Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1,451 to 1,500 of 4,203 for “H413”

Joshua 24:2 (100.00%)

World English Bible:

Joshua said to all the people, “Yahweh, the God of Israel, says, ‘Your fathers lived of old time beyond the River, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nahor. They served other gods.

King James w/Strong’s #s:

And Joshua said unto all the people, Thus saith the Lord God of Israel, Your fathers dwelt on the other side of the flood in old time, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nachor: and they served other gods.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Ἰησοῦς () πρὸς () πάντα () τὸν () λαόν () Τάδε () λέγει () κύριος () ὁ () θεὸς () Ισραηλ () Πέραν () τοῦ () ποταμοῦ () κατῴκησαν () οἱ () πατέρες () ὑμῶν () τὸ () ἀπ’ () ἀρχῆς, () Θαρα () ὁ () πατὴρ () Αβρααμ () καὶ () ὁ () πατὴρ () Ναχωρ, () καὶ () ἐλάτρευσαν () θεοῖς () ἑτέροις. ()

Joshua 24:7 (100.00%)

World English Bible:

When they cried out to Yahweh, he put darkness between you and the Egyptians, and brought the sea on them, and covered them; and your eyes saw what I did in Egypt. You lived in the wilderness many days.

King James w/Strong’s #s:

And when they cried unto the Lord, he put darkness between you and the Egyptians, and brought the sea upon them, and covered them; and your eyes have seen what I have done in Egypt: and ye dwelt in the wilderness a long season.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀνεβοήσαμεν () πρὸς () κύριον, () καὶ () ἔδωκεν () νεφέλην () καὶ () γνόφον () ἀνὰ () μέσον () ἡμῶν () καὶ () ἀνὰ () μέσον () τῶν () Αἰγυπτίων () καὶ () ἐπήγαγεν () ἐπ’ () αὐτοὺς () τὴν () θάλασσαν, () καὶ () ἐκάλυψεν () αὐτούς, () καὶ () εἴδοσαν () οἱ () ὀφθαλμοὶ () ὑμῶν () ὅσα () ἐποίησεν () κύριος () ἐν () γῇ () Αἰγύπτῳ. () Καὶ () ἦτε () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ () ἡμέρας () πλείους. ()

Joshua 24:8 (100.00%)

World English Bible:

“‘I brought you into the land of the Amorites, that lived beyond the Jordan. They fought with you, and I gave them into your hand. You possessed their land, and I destroyed them from before you.

King James w/Strong’s #s:

And I brought you into the land of the Amorites, which dwelt on the other side Jordan; and they fought with you: and I gave them into your hand, that ye might possess their land; and I destroyed them from before you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤγαγεν () ὑμᾶς () εἰς () γῆν () Αμορραίων τῶν () κατοικούντων () πέραν () τοῦ () Ιορδάνου, () καὶ () παρετάξαντο ὑμῖν, () καὶ () παρέδωκεν () αὐτοὺς () κύριος () εἰς () τὰς () χεῖρας () ὑμῶν, () καὶ () κατεκληρονομήσατε () τὴν () γῆν () αὐτῶν () καὶ () ἐξωλεθρεύσατε () αὐτοὺς () ἀπὸ () προσώπου () ὑμῶν. ()

Joshua 24:11 (100.00%)

World English Bible:

“‘You went over the Jordan, and came to Jericho. The men of Jericho fought against you, the Amorite, the Perizzite, the Canaanite, the Hittite, the Girgashite, the Hivite, and the Jebusite; and I delivered them into your hand.

King James w/Strong’s #s:

And ye went over Jordan, and came unto Jericho: and the men of Jericho fought against you, the Amorites, and the Perizzites, and the Canaanites, and the Hittites, and the Girgashites, the Hivites, and the Jebusites; and I delivered them into your hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () διέβητε () τὸν () Ιορδάνην () καὶ () παρεγενήθητε () εἰς () Ιεριχω· () καὶ () ἐπολέμησαν () πρὸς () ὑμᾶς () οἱ () κατοικοῦντες () Ιεριχω, () ὁ () Αμορραῖος καὶ () ὁ () Χαναναῖος () καὶ () ὁ () Φερεζαῖος καὶ () ὁ () Ευαῖος καὶ () ὁ () Ιεβουσαῖος καὶ () ὁ () Χετταῖος καὶ () ὁ () Γεργεσαῖος, καὶ () παρέδωκεν () αὐτοὺς () κύριος () εἰς () τὰς () χεῖρας () ὑμῶν. ()

Joshua 24:19 (100.00%)

World English Bible:

Joshua said to the people, “You can’t serve Yahweh, for he is a holy God. He is a jealous God. He will not forgive your disobedience nor your sins.

King James w/Strong’s #s:

And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the Lord: for he is an holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgressions nor your sins.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Ἰησοῦς () πρὸς () τὸν () λαόν () Οὐ () μὴ () δύνησθε () λατρεύειν () κυρίῳ, () ὅτι () θεὸς () ἅγιός () ἐστιν, () καὶ () ζηλώσας () οὗτος () οὐκ () ἀνήσει () ὑμῶν () τὰ () ἁμαρτήματα () καὶ () τὰ () ἀνομήματα ὑμῶν· ()

Joshua 24:21 (100.00%)

World English Bible:

The people said to Joshua, “No, but we will serve Yahweh.”

King James w/Strong’s #s:

And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () ὁ () λαὸς () πρὸς () Ἰησοῦν () Οὐχί, () ἀλλὰ () κυρίῳ () λατρεύσομεν. ()

Joshua 24:22 (100.00%)

World English Bible:

Joshua said to the people, “You are witnesses against yourselves that you have chosen Yahweh yourselves, to serve him.” They said, “We are witnesses.”

King James w/Strong’s #s:

And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the Lord, to serve him. And they said, We are witnesses.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Ἰησοῦς () πρὸς () τὸν () λαόν () Μάρτυρες () ὑμεῖς () καθ’ () ὑμῶν, () ὅτι () ὑμεῖς () ἐξελέξασθε () κύριον () λατρεύειν () αὐτῷ· ()

Joshua 24:23 (100.00%)

World English Bible:

“Now therefore put away the foreign gods which are among you, and incline your heart to Yahweh, the God of Israel.”

King James w/Strong’s #s:

Now therefore put away, said he , the strange gods which are among you, and incline your heart unto the Lord God of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () νῦν () περιέλεσθε () τοὺς () θεοὺς () τοὺς () ἀλλοτρίους () τοὺς () ἐν () ὑμῖν () καὶ () εὐθύνατε () τὴν () καρδίαν () ὑμῶν () πρὸς () κύριον () θεὸν () Ισραηλ. ()

Joshua 24:24 (100.00%)

World English Bible:

The people said to Joshua, “We will serve Yahweh our God, and we will listen to his voice.”

King James w/Strong’s #s:

And the people said unto Joshua, The Lord our God will we serve, and his voice will we obey.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () ὁ () λαὸς () πρὸς () Ἰησοῦν () Κυρίῳ () λατρεύσομεν () καὶ () τῆς () φωνῆς () αὐτοῦ () ἀκουσόμεθα. ()

Joshua 24:27 (100.00%)

World English Bible:

Joshua said to all the people, “Behold, this stone shall be a witness against us, for it has heard all Yahweh’s words which he spoke to us. It shall be therefore a witness against you, lest you deny your God.”

King James w/Strong’s #s:

And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness unto us; for it hath heard all the words of the Lord which he spake unto us: it shall be therefore a witness unto you, lest ye deny your God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Ἰησοῦς () πρὸς () τὸν () λαόν () Ἰδοὺ () ὁ () λίθος () οὗτος () ἔσται () ἐν () ὑμῖν () εἰς () μαρτύριον, () ὅτι () αὐτὸς () ἀκήκοεν () πάντα () τὰ () λεχθέντα () αὐτῷ () ὑπὸ () κυρίου, () ὅ () τι () ἐλάλησεν () πρὸς () ἡμᾶς () σήμερον· () καὶ () ἔσται () οὗτος () ἐν () ὑμῖν () εἰς () μαρτύριον () ἐπ’ () ἐσχάτων () τῶν () ἡμερῶν, () ἡνίκα () ἐὰν () ψεύσησθε () κυρίῳ () τῷ () θεῷ () μου. ()

Judges 1:1 (100.00%)

World English Bible:

After the death of Joshua, the children of Israel asked of Yahweh, saying, “Who should go up for us first against the Canaanites, to fight against them?”

Judges 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

King James w/Strong’s #s:

Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the Lord, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () μετὰ () τὴν () τελευτὴν () Ἰησοῦ () καὶ () ἐπηρώτων () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () ἐν () κυρίῳ () λέγοντες () Τίς () ἀναβήσεται () ἡμῖν () πρὸς () τὸν () Χαναναῖον () ἀφηγούμενος τοῦ () πολεμῆσαι () ἐν () αὐτῷ; ()

Judges 1:10 (100.00%)

World English Bible:

Judah went against the Canaanites who lived in Hebron. (The name of Hebron before that was Kiriath Arba.) They struck Sheshai, Ahiman, and Talmai.

King James w/Strong’s #s:

And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron before was Kirjath-arba:) and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπορεύθη () Ιουδας () πρὸς () τὸν () Χαναναῖον () τὸν () κατοικοῦντα () ἐν () Χεβρων, καὶ () ἐξῆλθεν () Χεβρων ἐξ () ἐναντίας· () τὸ () δὲ () ὄνομα () Χεβρων ἦν () ἔμπροσθεν () Καριαθαρβοκσεφερ. Καὶ () ἐπάταξεν () τὸν () Σεσι καὶ () τὸν () Αχιμαν καὶ () τὸν () Θολμι, γεννήματα () τοῦ () Ενακ.

Judges 1:11 (100.00%)

World English Bible:

From there he went against the inhabitants of Debir. (The name of Debir before that was Kiriath Sepher.)

King James w/Strong’s #s:

And from thence he went against the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath-sepher:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπορεύθησαν () ἐκεῖθεν () πρὸς () τοὺς () κατοικοῦντας () Δαβιρ· καὶ () τὸ () ὄνομα () Δαβιρ ἦν () ἔμπροσθεν () Πόλις () γραμμάτων. ()

Judges 2:1 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh’s angel came up from Gilgal to Bochim. He said, “I brought you out of Egypt, and have brought you to the land which I swore to give your fathers. I said, ‘I will never break my covenant with you.

King James w/Strong’s #s:

And an angel of the Lord came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.

Judges 2:1 Or, messenger

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέβη () ἄγγελος () κυρίου () ἀπὸ () Γαλγαλ ἐπὶ () τὸν () Κλαυθμῶνα καὶ () ἐπὶ () Βαιθηλ καὶ () ἐπὶ () τὸν () οἶκον () Ισραηλ () καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς () Κύριος () κύριος () ἀνεβίβασεν () ὑμᾶς () ἐξ () Αἰγύπτου () καὶ () εἰσήγαγεν () ὑμᾶς () εἰς () τὴν () γῆν, () ἣν () ὤμοσεν () τοῖς () πατράσιν () ὑμῶν () τοῦ () δοῦναι () ὑμῖν, () καὶ () εἶπεν () ὑμῖν () Οὐ () διασκεδάσω τὴν () διαθήκην () μου () τὴν () μεθ’ () ὑμῶν () εἰς () τὸν () αἰῶνα· ()

Judges 2:4 (100.00%)

World English Bible:

When Yahweh’s angel spoke these words to all the children of Israel, the people lifted up their voice and wept.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, when the angel of the Lord spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ὡς () ἐλάλησεν () ὁ () ἄγγελος () κυρίου () τοὺς () λόγους () τούτους () πρὸς () πάντα () Ισραηλ, () καὶ () ἐπῆρεν () ὁ () λαὸς () τὴν () φωνὴν () αὐτῶν () καὶ () ἔκλαυσαν. ()

Judges 2:10 (100.00%)

World English Bible:

After all that generation were gathered to their fathers, another generation arose after them who didn’t know Yahweh, nor the work which he had done for Israel.

King James w/Strong’s #s:

And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the Lord, nor yet the works which he had done for Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πᾶσα () ἡ () γενεὰ () ἐκείνη () προσετέθησαν () πρὸς () τοὺς () πατέρας () αὐτῶν, () καὶ () ἀνέστη () γενεὰ () ἑτέρα () μετ’ () αὐτούς, () ὅσοι () οὐκ () ἔγνωσαν () τὸν () κύριον () καὶ () τὸ () ἔργον, () ὃ () ἐποίησεν () τῷ () Ισραηλ. ()

Judges 2:17 (100.00%)

World English Bible:

Yet they didn’t listen to their judges; for they prostituted themselves to other gods, and bowed themselves down to them. They quickly turned away from the way in which their fathers walked, obeying Yahweh’s commandments. They didn’t do so.

King James w/Strong’s #s:

And yet they would not hearken unto their judges, but they went a whoring after other gods, and bowed themselves unto them: they turned quickly out of the way which their fathers walked in, obeying the commandments of the Lord; but they did not so.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καί () γε () τῶν () κριτῶν () αὐτῶν () οὐκ () ἐπήκουσαν, () ὅτι () ἐξεπόρνευσαν () ὀπίσω () θεῶν () ἑτέρων () καὶ () προσεκύνησαν () αὐτοῖς () καὶ () παρώργισαν () τὸν () κύριον· () καὶ () ἐξέκλιναν () ταχὺ () ἐκ () τῆς () ὁδοῦ, () ἧς () ἐπορεύθησαν () οἱ () πατέρες () αὐτῶν () τοῦ () εἰσακούειν () ἐντολὰς () κυρίου, () οὐκ () ἐποίησαν () οὕτως. ()

Judges 3:9 (100.00%)

World English Bible:

When the children of Israel cried to Yahweh, Yahweh raised up a savior to the children of Israel, who saved them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother.

King James w/Strong’s #s:

And when the children of Israel cried unto the Lord, the Lord raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother.

Judges 3:9 Heb. saviour

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκέκραξαν () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () πρὸς () κύριον· () καὶ () ἤγειρεν () κύριος () σωτῆρα () τῷ () Ισραηλ, () καὶ () ἔσωσεν () αὐτούς, () τὸν () Γοθονιηλ υἱὸν () Κενεζ ἀδελφὸν () Χαλεβ τὸν () νεώτερον () αὐτοῦ, () καὶ () εἰσήκουσεν () αὐτοῦ. ()

Judges 3:13 (100.00%)

World English Bible:

He gathered the children of Ammon and Amalek to himself; and he went and struck Israel, and they possessed the city of palm trees.

King James w/Strong’s #s:

And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek, and went and smote Israel, and possessed the city of palm trees.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσήγαγεν () πρὸς () αὐτὸν () πάντας () τοὺς () υἱοὺς () Αμμων καὶ () Αμαληκ καὶ () ἐπορεύθη () καὶ () ἐπάταξεν () τὸν () Ισραηλ () καὶ () ἐκληρονόμησεν () τὴν () πόλιν () τῶν () φοινίκων. ()

Judges 3:15 (100.00%)

World English Bible:

But when the children of Israel cried to Yahweh, Yahweh raised up a savior for them: Ehud the son of Gera, the Benjamite, a left-handed man. The children of Israel sent tribute by him to Eglon the king of Moab.

King James w/Strong’s #s:

But when the children of Israel cried unto the Lord, the Lord raised them up a deliverer, Ehud the son of Gera, a Benjamite, a man lefthanded: and by him the children of Israel sent a present unto Eglon the king of Moab.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκέκραξαν () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () πρὸς () κύριον· () καὶ () ἤγειρεν () αὐτοῖς () κύριος () σωτῆρα () τὸν () Αωδ υἱὸν () Γηρα υἱοῦ () τοῦ () Ιεμενι, ἄνδρα () ἀμφοτεροδέξιον. Καὶ () ἀπέστειλαν () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () δῶρα () ἐν () χειρὶ () αὐτοῦ () τῷ () Εγλωμ βασιλεῖ () Μωαβ.

Judges 3:19 (100.00%)

World English Bible:

But he himself turned back from the stone idols that were by Gilgal, and said, “I have a secret message for you, O king.” The king said, “Keep silence!” All who stood by him left him.

King James w/Strong’s #s:

But he himself turned again from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king: who said, Keep silence. And all that stood by him went out from him.

Judges 3:19 Or, graven images

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () Εγλωμ ἀνέστρεψεν () ἀπὸ () τῶν () γλυπτῶν μετὰ () τῆς () Γαλγαλ, καὶ () εἶπεν () Αωδ Λόγος () μοι () κρύφιος πρὸς () σέ, () βασιλεῦ. () Καὶ () εἶπεν () Εγλωμ πᾶσιν () Ἐκ () μέσου· () καὶ () ἐξῆλθον () ἀπ’ () αὐτοῦ () πάντες () οἱ () παραστήκοντες αὐτῷ. ()

Judges 3:20 (100.00%)

World English Bible:

Ehud came to him; and he was sitting by himself alone in the cool upper room. Ehud said, “I have a message from God to you.” He arose out of his seat.

King James w/Strong’s #s:

And Ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of his seat.

Judges 3:20 Heb. a parlour of cooling

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () Αωδ εἰσῆλθεν () πρὸς () αὐτόν, () καὶ () αὐτὸς () ἐκάθητο () ἐν () τῷ () ὑπερῴῳ () τῷ () θερινῷ αὐτοῦ () μονώτατος. () Καὶ () εἶπεν () Αωδ Λόγος () θεοῦ () μοι () πρὸς () σέ, () βασιλεῦ· () καὶ () ἐξανέστη () ἀπὸ () τοῦ () θρόνου () Εγλωμ ἐγγὺς () αὐτοῦ. ()

Judges 3:28 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Follow me; for Yahweh has delivered your enemies the Moabites into your hand.” They followed him, and took the fords of the Jordan against the Moabites, and didn’t allow any man to pass over.

King James w/Strong’s #s:

And he said unto them, Follow after me: for the Lord hath delivered your enemies the Moabites into your hand. And they went down after him, and took the fords of Jordan toward Moab, and suffered not a man to pass over.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς () Καταβαίνετε () ὀπίσω () μου, () ὅτι () παρέδωκεν () κύριος () ὁ () θεὸς () τοὺς () ἐχθροὺς () ὑμῶν () τὴν () Μωαβ ἐν () χειρὶ () ὑμῶν. () Καὶ () κατέβησαν () ὀπίσω () αὐτοῦ () καὶ () προκατελάβοντο τὰς () διαβάσεις τοῦ () Ιορδάνου () τῆς () Μωαβ καὶ () οὐκ () ἀφῆκαν () ἄνδρα () διαβῆναι. ()

Judges 4:3 (100.00%)

World English Bible:

The children of Israel cried to Yahweh, for he had nine hundred chariots of iron; and he mightily oppressed the children of Israel for twenty years.

King James w/Strong’s #s:

And the children of Israel cried unto the Lord: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκέκραξαν () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () πρὸς () κύριον, () ὅτι () ἐννακόσια ἅρματα () σιδηρᾶ () ἦν () αὐτῷ, () καὶ () αὐτὸς () ἔθλιψεν () τὸν () Ισραηλ () κατὰ () κράτος () εἴκοσι () ἔτη. ()

Judges 4:5 (100.00%)

World English Bible:

She lived under Deborah’s palm tree between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim; and the children of Israel came up to her for judgment.

King James w/Strong’s #s:

And she dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Beth-el in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὐτὴ () ἐκάθητο () ὑπὸ () φοίνικα () Δεββωρα ἀνὰ () μέσον () Ραμα () καὶ () ἀνὰ () μέσον () Βαιθηλ ἐν () ὄρει () Εφραιμ, () καὶ () ἀνέβαινον () πρὸς () αὐτὴν () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () ἐκεῖ () τοῦ () κρίνεσθαι. ()

Judges 4:6 (100.00%)

World English Bible:

She sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedesh Naphtali, and said to him, “Hasn’t Yahweh, the God of Israel, commanded, ‘Go and lead the way to Mount Tabor, and take with you ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?

King James w/Strong’s #s:

And she sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedesh-naphtali, and said unto him, Hath not the Lord God of Israel commanded, saying, Go and draw toward mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπέστειλεν () Δεββωρα καὶ () ἐκάλεσεν () τὸν () Βαρακ () υἱὸν () Αβινεεμ ἐκ () Κεδες Νεφθαλι () καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτόν () Οὐχὶ () σοὶ () ἐνετείλατο () κύριος () ὁ () θεὸς () Ισραηλ () καὶ () ἀπελεύσῃ () εἰς () ὄρος () Θαβωρ καὶ () λήμψῃ () μετὰ () σεαυτοῦ () δέκα () χιλιάδας () ἀνδρῶν () ἀπὸ () τῶν () υἱῶν () Νεφθαλι () καὶ () ἀπὸ () τῶν () υἱῶν () Ζαβουλων; ()

Judges 4:7 (100.00%)

World English Bible:

I will draw to you, to the river Kishon, Sisera, the captain of Jabin’s army, with his chariots and his multitude; and I will deliver him into your hand.’”

King James w/Strong’s #s:

And I will draw unto thee to the river Kishon Sisera, the captain of Jabin’s army, with his chariots and his multitude; and I will deliver him into thine hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπάξω () πρὸς () σὲ () εἰς () τὸν () χειμάρρουν () Κισων τὸν () Σισαρα ἄρχοντα () τῆς () δυνάμεως () Ιαβιν καὶ () τὰ () ἅρματα () αὐτοῦ () καὶ () τὸ () πλῆθος () αὐτοῦ () καὶ () παραδώσω () αὐτὸν () ἐν () τῇ () χειρί () σου. ()

Judges 4:8 (100.00%)

World English Bible:

Barak said to her, “If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go.”

King James w/Strong’s #s:

And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτὴν () Βαρακ () Ἐὰν () πορευθῇς () μετ’ () ἐμοῦ, () πορεύσομαι, () καὶ () ἐὰν () μὴ () πορευθῇς () μετ’ () ἐμοῦ, () οὐ () πορεύσομαι· () ὅτι () οὐκ () οἶδα () τὴν () ἡμέραν, () ἐν () ᾗ () εὐοδοῖ () κύριος () τὸν () ἄγγελον () μετ’ () ἐμοῦ. ()

Judges 4:13 (100.00%)

World English Bible:

Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people who were with him, from Harosheth of the Gentiles, to the river Kishon.

King James w/Strong’s #s:

And Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people that were with him, from Harosheth of the Gentiles unto the river of Kishon.

Judges 4:13 Heb. gathered by cry or proclamation

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκάλεσεν () Σισαρα πάντα () τὰ () ἅρματα () αὐτοῦ () [ὅτι () ἐννακόσια ἅρματα () σιδηρᾶ () ἦν () αὐτῷ] () καὶ () πάντα () τὸν () λαὸν () τὸν () μετ’ () αὐτοῦ () ἀπὸ () Αρισωθ τῶν () ἐθνῶν () εἰς () τὸν () χειμάρρουν () Κισων.

Judges 4:14 (100.00%)

World English Bible:

Deborah said to Barak, “Go; for this is the day in which Yahweh has delivered Sisera into your hand. Hasn’t Yahweh gone out before you?” So Barak went down from Mount Tabor, and ten thousand men after him.

King James w/Strong’s #s:

And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the Lord hath delivered Sisera into thine hand: is not the Lord gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Δεββωρα πρὸς () Βαρακ () Ἀνάστηθι, () ὅτι () αὕτη () ἡ () ἡμέρα, () ἐν () ᾗ () παρέδωκεν () κύριος () τὸν () Σισαρα ἐν () χειρί () σου· () οὐκ () ἰδοὺ () κύριος () ἐλεύσεται () ἔμπροσθέν () σου; () Καὶ () κατέβη () Βαρακ () ἀπὸ () τοῦ () ὄρους () Θαβωρ καὶ () δέκα () χιλιάδες () ἀνδρῶν () ὀπίσω () αὐτοῦ. ()

Judges 4:17 (100.00%)

World English Bible:

However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

King James w/Strong’s #s:

Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () Σισαρα ἀνεχώρησεν () τοῖς () ποσὶν () αὐτοῦ () εἰς () σκηνὴν () Ιαηλ γυναικὸς () Χαβερ τοῦ () Κιναίου, ὅτι () εἰρήνη () ἀνὰ () μέσον () Ιαβιν βασιλέως () Ασωρ καὶ () ἀνὰ () μέσον () οἴκου () Χαβερ τοῦ () Κιναίου.

Judges 4:18 (100.00%)

World English Bible:

Jael went out to meet Sisera, and said to him, “Turn in, my lord, turn in to me; don’t be afraid.” He came in to her into the tent, and she covered him with a rug.

King James w/Strong’s #s:

And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And when he had turned in unto her into the tent, she covered him with a mantle.

Judges 4:18 Or, rug, or blanket

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξῆλθεν () Ιαηλ εἰς () ἀπάντησιν () Σισαρα καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτόν () Ἔκνευσον, () κύριέ () μου, () ἔκνευσον () πρός () με, () μὴ () φοβοῦ· () καὶ () ἐξένευσεν () πρὸς () αὐτὴν () εἰς () τὴν () σκηνήν, () καὶ () συνεκάλυψεν () αὐτὸν () ἐν () τῇ () δέρρει αὐτῆς. ()

Judges 4:19 (100.00%)

World English Bible:

He said to her, “Please give me a little water to drink; for I am thirsty.” She opened a container of milk, and gave him a drink, and covered him.

King James w/Strong’s #s:

And he said unto her, Give me, I pray thee, a little water to drink; for I am thirsty. And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Σισαρα πρὸς () αὐτήν () Πότισόν () με () δὴ () μικρὸν () ὕδωρ, () ὅτι () ἐδίψησα· () καὶ () ἤνοιξεν () τὸν () ἀσκὸν () τοῦ () γάλακτος () καὶ () ἐπότισεν () αὐτὸν () καὶ () συνεκάλυψεν () τὸ () πρόσωπον () αὐτοῦ. ()

Judges 4:20 (100.00%)

World English Bible:

He said to her, “Stand in the door of the tent, and if any man comes and inquires of you, and says, ‘Is there any man here?’ you shall say, ‘No.’”

King James w/Strong’s #s:

Again he said unto her, Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man doth come and enquire of thee, and say, Is there any man here? that thou shalt say, No.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτήν () Στῆθι () ἐν () τῇ () θύρᾳ () τῆς () σκηνῆς, () καὶ () ἔσται () ἐάν () τις () ἔλθῃ () πρὸς () σὲ () καὶ () ἐρωτήσῃ () σε () καὶ () εἴπῃ () σοι () Ἔστιν () ἐνταῦθα ἀνήρ; () Καὶ () ἐρεῖς () Οὐκ () ἔστιν· () καὶ () συνεκάλυψεν () αὐτὸν () ἐν () τῇ () δέρρει αὐτῆς. ()

Judges 4:21 (100.00%)

World English Bible:

Then Jael, Heber’s wife, took a tent peg, and took a hammer in her hand, and went softly to him, and struck the pin into his temples, and it pierced through into the ground, for he was in a deep sleep; so he fainted and died.

King James w/Strong’s #s:

Then Jael Heber’s wife took a nail of the tent, and took an hammer in her hand, and went softly unto him, and smote the nail into his temples, and fastened it into the ground: for he was fast asleep and weary. So he died.

Judges 4:21 Heb. put

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔλαβεν () Ιαηλ γυνὴ () Χαβερ τὸν () πάσσαλον τῆς () σκηνῆς () καὶ () ἔθηκεν () τὴν () σφῦραν ἐν () τῇ () χειρὶ () αὐτῆς () καὶ () εἰσῆλθεν () πρὸς () αὐτὸν () ἡσυχῇ καὶ () ἐνέκρουσεν τὸν () πάσσαλον ἐν () τῇ () γνάθῳ αὐτοῦ () καὶ () διήλασεν ἐν () τῇ () γῇ, () καὶ () αὐτὸς () ἀπεσκάρισεν ἀνὰ () μέσον () τῶν () γονάτων () αὐτῆς () καὶ () ἐξέψυξεν () καὶ () ἀπέθανεν. ()

Judges 4:22 (100.00%)

World English Bible:

Behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said to him, “Come, and I will show you the man whom you seek.” He came to her; and behold, Sisera lay dead, and the tent peg was in his temples.

King James w/Strong’s #s:

And, behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said unto him, Come, and I will shew thee the man whom thou seekest. And when he came into her tent, behold, Sisera lay dead, and the nail was in his temples.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδοὺ () Βαρακ () διώκων () τὸν () Σισαρα, καὶ () ἐξῆλθεν () Ιαηλ εἰς () ἀπαντὴν αὐτοῦ () καὶ () εἶπεν () αὐτῷ () Δεῦρο () καὶ () δείξω () σοι () τὸν () ἄνδρα, () ὃν () σὺ () ζητεῖς. () Καὶ () εἰσῆλθεν () πρὸς () αὐτήν, () καὶ () ἰδοὺ () Σισαρα πεπτωκὼς () νεκρός, () καὶ () ὁ () πάσσαλος ἐν () τῇ () γνάθῳ αὐτοῦ. ()

Judges 6:6 (100.00%)

World English Bible:

Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried to Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried unto the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπτώχευσεν () Ισραηλ () σφόδρα () ἀπὸ () προσώπου () Μαδιαμ, () καὶ () ἐκέκραξαν () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () πρὸς () κύριον. ()

Judges 6:7 (100.00%)

World English Bible:

When the children of Israel cried to Yahweh because of Midian,

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, when the children of Israel cried unto the Lord because of the Midianites,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐπεὶ () ἐκέκραξαν () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () πρὸς () κύριον () διὰ () Μαδιαμ, ()

Judges 6:8 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh sent a prophet to the children of Israel; and he said to them, “Yahweh, the God of Israel, says, ‘I brought you up from Egypt, and brought you out of the house of bondage.

King James w/Strong’s #s:

that the Lord sent a prophet unto the children of Israel, which said unto them, Thus saith the Lord God of Israel, I brought you up from Egypt, and brought you forth out of the house of bondage;

Judges 6:8 Heb. a man, a prophet

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐξαπέστειλεν () κύριος () ἄνδρα () προφήτην () πρὸς () τοὺς () υἱοὺς () Ισραηλ, () καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς () Τάδε () λέγει () κύριος () ὁ () θεὸς () Ισραηλ () Ἐγώ () εἰμι () ὁ () ἀναβιβάσας () ὑμᾶς () ἐξ () Αἰγύπτου () καὶ () ἐξήγαγον () ὑμᾶς () ἐξ () οἴκου () δουλείας ()

Judges 6:12 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh’s angel appeared to him, and said to him, “Yahweh is with you, you mighty man of valor!”

King James w/Strong’s #s:

And the angel of the Lord appeared unto him, and said unto him, The Lord is with thee, thou mighty man of valour.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὤφθη () αὐτῷ () ἄγγελος () κυρίου () καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτόν () Κύριος () μετὰ () σοῦ, () δυνατὸς () τῇ () ἰσχύι. ()

Judges 6:13 (100.00%)

World English Bible:

Gideon said to him, “Oh, my lord, if Yahweh is with us, why then has all this happened to us? Where are all his wondrous works which our fathers told us of, saying, ‘Didn’t Yahweh bring us up from Egypt?’ But now Yahweh has cast us off, and delivered us into the hand of Midian.”

King James w/Strong’s #s:

And Gideon said unto him, Oh my Lord, if the Lord be with us, why then is all this befallen us? and where be all his miracles which our fathers told us of, saying, Did not the Lord bring us up from Egypt? but now the Lord hath forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτὸν () Γεδεων () Ἐν () ἐμοί, () κύριε, () καὶ () εἰ () ἔστιν () κύριος () μεθ’ () ἡμῶν, () ἵνα () τί () εὗρεν () ἡμᾶς () πάντα () τὰ () κακὰ () ταῦτα; () Καὶ () ποῦ () ἐστιν () πάντα () τὰ () θαυμάσια () αὐτοῦ, () ὅσα () διηγήσαντο () ἡμῖν () οἱ () πατέρες () ἡμῶν () λέγοντες () Οὐχὶ () ἐξ () Αἰγύπτου () ἀνήγαγεν () ἡμᾶς () κύριος; () Καὶ () νῦν () ἀπώσατο () ἡμᾶς () καὶ () παρέδωκεν () ἡμᾶς () ἐν () χειρὶ () Μαδιαμ. ()

Judges 6:14 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh looked at him, and said, “Go in this your might, and save Israel from the hand of Midian. Haven’t I sent you?”

King James w/Strong’s #s:

And the Lord looked upon him, and said, Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of the Midianites: have not I sent thee?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπέβλεψεν () πρὸς () αὐτὸν () ὁ () ἄγγελος () κυρίου () καὶ () εἶπεν () αὐτῷ () Πορεύου () ἐν () τῇ () ἰσχύι () σου () καὶ () σώσεις () τὸν () Ισραηλ, () καὶ () ἰδοὺ () ἐξαπέστειλά () σε. ()

Judges 6:15 (100.00%)

World English Bible:

He said to him, “O Lord, how shall I save Israel? Behold, my family is the poorest in Manasseh, and I am the least in my father’s house.”

Judges 6:15 The word translated “Lord” is “Adonai.”

King James w/Strong’s #s:

And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father’s house.

Judges 6:15 Heb. my thousand is the meanest

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτὸν () Γεδεων () Ἐν () ἐμοί, () κύριε, () ἐν () τίνι () σώσω () τὸν () Ισραηλ; () Ἰδοὺ () ἡ () χιλιάς () μου () ταπεινοτέρα () ἐν () Μανασση, () καὶ () ἐγώ () εἰμι () μικρὸς () ἐν () τῷ () οἴκῳ () τοῦ () πατρός () μου. ()

Judges 6:16 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh said to him, “Surely I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man.”

King James w/Strong’s #s:

And the Lord said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτὸν () ὁ () ἄγγελος () κυρίου () Κύριος () ἔσται () μετὰ () σοῦ, () καὶ () πατάξεις () τὴν () Μαδιαμ () ὡσεὶ () ἄνδρα () ἕνα. ()

Judges 6:17 (100.00%)

World English Bible:

He said to him, “If now I have found favor in your sight, then show me a sign that it is you who talk with me.

King James w/Strong’s #s:

And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτὸν () Γεδεων () Καὶ () εἰ () εὗρον () χάριν () ἐν () ὀφθαλμοῖς () σου, () καὶ () ποιήσεις () μοι () σημεῖον () ὅτι () σὺ () λαλεῖς () μετ’ () ἐμοῦ· ()

Judges 6:18 (100.00%)

World English Bible:

Please don’t go away until I come to you, and bring out my present, and lay it before you.” He said, “I will wait until you come back.”

King James w/Strong’s #s:

Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.

Judges 6:18 Or, meat offering

Greek Bible (LXX/BYZ):

μὴ () κινηθῇς () ἐντεῦθεν () ἕως () τοῦ () ἐλθεῖν () με () πρὸς () σέ, () καὶ () οἴσω () τὴν () θυσίαν () μου () καὶ () θήσω () ἐνώπιόν () σου. () Καὶ () εἶπεν () Ἐγώ () εἰμι () καθήσομαι () ἕως () τοῦ () ἐπιστρέψαι () σε. ()

Judges 6:19 (100.00%)

World English Bible:

Gideon went in and prepared a young goat and unleavened cakes of an ephah of meal. He put the meat in a basket and he put the broth in a pot, and brought it out to him under the oak, and presented it.

Judges 6:19 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

King James w/Strong’s #s:

And Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of flour: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out unto him under the oak, and presented it.

Judges 6:19 Heb. a kid of the goats

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () Γεδεων () εἰσῆλθεν () καὶ () ἐποίησεν () ἔριφον () αἰγῶν καὶ () οιφι ἀλεύρου () ἄζυμα () καὶ () τὰ () κρέα () ἐπέθηκεν () ἐπὶ () τὸ () κανοῦν καὶ () τὸν () ζωμὸν ἐνέχεεν εἰς () χύτραν καὶ () ἐξήνεγκεν () πρὸς () αὐτὸν () ὑπὸ () τὴν () δρῦν καὶ () προσεκύνησεν. ()

Judges 6:20 (100.00%)

World English Bible:

The angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened cakes, and lay them on this rock, and pour out the broth.” He did so.

King James w/Strong’s #s:

And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτὸν () ὁ () ἄγγελος () κυρίου () Λαβὲ () τὰ () κρέα () καὶ () τοὺς () ἄρτους () τοὺς () ἀζύμους () καὶ () θὲς () πρὸς () τὴν () πέτραν () ἐκείνην () καὶ () τὸν () ζωμὸν ἔκχεον· () καὶ () ἐποίησεν () οὕτως. ()

Judges 6:22 (100.00%)

World English Bible:

Gideon saw that he was Yahweh’s angel; and Gideon said, “Alas, Lord Yahweh! Because I have seen Yahweh’s angel face to face!”

King James w/Strong’s #s:

And when Gideon perceived that he was an angel of the Lord, Gideon said, Alas, O Lord God! for because I have seen an angel of the Lord face to face.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶδεν () Γεδεων () ὅτι () ἄγγελος () κυρίου () ἐστίν, () καὶ () εἶπεν () Γεδεων () Ἆ () ἆ, () κύριε () κύριε, () ὅτι () εἶδον () τὸν () ἄγγελον () κυρίου () πρόσωπον () πρὸς () πρόσωπον. ()

Judges 6:27 (100.00%)

World English Bible:

Then Gideon took ten men of his servants, and did as Yahweh had spoken to him. Because he feared his father’s household and the men of the city, he could not do it by day, but he did it by night.

King James w/Strong’s #s:

Then Gideon took ten men of his servants, and did as the Lord had said unto him: and so it was, because he feared his father’s household, and the men of the city, that he could not do it by day, that he did it by night.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔλαβεν () Γεδεων () τρεῖς () καὶ () δέκα () ἄνδρας () ἀπὸ () τῶν () δούλων () αὐτοῦ () καὶ () ἐποίησεν () καθὰ () ἐλάλησεν () πρὸς () αὐτὸν () κύριος· () καὶ () ἐγένετο () ὡς () ἐφοβήθη () τὸν () οἶκον () τοῦ () πατρὸς () αὐτοῦ () καὶ () τοὺς () ἄνδρας () τῆς () πόλεως () μὴ () ποιῆσαι () ἡμέρας, () καὶ () ἐποίησεν () νυκτός. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.