-DSM) ποδί G4228 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέχαρας ἐκ G1537 (PREP) ψυχῆς G5590 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

therefore, behold, I have stretched out my hand on you, and will deliver you for a plunder to the nations. I will cut you off from the peoples, and I will cause you to perish out of the countries. I will destroy you. Then you will know that I am Yahweh.”

behold, therefore I will stretch out H5186 H853 mine hand H3027 upon H5921 thee, and will deliver H5414 thee for a spoil^§ H957 H897 to the heathen; H1471 and I will cut thee off H3772 from H4480 the people, H5971 and I will cause thee to perish H6 out of H4480 the countries: H776 I will destroy H8045 thee; and thou shalt know H3045 that I am the Lord. H3068

Ezekiel 25:7 Or, meat

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκτενῶ G1614 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) διαρπαγὴν ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λαῶν G2992 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χωρῶν G5561 (N-GPF) ἀπωλείᾳ· G684 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσῃ G1921 (V-FMI-2S) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

therefore the Lord Yahweh says, “I will stretch out my hand on Edom, and will cut off man and animal from it; and I will make it desolate from Teman. They will fall by the sword even to Dedan.

therefore thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 I will also stretch out H5186 mine hand H3027 upon H5921 Edom, H123 and will cut off H3772 man H120 and beast H929 from it; and I will make H5414 it desolate H2723 from Teman; H8487 and they of Dedan H1719 shall fall H5307 by the sword.^§ H2719

Ezekiel 25:13 Or, they shall fall by the sword unto Dedan

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκτενῶ G1614 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ιδουμαίαν G2401 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κτῆνος G2934 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔρημον, G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) Θαιμαν διωκόμενοι G1377 (V-PPP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) πεσοῦνται· G4098 (V-FNI-3P)

I will lay my vengeance on Edom by the hand of my people Israel. They will do in Edom according to my anger and according to my wrath. Then they will know my vengeance,” says the Lord Yahweh.

And I will lay H5414 my vengeance H5360 upon Edom H123 by the hand H3027 of my people H5971 Israel: H3478 and they shall do H6213 in Edom H123 according to mine anger H639 and according to my fury; H2534 and they shall know H3045 my vengeance, H5360 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ἐκδίκησίν G1557 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ιδουμαίαν G2401 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ιδουμαίᾳ G2401 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν G3709 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσονται G1921 (V-FMI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκδίκησίν G1557 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

therefore the Lord Yahweh says, “Behold, I will stretch out my hand on the Philistines, and I will cut off the Cherethites, and destroy the remnant of the sea coast.

therefore thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Behold, I will stretch out H5186 mine hand H3027 upon H5921 the Philistines, H6430 and I will cut off H3772 H853 the Cherethims, H3774 and destroy H6 H853 the remnant H7611 of the sea H3220 coast.^§ H2348

Ezekiel 25:16 Or, haven of the Sea

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκτενῶ G1614 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) Κρῆτας G2912 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) παραλίαν· G3882 (A-ASF)

“‘“The men of Dedan traded with you. Many islands were the market of your hand. They brought you horns of ivory and ebony in exchange.

The men H1121 of Dedan H1719 were thy merchants; H7402 many H7227 isles H339 were the merchandise H5506 of thine hand: H3027 they brought H7725 thee for a present H814 horns H7161 of ivory H8127 and ebony. H1894

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ῥοδίων ἔμποροί G1713 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) νήσων G3520 (N-GPF) ἐπλήθυναν G4129 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμπορίαν G1711 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ὀδόντας G3599 (N-APM) ἐλεφαντίνους, G1661 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) εἰσαγομένοις G1521 (V-PEP-DPM) ἀντεδίδους τοὺς G3588 (T-APM) μισθούς G3408 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS)

“‘“Arabia and all the princes of Kedar were your favorite dealers in lambs, rams, and goats. In these, they were your merchants.

Arabia, H6152 and all the princes H5387 of Kedar, H6938 they occupied H5503 with thee^§ H3027 in lambs, H3733 and rams, H352 and goats: H6260 in these were they thy merchants. H5503

Ezekiel 27:21 Heb. they were the merchants of thy hand

Ἡ G3588 (T-NSF) Ἀραβία G688 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Κηδαρ, οὗτοι G3778 (D-NPM) ἔμποροί G1713 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καμήλους G2574 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κριοὺς καὶ G2532 (CONJ) ἀμνοὺς G286 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ἐμπορεύονταί G1710 (V-PEI-3P) σε. G4571 (P-2AS)