Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

On the seventh time, he said, “Behold, a small cloud, like a man’s hand, is rising out of the sea.” He said, “Go up, tell Ahab, ‘Get ready and go down, so that the rain doesn’t stop you.’”

And it came to pass at the seventh time, H7637 that he said, H559 Behold, there ariseth H5927 a little H6996 cloud H5645 out of the sea, H3220 like a man’s H376 hand. H3709 And he said, H559 Go up, H5927 say H559 unto H413 Ahab, H256 Prepare^§ H631 thy chariot, and get thee down, H3381 that the rain H1653 stop H6113 thee not.

1 Kings 18:44 Heb. tie, or bind

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) νεφέλη G3507 (N-NSF) μικρὰ G3398 (A-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἴχνος G2487 (N-ASN) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἀνάγουσα G321 (V-PAP-NSF) ὕδωρ· G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Αχααβ Ζεῦξον τὸ G3588 (T-ASN) ἅρμα G716 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατάβηθι, G2597 (V-2AAM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) καταλάβῃ G2638 (V-2AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) ὑετός. G5205 (N-NSM)

But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree. Then he requested for himself that he might die, and said, “It is enough. Now, O Yahweh, take away my life; for I am not better than my fathers.”

But he himself went H1980 a day’s H3117 journey H1870 into the wilderness, H4057 and came H935 and sat down H3427 under a H259 juniper tree: H7574 and he requested H7592 for H3588 himself^§ H5315 that he might die; H4191 and said, H559 It is enough; H7227 now, O Lord, H3068 take away H3947 my life; H5315 for I am not better H2896 than my fathers. H1

1 Kings 19:4 Heb. for his life

καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) ραθμ ἓν G1520 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ᾐτήσατο G154 (V-AMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἱκανούσθω G2427 (V-PEM-3S) νῦν, G3568 (ADV) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κρείσσων G2908 (A-NSM-C) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) μου. G3450 (P-1GS)

He said, “Go out and stand on the mountain before Yahweh.” Behold, Yahweh passed by, and a great and strong wind tore the mountains and broke in pieces the rocks before Yahweh; but Yahweh was not in the wind. After the wind there was an earthquake; but Yahweh was not in the earthquake.

And he said, H559 Go forth, H3318 and stand H5975 upon the mount H2022 before H6440 the Lord. H3068 And, behold, the Lord H3068 passed by, H5674 and a great H1419 and strong H2389 wind H7307 rent H6561 the mountains, H2022 and brake in pieces H7665 the rocks H5553 before H6440 the Lord; H3068 but the Lord H3068 was not in the wind: H7307 and after H310 the wind H7307 an earthquake; H7494 but the Lord H3068 was not in the earthquake: H7494

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐξελεύσῃ G1831 (V-FMI-2S) αὔριον G839 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) στήσῃ G2476 (V-AAS-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει· G3735 (N-DSN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) παρελεύσεται G3928 (V-FDI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) κραταιὸν G2900 (A-NSN) διαλῦον G1262 (V-PAP-NSN) ὄρη G3735 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) συντρῖβον G4937 (V-PAP-NSN) πέτρας G4073 (N-APF) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) συσσεισμός, οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) συσσεισμῷ κύριος· G2962 (N-NSM)

After the earthquake a fire passed; but Yahweh was not in the fire. After the fire, there was a still small voice.

and after H310 the earthquake H7494 a fire; H784 but the Lord H3068 was not in the fire: H784 and after H310 the fire H784 a still H1827 small H1851 voice. H6963

καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) συσσεισμὸν πῦρ, G4442 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πυρὶ G4442 (N-DSN) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) φωνὴ G5456 (N-NSF) αὔρας λεπτῆς, G3016 (A-GSF) κακεῖ G2546 (ADV-K) κύριος. G2962 (N-NSM)

Yet I reserved seven thousand in Israel, all the knees of which have not bowed to Baal, and every mouth that has not kissed him.”

Yet I have left^§ H7604 me seven H7651 thousand H505 in Israel, H3478 all H3605 the knees H1290 which H834 have not bowed H3766 unto Baal, H1168 and every mouth H6310 which H834 hath not kissed H5401 him.

1 Kings 19:18 Or, I will leave

Καὶ G2532 (CONJ) καταλείψεις G2641 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν, G435 (N-GPM) πάντα G3956 (A-APN) γόνατα, G1119 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ὤκλασαν γόνυ G1119 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Βααλ, G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) στόμα, G4750 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Then the king of Israel called all the elders of the land, and said, “Please notice how this man seeks mischief; for he sent to me for my wives, and for my children, and for my silver, and for my gold; and I didn’t deny him.”

Then the king H4428 of Israel H3478 called H7121 all H3605 the elders H2205 of the land, H776 and said, H559 Mark, H3045 I pray you, and see H7200 how this man seeketh H1245 mischief: H7451 for H3588 he sent H7971 unto H413 me for my wives, H802 and for my children, H1121 and for my silver, H3701 and for my gold; H2091 and I denied H4513 him not.^§

1 Kings 20:7 Heb. I kept not back from him

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) κακίαν G2549 (N-ASF) οὗτος G3778 (D-NSM) ζητεῖ, G2212 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέσταλκεν G649 (V-RAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν G1135 (N-GPF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) μου· G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριόν G694 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκώλυσα ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 Kings 20:7 Originally verse 21:7.

All the elders and all the people said to him, “Don’t listen, and don’t consent.”

And all the elders H2205 and all the people H5971 said H559 unto H413 him, Hearken H8085 not unto him, nor consent. H14

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούσῃς G191 (V-AAS-2S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) θελήσῃς. G2309 (V-AAS-2S)

1 Kings 20:8 Originally verse 21:8.

Therefore he said to the messengers of Ben Hadad, “Tell my lord the king, ‘All that you sent for to your servant at the first I will do, but this thing I cannot do.’” The messengers departed and brought him back the message.

Wherefore he said H559 unto H413 the messengers H4397 of Ben-hadad, H1130 Tell H559 my lord H113 the king, H4428 All H3605 that thou didst send H7971 for to thy servant H5650 at the first H7223 I will do: H6213 but this thing H1697 I may H3201 not H3808 do. H6213 And the messengers H4397 departed, H3212 and brought H7725 him word H1697 again. H7725

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγγέλοις G32 (N-DPM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αδερ Λέγετε G3004 (V-PAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) Πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἀπέσταλκας G649 (V-RAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πρώτοις, G4413 (A-DPM-S) ποιήσω, G4160 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) ποιῆσαι. G4160 (V-AAN) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) λόγον. G3056 (N-ASM)

1 Kings 20:9 Originally verse 21:9.

The servants of the king of Syria said to him, “Their god is a god of the hills; therefore they were stronger than we. But let’s fight against them in the plain, and surely we will be stronger than they.

And the servants H5650 of the king H4428 of Syria H758 said H559 unto H413 him, Their gods H430 are gods H430 of the hills; H2022 therefore they were stronger H2388 than we; but H199 let us fight H3898 against H5921 them in the plain, H4334 and surely H3808 we shall be stronger H2388 than they.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας G4947 (N-GSF) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Θεὸς G2316 (N-NSM) ὀρέων G3735 (N-GPN) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεὸς G2316 (N-NSM) κοιλάδων, διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκραταίωσεν G2901 (V-AAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πολεμήσωμεν G4170 (V-AAS-1P) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατ’ G2596 (PREP) εὐθύ, G2117 (A-ASN) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κραταιώσομεν G2901 (V-FAI-1P) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

1 Kings 20:23 Originally verse 21:23.

Muster an army like the army that you have lost, horse for horse and chariot for chariot. We will fight against them in the plain, and surely we will be stronger than they are.” He listened to their voice and did so.

and number H4487 thee an army, H2428 like the army H2428 that thou hast lost,^§ H5307 horse H5483 for horse, H5483 and chariot H7393 for chariot: H7393 and we will fight H3898 against H854 them in the plain, H4334 and surely we shall be stronger H2388 than they. And he hearkened H8085 unto their voice, H6963 and did H6213 so. H3651

1 Kings 20:25 Heb. that was fallen

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀλλάξομέν G236 (V-FAI-1P) σοι G4671 (P-2DS) δύναμιν G1411 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πεσοῦσαν G4098 (V-2AAP-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἵππον G2462 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἵππον G2462 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἅρματα G716 (N-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα G716 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πολεμήσομεν G4170 (V-FAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατ’ G2596 (PREP) εὐθὺ G2117 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κραταιώσομεν G2901 (V-FAI-1P) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM) Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) οὕτως. G3779 (ADV)

1 Kings 20:25 Originally verse 21:25.

A man of God came near and spoke to the king of Israel, and said, “Yahweh says, ‘Because the Syrians have said, “Yahweh is a god of the hills, but he is not a god of the valleys,” therefore I will deliver all this great multitude into your hand, and you shall know that I am Yahweh.’”

And there came H5066 a man H376 of God, H430 and spake H559 unto H413 the king H4428 of Israel, H3478 and said, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Because H3588 the Syrians H758 have said, H559 The Lord H3068 is God H430 of the hills, H2022 but he is not God H430 of the valleys, H6010 therefore will I deliver H5414 all H3605 this H2088 great H1419 multitude H1995 into thine hand, H3027 and ye shall know H3045 that I am the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Συρία G4947 (N-NSF) Θεὸς G2316 (N-NSM) ὀρέων G3735 (N-GPN) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεὸς G2316 (N-NSM) κοιλάδων αὐτός, G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) εἰς G1519 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) σήν, G4674 (S-2SASF) καὶ G2532 (CONJ) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

1 Kings 20:28 Originally verse 21:28.

Then he said to him, “Because you have not obeyed Yahweh’s voice, behold, as soon as you have departed from me, a lion will kill you.” As soon as he had departed from him, a lion found him and killed him.

Then said H559 he unto him, Because thou hast not obeyed H8085 the voice H6963 of the Lord, H3068 behold, as soon as thou art departed H1980 from me, a lion H738 shall slay H5221 thee. And as soon as he was departed H3212 from him, H681 a lion H738 found H4672 him, and slew H5221 him.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσας G191 (V-AAI-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἀποτρέχεις ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) πατάξει G3960 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) λέων· G3023 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὑρίσκει G2147 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέων G3023 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

1 Kings 20:36 Originally verse 21:36.

Ahab came into his house sullen and angry because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him, for he had said, “I will not give you the inheritance of my fathers.” He laid himself down on his bed, and turned away his face, and would eat no bread.

And Ahab H256 came H935 into his house H1004 heavy H5620 and displeased H2198 because of the word H1697 which H834 Naboth H5022 the Jezreelite H3158 had spoken H1696 to him: for he had said, H559 I will H5414 not H3808 give H5414 H853 thee the inheritance H5159 of my fathers. H1 And he laid him down H7901 upon H5921 his bed, H4296 and turned away H5437 H853 his face, H6440 and would eat H398 no bread. H3899

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) Αχααβ τεταραγμένον, G5015 (V-RMP-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κλίνης G2825 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνεκάλυψεν G4780 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρώσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) ἄρτον. G740 (N-ASM)

1 Kings 21:4 Originally verse 20:4.

He said to her, “Because I spoke to Naboth the Jezreelite, and said to him, ‘Give me your vineyard for money; or else, if it pleases you, I will give you another vineyard for it.’ He answered, ‘I will not give you my vineyard.’”

And he said H1696 unto her, Because I spake H1696 unto Naboth H5022 the Jezreelite, H3158 and said H559 unto him, Give H5414 me thy vineyard H3754 for money; H3701 or else, if it please H2655 thee, I will give H5414 thee another vineyard H3754 for it: and he answered, H559 I will H5414 not H3808 give H5414 thee my vineyard. H3754

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Ὅτι G3754 (CONJ) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) Ναβουθαι τὸν G3588 (T-ASM) Ιεζραηλίτην λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνά G290 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἀργυρίου· G694 (N-GSN) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) βούλει, G1014 (V-PNI-2S) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) ἄλλον G243 (A-ASM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) πατέρων G3962 (N-GPM) μου. G3450 (P-1GS)

1 Kings 21:6 Originally verse 20:6.

But there was no one like Ahab, who sold himself to do that which was evil in Yahweh’s sight, whom Jezebel his wife stirred up.

But there was none like unto Ahab, H256 which H834 did sell H4376 himself to work H6213 wickedness H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 whom H834 Jezebel H348 his wife H802 stirred up.^§ H5496

1 Kings 21:25 Or, incited

^‡Πλὴν G4133 (ADV) ματαίως Αχααβ ὡς G5613 (ADV) ἐπράθη G4097 (V-API-3S) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) μετέθηκεν G3346 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ιεζαβελ ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

1 Kings 21:25 Originally verse 20:25.

“See how Ahab humbles himself before me? Because he humbles himself before me, I will not bring the evil in his days; but I will bring the evil on his house in his son’s day.”

Seest H7200 thou how Ahab H256 humbleth H3665 himself before H6440 me? H3282 because H3588 he humbleth H3665 himself before H6440 me, I will not bring H935 the evil H7451 in his days: H3117 but in his son’s H1121 days H3117 will I bring H935 the evil H7451 upon H5921 his house. H1004

^‡Ἑώρακας G3708 (V-RAI-2S-ATT) ὡς G5613 (ADV) κατενύγη G2660 (V-API-3S) Αχααβ ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου; G3450 (P-1GS) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν. G2549 (N-ASF)

1 Kings 21:29 Originally verse 20:29.

The king of Israel said to Jehoshaphat, “There is yet one man by whom we may inquire of Yahweh, Micaiah the son of Imlah; but I hate him, for he does not prophesy good concerning me, but evil.” Jehoshaphat said, “Don’t let the king say so.”

And the king H4428 of Israel H3478 said H559 unto H413 Jehoshaphat, H3092 There is yet one H259 man, H376 Micaiah H4321 the son H1121 of Imlah, H3229 by whom we may enquire H1875 H853 of the Lord: H3068 but I hate H8130 him; for he doth not prophesy H5012 good H2896 concerning H5921 me, but evil. H7451 And Jehoshaphat H3092 said, H559 Let not the king H4428 say H559 so.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Ἔτι G2089 (ADV) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπερωτῆσαι G1905 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μεμίσηκα G3404 (V-RAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καλά, G2570 (A-APN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) κακά, G2556 (A-APN) Μιχαιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεμλα. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα Μὴ G3361 (PRT-N) λεγέτω G3004 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) οὕτως. G3779 (ADV)

The king said to him, “How many times do I have to adjure you that you speak to me nothing but the truth in Yahweh’s name?”

And the king H4428 said H559 unto him, How many times H6471 shall I adjure H7650 thee that thou tell H1696 me nothing but that which is true H571 in the name H8034 of the Lord? H3068

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ποσάκις G4212 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁρκίζω G3726 (V-PAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ὅπως G3704 (ADV) λαλήσῃς G2980 (V-AAS-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου; G2962 (N-GSM)

He said, “I saw all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd. Yahweh said, ‘These have no master. Let them each return to his house in peace.’”

And he said, H559 I saw H7200 all Israel H3478 scattered H6327 upon the hills, H2022 as sheep H6629 that have not a shepherd: H7462 and the Lord H3068 said, H559 These H428 have no master: H113 let them return H7725 every man H376 to his house H1004 in peace. H7965

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μιχαιας Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) ἑώρακα G3708 (V-RAI-1S-ATT) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) διεσπαρμένον G1289 (V-RMP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) ὡς G5613 (ADV) ποίμνιον, G4168 (N-ASN) ᾧ G3739 (R-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ποιμήν, G4166 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) κύριος G2962 (N-NSM) τούτοις, G5125 (D-DPM) ἀναστρεφέτω G390 (V-PAM-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ. G1515 (N-DSF)

The king of Israel said to Jehoshaphat, “Didn’t I tell you that he would not prophesy good concerning me, but evil?”

And the king H4428 of Israel H3478 said H559 unto H413 Jehoshaphat, H3092 Did I not tell H559 thee that he would prophesy H5012 no good H2896 concerning H5921 me, but evil? H7451

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα Οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ G4571 (P-2AS) Οὐ G3756 (PRT-N) προφητεύει G4395 (V-PAI-3S) οὗτός G3778 (D-NSM) μοι G3427 (P-1DS) καλά, G2570 (A-APN) διότι G1360 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) κακά; G2556 (A-APN)

Micaiah said, “If you return at all in peace, Yahweh has not spoken by me.” He said, “Listen, all you people!”

And Micaiah H4321 said, H559 If thou return H7725 at H7725 all H3605 in peace, H7965 the Lord H3068 hath not spoken H1696 by me. And he said, H559 Hearken, H8085 O people, H5971 every one of you.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μιχαιας Ἐὰν G1437 (COND) ἐπιστρέφων G1994 (V-PAP-NSM) ἐπιστρέψῃς G1994 (V-AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ, G1515 (N-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί. G1698 (P-1DS)

Now the king of Syria had commanded the thirty-two captains of his chariots, saying, “Don’t fight with small nor great, except only with the king of Israel.”

But the king H4428 of Syria H758 commanded H6680 his thirty H7970 and two H8147 H853 captains H8269 that had rule over his chariots, H7393 saying, H559 Fight H3898 neither with small H6996 nor great, H1419 save only with the king H4428 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Συρίας G4947 (N-GSF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσι G758 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἁρμάτων G716 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δυσὶν G1417 (A-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) πολεμεῖτε G4170 (V-PAI-2P) μικρὸν καὶ G2532 (CONJ) μέγαν G3173 (A-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μονώτατον. G3441 (A-ASM-S)

When the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.

And it came to pass, when the captains H8269 of the chariots H7393 perceived H7200 that it was not the king H4428 of Israel, H3478 that they turned back H7725 from pursuing H310 him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἁρμάτων G716 (N-GPN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὗτος, G3778 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he built, and all the cities that he built, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Ahab, H256 and all that he did, H6213 and the ivory H8127 house H1004 which H834 he made, H1129 and all the cities H5892 that he built, H1129 are they not written H3789 in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Αχααβ καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἶκον G3624 (N-ASM) ἐλεφάντινον, G1661 (A-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ᾠκοδόμησεν, G3618 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις, G4172 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

He walked in all the way of Asa his father. He didn’t turn away from it, doing that which was right in Yahweh’s eyes. However, the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense on the high places.

And he walked H3212 in all the ways H1870 of Asa H609 his father; H1 he turned not aside H5493 from H4480 it, doing H6213 that which was right H3477 in the eyes H5869 of the Lord: H3068 nevertheless the high places H1116 were not taken away; H5493 for the people H5971 offered H2076 and burnt incense H6999 yet in the high places. H1116

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Ασα G760 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου· G2962 (N-GSM) πλὴν G4133 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ὑψηλῶν G5308 (A-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξῆρεν, G1808 (V-2AAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐθυσίαζεν καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμίων G2370 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑψηλοῖς. G5308 (A-DPN)

1 Kings 22:43 Originally verses 22:43–44.

Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he showed, and how he fought, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jehoshaphat, H3092 and his might H1369 that he shewed, H6213 and how he warred, H3898 are they not written H3789 in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δυναστεῖαι αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) Ιουδα;

1 Kings 22:45 Originally verse 22:46.

Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they didn’t go, for the ships wrecked at Ezion Geber.

Jehoshaphat H3092 made H6213 H6240 ships^§ H591 of Tharshish H8659 to go H3212 to Ophir H211 for H3588 gold: H2091 but they went H1980 not; for the ships H591 were broken H7665 at Ezion-geber. H6100

1 Kings 22:48 Or, had ten ships

Then Ahaziah the son of Ahab said to Jehoshaphat, “Let my servants go with your servants in the ships.” But Jehoshaphat would not.

Then H227 said H559 Ahaziah H274 the son H1121 of Ahab H256 unto H413 Jehoshaphat, H3092 Let my servants H5650 go H3212 with H5973 thy servants H5650 in the ships. H591 But Jehoshaphat H3092 would H14 not.

Now therefore Yahweh says, “You will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die.”’” Then Elijah departed.

Now therefore thus saith H559 the Lord, H3068 Thou shalt not come down H3381 from H4480 that bed H4296 on which thou art gone up,^§ H5927 but shalt H4191 surely H3588 die. H4191 And Elijah H452 departed. H3212

2 Kings 1:4 Heb. the bed, whither thou art gone up, thou shalt not come down from it

Καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἡ G3588 (T-NSF) κλίνη, G2825 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἀνέβης G305 (V-2AAI-2S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) καταβήσῃ G2597 (V-FMI-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανῇ. G599 (V-FDI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

They said to him, “A man came up to meet us, and said to us, ‘Go, return to the king who sent you, and tell him, “Yahweh says, ‘Is it because there is no God in Israel that you send to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron? Therefore you will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die.’”’”

And they said H559 unto H413 him, There came H5927 a man H376 up H5927 to meet H7125 us, and said H559 unto H413 us, Go, H3212 turn again H7725 unto H413 the king H4428 that sent H7971 you, and say H1696 unto H413 him, Thus saith H559 the Lord, H3068 Is it not because there is not a God H430 in Israel, H3478 that thou sendest H7971 to enquire H1875 of Baal-zebub H1176 the god H430 of Ekron? H6138 therefore thou shalt not come down H3381 from H4480 that bed H4296 on which thou art gone up, H5927 but shalt H4191 surely H3588 die. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ἐπιστράφητε G1994 (V-APM-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀποστείλαντα G649 (V-AAP-ASM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σὺ G4771 (P-2NS) πορεύῃ G4198 (V-PMS-2S) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) μυῖαν θεὸν G2316 (N-ASM) Ακκαρων; Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) κλίνη, G2825 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἀνέβης G305 (V-2AAI-2S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) καταβήσῃ G2597 (V-FMI-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανῇ. G599 (V-FDI-2S)

He said to him, “Yahweh says, ‘Because you have sent messengers to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, is it because there is no God in Israel to inquire of his word? Therefore you will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die.’”

And he said H1696 unto H413 him, Thus saith H559 the Lord, H3068 Forasmuch as thou hast sent H7971 messengers H4397 to enquire H1875 of Baal-zebub H1176 the god H430 of Ekron, H6138 is it not because there is no God H430 in Israel H3478 to enquire H1875 of his word? H1697 therefore thou shalt not come down H3381 off that bed H4296 on which thou art gone up, H5927 but shalt H4191 surely H3588 die. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστειλας G649 (V-AAI-2S) ἀγγέλους G32 (N-APM) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) μυῖαν θεὸν G2316 (N-ASM) Ακκαρων; Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) κλίνη, G2825 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἀνέβης G305 (V-2AAI-2S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) καταβήσῃ G2597 (V-FMI-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανῇ. G599 (V-FDI-2S)

So he died according to Yahweh’s word which Elijah had spoken. Jehoram began to reign in his place in the second year of Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah, because he had no son.

So he died H4191 according to the word H1697 of the Lord H3068 which H834 Elijah H452 had spoken. H1696 And Jehoram H3088 reigned H4427 in his stead in the second H8147 year H8141 of Jehoram H3088 the son H1121 of Jehoshaphat H3092 king H4428 of Judah; H3063 because H3588 he had no son. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ηλιου.

Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Ahaziah H274 which H834 he did, H6213 are they not written H3789 in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) λοιπὰ G3062 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Οχοζιου, ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίου G975 (N-GSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αχααβ βασιλεύει G936 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) ἔτη G2094 (N-APN) δέκα G1176 (A-NUI) δύο G1417 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) ὀκτωκαιδεκάτῳ Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα. καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) πλὴν G4133 (ADV) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) στήλας τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ, G896 (N-GSF) ἃς G3739 (R-APF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) αὐτάς· G846 (P-APF) πλὴν G4133 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιεροβοαμ, ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-ASM) ἐκολλήθη, G2853 (V-API-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) ὀργῇ G3709 (N-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Αχααβ.

2 Kings 1:18 Originally verses 1:18 and 1:18a–d.

He said, “You have asked a hard thing. If you see me when I am taken from you, it will be so for you; but if not, it will not be so.”

And he said, H559 Thou hast asked H7592 a hard thing:^§ H7185 nevertheless, if thou see H7200 me when I am taken H3947 from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so.

2 Kings 2:10 Heb. thou hast done hard in asking

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου Ἐσκλήρυνας G4645 (V-AAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰτήσασθαι· G154 (V-AMN) ἐὰν G1437 (COND) ἴδῃς G1492 (V-2AAS-2S) με G3165 (P-1AS) ἀναλαμβανόμενον G353 (V-PEP-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) οὕτως· G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μή, G3361 (PRT-N) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται. G1096 (V-2ADS-3S)

Elisha saw it, and he cried, “My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!” He saw him no more. Then he took hold of his own clothes and tore them in two pieces.

And Elisha H477 saw H7200 it, and he cried, H6817 My father, H1 my father, H1 the chariot H7393 of Israel, H3478 and the horsemen H6571 thereof. And he saw H7200 him no more: and he took hold H2388 of his own clothes, H899 and rent H7167 them in two H8147 pieces. H7168

Καὶ G2532 (CONJ) Ελισαιε ἑώρα καὶ G2532 (CONJ) ἐβόα G994 (V-IAI-3S) Πάτερ G3962 (N-VSM) πάτερ, G3962 (N-VSM) ἅρμα G716 (N-ASN) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἱππεὺς G2460 (N-NSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔτι G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάβετο G1949 (V-2ADI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) ἱματίων G2440 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) ῥήγματα. G4485 (N-APN)

They said to him, “See now, there are with your servants fifty strong men. Please let them go and seek your master. Perhaps Yahweh’s Spirit has taken him up, and put him on some mountain or into some valley.” He said, “Don’t send them.”

And they said H559 unto H413 him, Behold now, there be H3426 with H854 thy servants H5650 fifty H2572 strong H2428 men;^§ H1121 H582 let them go, H3212 we pray thee, and seek H1245 H853 thy master: H113 lest peradventure the Spirit H7307 of the Lord H3068 hath taken him up, H5375 and cast H7993 him upon some H259 mountain,^§ H2022 or into some H259 valley. H1516 And he said, H559 Ye shall H7971 not H3808 send. H7971

2 Kings 2:16a Heb. sons of strength
2 Kings 2:16b Heb. one of the mountains

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) δυνάμεως· G1411 (N-GSF) πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) δὴ G1211 (PRT) ζητησάτωσαν G2212 (V-AAM-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) μήποτε G3379 (ADV-N) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πνεῦμα G4151 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ιορδάνῃ G2446 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) ἐφ’ G1909 (PREP) ἓν G1520 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) ἢ G2228 (PRT) ἐφ’ G1909 (PREP) ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) βουνῶν. G1015 (N-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστελεῖτε. G649 (V-FAI-2P)

When they urged him until he was ashamed, he said, “Send them.” Therefore they sent fifty men; and they searched for three days, but didn’t find him.

And when they urged H6484 him till he was ashamed, H954 he said, H559 Send. H7971 They sent H7971 therefore fifty H2572 men; H376 and they sought H1245 three H7969 days, H3117 but found H4672 him not.

Καὶ G2532 (CONJ) παρεβιάσαντο G3849 (V-ADI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἕως G2193 (ADV) ὅτου G3755 (R-GSN-ATT) ᾐσχύνετο G153 (V-IMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀποστείλατε. G649 (V-AAM-2P) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἄνδρας, G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτησαν G2212 (V-AAI-3P) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) αὐτόν· G846 (P-ASM)

They came back to him while he stayed at Jericho; and he said to them, “Didn’t I tell you, ‘Don’t go’?”

And when they came again H7725 to him, (for he tarried H3427 at Jericho,) H3405 he said H559 unto H413 them, Did I not say H559 unto H413 you, Go H3212 not?

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψαν G390 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιεριχω, G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῆτε; G4198 (V-AOS-2P)

He went out to the spring of the waters, and threw salt into it, and said, “Yahweh says, ‘I have healed these waters. There shall not be from there any more death or barren wasteland.’”

And he went forth H3318 unto H413 the spring H4161 of the waters, H4325 and cast H7993 the salt H4417 in there, and said, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 I have healed H7495 these H428 waters; H4325 there H8033 shall not be from thence any more death H4194 or barren H7921 land.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ελισαιε εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διέξοδον G1327 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ὑδάτων G5204 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἅλα G251 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἴαμαι G2390 (V-REI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα G5204 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) θάνατος G2288 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀτεκνουμένη.

He did that which was evil in Yahweh’s sight, but not like his father and like his mother, for he put away the pillar of Baal that his father had made.

And he wrought H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord; H3068 but not like his father, H1 and like his mother: H517 for he put away H5493 H853 the image^§ H4676 of Baal H1168 that his father H1 had made. H6213

2 Kings 3:2 Heb. statue

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου, G2962 (N-GSM) πλὴν G4133 (ADV) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετέστησεν G3179 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) στήλας τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ, G896 (N-PRI) ἃς G3739 (R-APF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Nevertheless he held to the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin. He didn’t depart from them.

Nevertheless he cleaved H1692 unto the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 H853 which H834 made Israel H3478 to sin; H2398 he departed H5493 not therefrom.

πλὴν G4133 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἁμαρτίᾳ G266 (N-DSF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ, ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐκολλήθη, G2853 (V-API-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom, and they marched for seven days along a circuitous route. There was no water for the army or for the animals that followed them.

So the king H4428 of Israel H3478 went, H3212 and the king H4428 of Judah, H3063 and the king H4428 of Edom: H123 and they fetched a compass H5437 of seven H7651 days’ H3117 journey: H1870 and there was no water H4325 for the host, H4264 and for the cattle H929 that followed H7272 them.°

2 Kings 3:9 At their feet

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Εδωμ καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλωσαν G2944 (V-AAI-3P) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

For Yahweh says, ‘You will not see wind, neither will you see rain, yet that valley will be filled with water, and you will drink, both you and your livestock and your other animals.

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Ye shall H7200 not H3808 see H7200 wind, H7307 neither shall ye see H7200 rain; H1653 yet that valley H5158 shall be filled H4390 with water, H4325 that ye may drink, H8354 both ye, and your cattle, H4735 and your beasts. H929

ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) πνεῦμα G4151 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) ὑετόν, G5205 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χειμάρρους G5493 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) πλησθήσεται G4130 (V-FPI-3S) ὕδατος, G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πίεσθε G4095 (V-FDI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κτήσεις ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη G2934 (N-NPN) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

When the king of Moab saw that the battle was too severe for him, he took with him seven hundred men who drew a sword, to break through to the king of Edom; but they could not.

And when the king H4428 of Moab H4124 saw H7200 that the battle H4421 was too sore H2388 for H3588 him, he took H3947 with H854 him seven H7651 hundred H3967 men H376 that drew H8025 swords, H2719 to break through H1234 even unto the king H4428 of Edom: H123 but they could H3201 not.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Μωαβ ὅτι G3754 (CONJ) ἐκραταίωσεν G2901 (V-AAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος, G4171 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἑπτακοσίους ἄνδρας G435 (N-APM) ἐσπασμένους G4685 (V-RMP-APM) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) διακόψαι πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Εδωμ, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνήθησαν. G1410 (V-AOI-3P-ATT)

He said, “Why would you want to go to him today? It is not a new moon or a Sabbath.” She said, “It’s all right.”

And he said, H559 Wherefore wilt thou go H1980 to him to day? H3117 it is neither new moon, H2320 nor sabbath. H7676 And she said, H559 It shall be well.^§ H7965

2 Kings 4:23 Heb. peace

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) πορεύῃ G4198 (V-PAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) σήμερον; G4594 (ADV) Οὐ G3756 (PRT-N) νεομηνία G3561 (N-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) σάββατον. G4521 (N-NSN) Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰρήνη. G1515 (N-NSF)

When she came to the man of God to the hill, she caught hold of his feet. Gehazi came near to thrust her away; but the man of God said, “Leave her alone, for her soul is troubled within her; and Yahweh has hidden it from me, and has not told me.”

And when she came H935 to the man H376 of God H430 to the hill, H2022 she caught H2388 him by the feet:^§ H7272 but Gehazi H1522 came near H5066 to thrust her away. H1920 And the man H376 of God H430 said, H559 Let her alone; H7503 for H3588 her soul H5315 is vexed^§ H4843 within her: and the Lord H3068 hath hid H5956 it from me, and hath not told H5046 me.

2 Kings 4:27a Heb. by his feet
2 Kings 4:27b Heb. bitter

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ελισαιε εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάβετο G1949 (V-2ADI-3S) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) Γιεζι ἀπώσασθαι G683 (V-AMN) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Ἄφες G863 (V-2AAM-2S) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) κατώδυνος αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπέκρυψεν G613 (V-AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνήγγειλέν G312 (V-AAI-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

Then she said, “Did I ask you for a son, my lord? Didn’t I say, ‘Do not deceive me’?”

Then she said, H559 Did I desire H7592 a son H1121 of my lord? H113 did I not say, H559 Do not H3808 deceive H7952 me?

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) ᾐτησάμην G154 (V-AMI-1S) υἱὸν G5207 (N-ASM) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου; G3450 (P-1GS) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Οὐ G3756 (PRT-N) πλανήσεις G4105 (V-FAI-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ; G1699 (S-1SGSN)

Then he said to Gehazi, “Tuck your cloak into your belt, take my staff in your hand, and go your way. If you meet any man, don’t greet him; and if anyone greets you, don’t answer him again. Then lay my staff on the child’s face.”

Then he said H559 to Gehazi, H1522 Gird up H2296 thy loins, H4975 and take H3947 my staff H4938 in thine hand, H3027 and go thy way: H3212 if thou meet H4672 any man, H376 salute H1288 him not; and if any H376 salute H1288 thee, answer him not again: H6030 and lay H7760 my staff H4938 upon H5921 the face H6440 of the child. H5288

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε τῷ G3588 (T-DSM) Γιεζι Ζῶσαι G2224 (V-REI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ὀσφύν G3751 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) βακτηρίαν μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο· G1204 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εὕρῃς G2147 (V-2AAS-2S) ἄνδρα, G435 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐλογήσεις G2127 (V-FAI-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εὐλογήσῃ G2127 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) ἀνήρ, G435 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκριθήσῃ G611 (V-FOI-2S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσεις G2007 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) βακτηρίαν μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδαρίου. G3808 (N-GSN)

Gehazi went ahead of them, and laid the staff on the child’s face; but there was no voice and no hearing. Therefore he returned to meet him, and told him, “The child has not awakened.”

And Gehazi H1522 passed on H5674 before H6440 them, and laid H7760 H853 the staff H4938 upon the face H6440 of the child; H5288 but there was neither voice, H6963 nor hearing.^§ H7182 Wherefore he went again H7725 to meet H7125 him, and told H5046 him, saying, H559 The child H5288 is not awaked. H6974

2 Kings 4:31 Heb. attention

Καὶ G2532 (CONJ) Γιεζι διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) βακτηρίαν ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδαρίου, G3808 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) φωνὴ G5456 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀκρόασις· καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον. G3808 (N-NSN)

One went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered a lap full of wild gourds from it, and came and cut them up into the pot of stew; for they didn’t recognize them.

And one H259 went out H3318 into the field H7704 to gather H3950 herbs, H219 and found H4672 a wild H7704 vine, H1612 and gathered H3950 thereof wild H7704 gourds H6498 his lap H899 full, H4393 and came H935 and shred H6398 them into the pot H5518 of pottage: H5138 for H3588 they knew H3045 them not.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἷς G1520 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρὸν G68 (N-ASM) συλλέξαι G4816 (V-AAN) αριωθ καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἄμπελον G288 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) συνέλεξεν G4816 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) τολύπην ἀγρίαν G66 (A-ASF) πλῆρες G4134 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέβαλεν G1685 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λέβητα τοῦ G3588 (T-GSN) ἑψέματος, ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν. G1097 (V-2AAI-3P)