Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Those who fed the pigs fled, and told it in the city and in the country. The people came to see what it was that had happened.

And G1161 they that G3588 fed G1006 the G3588 swine G5519 fled, G5343 and G2532 told G312 it in G1519 the G3588 city, G4172 and G2532 in G1519 the G3588 country. G68 And G2532 they went out G1831 to see G1492 what G5101 it was G2076 that G3588 was done. G1096

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) βόσκοντες G1006 (V-PAP-NPM) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) χοίρους G5519 (N-APM) ἔφυγον, G5343 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγρούς. G68 (N-APM) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) γεγονός· G1096 (V-2RAP-NSN)

Mark 5:14a Οἱ δὲ ¦ CT PT Καὶ οἱ
Mark 5:14b τοὺς χοίρους ¦ CT αὐτοὺς
Mark 5:14c ἀνήγγειλαν ¦ CT PT ἀπήγγειλαν
Mark 5:14d ἐξῆλθον ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἦλθον

Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd and asked, “Who touched my clothes?”

And G2532 Jesus, G2424 immediately G2112 knowing G1921 in G1722 himself G1438 that virtue G1411 had gone out G1831 of G1537 him, G846 turned him about G1994 in G1722 the G3588 press, G3793 and said, G3004 Who G5101 touched G680 my G3450 clothes? G2440

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐπιγνοὺς G1921 (V-2AAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δύναμιν G1411 (N-ASF) ἐξελθοῦσαν, G1831 (V-2AAP-ASF) ἐπιστραφεὶς G1994 (V-2APP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὄχλῳ, G3793 (N-DSM) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) ἱματίων; G2440 (N-GPN)

Mark 5:30 εὐθέως ¦ CT εὐθὺς

His disciples said to him, “You see the multitude pressing against you, and you say, ‘Who touched me?’”

And G2532 his G846 disciples G3101 said G3004 unto him, G846 Thou seest G991 the G3588 multitude G3793 thronging G4918 thee, G4571 and G2532 sayest thou, G3004 Who G5101 touched G680 me? G3450

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Βλέπεις G991 (V-PAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον G3793 (N-ASM) συνθλίβοντά G4918 (V-PAP-ASM) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) λέγεις, G3004 (V-PAI-2S) Τίς G5101 (I-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἥψατο; G680 (V-ADI-3S)

While he was still speaking, people came from the synagogue ruler’s house, saying, “Your daughter is dead. Why bother the Teacher any more?”

While G2980 he G846 yet G2089 spake, G2980 there came G2064 from G575 the G3588 ruler of the synagogue’s G752 house certain which said, G3004 G3754 Thy G4675 daughter G2364 is dead: G599 why G5101 troublest thou G4660 the G3588 Master G1320 any further? G2089

Ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος, G2980 (V-PAP-GSM) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχισυναγώγου, G752 (N-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀπέθανεν· G599 (V-2AAI-3S) τί G5101 (I-ASN) ἔτι G2089 (ADV) σκύλλεις G4660 (V-PAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) διδάσκαλον; G1320 (N-ASM)

When he had entered in, he said to them, “Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep.”

And G2532 when he was come in, G1525 he saith G3004 unto them, G846 Why G5101 make ye this ado, G2350 and G2532 weep? G2799 the G3588 damsel G3813 is G599 not G3756 dead, G599 but G235 sleepeth. G2518

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) θορυβεῖσθε G2350 (V-PPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) κλαίετε; G2799 (V-PAI-2P) Τὸ G3588 (T-NSN) παιδίον G3813 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέθανεν, G599 (V-2AAI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) καθεύδει. G2518 (V-PAI-3S)

When the Sabbath had come, he began to teach in the synagogue, and many hearing him were astonished, saying, “Where did this man get these things?” and, “What is the wisdom that is given to this man, that such mighty works come about by his hands?

And G2532 when G1096 the sabbath day G4521 was come, G1096 he began G756 to teach G1321 in G1722 the G3588 synagogue: G4864 and G2532 many G4183 hearing G191 him were astonished, G1605 saying, G3004 From whence G4159 hath this G5129 man these things? G5023 and G2532 what G5101 wisdom G4678 is this G3588 which G3588 is given G1325 unto him, G846 that G3754 even G2532 such G5108 mighty works G1411 are wrought G1096 by G1223 his G846 hands? G5495

Καὶ G2532 (CONJ) γενομένου G1096 (V-2ADP-GSN) σαββάτου, G4521 (N-GSN) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) διδάσκειν· G1321 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) ἐξεπλήσσοντο, G1605 (V-IPI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Πόθεν G4159 (ADV-I) τούτῳ G5129 (D-DSM) ταῦτα; G5023 (D-NPN) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) σοφία G4678 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δοθεῖσα G1325 (V-APP-NSF) ^‡αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δυνάμεις G1411 (N-NPF) τοιαῦται G5108 (D-NPF) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡γίνονται; G1096 (V-PNI-3P)

Mark 6:2a ἐν τῇ συναγωγῇ διδάσκειν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH διδάσκειν ἐν τῇ συναγωγῇ
Mark 6:2b πολλοὶ ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† SBL WH οἱ πολλοὶ
Mark 6:2c αὐτῷ καὶ ¦ TR αὐτῷ ὅτι καὶ ¦ CT τούτῳ καὶ αἱ
Mark 6:2d γίνονται ¦ TH γείνονται ¦ ECM NA SBL WH γινόμεναι

She went out and said to her mother, “What shall I ask?” She said, “The head of John the Baptizer.”

And G1161 she G3588 went forth, G1831 and said G2036 unto her G846 mother, G3384 What G5101 shall I ask? G154 And G1161 she G3588 said, G2036 The G3588 head G2776 of John G2491 the G3588 Baptist. G910

^‡Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐξελθοῦσα G1831 (V-2AAP-NSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) Τί G5101 (I-ASN) ^‡αἰτήσομαι; G154 (V-FMI-1S) Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ^‡Ἰωάννου G2491 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡βαπτιστοῦ. G910 (N-GSM)

Mark 6:24a Ἡ δὲ ¦ CT Καὶ
Mark 6:24b αἰτήσομαι ¦ CT αἰτήσωμαι
Mark 6:24c Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου
Mark 6:24d βαπτιστοῦ ¦ CT βαπτίζοντος

Send them away, that they may go into the surrounding country and villages and buy themselves bread, for they have nothing to eat.”

send G630 them G846 away, G630 that G2443 they may go G565 into G1519 the G3588 country G68 round about, G2945 and G2532 into G1519 the villages, G2968 and buy G59 themselves G1438 bread: G740 for G1063 they have G2192 nothing G5101 G3756 to eat. G5315

ἀπόλυσον G630 (V-AAM-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπελθόντες G565 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) ἀγροὺς G68 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κώμας G2968 (N-APF) ἀγοράσωσιν G59 (V-AAS-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ^‡ἄρτους. G740 (N-APM) Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) φάγωσιν G5315 (V-2AAS-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν. G2192 (V-PAI-3P)

Mark 6:36 ἄρτους τὶ γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν ¦ CT τὶ φάγωσιν

The Pharisees and the scribes asked him, “Why don’t your disciples walk according to the tradition of the elders, but eat their bread with unwashed hands?”

Then G1899 the G3588 Pharisees G5330 and G2532 scribes G1122 asked G1905 him, G846 Why G1302 walk G4043 not G3756 thy G4675 disciples G3101 according to G2596 the G3588 tradition G3862 of the G3588 elders, G4245 but G235 eat G2068 bread G740 with unwashen G449 hands? G5495

^‡Ἔπειτα G1899 (ADV) ἐπερωτῶσιν G1905 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς, G1122 (N-NPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταί G3101 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) περιπατοῦσιν G4043 (V-PAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παράδοσιν G3862 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων, G4245 (A-GPM-C) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀνίπτοις G449 (A-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) ἐσθίουσιν G2068 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον; G740 (N-ASM)

Mark 7:5a Ἔπειτα ¦ CT Καὶ
Mark 7:5b οἱ μαθηταί σου οὐ περιπατοῦσιν ¦ CT PT οὐ περιπατοῦσιν οἱ μαθηταί σου
Mark 7:5c ἀλλὰ ἀνίπτοις ¦ PT ἀλλ’ ἀνίπτοις ¦ CT ἀλλὰ κοιναῖς

In those days, when there was a very great multitude, and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to himself and said to them,

In G1722 those G1565 days G2250 the multitude G3793 being G5607 very great, G3827 and G2532 having G2192 nothing G3361 G5101 to eat, G5315 Jesus G2424 called G4341 his G846 disciples G3101 unto him, and saith G3004 unto them, G846

Ἐν G1722 (PREP) ἐκείναις G1565 (D-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις, G2250 (N-DPF) ^‡παμπόλλου G3827 (A-GSM) ὄχλου G3793 (N-GSM) ὄντος, G5607 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐχόντων G2192 (V-PAP-GPM) τί G5101 (I-ASN) φάγωσιν, G5315 (V-2AAS-3P) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM)

Mark 8:1a παμπόλλου ¦ CT PT πάλιν πολλοῦ
Mark 8:1b ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
Mark 8:1c αὐτοῦ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.

“I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days and have nothing to eat.

I have compassion G4697 on G1909 the G3588 multitude, G3793 because G3754 they have G4357 now G2235 been G4357 with me G3427 three G5140 days, G2250 and G2532 have G2192 nothing G3756 G5101 to eat: G5315

Σπλαγχνίζομαι G4697 (V-PNI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) ^‡ἡμέραι G2250 (N-NPF) τρεῖς G5140 (A-NPF) προσμένουσίν G4357 (V-PAI-3P) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) τί G5101 (I-ASN) φάγωσιν· G5315 (V-2AAS-3P)

Mark 8:2 ἡμέραι ¦ PCK RP^mg TR ἡμέρας

He sighed deeply in his spirit and said, “Why does this generation^§ seek a sign? Most certainly I tell you, no sign will be given to this generation.”

Mark 8:12 The word translated “generation” here (genea) could also be translated “people”, “race”, or “family”.

And G2532 he sighed deeply G389 in his G846 spirit, G4151 and saith, G3004 Why G5101 doth this G3778 generation G1074 seek after G1934 a sign? G4592 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 There shall G1325 no G1487 sign G4592 be given G1325 unto this G3778 generation. G1074

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστενάξας G389 (V-AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) γενεὰ G1074 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ^‡σημεῖον G4592 (N-ASN) ἐπιζητεῖ; G1934 (V-PAI-3S) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ^‡ὑμῖν, G5213 (P-2DP) εἰ G1487 (COND) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) γενεᾷ G1074 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) σημεῖον. G4592 (N-NSN)

Mark 8:12a σημεῖον ἐπιζητεῖ ¦ CT ζητεῖ σημεῖον
Mark 8:12b ὑμῖν ¦ WH om.

Jesus, perceiving it, said to them, “Why do you reason that it’s because you have no bread? Don’t you perceive yet or understand? Is your heart still hardened?

And G2532 when G1097 Jesus G2424 knew G1097 it, he saith G3004 unto them, G846 Why G5101 reason ye, G1260 because G3754 ye have G2192 no G3756 bread? G740 perceive ye G3539 not yet, G3768 neither G3761 understand? G4920 have ye G2192 your G5216 heart G2588 yet G2089 hardened? G4456

Καὶ G2532 (CONJ) γνοὺς G1097 (V-2AAP-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) διαλογίζεσθε G1260 (V-PNI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἄρτους G740 (N-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχετε; G2192 (V-PAI-2P) Οὔπω G3768 (ADV-N) νοεῖτε, G3539 (V-PAI-2P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) συνίετε; G4920 (V-PAI-2P) ^‡Ἔτι G2089 (ADV) πεπωρωμένην G4456 (V-RPP-ASF) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)

Mark 8:17a ὁ Ἰησοῦς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.
Mark 8:17b Ἔτι ¦ CT om.

Jesus went out, with his disciples, into the villages of Caesarea Philippi. On the way he asked his disciples, “Who do men say that I am?”

And G2532 Jesus G2424 went out, G1831 and G2532 his G846 disciples, G3101 into G1519 the G3588 towns G2968 of Cæsarea G2542 Philippi: G5376 and G2532 by G1722 the G3588 way G3598 he asked G1905 his G846 disciples, G3101 saying G3004 unto them, G846 Whom G5101 do men G444 say G3004 that I G3165 am? G1511

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κώμας G2968 (N-APF) ^‡Καισαρείας G2542 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Φιλίππου· G5376 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἐπηρώτα G1905 (V-IAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τίνα G5101 (I-ASM) με G3165 (P-1AS) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) εἶναι; G1511 (V-PAN)

Mark 8:27 Καισαρείας ¦ WH Καισαρίας

He said to them, “But who do you say that I am?” Peter answered, “You are the Christ.”

And G2532 he G846 saith G3004 unto them, G846 But G1161 whom G5101 say G3004 ye G5210 that I G3165 am? G1511 And G1161 Peter G4074 answereth G611 and saith G3004 unto him, G846 Thou G4771 art G1488 the G3588 Christ. G5547

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ^‡λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) τίνα G5101 (I-ASM) με G3165 (P-1AS) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) εἶναι; G1511 (V-PAN) Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός. G5547 (N-NSM)

Mark 8:29a λέγει αὐτοῖς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἐπηρώτα αὐτούς
Mark 8:29b δὲ ¦ CT om.

For what does it profit a man to gain the whole world and forfeit his life?

For G1063 what G5101 shall it profit G5623 a man, G444 if G1437 he shall gain G2770 the G3588 whole G3650 world, G2889 and G2532 lose G2210 his own G846 soul? G5590

Τί G5101 (I-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ὠφελήσει G5623 (V-FAI-3S) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) κερδήσῃ G2770 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) ὅλον, G3650 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ζημιωθῇ G2210 (V-APS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Mark 8:36a ὠφελήσει ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH ὠφελεῖ ¦ TH ὠφελεῖ τὸν
Mark 8:36b ἐὰν κερδήσῃ ¦ CT κερδῆσαι
Mark 8:36c ζημιωθῇ ¦ CT ζημιωθῆναι

For what will a man give in exchange for his life?

Or G2228 what G5101 shall G1325 a man G444 give G1325 in exchange G465 for his G846 soul? G5590

^‡Ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἀντάλλαγμα G465 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Mark 8:37 Ἢ τί δώσει ¦ CT Τὶ γὰρ δοῖ

For he didn’t know what to say, for they were very afraid.

For G1063 he wist G1492 not G3756 what G5101 to say; G2980 for G1063 they were G2258 sore afraid. G1630

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) τί G5101 (I-ASN) ^‡λαλήσει· G2980 (V-FAI-3S) ^‡ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ἔκφοβοι. G1630 (A-NPM)

Mark 9:6a λαλήσει ¦ PT TR λαλήσῃ ¦ CT ἀποκριθῇ
Mark 9:6b ἦσαν γὰρ ἔκφοβοι ¦ CT ἔκφοβοι γὰρ ἐγένοντο

They kept this saying to themselves, questioning what the “rising from the dead” meant.

And G2532 they kept G2902 that G3588 saying G3056 with G4314 themselves, G1438 questioning one with another G4802 what G5101 the G3588 rising G450 from G1537 the dead G3498 should mean. G2076

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἐκράτησαν G2902 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) ^‡συζητοῦντες G4802 (V-PAP-NPM) τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ἀναστῆναι. G450 (V-2AAN)

Mark 9:10 συζητοῦντες ¦ TH WH συνζητοῦντες

He asked the scribes, “What are you asking them?”

And G2532 he asked G1905 the G3588 scribes, G1122 What G5101 question ye G4802 with G4314 them?^§ G846

Mark 9:16 Or, among yourselves

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) γραμματεῖς, G1122 (N-APM) Τί G5101 (I-ASN) ^‡συζητεῖτε G4802 (V-PAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) ^‡αὐτούς; G846 (P-APM)

Mark 9:16a τοὺς γραμματεῖς ¦ CT αὐτούς
Mark 9:16b συζητεῖτε ¦ TH WH συνζητεῖτε
Mark 9:16c αὐτούς ¦ PT ἑαυτούς ¦ SBL αὑτούς

He came to Capernaum, and when he was in the house he asked them, “What were you arguing among yourselves on the way?”

And G2532 he came G2064 to G1519 Capernaum: G2584 and G2532 being G1096 in G1722 the G3588 house G3614 he asked G1905 them, G846 What G5101 was it that ye disputed G1260 among G4314 yourselves G1438 by G1722 the G3588 way? G3598

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καπερναούμ· G2584 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) ἐπηρώτα G1905 (V-IAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) Τί G5101 (I-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ^‡πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) διελογίζεσθε; G1260 (V-INI-2P)

Mark 9:33a ἦλθεν ¦ CT ἦλθον
Mark 9:33b Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ
Mark 9:33c πρὸς ἑαυτοὺς ¦ CT om.

But they were silent, for they had disputed with one another on the way about who was the greatest.

But G1161 they G3588 held their peace: G4623 for G1063 by G1722 the G3588 way G3598 they had disputed G1256 among G4314 themselves, G240 who G5101 should be the greatest. G3187

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐσιώπων· G4623 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) γὰρ G1063 (CONJ) διελέχθησαν G1256 (V-AOI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) τίς G5101 (I-NSM) μείζων. G3187 (A-NSM-C)

Salt is good, but if the salt has lost its saltiness, with what will you season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.”

Salt G217 is good: G2570 but G1161 if G1437 the G3588 salt G217 have lost G1096 his saltness, G358 wherewith G1722 G5101 will ye season G741 it? G846 Have G2192 salt G217 in G1722 yourselves, G1438 and G2532 have peace G1514 one G240 with G1722 another. G240

Καλὸν G2570 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἅλας· G217 (N-NSN) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἅλας G217 (N-NSN) ἄναλον G358 (A-NSN) γένηται, G1096 (V-2ADS-3S) ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἀρτύσετε; G741 (V-FAI-2P) Ἔχετε G2192 (V-PAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς G1438 (F-2DPM) ^‡ἅλας, G217 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἰρηνεύετε G1514 (V-PAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ἀλλήλοις. G240 (C-DPM)

Mark 9:50 ἅλας ¦ CT ἅλα

He answered, “What did Moses command you?”

And G1161 he G3588 answered G611 and said G2036 unto them, G846 What G5101 did Moses G3475 command G1781 you? G5213

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ^‡Μωσῆς; G3475 (N-NSM)

Mark 10:3 Μωσῆς ¦ CT PT Μωϋσῆς

As he was going out into the way, one ran to him, knelt before him, and asked him, “Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?”

And G2532 when G1607 he G846 was gone forth G1607 into G1519 the way, G3598 there came G4370 one G1520 running, G4370 and G2532 kneeled G1120 to him, G846 and asked G1905 him, G846 Good G18 Master, G1320 what G5101 shall I do G4160 that G2443 I may inherit G2816 eternal G166 life? G2222

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκπορευομένου G1607 (V-PNP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) ὁδόν, G3598 (N-ASF) προσδραμὼν G4370 (V-2AAP-NSM) ^‡εἷς G1520 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γονυπετήσας G1120 (V-AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπηρώτα G1905 (V-IAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) Διδάσκαλε G1320 (N-VSM) ἀγαθέ, G18 (A-VSM) τί G5101 (I-ASN) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) κληρονομήσω; G2816 (V-AAS-1S)

Mark 10:17 εἷς ¦ PCK τὶς

Jesus said to him, “Why do you call me good? No one is good except one—God.

And G1161 Jesus G2424 said G2036 unto him, G846 Why G5101 callest thou G3004 me G3165 good? G18 there is none G3762 good G18 but G1487 G3361 one, G1520 that is, God. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) ἀγαθόν; G18 (A-ASM) Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἀγαθός, G18 (A-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εἷς, G1520 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

They were exceedingly astonished, saying to him, “Then who can be saved?”

And G1161 they G3588 were astonished G1605 out of measure, G4057 saying G3004 among G4314 themselves, G1438 Who G5101 then G2532 can G1410 be saved? G4982

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) περισσῶς G4057 (ADV) ἐξεπλήσσοντο, G1605 (V-IPI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) ^‡ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) δύναται G1410 (V-PNI-3S) σωθῆναι; G4982 (V-APN)

Mark 10:26 ἑαυτούς ¦ WH αὐτόν

He said to them, “What do you want me to do for you?”

And G1161 he G3588 said G2036 unto them, G846 What G5101 would ye G2309 that I G3165 should do G4160 for you? G5213

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) θέλετε G2309 (V-PAI-2P) ^‡ποιῆσαί G4160 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ὑμῖν; G5213 (P-2DP)

Mark 10:36 ποιῆσαί με ¦ ECM με ποιήσω ¦ NA [με] ποιήσω ¦ SBL TH WH ποιήσω

But Jesus said to them, “You don’t know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, and to be baptized with the baptism that I am baptized with?”

But G1161 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 Ye know G1492 not G3756 what G5101 ye ask: G154 can ye G1410 drink G4095 of the G3588 cup G4221 that G3739 I G1473 drink of? G4095 and G2532 be baptized G907 with the G3588 baptism G908 that G3739 I G1473 am baptized with? G907

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) τί G5101 (I-ASN) αἰτεῖσθε. G154 (V-PMI-2P) Δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) πιεῖν G4095 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πίνω, G4095 (V-PAI-1S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) βάπτισμα G908 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) βαπτίζομαι G907 (V-PPI-1S) βαπτισθῆναι; G907 (V-APN)

Mark 10:38 καὶ ¦ CT ἢ

Jesus asked him, “What do you want me to do for you?” The blind man said to him, “Rabboni,° that I may see again.”

Mark 10:51 Rabboni is a transliteration of the Aramaic word for “great teacher.”

And G2532 Jesus G2424 answered G611 and said G3004 unto him, G846 What G5101 wilt thou G2309 that I should do G4160 unto thee? G4671 The G3588 G1161 blind man G5185 said G2036 unto him, G846 Lord, G4462 that G2443 I might receive my sight. G308

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ^‡λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ^‡θέλεις G2309 (V-PAI-2S) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) σοί; G4671 (P-2DS) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τυφλὸς G5185 (A-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡Ῥαββουνί, G4462 (ARAM) ἵνα G2443 (CONJ) ἀναβλέψω. G308 (V-AAS-1S)

Mark 10:51a λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ¦ CT αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπέν
Mark 10:51b θέλεις ποιήσω σοί ¦ CT PT σοι θέλεις ποιήσω
Mark 10:51c Ῥαββουνί ¦ PCK Ῥαβουνί ¦ WH Ῥαββουνεί ¦ TR Ῥαββονί

If anyone asks you, ‘Why are you doing this?’ say, ‘The Lord needs him;’ and immediately he will send him back here.”

And G2532 if G1437 any man G5100 say G2036 unto you, G5213 Why G5101 do ye G4160 this? G5124 say ye G2036 that G3754 the G3588 Lord G2962 hath G2192 need G5532 of him; G846 and G2532 straightway G2112 he will send G649 him G846 hither. G5602

Καὶ G2532 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἴπῃ, G2036 (V-2AAS-3S) Τί G5101 (I-ASN) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) τοῦτο; G5124 (D-ASN) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχει· G2192 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἀποστέλλει G649 (V-PAI-3S) ὧδε. G5602 (ADV)

Mark 11:3a ὅτι ¦ NA WH om.
Mark 11:3b εὐθέως ¦ CT εὐθὺς
Mark 11:3c ἀποστέλλει ¦ ECM^† txt ¦ TR ἀποστελεῖ ¦ CT^† PT ἀποστέλλει πάλιν

Some of those who stood there asked them, “What are you doing, untying the young donkey?”

And G2532 certain G5100 of them G3588 that stood G2476 there G1563 said G3004 unto them, G846 What G5101 do ye, G4160 loosing G3089 the G3588 colt? G4454

Καί G2532 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ^‡ἑστηκότων G2476 (V-RAP-GPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) λύοντες G3089 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) πῶλον; G4454 (N-ASM)

Mark 11:5 ἑστηκότων ¦ PCK ἑστώτων

and they began saying to him, “By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things?”

and G2532 say G3004 unto him, G846 By G1722 what G4169 authority G1849 doest thou G4160 these things? G5023 and G2532 who G5101 gave G1325 thee G4671 this G3778 authority G1849 to G2443 do G4160 these things? G5023

καὶ G2532 (CONJ) ^‡λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐν G1722 (PREP) ποίᾳ G4169 (I-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιεῖς; G4160 (V-PAI-2S) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) σοι G4671 (P-2DS) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιῇς; G4160 (V-PAS-2S)

Mark 11:28a λέγουσιν ¦ CT ἔλεγον
Mark 11:28b Καὶ τίς σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἔδωκεν ¦ CT PT Ἤ τίς σοι εδωκε(ν) τὴν ἐξουσίαν ταύτην

They reasoned with themselves, saying, “If we should say, ‘From heaven;’ he will say, ‘Why then did you not believe him?’

And G2532 they reasoned G3049 with G4314 themselves, G1438 saying, G3004 If G1437 we shall say, G2036 From G1537 heaven; G3772 he will say, G2046 Why G1302 then G3767 did ye G4100 not G3756 believe G4100 him? G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐλογίζοντο G3049 (V-INI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) ^‡Ἐὰν G1437 (COND) εἴπωμεν, G2036 (V-2AAS-1P) Ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἐρεῖ, G2046 (V-FAI-3S) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ^‡οὖν G3767 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιστεύσατε G4100 (V-AAI-2P) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Mark 11:31a ἐλογίζοντο ¦ CT διελογίζοντο
Mark 11:31b Ἐὰν ¦ SBL Τὶ εἴπωμεν ἐὰν
Mark 11:31c οὖν ¦ [NA WH]

What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others.

What G5101 shall G4160 therefore G3767 the G3588 lord G2962 of the G3588 vineyard G290 do? G4160 he will come G2064 and G2532 destroy G622 the G3588 husbandmen, G1092 and G2532 will give G1325 the G3588 vineyard G290 unto others. G243

Τί G5101 (I-ASN) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀμπελῶνος; G290 (N-GSM) Ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολέσει G622 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡γεωργούς, G1092 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) ἄλλοις. G243 (A-DPM)

Mark 12:9a οὖν ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Mark 12:9b γεωργούς ¦ PT γεωργοὺς τούτους

Shall we give, or shall we not give?” But he, knowing their hypocrisy, said to them, “Why do you test me? Bring me a denarius, that I may see it.”

Shall we give, G1325 or G2228 shall we not G3361 give? G1325 But G1161 he, G3588 knowing G1492 their G846 hypocrisy, G5272 said G2036 unto them, G846 Why G5101 tempt ye G3985 me? G3165 bring G5342 me G3427 a penny,° G1220 that G2443 I may see G1492 it.

Mark 12:15 Valuing of our money seven pence halfpenny, as Mat. 18.28

Δῶμεν, G1325 (V-2AAS-1P) ἢ G2228 (PRT) μὴ G3361 (PRT-N) δῶμεν; G1325 (V-2AAS-1P) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπόκρισιν G5272 (N-ASF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) πειράζετε; G3985 (V-PAI-2P) Φέρετέ G5342 (V-PAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) δηνάριον, G1220 (N-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) ἴδω. G1492 (V-2AAS-1S)

They brought it. He said to them, “Whose is this image and inscription?” They said to him, “Caesar’s.”

And G1161 they brought G5342 it. And G2532 he saith G3004 unto them, G846 Whose G5101 is this G3778 image G1504 and G2532 superscription? G1923 And G1161 they said G2036 unto him, G846 Cæsar’s. G2541

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἤνεγκαν. G5342 (V-AAI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τίνος G5101 (I-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) εἰκὼν G1504 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπιγραφή; G1923 (N-NSF) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Καίσαρος. G2541 (N-GSM)

Mark 12:16 εἶπον αὐτῷ ¦ CT εἶπαν αὐτῷ ¦ PT εἶπον

In the resurrection, when they rise, whose wife will she be of them? For the seven had her as a wife.”

In G1722 the G3588 resurrection G386 therefore, G3767 when G3752 they shall rise, G450 whose G5101 wife G1135 shall she be G2071 of them? G846 for G1063 the G3588 seven G2033 had G2192 her G846 to wife. G1135

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡ἀναστάσει, G386 (N-DSF) ὅταν G3752 (CONJ) ἀναστῶσιν, G450 (V-2AAS-3P) τίνος G5101 (I-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) γυνή; G1135 (N-NSF) Οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔσχον G2192 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

Mark 12:23 ἀναστάσει ὅταν ἀναστῶσίν ¦ NA ἀναστάσει [ὅταν ἀναστῶσίν] ¦ PT TR οὖν ἀναστάσει ὅταν ἀναστῶσί(ν) ¦ TH WH ἀναστάσει

“Tell us, when will these things be? What is the sign that these things are all about to be fulfilled?”

Tell G2036 us, G2254 when G4219 shall G2071 these things G5023 be? G2071 and G2532 what G5101 shall be the G3588 sign G4592 when G3752 all G3956 these things G5023 shall G3195 be fulfilled? G4931

^‡Εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) πότε G4219 (PRT-I) ταῦτα G5023 (D-NPN) ἔσται; G2071 (V-FDI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) ὅταν G3752 (CONJ) μέλλῃ G3195 (V-PAS-3S) ^‡πάντα G3956 (A-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) συντελεῖσθαι; G4931 (V-PPN)

Mark 13:4a Εἰπὲ ¦ CT Εἰπὸν
Mark 13:4b πάντα ταῦτα συντελεῖσθαι ¦ CT ταῦτα συντελεῖσθαι πάντα

When they lead you away and deliver you up, don’t be anxious beforehand or premeditate what you will say, but say whatever will be given you in that hour. For it is not you who speak, but the Holy Spirit.

But G1161 when G3752 they shall lead G71 you, and deliver G3860 you G5209 up, G3860 take G4305 no G3361 thought beforehand G4305 what G5101 ye shall speak, G2980 neither G3366 do ye premeditate: G3191 but G235 whatsoever G3739 G1437 shall be given G1325 you G5213 in G1722 that G1565 hour, G5610 that G5124 speak G2980 ye: G2980 for G1063 it is G2075 not G3756 ye G5210 that G3588 speak, G2980 but G235 the G3588 Holy G40 Ghost. G4151

^‡Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἀγάγωσιν G71 (V-2AAS-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) παραδιδόντες, G3860 (V-PAP-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) προμεριμνᾶτε G4305 (V-PAM-2P) τί G5101 (I-ASN) ^‡λαλήσητε, G2980 (V-AAS-2P) ^‡μηδὲ G3366 (CONJ-N) μελετᾶτε· G3191 (V-PAM-2P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) δοθῇ G1325 (V-APS-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ, G5610 (N-DSF) τοῦτο G5124 (D-ASN) λαλεῖτε· G2980 (V-PAM-2P) οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ^‡ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οἱ G3588 (T-NPM) λαλοῦντες, G2980 (V-PAP-NPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἅγιον. G40 (A-NSN)

Mark 13:11a Ὅταν δὲ ¦ CT Καὶ ὅταν
Mark 13:11b ἀγάγωσιν ¦ CT PCK ἄγωσιν
Mark 13:11c λαλήσητε ¦ PCK λαλήσετε
Mark 13:11d μηδὲ μελετᾶτε ¦ CT om.
Mark 13:11e ἐστε ὑμεῖς ¦ PT ὑμεῖς ἐστε

But there were some who were indignant among themselves, saying, “Why has this ointment been wasted?

And G1161 there were G2258 some G5100 that had indignation G23 within G4314 themselves, G1438 and G2532 said, G3004 Why G1519 G5101 was G1096 this G3778 waste G684 of the G3588 ointment G3464 made? G1096

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δέ G1161 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) ἀγανακτοῦντες G23 (V-PAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Εἰς G1519 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπώλεια G684 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μύρου G3464 (N-GSN) γέγονεν; G1096 (V-2RAI-3S)

Mark 14:4 καὶ λέγοντες ¦ PT λέγοντες ¦ CT om.

But Jesus said, “Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.

And G1161 Jesus G2424 said, G2036 Let G863 her G846 alone; G863 why G5101 trouble ye G2873 G3930 her? G846 she hath wrought G2038 a good G2570 work G2041 on G1519 me. G1691

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἄφετε G863 (V-2AAM-2P) αὐτήν· G846 (P-ASF) τί G5101 (I-ASN) αὐτῇ G846 (P-DSF) κόπους G2873 (N-APM) παρέχετε; G3930 (V-PAI-2P) Καλὸν G2570 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) ^‡εἰργάσατο G2038 (V-ADI-3S) ^‡ἐν G1722 (PREP) ἐμοί. G1698 (P-1DS)

Mark 14:6a εἰργάσατο ¦ CT ἠργάσατο
Mark 14:6b ἐν ἐμοί ¦ TR εἰς ἐμέ

He said, “Abba,° Father, all things are possible to you. Please remove this cup from me. However, not what I desire, but what you desire.”

Mark 14:36 Abba is a Greek spelling for the Aramaic word for “Father” or “Daddy” used in a familiar, respectful, and loving way.

And G2532 he said, G3004 Abba, G5 Father, G3962 all things G3956 are possible G1415 unto thee; G4671 take away G3911 this G5124 cup G4221 from G575 me: G1700 nevertheless G235 not G3756 what G5101 I G1473 will, G2309 but G235 what G5101 thou G4771 wilt.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) Ἀββᾶ, G5 (N-OI) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) πάντα G3956 (A-NPN) δυνατά G1415 (A-NPN) σοι. G4671 (P-2DS) ^‡Παρένεγκε G3911 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) ^‡ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) τοῦτο· G5124 (D-ASN) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) τί G5101 (I-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) θέλω, G2309 (V-PAI-1S) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) σύ. G4771 (P-2NS)

Mark 14:36a Παρένεγκε ¦ PCK Παρένεγκαι
Mark 14:36b ἀπ’ ἐμοῦ τοῦτο ¦ CT τοῦτο ἀπ’ ἐμοῦ
Mark 14:36c ἀλλὰ ¦ PT ἀλλ’ εἰ

Again he returned and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they didn’t know what to answer him.

And G2532 when he returned, G5290 he found G2147 them G846 asleep G2518 again, G3825 (for G1063 their G846 eyes G3788 were G2258 heavy,) G916 neither G2532 G3756 wist they G1492 what G5101 to answer G611 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὑποστρέψας G5290 (V-AAP-NSM) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πάλιν G3825 (ADV) καθεύδοντας· G2518 (V-PAP-APM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡βεβαρημένοι, G916 (V-RPP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδεισαν G1492 (V-2LAI-3P) τί G5101 (I-ASN) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀποκριθῶσιν. G611 (V-AOS-3P)

Mark 14:40a ὑποστρέψας εὗρεν αὐτοὺς πάλιν ¦ CT πάλιν ἐλθὼν εὗρεν αὐτοὺς
Mark 14:40b οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ¦ CT αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ
Mark 14:40c βεβαρημένοι ¦ CT PCK PT καταβαρυνόμενοι
Mark 14:40d αὐτῷ ἀποκριθῶσιν ¦ CT PT ἀποκριθῶσιν αὐτῷ

The high priest stood up in the middle, and asked Jesus, “Have you no answer? What is it which these testify against you?”

And G2532 the G3588 high priest G749 stood up G450 in G1519 the G3588 midst, G3319 and asked G1905 Jesus, G2424 saying, G3004 G3756 Answerest thou G611 nothing? G3762 what G5101 is it which these G3778 witness against G2649 thee? G4675

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡μέσον G3319 (A-ASN) ^‡ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκρίνῃ G611 (V-PNI-2S) οὐδέν; G3762 (A-ASN-N) Τί G5101 (I-ASN) οὗτοί G3778 (D-NPM) σου G4675 (P-2GS) καταμαρτυροῦσιν; G2649 (V-PAI-3P)

Mark 14:60a μέσον ¦ PT TR τὸ μέσον
Mark 14:60b ἐπηρώτησεν ¦ PT ἐπηρώτα

The high priest tore his clothes and said, “What further need have we of witnesses?

Then G1161 the G3588 high priest G749 rent G1284 his G846 clothes, G5509 and saith, G3004 What G5101 need G5532 we G2192 any further G2089 witnesses? G3144

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) ^‡διαρρήξας G1284 (V-AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) χιτῶνας G5509 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) ἔτι G2089 (ADV) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) μαρτύρων; G3144 (N-GPM)

Mark 14:63 διαρρήξας ¦ WH διαρήξας

You have heard the blasphemy! What do you think?” They all condemned him to be worthy of death.

Ye have heard G191 the G3588 blasphemy: G988 what G5101 think G5316 ye? G5213 And G1161 they all G3956 condemned G2632 him G846 to be G1511 guilty G1777 of death. G2288

^‡Ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) τῆς G3588 (T-GSF) βλασφημίας. G988 (N-GSF) Τί G5101 (I-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) φαίνεται; G5316 (V-PEI-3S) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) κατέκριναν G2632 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡εἶναι G1511 (V-PAN) ἔνοχον G1777 (A-ASM) θανάτου. G2288 (N-GSM)

Mark 14:64a Ἠκούσατε ¦ PT Ἠκούσατε πάντως
Mark 14:64b εἶναι ἔνοχον ¦ CT ἔνοχον εἶναι

But he denied it, saying, “I neither know nor understand what you are saying.” He went out on the porch, and the rooster crowed.

But G1161 he denied, G720 saying, G3004 I know G1492 not, G3756 neither G3761 understand I G1987 what G5101 thou G4771 sayest. G3004 And G2532 he went G1831 out G1854 into G1519 the G3588 porch; G4259 and G2532 the cock G220 crew. G5455

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἠρνήσατο, G720 (V-ADI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) ^‡Οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα, G1492 (V-RAI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐπίσταμαι G1987 (V-PNI-1S) ^‡τί G5101 (I-ASN) σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις. G3004 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἔξω G1854 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) προαύλιον· G4259 (N-ASN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀλέκτωρ G220 (N-NSM) ἐφώνησεν. G5455 (V-AAI-3S)

Mark 14:68a Οὐκ οἶδα οὐδὲ ¦ HF PCK RP^mg Οὐκ οἶδα οὔτε ¦ CT Οὔτε οἶδα οὔτε
Mark 14:68b τί σὺ ¦ CT σύ τὶ
Mark 14:68c καὶ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν ¦ ECM^† txt ¦ [NA] ¦ ECM^† WH om.

Pilate again asked them, “What then should I do to him whom you call the King of the Jews?”

And G1161 Pilate G4091 answered G611 and said G2036 again G3825 unto them, G846 What G5101 will ye G2309 then G3767 that I shall do G4160 unto him whom G3739 ye call G3004 the King G935 of the G3588 Jews? G2453

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Πιλάτος G4091 (N-NSM) ^‡ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) πάλιν G3825 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ^‡θέλετε G2309 (V-PAI-2P) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) ^‡ὃν G3739 (R-ASM) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ^‡βασιλέα G935 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων; G2453 (A-GPM)

Mark 15:12a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
Mark 15:12b ἀποκριθεὶς πάλιν εἶπεν ¦ CT πάλιν ἀποκριθεὶς ἔλεγεν
Mark 15:12c θέλετε ¦ [NA] ¦ ECM TH WH om.
Mark 15:12d ὃν λέγετε ¦ WH [ὃν] λέγετε ¦ [NA]
Mark 15:12e βασιλέα ¦ CT PT τὸν βασιλέα

Pilate said to them, “Why, what evil has he done?” But they cried out exceedingly, “Crucify him!”

Then G1161 Pilate G4091 said G3004 unto them, G846 Why, G1063 what G5101 evil G2556 hath he done? G4160 And G1161 they G3588 cried out G2896 the more exceedingly, G4056 Crucify G4717 him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Πιλάτος G4091 (N-NSM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡κακὸν G2556 (A-ASN) ἐποίησεν; G4160 (V-AAI-3S) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡περισσοτέρως G4056 (ADV-C) ἔκραξαν, G2896 (V-AAI-3P) Σταύρωσον G4717 (V-AAM-2S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 15:14a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
Mark 15:14b κακὸν ἐποίησεν ¦ CT PT εποιησε(ν) κακόν
Mark 15:14c περισσοτέρως ¦ CT περισσῶς