Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1,851 to 1,900 of 5,797 for “H3068”

Judges 20:1 (100.00%)

World English Bible:

Then all the children of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, to Yahweh at Mizpah.

King James w/Strong’s #s:

Then all the children of Israel went out, () and the congregation was gathered together () as one man, from Dan even to Beer-sheba, with the land of Gilead, unto the Lord in Mizpeh.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξῆλθον () πάντες () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ, () καὶ () ἐξεκκλησιάσθη πᾶσα () ἡ () συναγωγὴ () ὡς () ἀνὴρ () εἷς () ἀπὸ () Δαν καὶ () ἕως () Βηρσαβεε καὶ () γῆ () Γαλααδ πρὸς () κύριον () εἰς () Μασσηφα.

Judges 20:18 (100.00%)

World English Bible:

The children of Israel arose, went up to Bethel, and asked counsel of God. They asked, “Who shall go up for us first to battle against the children of Benjamin?” Yahweh said, “Judah first.”

King James w/Strong’s #s:

And the children of Israel arose, () and went up () to the house of God, () and asked () counsel of God, and said, () Which of us shall go up () first to the battle against the children of Benjamin? And the Lord said, () Judah shall go up first.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέστησαν () καὶ () ἀνέβησαν () εἰς () Βαιθηλ καὶ () ἐπηρώτησαν () ἐν () τῷ () θεῷ () καὶ () εἶπαν οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () Τίς () ἀναβήσεται () ἡμῖν () ἀφηγούμενος πολεμῆσαι () μετὰ () Βενιαμιν; () Καὶ () εἶπεν κύριος () Ιουδας () ἀναβήσεται () ἀφηγούμενος.

Judges 20:23 (100.00%)

World English Bible:

The children of Israel went up and wept before Yahweh until evening; and they asked of Yahweh, saying, “Shall I again draw near to battle against the children of Benjamin my brother?” Yahweh said, “Go up against him.”

King James w/Strong’s #s:

(And the children of Israel went up () and wept () before the Lord until even, and asked () counsel of the Lord, saying, () Shall I go up () again () to battle against the children of Benjamin my brother? And the Lord said, () Go up () against him.)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέβησαν () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () καὶ () ἔκλαυσαν () ἐνώπιον κυρίου () ἕως () ἑσπέρας () καὶ () ἐπηρώτησαν () ἐν () κυρίῳ () λέγοντες () Εἰ () προσθῶ () προσεγγίσαι () εἰς () πόλεμον () μετὰ () Βενιαμιν () τοῦ () ἀδελφοῦ () μου; () Καὶ () εἶπεν κύριος () Ἀνάβητε () πρὸς () αὐτόν. ()

Judges 20:26 (100.00%)

World English Bible:

Then all the children of Israel and all the people went up, and came to Bethel, and wept, and sat there before Yahweh, and fasted that day until evening; then they offered burnt offerings and peace offerings before Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

Then all the children of Israel, and all the people, went up, () and came () unto the house of God, () and wept, () and sat () there before the Lord, and fasted () that day until even, and offered () burnt offerings and peace offerings before the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέβησαν () πάντες () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () καὶ () πᾶς () ὁ () λαὸς () καὶ () ἤλθοσαν () εἰς () Βαιθηλ καὶ () ἔκλαυσαν () ἔναντι () κυρίου () καὶ () ἐνήστευσαν () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () καὶ () ἀνήνεγκαν () ὁλοκαυτώματα () σωτηρίου () ἔναντι () κυρίου, ()

Judges 20:27 (100.00%)

World English Bible:

The children of Israel asked Yahweh (for the ark of the covenant of God was there in those days,

King James w/Strong’s #s:

And the children of Israel enquired () of the Lord, (for the ark of the covenant of God was there in those days,

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐπηρώτησαν () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () ἐν () κυρίῳ· () καὶ () ἐκεῖ () ἡ () κιβωτὸς () διαθήκης () κυρίου () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ἐκείναις, ()

Judges 20:28 (100.00%)

World English Bible:

and Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days), saying, “Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease?” Yahweh said, “Go up; for tomorrow I will deliver him into your hand.”

King James w/Strong’s #s:

and Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood () before it in those days,) saying, () Shall I yet again () go out () to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease? () And the Lord said, () Go up; () for to morrow I will deliver () them into thine hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () Φινεες υἱὸς () Ελεαζαρ () υἱοῦ () Ααρων () παρεστηκὼς () ἐνώπιον αὐτῆς () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ἐκείναις () λέγων () Εἰ () προσθῶ () ἔτι () ἐξελθεῖν () εἰς () πόλεμον () μετὰ () υἱῶν () Βενιαμιν () τοῦ () ἀδελφοῦ () μου () ἢ () κοπάσω; () Καὶ () εἶπεν κύριος () Ἀνάβητε, () ὅτι () αὔριον () παραδώσω () αὐτὸν () ἐν () χειρί () σου. ()

Judges 20:35 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh struck Benjamin before Israel; and the children of Israel destroyed of Benjamin that day twenty-five thousand one hundred men. All these drew the sword.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord smote () Benjamin before Israel: and the children of Israel destroyed () of the Benjamites that day twenty and five thousand and an hundred men: all these drew () the sword.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐτρόπωσεν κύριος () τὸν () Βενιαμιν () κατὰ () πρόσωπον () Ισραηλ, () καὶ () διέφθειραν () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () ἐν () τῷ () Βενιαμιν () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () εἴκοσι () καὶ () πέντε () χιλιάδας () καὶ () ἑκατὸν () ἄνδρας· () πάντες () οὗτοι () σπώμενοι () ῥομφαίαν. ()

Judges 21:3 (100.00%)

World English Bible:

They said, “Yahweh, the God of Israel, why has this happened in Israel, that there should be one tribe lacking in Israel today?”

King James w/Strong’s #s:

and said, () O Lord God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking () in Israel?

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπαν Ἵνα () τί, () κύριε () ὁ () θεὸς () Ισραηλ, () ἐγενήθη () αὕτη () ἐν () τῷ () Ισραηλ, () τοῦ () ἐπισκεπῆναι () σήμερον () ἐν () τῷ () Ισραηλ () φυλὴν () μίαν; ()

Judges 21:5 (100.00%)

World English Bible:

The children of Israel said, “Who is there among all the tribes of Israel who didn’t come up in the assembly to Yahweh?” For they had made a great oath concerning him who didn’t come up to Yahweh to Mizpah, saying, “He shall surely be put to death.”

King James w/Strong’s #s:

And the children of Israel said, () Who is there among all the tribes of Israel that came () not up with the congregation unto the Lord? For they had made a great oath concerning him that came not up () to the Lord to Mizpeh, saying, () He shall surely () be put to death. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπαν οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () Τίς () ὁ () μὴ () ἀναβὰς () ἐν () τῇ () ἐκκλησίᾳ () ἐκ () πασῶν () φυλῶν () Ισραηλ () πρὸς () κύριον; () Ὅτι () ὅρκος () μέγας () ἦν () τῷ () μὴ () ἀναβάντι () πρὸς () κύριον () εἰς () Μασσηφα λέγοντες () Θανάτῳ () ἀποθανεῖται. ()

Judges 21:7 (100.00%)

World English Bible:

How shall we provide wives for those who remain, since we have sworn by Yahweh that we will not give them of our daughters to wives?”

King James w/Strong’s #s:

How shall we do () for wives for them that remain, () seeing we have sworn () by the Lord that we will not give () them of our daughters to wives?

Greek Bible (LXX/BYZ):

τί () ποιήσωμεν () αὐτοῖς () τοῖς () ὑπολειφθεῖσιν () εἰς () γυναῖκας; () Καὶ () ἡμεῖς () ὠμόσαμεν ἐν () κυρίῳ () τοῦ () μὴ () δοῦναι () αὐτοῖς () ἀπὸ () τῶν () θυγατέρων () ἡμῶν () εἰς () γυναῖκας. ()

Judges 21:8 (100.00%)

World English Bible:

They said, “What one is there of the tribes of Israel who didn’t come up to Yahweh to Mizpah?” Behold, no one came from Jabesh Gilead to the camp to the assembly.

King James w/Strong’s #s:

And they said, () What one is there of the tribes of Israel that came not up () to Mizpeh to the Lord? And, behold, there came () none to the camp from Jabesh-gilead to the assembly.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπαν Τίς () μία () τῶν () φυλῶν () Ισραηλ, () ἥτις () οὐκ () ἀνέβη () πρὸς () κύριον () εἰς () Μασσηφα; Καὶ () ἰδοὺ () οὐκ () ἦλθεν () ἀνὴρ () εἰς () τὴν () παρεμβολὴν () ἀπὸ () Ιαβις Γαλααδ εἰς () τὴν () ἐκκλησίαν. ()

Judges 21:15 (100.00%)

World English Bible:

The people grieved for Benjamin, because Yahweh had made a breach in the tribes of Israel.

King James w/Strong’s #s:

And the people repented () them for Benjamin, because that the Lord had made () a breach in the tribes of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () λαὸς () παρεκλήθη () τῷ () Βενιαμιν, () ὅτι () ἐποίησεν () κύριος () διακοπὴν ἐν () ταῖς () φυλαῖς () Ισραηλ. ()

Judges 21:19 (100.00%)

World English Bible:

They said, “Behold, there is a feast of Yahweh from year to year in Shiloh, which is on the north of Bethel, on the east side of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah.”

King James w/Strong’s #s:

Then they said, () Behold, there is a feast of the Lord in Shiloh yearly in a place which is on the north side of Beth-el, on the east side of the highway that goeth up () from Beth-el to Shechem, and on the south of Lebonah.

Judges 21:19a Heb. from year to year
Judges 21:19b Or, towards the sun rising
Judges 21:19c Or, on

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπαν Ἑορτὴ () τῷ () κυρίῳ () ἐν () Σηλω ἀφ’ () ἡμερῶν () εἰς () ἡμέρας, () ἥ () ἐστιν () ἀπὸ () βορρᾶ () τῆς () Βαιθηλ κατ’ () ἀνατολὰς () ἡλίου () ἐν () τῇ () ὁδῷ () τῇ () ἀναβαινούσῃ () ἐκ () Βαιθηλ εἰς () Σικιμα καὶ () ἀπὸ () νότου () τοῦ () Λιβάνου τῆς () Λεβωνα.

Ruth 1:6 (100.00%)

World English Bible:

Then she arose with her daughters-in-law, that she might return from the country of Moab; for she had heard in the country of Moab how Yahweh had visited his people in giving them bread.

Ruth 1:6 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

King James w/Strong’s #s:

Then she arose () with her daughters in law, that she might return () from the country of Moab: for she had heard () in the country of Moab how that the Lord had visited () his people in giving () them bread.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέστη () αὐτὴ () καὶ () αἱ () δύο () νύμφαι () αὐτῆς () καὶ () ἀπέστρεψαν () ἐξ () ἀγροῦ () Μωαβ, ὅτι () ἤκουσαν () ἐν () ἀγρῷ () Μωαβ ὅτι () ἐπέσκεπται () κύριος () τὸν () λαὸν () αὐτοῦ () δοῦναι () αὐτοῖς () ἄρτους. ()

Ruth 1:8 (100.00%)

World English Bible:

Naomi said to her two daughters-in-law, “Go, return each of you to her mother’s house. May Yahweh deal kindly with you, as you have dealt with the dead and with me.

King James w/Strong’s #s:

And Naomi said () unto her two daughters in law, Go, () return () each to her mother’s house: the Lord deal () kindly with you, as ye have dealt () with the dead, () and with me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Νωεμιν ταῖς () νύμφαις () αὐτῆς () Πορεύεσθε () δὴ () ἀποστράφητε () ἑκάστη () εἰς () οἶκον () μητρὸς () αὐτῆς· () ποιήσαι () κύριος () μεθ’ () ὑμῶν () ἔλεος, () καθὼς () ἐποιήσατε () μετὰ () τῶν () τεθνηκότων καὶ () μετ’ () ἐμοῦ· ()

Ruth 1:9 (100.00%)

World English Bible:

May Yahweh grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband.” Then she kissed them, and they lifted up their voices, and wept.

King James w/Strong’s #s:

The Lord grant () you that ye may find () rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed () them; and they lifted up () their voice, and wept. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

δῴη () κύριος () ὑμῖν () καὶ () εὕροιτε () ἀνάπαυσιν () ἑκάστη () ἐν () οἴκῳ () ἀνδρὸς () αὐτῆς. () Καὶ () κατεφίλησεν () αὐτάς, () καὶ () ἐπῆραν () τὴν () φωνὴν () αὐτῶν () καὶ () ἔκλαυσαν. ()

Ruth 1:13 (100.00%)

World English Bible:

would you then wait until they were grown? Would you then refrain from having husbands? No, my daughters, for it grieves me seriously for your sakes, for Yahweh’s hand has gone out against me.”

King James w/Strong’s #s:

would ye tarry () for them till they were grown? () would ye stay () for them from having husbands? nay, my daughters; for it grieveth () me much for your sakes that the hand of the Lord is gone out () against me.

Ruth 1:13a Heb. hope
Ruth 1:13b Heb. I have much bitterness

Greek Bible (LXX/BYZ):

μὴ () αὐτοὺς () προσδέξεσθε () ἕως () οὗ () ἁδρυνθῶσιν; Ἢ () αὐτοῖς () κατασχεθήσεσθε () τοῦ () μὴ () γενέσθαι () ἀνδρί; () Μὴ () δή, () θυγατέρες () μου, () ὅτι () ἐπικράνθη () μοι () ὑπὲρ () ὑμᾶς () ὅτι () ἐξῆλθεν () ἐν () ἐμοὶ () χεὶρ () κυρίου. ()

Ruth 1:17 (100.00%)

World English Bible:

Where you die, I will die, and there I will be buried. May Yahweh do so to me, and more also, if anything but death parts you and me.”

King James w/Strong’s #s:

where thou diest, () will I die, () and there will I be buried: () the Lord do () so to me, and more () also, if ought but death part () thee and me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οὗ () ἐὰν () ἀποθάνῃς, () ἀποθανοῦμαι () κἀκεῖ () ταφήσομαι· () τάδε () ποιήσαι () μοι () κύριος () καὶ () τάδε () προσθείη, () ὅτι () θάνατος () διαστελεῖ ἀνὰ () μέσον () ἐμοῦ () καὶ () σοῦ. ()

Ruth 1:21 (100.00%)

World English Bible:

I went out full, and Yahweh has brought me home again empty. Why do you call me Naomi, since Yahweh has testified against me, and the Almighty has afflicted me?”

King James w/Strong’s #s:

I went out () full, and the Lord hath brought me home again () empty: why then call () ye me Naomi, seeing the Lord hath testified () against me, and the Almighty hath afflicted () me?

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐγὼ () πλήρης () ἐπορεύθην, () καὶ () κενὴν () ἀπέστρεψέν () με () ὁ () κύριος· () καὶ () ἵνα () τί () καλεῖτέ () με () Νωεμιν; Καὶ () κύριος () ἐταπείνωσέν () με, () καὶ () ὁ () ἱκανὸς () ἐκάκωσέν () με. ()

Ruth 2:4 (100.00%)

World English Bible:

Behold, Boaz came from Bethlehem, and said to the reapers, “May Yahweh be with you.” They answered him, “May Yahweh bless you.”

King James w/Strong’s #s:

And, behold, Boaz came () from Beth-lehem, and said () unto the reapers, () The Lord be with you. And they answered () him, The Lord bless () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδοὺ () Βοος () ἦλθεν () ἐκ () Βαιθλεεμ καὶ () εἶπεν τοῖς () θερίζουσιν () Κύριος () μεθ’ () ὑμῶν· () καὶ () εἶπον αὐτῷ () Εὐλογήσαι () σε () κύριος. ()

Ruth 2:12 (100.00%)

World English Bible:

May Yahweh repay your work, and a full reward be given to you from Yahweh, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge.”

King James w/Strong’s #s:

The Lord recompense () thy work, and a full reward be given thee of the Lord God of Israel, under whose wings thou art come () to trust. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀποτείσαι () κύριος () τὴν () ἐργασίαν () σου, () καὶ () γένοιτο () ὁ () μισθός () σου () πλήρης () παρὰ () κυρίου () θεοῦ () Ισραηλ, () πρὸς () ὃν () ἦλθες () πεποιθέναι () ὑπὸ () τὰς () πτέρυγας () αὐτοῦ. ()

Ruth 2:20 (100.00%)

World English Bible:

Naomi said to her daughter-in-law, “May he be blessed by Yahweh, who has not abandoned his kindness to the living and to the dead.” Naomi said to her, “The man is a close relative to us, one of our near kinsmen.”

King James w/Strong’s #s:

And Naomi said () unto her daughter in law, Blessed () be he of the Lord, who hath not left off () his kindness to the living and to the dead. () And Naomi said () unto her, The man is near of kin unto us, one of our next kinsmen. ()

Ruth 2:20 Or, one that hath right to redeem

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Νωεμιν τῇ () νύμφῃ () αὐτῆς () Εὐλογητός () ἐστιν () τῷ () κυρίῳ, () ὅτι () οὐκ () ἐγκατέλιπεν () τὸ () ἔλεος () αὐτοῦ () μετὰ () τῶν () ζώντων () καὶ () μετὰ () τῶν () τεθνηκότων. Καὶ () εἶπεν αὐτῇ () Νωεμιν Ἐγγίζει () ἡμῖν () ὁ () ἀνὴρ, () ἐκ () τῶν () ἀγχιστευόντων ἡμᾶς () ἐστιν. ()

Ruth 3:10 (100.00%)

World English Bible:

He said, “You are blessed by Yahweh, my daughter. You have shown more kindness in the latter end than at the beginning, because you didn’t follow young men, whether poor or rich.

King James w/Strong’s #s:

And he said, () Blessed () be thou of the Lord, my daughter: for thou hast shewed () more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst () not young men, whether poor or rich.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Βοος () Εὐλογημένη () σὺ () τῷ () κυρίῳ () θεῷ, () θύγατερ, () ὅτι () ἠγάθυνας τὸ () ἔλεός () σου () τὸ () ἔσχατον () ὑπὲρ () τὸ () πρῶτον, () τὸ () μὴ () πορευθῆναί () σε () ὀπίσω () νεανιῶν, () εἴτοι πτωχὸς () εἴτοι πλούσιος. ()

Ruth 3:13 (100.00%)

World English Bible:

Stay this night, and in the morning, if he will perform for you the part of a kinsman, good. Let him do the kinsman’s duty. But if he will not do the duty of a kinsman for you, then I will do the duty of a kinsman for you, as Yahweh lives. Lie down until the morning.”

King James w/Strong’s #s:

Tarry () this night, and it shall be in the morning, that if he will perform unto thee the part of a kinsman, () well; let him do the kinsman’s part: () but if he will () not do the part of a kinsman () to thee, then will I do the part of a kinsman () to thee, as the Lord liveth: lie down () until the morning.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐλίσθητι () τὴν () νύκτα, () καὶ () ἔσται () τὸ () πρωί, () ἐὰν () ἀγχιστεύσῃ σε, () ἀγαθόν, () ἀγχιστευέτω· ἐὰν () δὲ () μὴ () βούληται () ἀγχιστεῦσαί σε, () ἀγχιστεύσω σε () ἐγώ, () ζῇ () κύριος· () κοιμήθητι ἕως () πρωί. ()

Ruth 4:11 (100.00%)

World English Bible:

All the people who were in the gate, and the elders, said, “We are witnesses. May Yahweh make the woman who has come into your house like Rachel and like Leah, which both built the house of Israel; and treat you worthily in Ephrathah, and be famous in Bethlehem.

King James w/Strong’s #s:

And all the people that were in the gate, and the elders, said, () We are witnesses. The Lord make () the woman that is come () into thine house like Rachel and like Leah, which two did build () the house of Israel: and do () thou worthily in Ephratah, and be famous () in Beth-lehem:

Ruth 4:11a Or, get thee riches or power
Ruth 4:11b Heb. proclaim thy name

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἴποσαν πᾶς () ὁ () λαὸς () οἱ () ἐν () τῇ () πύλῃ () Μάρτυρες. () Καὶ () οἱ () πρεσβύτεροι () εἴποσαν Δῴη () κύριος () τὴν () γυναῖκά () σου () τὴν () εἰσπορευομένην () εἰς () τὸν () οἶκόν () σου () ὡς () Ραχηλ () καὶ () ὡς () Λειαν, αἳ () ᾠκοδόμησαν () ἀμφότεραι () τὸν () οἶκον () Ισραηλ () καὶ () ἐποίησαν () δύναμιν () ἐν () Εφραθα, καὶ () ἔσται () ὄνομα () ἐν () Βαιθλεεμ·

Ruth 4:12 (100.00%)

World English Bible:

Let your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, of the offspring which Yahweh will give you by this young woman.”

Ruth 4:12 or, seed

King James w/Strong’s #s:

and let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare () unto Judah, of the seed which the Lord shall give () thee of this young woman.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () γένοιτο () ὁ () οἶκός () σου () ὡς () ὁ () οἶκος () Φαρες, () ὃν () ἔτεκεν () Θαμαρ () τῷ () Ιουδα, ἐκ () τοῦ () σπέρματος, () οὗ () δώσει () κύριός () σοι () ἐκ () τῆς () παιδίσκης () ταύτης. ()

Ruth 4:13 (100.00%)

World English Bible:

So Boaz took Ruth and she became his wife; and he went in to her, and Yahweh enabled her to conceive, and she bore a son.

King James w/Strong’s #s:

So Boaz took () Ruth, and she was his wife: and when he went in () unto her, the Lord gave () her conception, and she bare () a son.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔλαβεν () Βοος () τὴν () Ρουθ, () καὶ () ἐγενήθη () αὐτῷ () εἰς () γυναῖκα, () καὶ () εἰσῆλθεν () πρὸς () αὐτήν, () καὶ () ἔδωκεν () αὐτῇ () κύριος () κύησιν, καὶ () ἔτεκεν () υἱόν. ()

Ruth 4:14 (100.00%)

World English Bible:

The women said to Naomi, “Blessed be Yahweh, who has not left you today without a near kinsman. Let his name be famous in Israel.

King James w/Strong’s #s:

And the women said () unto Naomi, Blessed () be the Lord, which hath not left () thee this day without a kinsman, () that his name may be famous () in Israel.

Ruth 4:14a Heb. caused to cease unto thee
Ruth 4:14b Or, redeemer

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπαν αἱ () γυναῖκες () πρὸς () Νωεμιν Εὐλογητὸς () κύριος, () ὃς () οὐ () κατέλυσέ () σοι () σήμερον () τὸν () ἀγχιστέα, καὶ () καλέσαι () τὸ () ὄνομά () σου () ἐν () Ισραηλ, ()

1 Samuel 1:3 (100.00%)

World English Bible:

This man went up out of his city from year to year to worship and to sacrifice to Yahweh of Armies in Shiloh. The two sons of Eli, Hophni and Phinehas, priests to Yahweh, were there.

1 Samuel 1:3 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

King James w/Strong’s #s:

And this man went up () out of his city yearly to worship () and to sacrifice () unto the Lord of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the Lord, were there.

1 Samuel 1:3 Heb. from year to year

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέβαινεν () ὁ () ἄνθρωπος () ἐξ () ἡμερῶν () εἰς () ἡμέρας () ἐκ () πόλεως () αὐτοῦ () ἐξ () Αρμαθαιμ προσκυνεῖν () καὶ () θύειν () τῷ () κυρίῳ () θεῷ () σαβαωθ () εἰς () Σηλω· καὶ () ἐκεῖ () Ηλι () καὶ () οἱ () δύο () υἱοὶ () αὐτοῦ () Οφνι καὶ () Φινεες ἱερεῖς () τοῦ () κυρίου. ()

1 Samuel 1:5 (100.00%)

World English Bible:

but he gave a double portion to Hannah, for he loved Hannah, but Yahweh had shut up her womb.

King James w/Strong’s #s:

but unto Hannah he gave () a worthy portion; for he loved () Hannah: but the Lord had shut up () her womb.

1 Samuel 1:5 Or, a double portion

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τῇ () Αννα () ἔδωκεν () μερίδα () μίαν, () ὅτι () οὐκ () ἦν () αὐτῇ () παιδίον· () πλὴν () ὅτι () τὴν () Ανναν ἠγάπα () Ελκανα ὑπὲρ () ταύτην, () καὶ () κύριος () ἀπέκλεισεν () τὰ () περὶ () τὴν () μήτραν () αὐτῆς· ()

1 Samuel 1:6 (100.00%)

World English Bible:

Her rival provoked her severely, to irritate her, because Yahweh had shut up her womb.

King James w/Strong’s #s:

And her adversary also provoked () her sore, for to make her fret, () because the Lord had shut () up her womb.

1 Samuel 1:6 Heb. angered her

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () οὐκ () ἔδωκεν () αὐτῇ () κύριος () παιδίον () κατὰ () τὴν () θλῖψιν () αὐτῆς () καὶ () κατὰ () τὴν () ἀθυμίαν τῆς () θλίψεως () αὐτῆς, () καὶ () ἠθύμει () διὰ () τοῦτο, () ὅτι () συνέκλεισεν () κύριος () τὰ () περὶ () τὴν () μήτραν () αὐτῆς () τοῦ () μὴ () δοῦναι () αὐτῇ () παιδίον. ()

1 Samuel 1:7 (100.00%)

World English Bible:

So year by year, when she went up to Yahweh’s house, her rival provoked her. Therefore she wept, and didn’t eat.

King James w/Strong’s #s:

And as he did () so year by year, when she went up () to the house of the Lord, so she provoked () her; therefore she wept, () and did not eat. ()

1 Samuel 1:7 Or, from the time that she, etc: Heb. from her going up

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () ἐποίει () ἐνιαυτὸν () κατ’ () ἐνιαυτὸν () ἐν () τῷ () ἀναβαίνειν () αὐτὴν () εἰς () οἶκον () κυρίου· () καὶ () ἠθύμει () καὶ () ἔκλαιεν () καὶ () οὐκ () ἤσθιεν.

1 Samuel 1:9 (100.00%)

World English Bible:

So Hannah rose up after they had finished eating and drinking in Shiloh. Now Eli the priest was sitting on his seat by the doorpost of Yahweh’s temple.

King James w/Strong’s #s:

So Hannah rose up () after they had eaten () in Shiloh, and after they had drunk. () Now Eli the priest sat () upon a seat by a post of the temple of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέστη () Αννα () μετὰ () τὸ () φαγεῖν () αὐτοὺς () ἐν () Σηλω καὶ () κατέστη () ἐνώπιον κυρίου, () καὶ () Ηλι () ὁ () ἱερεὺς () ἐκάθητο () ἐπὶ () τοῦ () δίφρου ἐπὶ () τῶν () φλιῶν ναοῦ () κυρίου. ()

1 Samuel 1:10 (100.00%)

World English Bible:

She was in bitterness of soul, and prayed to Yahweh, weeping bitterly.

King James w/Strong’s #s:

And she was in bitterness of soul, and prayed () unto the Lord, and wept () sore. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὐτὴ () κατώδυνος ψυχῇ () καὶ () προσηύξατο () πρὸς () κύριον () καὶ () κλαίουσα () ἔκλαυσεν ()

1 Samuel 1:11 (100.00%)

World English Bible:

She vowed a vow, and said, “Yahweh of Armies, if you will indeed look at the affliction of your servant and remember me, and not forget your servant, but will give to your servant a boy, then I will give him to Yahweh all the days of his life, and no razor shall come on his head.”

King James w/Strong’s #s:

And she vowed () a vow, and said, () O Lord of hosts, if thou wilt indeed () look () on the affliction of thine handmaid, and remember () me, and not forget () thine handmaid, but wilt give () unto thine handmaid a man child, then I will give () him unto the Lord all the days of his life, and there shall no razor come () upon his head.

1 Samuel 1:11 Heb. seed of men

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ηὔξατο () εὐχὴν () κυρίῳ () λέγουσα () Αδωναι κύριε () ελωαι σαβαωθ, () ἐὰν () ἐπιβλέπων () ἐπιβλέψῃς () ἐπὶ () τὴν () ταπείνωσιν () τῆς () δούλης () σου () καὶ () μνησθῇς () μου () καὶ () δῷς () τῇ () δούλῃ () σου () σπέρμα () ἀνδρῶν, () καὶ () δώσω () αὐτὸν () ἐνώπιόν σου () δοτὸν ἕως () ἡμέρας () θανάτου () αὐτοῦ, () καὶ () οἶνον () καὶ () μέθυσμα οὐ () πίεται, () καὶ () σίδηρος () οὐκ () ἀναβήσεται () ἐπὶ () τὴν () κεφαλὴν () αὐτοῦ. ()

1 Samuel 1:12 (100.00%)

World English Bible:

As she continued praying before Yahweh, Eli saw her mouth.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, as she continued () praying () before the Lord, that Eli marked () her mouth.

1 Samuel 1:12 Heb. multiplied to pray

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγενήθη () ὅτε () ἐπλήθυνεν () προσευχομένη () ἐνώπιον κυρίου, () καὶ () Ηλι () ὁ () ἱερεὺς () ἐφύλαξεν () τὸ () στόμα () αὐτῆς· ()

1 Samuel 1:15 (100.00%)

World English Bible:

Hannah answered, “No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit. I have not been drinking wine or strong drink, but I poured out my soul before Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

And Hannah answered () and said, () No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk () neither wine nor strong drink, but have poured out () my soul before the Lord.

1 Samuel 1:15 Heb. hard of spirit

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπεκρίθη () Αννα () καὶ () εἶπεν Οὐχί, () κύριε· () γυνή, () ᾗ () σκληρὰ () ἡμέρα, () ἐγώ () εἰμι () καὶ () οἶνον () καὶ () μέθυσμα οὐ () πέπωκα () καὶ () ἐκχέω () τὴν () ψυχήν () μου () ἐνώπιον κυρίου· ()

1 Samuel 1:19 (100.00%)

World English Bible:

They rose up in the morning early and worshiped Yahweh, then returned and came to their house to Ramah. Then Elkanah knew Hannah his wife; and Yahweh remembered her.

King James w/Strong’s #s:

And they rose up in the morning early, () and worshipped () before the Lord, and returned, () and came () to their house to Ramah: and Elkanah knew () Hannah his wife; and the Lord remembered () her.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὀρθρίζουσιν () τὸ () πρωῒ () καὶ () προσκυνοῦσιν () τῷ () κυρίῳ () καὶ () πορεύονται () τὴν () ὁδὸν () αὐτῶν. () Καὶ () εἰσῆλθεν () Ελκανα εἰς () τὸν () οἶκον () αὐτοῦ () Αρμαθαιμ καὶ () ἔγνω () τὴν () Ανναν γυναῖκα () αὐτοῦ, () καὶ () ἐμνήσθη () αὐτῆς () κύριος, ()

1 Samuel 1:20 (100.00%)

World English Bible:

When the time had come, Hannah conceived, and bore a son; and she named him Samuel, saying, “Because I have asked him of Yahweh.”

1 Samuel 1:20 Samuel sounds like the Hebrew for “heard by God.”

King James w/Strong’s #s:

Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, () that she bare () a son, and called () his name Samuel, saying, Because I have asked () him of the Lord.

1 Samuel 1:20a Heb. revelation of days
1 Samuel 1:20b That is, asked of God

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () συνέλαβεν. () Καὶ () ἐγενήθη () τῷ () καιρῷ () τῶν () ἡμερῶν () καὶ () ἔτεκεν () υἱόν· () καὶ () ἐκάλεσεν () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ () Σαμουηλ () καὶ () εἶπεν Ὅτι () παρὰ () κυρίου () θεοῦ () σαβαωθ () ᾐτησάμην () αὐτόν. ()

1 Samuel 1:21 (100.00%)

World English Bible:

The man Elkanah, and all his house, went up to offer to Yahweh the yearly sacrifice and his vow.

King James w/Strong’s #s:

And the man Elkanah, and all his house, went up () to offer () unto the Lord the yearly sacrifice, and his vow.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέβη () ὁ () ἄνθρωπος () Ελκανα καὶ () πᾶς () ὁ () οἶκος () αὐτοῦ () θῦσαι () ἐν () Σηλωμ τὴν () θυσίαν () τῶν () ἡμερῶν () καὶ () τὰς () εὐχὰς () αὐτοῦ () καὶ () πάσας () τὰς () δεκάτας () τῆς () γῆς () αὐτοῦ· ()

1 Samuel 1:22 (100.00%)

World English Bible:

But Hannah didn’t go up, for she said to her husband, “Not until the child is weaned; then I will bring him, that he may appear before Yahweh, and stay there forever.”

King James w/Strong’s #s:

But Hannah went not up; () for she said () unto her husband, I will not go up until the child be weaned, () and then I will bring () him, that he may appear () before the Lord, and there abide () for ever.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () Αννα () οὐκ () ἀνέβη () μετ’ () αὐτοῦ, () ὅτι () εἶπεν τῷ () ἀνδρὶ () αὐτῆς () Ἕως () τοῦ () ἀναβῆναι () τὸ () παιδάριον, () ἐὰν () ἀπογαλακτίσω αὐτό, () καὶ () ὀφθήσεται () τῷ () προσώπῳ () κυρίου () καὶ () καθήσεται () ἐκεῖ () ἕως () αἰῶνος. ()

1 Samuel 1:23 (100.00%)

World English Bible:

Elkanah her husband said to her, “Do what seems good to you. Wait until you have weaned him; only may Yahweh establish his word.” So the woman waited and nursed her son until she weaned him.

King James w/Strong’s #s:

And Elkanah her husband said () unto her, Do () what seemeth thee good; tarry () until thou have weaned () him; only the Lord establish () his word. So the woman abode, () and gave her son suck () until she weaned () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν αὐτῇ () Ελκανα ὁ () ἀνὴρ () αὐτῆς () Ποίει () τὸ () ἀγαθὸν () ἐν () ὀφθαλμοῖς () σου· () κάθου, () ἕως () ἂν () ἀπογαλακτίσῃς αὐτό· () ἀλλὰ () στήσαι () κύριος () τὸ () ἐξελθὸν () ἐκ () τοῦ () στόματός () σου. () Καὶ () ἐκάθισεν () ἡ () γυνὴ () καὶ () ἐθήλασεν () τὸν () υἱὸν () αὐτῆς, () ἕως () ἂν () ἀπογαλακτίσῃ αὐτόν. ()

1 Samuel 1:24 (100.00%)

World English Bible:

When she had weaned him, she took him up with her, with three bulls, and one ephah of meal, and a container of wine, and brought him to Yahweh’s house in Shiloh. The child was young.

1 Samuel 1:24 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

King James w/Strong’s #s:

And when she had weaned () him, she took him up () with her, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and brought () him unto the house of the Lord in Shiloh: and the child was young.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέβη () μετ’ () αὐτοῦ () εἰς () Σηλωμ ἐν () μόσχῳ () τριετίζοντι καὶ () ἄρτοις () καὶ () οιφι σεμιδάλεως () καὶ () νεβελ οἴνου () καὶ () εἰσῆλθεν () εἰς () οἶκον () κυρίου () ἐν () Σηλωμ, καὶ () τὸ () παιδάριον () μετ’ () αὐτῶν. ()

1 Samuel 1:26 (100.00%)

World English Bible:

She said, “Oh, my lord, as your soul lives, my lord, I am the woman who stood by you here, praying to Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

And she said, () Oh my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood () by thee here, praying () unto the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν Ἐν () ἐμοί, () κύριε· () ζῇ () ἡ () ψυχή () σου, () ἐγὼ () ἡ () γυνὴ () ἡ () καταστᾶσα () ἐνώπιόν σου () ἐν () τῷ () προσεύξασθαι () πρὸς () κύριον· ()

1 Samuel 1:27 (100.00%)

World English Bible:

I prayed for this child, and Yahweh has given me my petition which I asked of him.

King James w/Strong’s #s:

For this child I prayed; () and the Lord hath given () me my petition which I asked () of him:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὑπὲρ () τοῦ () παιδαρίου () τούτου () προσηυξάμην, () καὶ () ἔδωκέν () μοι () κύριος () τὸ () αἴτημά () μου, () ὃ () ᾐτησάμην () παρ’ () αὐτοῦ· ()

1 Samuel 1:28 (100.00%)

World English Bible:

Therefore I have also given him to Yahweh. As long as he lives he is given to Yahweh.” He worshiped Yahweh there.

King James w/Strong’s #s:

therefore also I have lent () him to the Lord; as long as he liveth he shall be lent () to the Lord. And he worshipped () the Lord there.

1 Samuel 1:28a Or, returned him, whom I have obtained by petition to the LORD
1 Samuel 1:28b Or, he whom I have obtained by petiotion, shall be returned

Greek Bible (LXX/BYZ):

κἀγὼ () κιχρῶ αὐτὸν () τῷ () κυρίῳ () πάσας () τὰς () ἡμέρας, () ἃς () ζῇ () αὐτός, () χρῆσιν () τῷ () κυρίῳ. ()

1 Samuel 2:1 (100.00%)

World English Bible:

Hannah prayed, and said, “My heart exults in Yahweh! My horn is exalted in Yahweh. My mouth is enlarged over my enemies, because I rejoice in your salvation.

King James w/Strong’s #s:

And Hannah prayed, () and said, () My heart rejoiceth () in the Lord, Mine horn is exalted () in the Lord: My mouth is enlarged () over mine enemies; () Because I rejoice () in thy salvation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Ἐστερεώθη () ἡ () καρδία () μου () ἐν () κυρίῳ, () ὑψώθη () κέρας () μου () ἐν () θεῷ () μου· () ἐπλατύνθη () ἐπὶ () ἐχθροὺς () τὸ () στόμα () μου, () εὐφράνθην () ἐν () σωτηρίᾳ () σου. ()

1 Samuel 2:2 (100.00%)

World English Bible:

There is no one as holy as Yahweh, for there is no one besides you, nor is there any rock like our God.

King James w/Strong’s #s:

There is none holy as the Lord: For there is none beside thee: Neither is there any rock like our God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () οὐκ () ἔστιν () ἅγιος () ὡς () κύριος, () καὶ () οὐκ () ἔστιν () δίκαιος () ὡς () ὁ () θεὸς () ἡμῶν· () οὐκ () ἔστιν () ἅγιος () πλὴν () σοῦ. ()

1 Samuel 2:3 (100.00%)

World English Bible:

“Don’t keep talking so exceedingly proudly. Don’t let arrogance come out of your mouth, for Yahweh is a God of knowledge. By him actions are weighed.

King James w/Strong’s #s:

Talk () no more () so exceeding proudly; Let not arrogancy come () out of your mouth: For the Lord is a God of knowledge, And by him actions are weighed. ()

1 Samuel 2:3 Heb. hard

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () καυχᾶσθε () καὶ () μὴ () λαλεῖτε () ὑψηλά, () μὴ () ἐξελθάτω () μεγαλορρημοσύνη ἐκ () τοῦ () στόματος () ὑμῶν, () ὅτι () θεὸς () γνώσεων () κύριος () καὶ () θεὸς () ἑτοιμάζων () ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ. ()

1 Samuel 2:6 (100.00%)

World English Bible:

“Yahweh kills and makes alive. He brings down to Sheol and brings up.

1 Samuel 2:6 Sheol is the place of the dead.

King James w/Strong’s #s:

The Lord killeth, () and maketh alive: () He bringeth down () to the grave, and bringeth up. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κύριος () θανατοῖ () καὶ () ζωογονεῖ, () κατάγει () εἰς () ᾅδου () καὶ () ἀνάγει· ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.