Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He who breaks open the way goes up before them. They break through the gate, and go out. Their king passes on before them, with Yahweh at their head.

The breaker H6555 is come up H5927 before H6440 them: they have broken up, H6555 and have passed through H5674 the gate, H8179 and are gone out H3318 by it: and their king H4428 shall pass H5674 before H6440 them, and the Lord H3068 on the head H7218 of them.

Διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) διακοπῆς πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) διέκοψαν καὶ G2532 (CONJ) διῆλθον G1330 (V-2AAI-3P) πύλην G4439 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) δι’ G1223 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἡγήσεται G2233 (V-FMI-3S) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Then they will cry to Yahweh, but he will not answer them. Yes, he will hide his face from them at that time, because they made their deeds evil.”

Then H227 shall they cry H2199 unto H413 the Lord, H3068 but he will not hear H6030 them: he will even hide H5641 his face H6440 from them at that time, H6256 as they have behaved themselves ill H7489 in their doings. H4611

οὕτως G3779 (ADV) κεκράξονται G2896 (V-2FDI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσακούσεται G1522 (V-FMI-3S) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ, G1565 (D-DSM) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐπονηρεύσαντο ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage. I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.

For H3588 I brought thee up H5927 out of the land H776 of Egypt, H4714 and redeemed H6299 thee out of the house H1004 of servants; H5650 and I sent H7971 before H6440 H853 thee Moses, H4872 Aaron, H175 and Miriam. H4813

Διότι G1360 (CONJ) ἀνήγαγόν G321 (V-2AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) δουλείας G1397 (N-GSF) ἐλυτρωσάμην G3084 (V-AMI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλα G1821 (V-2AAI-1S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μαριαμ. G3137 (N-PRI)

The mountains quake before him, and the hills melt away. The earth trembles at his presence, yes, the world, and all who dwell in it.

The mountains H2022 quake H7493 at him, and the hills H1389 melt, H4127 and the earth H776 is burned H5375 at his presence, H6440 yea, the world, H8398 and all that dwell H3427 therein.

Τὰ G3588 (T-NPN) ὄρη G3735 (N-NPN) ἐσείσθησαν G4579 (V-API-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) ἐσαλεύθησαν· G4531 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεστάλη ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) σύμπασα καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Who can stand before his indignation? Who can endure the fierceness of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken apart by him.

Who can stand H5975 before H6440 his indignation? H2195 and who can abide^§ H6965 in the fierceness H2740 of his anger? H639 his fury H2534 is poured out H5413 like fire, H784 and the rocks H6697 are thrown down H5422 by him.

Nahum 1:6 Heb. stand up

Ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὀργῆς G3709 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τίς G5101 (I-NSM) ὑποστήσεται; Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἀντιστήσεται G436 (V-FMI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τήκει G5080 (V-PAI-3S) ἀρχάς, G746 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πέτραι G4073 (N-NPF) διεθρύβησαν ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He who dashes in pieces has come up against you. Keep the fortress! Watch the way! Strengthen your waist! Fortify your power mightily!

He that dasheth^§ in pieces H6327 is come up H5927 before thy face: H6440 keep H5341 the munition, H4694 watch H6822 the way, H1870 make thy loins H4975 strong, H2388 fortify H553 thy power H3581 mightily. H3966

Nahum 2:1 Or, the disperser or hammer

^‡Ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐμφυσῶν G1720 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐξαιρούμενος G1807 (V-PMP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) θλίψεως· G2347 (N-GSF) σκόπευσον ὁδόν, G3598 (N-ASF) κράτησον G2902 (V-AAM-2S) ὀσφύος, G3751 (N-GSF) ἄνδρισαι G407 (V-AMM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) σφόδρα, G4970 (ADV)

Nahum 2:1 Originally verse 2:2.

She is empty, void, and waste. The heart melts, the knees knock together, their bodies and faces have grown pale.

She is empty, H950 and void, H4003 and waste: H1110 and the heart H3820 melteth, H4549 and the knees H1290 smite together, H6375 and much pain H2479 is in all loins, H4975 and the faces H6440 of them all gather H6908 blackness. H6289

^‡Ἐκτιναγμὸς καὶ G2532 (CONJ) ἀνατιναγμὸς καὶ G2532 (CONJ) ἐκβρασμὸς καὶ G2532 (CONJ) καρδίας G2588 (N-GSF) θραυσμὸς καὶ G2532 (CONJ) ὑπόλυσις γονάτων G1119 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ὠδῖνες G5604 (N-NPF) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ὀσφύν, G3751 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάντων G3956 (A-GPM) ὡς G5613 (ADV) πρόσκαυμα χύτρας.

Nahum 2:10 Originally verse 2:11.

“Behold, I am against you,” says Yahweh of Armies, “and I will lift your skirts over your face. I will show the nations your nakedness, and the kingdoms your shame.

Behold, I am against thee, saith H5002 the Lord H3068 of hosts; H6635 and I will discover H1540 thy skirts H7757 upon H5921 thy face, H6440 and I will shew H7200 the nations H1471 thy nakedness, H4626 and the kingdoms H4467 thy shame. H7036

ἰδοῦ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλύψω G601 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δείξω G1166 (V-FAI-1S) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) τὴν G3588 (T-ASF) αἰσχύνην G152 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) βασιλείαις G932 (N-DPF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀτιμίαν G819 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS)

All of them come for violence. Their hordes face forward. They gather prisoners like sand.

They shall come H935 all H3605 for violence: H2555 their faces H6440 shall sup up H4041 as the east^§ wind, H6921 and they shall gather H622 the captivity H7628 as the sand. H2344

Habakkuk 1:9 Heb. the supping up of their faces, etc. Or, their faces shall look toward the East. Heb. the opposition of their faces toward the East

Συντέλεια G4930 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) ἀσεβεῖς G765 (A-NPM) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἀνθεστηκότας G436 (V-RAP-APM) προσώποις G4383 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνάξει G4863 (V-FAI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἄμμον G285 (N-ASF) αἰχμαλωσίαν. G161 (N-ASF)

But Yahweh is in his holy temple. Let all the earth be silent before him!”

But the Lord H3068 is in his holy H6944 temple: H1964 let all the earth H776 keep silence H2013 before H6440 him.^§

Habakkuk 2:20 Heb. be silent all the earth before him

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ναῷ G3485 (N-DSM) ἁγίῳ G40 (A-DSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) εὐλαβείσθω G2125 (V-PEM-3S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ. G1093 (N-NSF)

Plague went before him, and pestilence followed his feet.

Before H6440 him went H3212 the pestilence, H1698 And burning coals^§ H7565 went forth H3318 at his feet. H7272

Habakkuk 3:5 Or, burning diseases

Πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) λόγος, G3056 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται, G1831 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) πεδίλοις οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

I will utterly sweep away everything from the surface of the earth, says Yahweh.

I will utterly H622 consume^§ H5486 all things from off the land,^§ H6440 H127 saith H5002 the Lord. H3068

Zephaniah 1:2a Heb. by taking away I will make an end
Zephaniah 1:2b Heb. the face of the land

Ἐκλείψει ἐκλιπέτω G1587 (V-2AAM-3S) πάντα G3956 (A-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM)

I will sweep away man and animal. I will sweep away the birds of the sky, the fish of the sea, and the heaps of rubble with the wicked. I will cut off man from the surface of the earth, says Yahweh.

I will consume H5486 man H120 and beast; H929 I will consume H5486 the fowls H5775 of the heaven, H8064 and the fishes H1709 of the sea, H3220 and the stumblingblocks^§ H4384 with H854 the wicked; H7563 and I will cut off H3772 man H120 from off H6440 the land, H127 saith H5002 the Lord. H3068

Zephaniah 1:3 Or, idols

ἐκλιπέτω G1587 (V-2AAM-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κτήνη, G2934 (N-NPN) ἐκλιπέτω G1587 (V-2AAM-3S) τὰ G3588 (T-NPN) πετεινὰ τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἰχθύες G2486 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Be silent at the presence of the Lord^§ Yahweh, for the day of Yahweh is at hand. For Yahweh has prepared a sacrifice. He has consecrated his guests.

Zephaniah 1:7 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Hold thy peace H2013 at the presence H6440 of the Lord H136 God: H3069 for H3588 the day H3117 of the Lord H3068 is at hand: H7138 for H3588 the Lord H3068 hath prepared H3559 a sacrifice, H2077 he hath bid^§ H6942 his guests. H7121

Zephaniah 1:7 Heb. sanctified or prepared

Εὐλαβεῖσθε G2125 (V-PMM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) δίοτι G1360 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡτοίμακεν G2090 (V-RAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἡγίακεν G37 (V-RAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) κλητοὺς G2822 (A-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then Zerubbabel the son of Shealtiel and Joshua the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed Yahweh their God’s^§ voice, and the words of Haggai the prophet, as Yahweh their God had sent him; and the people feared Yahweh.

Haggai 1:12 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Then Zerubbabel H2216 the son H1121 of Shealtiel, H7597 and Joshua H3091 the son H1121 of Josedech, H3087 the high H1419 priest, H3548 with all the remnant H7611 of the people, H5971 obeyed H8085 the voice H6963 of the Lord H3068 their God, H430 and the words H1697 of Haggai H2292 the prophet, H5030 as the Lord H3068 their God H430 had sent H7971 him, and the people H5971 did fear H3372 before H6440 the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Ζοροβαβελ G2216 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαλαθιηλ G4528 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωσεδεκ ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Αγγαιου τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) καθότι G2530 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Then Haggai answered, “‘So is this people, and so is this nation before me,’ says Yahweh; ‘and so is every work of their hands. That which they offer there is unclean.

Then answered H6030 Haggai, H2292 and said, H559 So is this people, H5971 and so is this nation H1471 before H6440 me, saith H5002 the Lord; H3068 and so is every work H4639 of their hands; H3027 and that which they offer H7126 there is unclean. H2931

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Αγγαιος καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὕτως G3779 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) ἔθνος G1484 (N-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐγγίσῃ G1448 (V-AAS-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) μιανθήσεται G3392 (V-FPI-3S) ἕνεκεν G1752 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) λημμάτων αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρθρινῶν, G3720 (A-GPN) ὀδυνηθήσονται G3600 (V-FPI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) πόνων G4192 (N-GPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμισεῖτε G3404 (V-IAI-2P) ἐν G1722 (PREP) πύλαις G4439 (N-DPF) ἐλέγχοντας. G1651 (V-PAP-APM)

Be silent, all flesh, before Yahweh; for he has roused himself from his holy habitation!”

Be silent, H2013 O all flesh, H1320 before H6440 the Lord: H3068 for H3588 he is raised up H5782 out of his holy H6944 habitation.^§ H4583

Zechariah 2:13 Heb. the habitation of his holiness

^‡Εὐλαβείσθω G2125 (V-PEM-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) διότι G1360 (CONJ) ἐξεγήγερται G1825 (V-REI-3S) ἐκ G1537 (PREP) νεφελῶν G3507 (N-GPF) ἁγίων G40 (A-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Zechariah 2:13 Originally verse 2:17.

He showed me Joshua the high priest standing before Yahweh’s angel, and Satan standing at his right hand to be his adversary.

And he shewed H7200 H853 me Joshua H3091 the high H1419 priest H3548 standing H5975 before H6440 the angel H4397 of the Lord, H3068 and Satan° H7854 standing H5975 at his right hand H3225 to resist H7853 him.^§

Zechariah 3:1a That is, an adversary
Zechariah 3:1b Heb. to be his advesary

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδειξέν G1166 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) ἑστῶτα G2476 (V-RAP-ASM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἀγγέλου G32 (N-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀντικεῖσθαι G480 (V-PNN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the angel.

Now Joshua H3091 was clothed H3847 with filthy H6674 garments, H899 and stood H5975 before H6440 the angel. H4397

Καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐνδεδυμένος G1746 (V-RMP-NSM) ἱμάτια G2440 (N-APN) ῥυπαρὰ G4508 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγγέλου. G32 (N-GSM)

He answered and spoke to those who stood before him, saying, “Take the filthy garments off him.” To him he said, “Behold, I have caused your iniquity to pass from you, and I will clothe you with rich clothing.”

And he answered H6030 and spake H559 unto H413 those that stood H5975 before H6440 him, saying, H559 Take away H5493 the filthy H6674 garments H899 from him. And unto him he said, H559 Behold, H7200 I have caused thine iniquity H5771 to pass H5674 from thee, and I will clothe H3847 thee with change of raiment. H4254

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἑστηκότας G2476 (V-RAP-APM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀφέλετε G851 (V-2AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ῥυπαρὰ G4508 (A-APN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀφῄρηκα G851 (V-RAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσατε G1746 (V-AAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ποδήρη G4158 (A-ASM)

Hear now, Joshua the high priest, you and your fellows who sit before you, for they are men who are a sign; for, behold, I will bring out my servant, the Branch.

Hear H8085 now, O Joshua H3091 the high H1419 priest, H3548 thou, and thy fellows H7453 that sit H3427 before H6440 thee: for they are men H582 wondered^§ at: H4159 for, behold, I will bring forth H935 H853 my servant H5650 the BRANCH. H6780

Zechariah 3:8 Heb. men of wonder

Ἄκουε G191 (V-PAM-2S) δή, G1211 (PRT) Ἰησοῦ G2424 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας, G3173 (A-NSM) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πλησίον G4139 (ADV) σου G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) καθήμενοι G2521 (V-PNP-NPM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) διότι G1360 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) τερατοσκόποι εἰσί· G1526 (V-PAI-3P) διότι G1360 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἄγω G71 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ἀνατολήν· G395 (N-ASF)

For, behold, the stone that I have set before Joshua: on one stone are seven eyes; behold, I will engrave its inscription,’ says Yahweh of Armies, ‘and I will remove the iniquity of that land in one day.

For H3588 behold the stone H68 that I have laid H5414 before H6440 Joshua; H3091 upon H5921 one H259 stone H68 shall be seven H7651 eyes: H5869 behold, I will engrave H6605 the graving H6603 thereof, saith H5002 the Lord H3068 of hosts, H6635 and I will remove H4185 H853 the iniquity H5771 of that land H776 in one H259 day. H3117

διότι G1360 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λίθος, G3037 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον G3037 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) εἰσιν· G1526 (V-PAI-3P) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὀρύσσω G3736 (V-PAI-1S) βόθρον, λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ψηλαφήσω G5584 (V-FAI-1S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) μιᾷ. G3391 (A-DSF)

Who are you, great mountain? Before Zerubbabel you are a plain; and he will bring out the capstone with shouts of ‘Grace, grace, to it!’”

Who art thou, O great H1419 mountain? H2022 before H6440 Zerubbabel H2216 thou shalt become a plain: H4334 and he shall bring forth H3318 H853 the headstone H68 H7222 thereof with shoutings, H8663 crying, Grace, H2580 grace H2580 unto it.

Τίς G5101 (I-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) τὸ G3588 (T-NSN) ὄρος G3735 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) μέγα, G3173 (A-NSN) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Ζοροβαβελ G2216 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) κατορθῶσαι; Καὶ G2532 (CONJ) ἐξοίσω G1627 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον G3037 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) ἰσότητα G2471 (N-ASF) χάριτος G5485 (N-GSF) χάριτα G5485 (N-ASF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Then he said to me, “This is the curse that goes out over the surface of the whole land, for everyone who steals shall be cut off according to it on the one side; and everyone who swears falsely shall be cut off according to it on the other side.

Then said H559 he unto me, This is the curse H423 that goeth forth H3318 over H5921 the face H6440 of the whole earth: H776 for H3588 every H3605 one that stealeth H1589 shall be cut off H5352 as on this side^§ according H3644 to it; and every one that sweareth H7650 shall be cut off H5352 as on that side according H3644 to it.

Zechariah 5:3 Or, every one of this people that stealeth, holdeth himself guiltless as it doth

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρὰ G685 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκπορευομένη G1607 (V-PNP-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) διότι G1360 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κλέπτης G2812 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τούτου G5127 (D-GSN) ἕως G2193 (ADV) θανάτου G2288 (N-GSM) ἐκδικηθήσεται, G1556 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπίορκος G1965 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τούτου G5127 (D-GSN) ἕως G2193 (ADV) θανάτου G2288 (N-GSM) ἐκδικηθήσεται· G1556 (V-FPI-3S)

The people of Bethel sent Sharezer and Regem Melech and their men to entreat Yahweh’s favor,

when they had sent H7971 unto the house H1004 of God H410 Sherezer H8272 and Regem-melech, H7278 and their men, H582 to pray H2470 H853 before H6440 the Lord,^§ H3068

Zechariah 7:2 Heb. to intreat the face of the Lord

καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Βαιθηλ Σαρασαρ καὶ G2532 (CONJ) Αρβεσεερ ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξιλάσασθαι τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM)

For before those days there was no wages for man nor any wages for an animal, neither was there any peace to him who went out or came in, because of the adversary. For I set all men everyone against his neighbor.

For before H6440 these days H3117 there was H1961 no hire H7939 for man,^§ H120 nor any hire H7939 for beast; H929 neither was there any peace H7965 to him that went out H3318 or came in H935 because of the affliction: H6862 for I set H7971 all men H120 every one H376 against his neighbour. H7453

Zechariah 8:10 Or, the hire of man became nothing. etc.

Διότι G1360 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἐκείνων G1565 (D-GPF) ὁ G3588 (T-NSM) μισθὸς G3408 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) ὄνησιν, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μισθὸς G3408 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρξει, καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἐκπορευομένῳ G1607 (V-PNP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) εἰσπορευομένῳ G1531 (V-PEP-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θλίψεως· G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The inhabitants of one will go to another, saying, ‘Let’s go speedily to entreat the favor of Yahweh, and to seek Yahweh of Armies. I will go also.’

and the inhabitants H3427 of one H259 city shall go H1980 to another, H259 saying, H559 Let us go H3212 speedily^§ H1980 to pray H2470 H853 before^§ H6440 the Lord, H3068 and to seek H1245 the Lord H3068 of hosts: H6635 I will go H3212 also.

Zechariah 8:21a Or, continually. Heb. going
Zechariah 8:21b Heb. to intreat the face

καὶ G2532 (CONJ) συνελεύσονται G4905 (V-FMI-3P) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) πέντε G4002 (A-NUI) πόλεις G4172 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) μίαν G3391 (A-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Πορευθῶμεν G4198 (V-APS-1P) δεηθῆναι G1189 (V-AON) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκζητῆσαι G1567 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορος· G3841 (N-GSM) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) κἀγώ. G2504 (P-1NS-K)

Yes, many peoples and strong nations will come to seek Yahweh of Armies in Jerusalem and to entreat the favor of Yahweh.”

Yea, many H7227 people H5971 and strong H6099 nations H1471 shall come H935 to seek H1245 the Lord H3068 of hosts H6635 in Jerusalem, H3389 and to pray H2470 H853 before H6440 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) λαοὶ G2992 (N-NPM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθνη G1484 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) ἐκζητῆσαι G1567 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορος G3841 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξιλάσκεσθαι τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

In that day Yahweh will defend the inhabitants of Jerusalem. He who is feeble among them at that day will be like David, and David’s house will be like God, like Yahweh’s angel before them.

In that day H3117 shall the Lord H3068 defend H1598 the inhabitants H3427 of Jerusalem; H3389 and he that is feeble^§ H3782 among them at that day H3117 shall be as David; H1732 and the house H1004 of David H1732 shall be as God, H430 as the angel H4397 of the Lord H3068 before H6440 them.

Zechariah 12:8 Or, abject. Heb. fallen

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ὑπερασπιεῖ κύριος G2962 (N-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀσθενῶν G770 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὡς G5613 (ADV) οἶκος G3624 (N-NSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) οἶκος G3624 (N-NSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

His feet will stand in that day on the Mount of Olives, which is before Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in two from east to west, making a very great valley. Half of the mountain will move toward the north, and half of it toward the south.

And his feet H7272 shall stand H5975 in that day H3117 upon H5921 the mount H2022 of Olives, H2132 which is before H6440 Jerusalem H3389 on H5921 the east, H6924 and the mount H2022 of Olives H2132 shall cleave H1234 in the midst H2677 thereof toward the east H4217 and toward the west, H3220 and there shall be a very H3966 great H1419 valley; H1516 and half H2677 of the mountain H2022 shall remove H4185 toward the north, H6828 and half H2677 of it toward the south. H5045

Καὶ G2532 (CONJ) στήσονται G2476 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) ἐλαιῶν G1636 (N-GPF) τὸ G3588 (T-ASN) κατέναντι G2713 (ADV) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) ἀνατολῶν· G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) σχισθήσεται G4977 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄρος G3735 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPF) ἐλαιῶν, G1636 (N-GPF) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) πρὸς G4314 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) πρὸς G4314 (PREP) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) χάος μέγα G3173 (A-ASN) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κλινεῖ G2827 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν G1005 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) πρὸς G4314 (PREP) νότον. G3558 (N-ASM)

You shall flee by the valley of my mountains, for the valley of the mountains shall reach to Azel. Yes, you shall flee, just like you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Yahweh my God will come, and all the holy ones with you.^‡

Zechariah 14:5 Septuagint reads “him” instead of “you”.

And ye shall flee H5127 to the valley H1516 of the mountains;^§ H2022 for H3588 the valley H1516 of the mountains^§ H2022 shall reach H5060 unto H413 Azal: H682 yea, ye shall flee, H5127 like as ye fled H5127 from before H6440 the earthquake H7494 in the days H3117 of Uzziah H5818 king H4428 of Judah: H3063 and the Lord H3068 my God H430 shall come, H935 and all the saints H6918 with thee.

Zechariah 14:5a Or, my mountains
Zechariah 14:5b Or, when he shall touch the valley of the mountains to the place he separated

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμφραχθήσεται φάραγξ G5327 (N-NSF) ὀρέων G3735 (N-GPN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκολληθήσεται φάραγξ G5327 (N-NSF) ὀρέων G3735 (N-GPN) ἕως G2193 (ADV) Ιασολ καὶ G2532 (CONJ) ἐμφραχθήσεται καθὼς G2531 (ADV) ἐνεφράγη ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) σεισμοῦ G4578 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Οζιου G3604 (N-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα· καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἅγιοι G40 (A-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In that day there will be inscribed on the bells of the horses, “HOLY TO YAHWEH”; and the pots in Yahweh’s house will be like the bowls before the altar.

In that day H3117 shall there be upon the bells^§ H4698 of the horses, H5483 HOLINESS H6944 UNTO THE LORD; H3068 and the pots H5518 in the Lord’s H3068 house H1004 shall be like the bowls H4219 before H6440 the altar. H4196

Zechariah 14:20 Or, bridles

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χαλινὸν G5469 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἵππου G2462 (N-GSM) ἅγιον G40 (A-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) παντοκράτορι, G3841 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λέβητες οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) φιάλαι G5357 (N-NPF) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου, G2379 (N-GSN)

When you offer the blind for sacrifice, isn’t that evil? And when you offer the lame and sick, isn’t that evil? Present it now to your governor! Will he be pleased with you? Or will he accept your person?” says Yahweh of Armies.

And if ye offer H5066 the blind H5787 for H3588 sacrifice,^§ H2076 is it not evil? H7451 and if ye offer H5066 the lame H6455 and sick, H2470 is it not evil? H7451 offer H7126 it now unto thy governor; H6346 will he be pleased H7521 with thee, or accept H5375 thy person? H6440 saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 1:8 Heb. to sacrifice

Διότι G1360 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) προσαγάγητε G4317 (V-2AAS-2P) τυφλὸν G5185 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) θυσίαν, G2378 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) κακόν; G2556 (A-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) προσαγάγητε G4317 (V-2AAS-2P) χωλὸν G5560 (A-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἄρρωστον, G732 (A-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) κακόν; G2556 (A-ASN) Προσάγαγε G4317 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) αὐτὸ G846 (P-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) ἡγουμένῳ G2233 (V-PEP-DSM) σου, G4675 (P-2GS) εἰ G1487 (COND) προσδέξεται G4327 (V-FMI-3S) αὐτό, G846 (P-ASN) εἰ G1487 (COND) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

“Now, please entreat the favor of God,^§ that he may be gracious to us. With this, will he accept any of you?” says Yahweh of Armies.

Malachi 1:9 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And now, I pray you, beseech H2470 H6440 God^§ H410 that he will be gracious H2603 unto us: this hath been by your means:^§ H3027 will he regard H5375 your persons? H6440 saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 1:9a Heb. the face of God
Malachi 1:9b Heb. from your hand

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐξιλάσκεσθε τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) δεήθητε G1189 (V-AOM-2P) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ταῦτα· G5023 (D-APN) εἰ G1487 (COND) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πρόσωπα G4383 (N-APN) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

Behold, I will rebuke your offspring,^§ and will spread dung on your faces, even the dung of your feasts; and you will be taken away with it.

Malachi 2:3 or, seed

Behold, I will corrupt^§ H1605 H853 your seed, H2233 and spread^§ H2219 dung H6569 upon H5921 your faces, H6440 even the dung H6569 of your solemn feasts; H2282 and one shall take you away H5375 with it.^§

Malachi 2:3a Or, reprove
Malachi 2:3b Heb. scatter
Malachi 2:3c Or, it shall take you away to it

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀφορίζω G873 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὸν G3588 (T-ASM) ὦμον G5606 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σκορπιῶ G4650 (V-FAI-1S) ἤνυστρον ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πρόσωπα G4383 (N-APN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἤνυστρον ἑορτῶν G1859 (N-GPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό· G846 (P-ASN)

“My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him that he might be reverent toward me; and he was reverent toward me, and stood in awe of my name.

My covenant H1285 was with him of life H2416 and peace; H7965 and I gave H5414 them to him for the fear H4172 wherewith he feared H3372 me, and was afraid H2865 before H6440 my name. H8034

Ἡ G3588 (T-NSF) διαθήκη G1242 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης, G1515 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) φόβῳ G5401 (N-DSM) φοβεῖσθαί G5399 (V-PEN) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὀνόματός G3686 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) στέλλεσθαι G4724 (V-PMN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

“Therefore I have also made you contemptible and wicked before all the people, according to the way you have not kept my ways, but have had respect for persons in the law.

Therefore have I also made H5414 you contemptible H959 and base H8217 before all the people, H5971 according H6310 as ye have not kept H8104 H853 my ways, H1870 but have been partial^§ H5375 H6440 in the law. H8451

Malachi 2:9 Or, lifted up the face against. Heb. accepted faces

Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐξουδενωμένους G1847 (V-RPP-APM) καὶ G2532 (CONJ) παρειμένους G3935 (V-RMP-APM) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφυλάξασθε G5442 (V-AMI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) μου, G3450 (P-1GS) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐλαμβάνετε G2983 (V-IAI-2P) πρόσωπα G4383 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ. G3551 (N-DSM)

“Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me! The Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple. Behold, the messenger of the covenant, whom you desire, is coming!” says Yahweh of Armies.

Behold, I will send H7971 my messenger, H4397 and he shall prepare H6437 the way H1870 before H6440 me: and the Lord, H113 whom H834 ye seek, H1245 shall suddenly H6597 come H935 to his temple, H1964 even the messenger H4397 of the covenant, H1285 whom H834 ye delight H2655 in: behold, he shall come, H935 saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξαποστέλλω G1821 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελόν G32 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβλέψεται G1914 (V-FMI-3S) ὁδὸν G3598 (N-ASF) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαίφνης G1810 (ADV) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ζητεῖτε, G2212 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) ὃν G3739 (R-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) θέλετε· G2309 (V-PAI-2P) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἔρχεται, G2064 (V-PNI-3S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

You have said, ‘It is vain to serve God,’ and ‘What profit is it that we have followed his instructions and that we have walked mournfully before Yahweh of Armies?

Ye have said, H559 It is vain H7723 to serve H5647 God: H430 and what profit H1215 is it that we have kept H8104 his ordinance,^§ H4931 and that we have walked H1980 mournfully^§ H6941 before H6440 the Lord H3068 of hosts? H6635

Malachi 3:14a Heb. observation
Malachi 3:14b Heb. in black

Εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Μάταιος G3152 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δουλεύων G1398 (V-PAP-NSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) πλέον G4119 (A-ASN-C) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφυλάξαμεν G5442 (V-2AAI-1P) τὰ G3588 (T-APN) φυλάγματα αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διότι G1360 (CONJ) ἐπορεύθημεν G4198 (V-API-1P) ἱκέται πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορος; G3841 (N-GSM)

Then those who feared Yahweh spoke one with another; and Yahweh listened and heard, and a book of memory was written before him for those who feared Yahweh and who honored his name.

Then H227 they that feared H3373 the Lord H3068 spake often H1696 one H376 to another: H7453 and the Lord H3068 hearkened, H7181 and heard H8085 it, and a book H5612 of remembrance H2146 was written H3789 before H6440 him for them that feared H3373 the Lord, H3068 and that thought H2803 upon his name. H8034

Ταῦτα G5023 (D-APN) κατελάλησαν G2635 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) φοβούμενοι G5399 (V-PEP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσέσχεν G4337 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) βιβλίον G975 (N-ASN) μνημοσύνου G3422 (N-GSN) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) φοβουμένοις G5399 (V-PEP-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλαβουμένοις G2125 (V-PEP-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Yahweh comes.

Behold, I will send H7971 H853 you Elijah H452 the prophet H5030 before H6440 the coming H935 of the great H1419 and dreadful H3372 day H3117 of the Lord: H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Ηλιαν G2243 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Θεσβίτην πρὶν G4250 (ADV) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) ἡμέραν G2250 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιφανῆ, G2016 (A-ASF)

Malachi 4:5 Originally verse 3:22.