Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.

He increaseth H7679 (HiphPtc) the nations, H1471 and destroyeth H6 (PielImpf) them: He enlargeth H7849 (QalActPtc) the nations, H1471 and straiteneth H5148 (HiphImpf) them again.

πλανων εθνη και απολλυων αυτα καταστρωννυων εθνη και καθοδηγων αυτα

When he gives quietness, who then can condemn? When he hides his face, who then can see him? He is over a nation or a man alike,

When he giveth quietness, H8252 (HiphImpf) who then can make trouble? H7561 (HiphImpf) And when he hideth H5641 (HiphImpf) his face, H6440 who then can behold H7789 (QalImpf) him? Whether it be done against a nation, H1471 or against a man H120 only: H3162

και αυτος ησυχιαν παρεξει και τις καταδικασεται και κρυψει προσωπον και τις οψεται αυτον και κατα εθνους και κατα ανθρωπου ομου

Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?

Why do the heathen H1471 rage,^§ H7283 (QalPerf) And the people H3816 imagine^§ H1897 (QalImpf) a vain thing? H7385

Psalm 2:1a Or, tumultuously assemble?
Psalm 2:1b Heb. mediate

ινα τι εφρυαξαν εθνη και λαοι εμελετησαν κενα

Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.

Ask H7592 (QalImpv) of me, and I shall give H5414 (QalImpf) thee the heathen H1471 for thine inheritance, H5159 And the uttermost parts H657 of the earth H776 for thy possession. H272

αιτησαι παρ εμου και δωσω σοι εθνη την κληρονομιαν σου και την κατασχεσιν σου τα περατα της γης

You have rebuked the nations. You have destroyed the wicked. You have blotted out their name forever and ever.

Thou hast rebuked H1605 (QalPerf) the heathen, H1471 thou hast destroyed H6 (PielPerf) the wicked, H7563 Thou hast put out H4229 (QalPerf) their name H8034 for ever H5769 and ever. H5703

^[9:6] επετιμησας εθνεσιν και απωλετο ο ασεβης το ονομα αυτων εξηλειψας εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος

The nations have sunk down in the pit that they made. In the net which they hid, their own foot is taken.

The heathen H1471 are sunk down H2883 (QalPerf) in the pit H7845 that they made: H6213 (QalPerf) In the net H7568 which H2098 they hid H2934 (QalPerf) is their own foot H7272 taken. H3920 (NiphPerf)

^[9:16] ενεπαγησαν εθνη εν διαφθορα η εποιησαν εν παγιδι ταυτη η εκρυψαν συνελημφθη ο πους αυτων

The wicked shall be turned back to Sheol,° even all the nations that forget God.

Psalm 9:17 Sheol is the place of the dead.

The wicked H7563 shall be turned H7725 (QalImpf) into hell, H7585 And all the nations H1471 that forget H7913 God. H430

^[9:18] αποστραφητωσαν οι αμαρτωλοι εις τον αδην παντα τα εθνη τα επιλανθανομενα του θεου

Arise, Yahweh! Don’t let man prevail. Let the nations be judged in your sight.

Arise, H6965 (QalImpv) O Lord; H3068 let not man H582 prevail: H5810 (QalImpf) Let the heathen H1471 be judged H8199 (NiphImpf) in thy sight. H6440

^[9:20] αναστηθι κυριε μη κραταιουσθω ανθρωπος κριθητωσαν εθνη ενωπιον σου

Put them in fear, Yahweh. Let the nations know that they are only men. Selah.

Put H7896 (QalImpv) them in fear, H4172 (Qere) H4172 O Lord: H3068 That the nations H1471 may know H3045 (QalImpf) themselves to be but men. H582 Selah. H5542

^[9:21] καταστησον κυριε νομοθετην επ αυτους γνωτωσαν εθνη οτι ανθρωποι εισιν διαψαλμα

Yahweh is King forever and ever! The nations will perish out of his land.

The Lord H3068 is King H4428 for ever H5769 and ever: H5703 The heathen H1471 are perished H6 (QalPerf) out of his land. H776

^[9:37] βασιλευσει κυριος εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος απολεισθε εθνη εκ της γης αυτου

You have delivered me from the strivings of the people. You have made me the head of the nations. A people whom I have not known shall serve me.

Thou hast delivered H6403 (PielImpf) me from the strivings H7379 of the people; H5971 And thou hast made H7760 (QalImpf) me the head H7218 of the heathen: H1471 A people H5971 whom I have not known H3045 (QalPerf) shall serve H5647 (QalImpf) me.

^[17:44] ρυση με εξ αντιλογιων λαου καταστησεις με εις κεφαλην εθνων λαος ον ουκ εγνων εδουλευσεν μοι

Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations, and will sing praises to your name.

Therefore will I give^§ thanks H3034 (HiphImpf) unto thee, O Lord, H3068 among the heathen, H1471 And sing praises H2167 (PielImpf) unto thy name. H8034

Psalm 18:49 Or, confess

^[17:50] δια τουτο εξομολογησομαι σοι εν εθνεσιν κυριε και τω ονοματι σου ψαλω

All the ends of the earth shall remember and turn to Yahweh. All the relatives of the nations shall worship before you.

All the ends H657 of the world H776 shall remember H2142 (QalImpf) and turn H7725 (QalImpf) unto the Lord: H3068 And all the kindreds H4940 of the nations H1471 shall worship H7812 (HithImpf) before H6440 thee.

^[21:28] μνησθησονται και επιστραφησονται προς κυριον παντα τα περατα της γης και προσκυνησουσιν ενωπιον σου πασαι αι πατριαι των εθνων

For the kingdom is Yahweh’s. He is the ruler over the nations.

For the kingdom H4410 is the Lord’s: H3068 And he is the governor H4910 (QalActPtc) among the nations. H1471

^[21:29] οτι του κυριου η βασιλεια και αυτος δεσποζει των εθνων

Yahweh brings the counsel of the nations to nothing. He makes the thoughts of the peoples to be of no effect.

The Lord H3068 bringeth^§ H6331 the counsel H6098 of the heathen H1471 to nought: H6331 (HiphPerf) He maketh H5106 the devices H4284 of the people H5971 of none effect. H5106 (HiphPerf)

Psalm 33:10 Heb. maketh frustrate

^[32:10] κυριος διασκεδαζει βουλας εθνων αθετει δε λογισμους λαων και αθετει βουλας αρχοντων

Blessed is the nation whose God is Yahweh, the people whom he has chosen for his own inheritance.

Blessed H835 is the nation H1471 whose God H430 is the Lord; H3068 And the people H5971 whom he hath chosen H977 (QalPerf) for his own inheritance. H5159

^[32:12] μακαριον το εθνος ου εστιν κυριος ο θεος αυτου λαος ον εξελεξατο εις κληρονομιαν εαυτω

Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.

Judge H8199 (QalImpv) me, O God, H430 and plead H7378 (QalImpv) my cause H7379 against an ungodly^§ H3808 H2623 nation: H1471 O deliver H6403 (PielImpf) me from the deceitful H4820 and unjust H5766 man.^§ H376

Psalm 43:1a Or, unmerciful
Psalm 43:1b Heb. from a man of deceit, and iniquity

^[42:1] ψαλμος τω δαυιδ κρινον με ο θεος και δικασον την δικην μου εξ εθνους ουχ οσιου απο ανθρωπου αδικου και δολιου ρυσαι με

You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad.

How thou didst drive out H3423 (HiphPerf) the heathen H1471 with thy hand, H3027 and plantedst H5193 (QalImpf) them; How thou didst afflict H7489 (HiphImpf) the people, H3816 and cast them out. H7971 (PielImpf)

^[43:3] η χειρ σου εθνη εξωλεθρευσεν και κατεφυτευσας αυτους εκακωσας λαους και εξεβαλες αυτους

You have made us like sheep for food, and have scattered us among the nations.

Thou hast given H5414 (QalImpf) us like sheep H6629 appointed for meat;^§ H3978 And hast scattered H2219 (PielPerf) us among the heathen. H1471

Psalm 44:11 Heb. as sheep of meat

^[43:12] εδωκας ημας ως προβατα βρωσεως και εν τοις εθνεσιν διεσπειρας ημας

You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.

Thou makest H7760 (QalImpf) us a byword H4912 among the heathen, H1471 A shaking H4493 of the head H7218 among the people. H3816

^[43:15] εθου ημας εις παραβολην εν τοις εθνεσιν κινησιν κεφαλης εν τοις λαοις

The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice and the earth melted.

The heathen H1471 raged, H1993 (QalPerf) the kingdoms H4467 were moved: H4131 (QalPerf) He uttered H5414 (QalPerf) his voice, H6963 the earth H776 melted. H4127 (QalImpf)

^[45:7] εταραχθησαν εθνη εκλιναν βασιλειαι εδωκεν φωνην αυτου εσαλευθη η γη

“Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth.”

Be still, H7503 (HiphImpv) and know H3045 (QalImpv) that I am God: H430 I will be exalted H7311 (QalImpf) among the heathen, H1471 I will be exalted H7311 (QalImpf) in the earth. H776

^[45:11] σχολασατε και γνωτε οτι εγω ειμι ο θεος υψωθησομαι εν τοις εθνεσιν υψωθησομαι εν τη γη

God reigns over the nations. God sits on his holy throne.

God H430 reigneth H4427 (QalPerf) over the heathen: H1471 God H430 sitteth H3427 (QalPerf) upon the throne H3678 of his holiness. H6944

^[46:9] εβασιλευσεν ο θεος επι τα εθνη ο θεος καθηται επι θρονου αγιου αυτου

You, Yahweh God of Armies, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.

Thou therefore, O Lord H3068 God H430 of hosts, H6635 the God H430 of Israel, H3478 Awake H6974 (HiphImpv) to visit H6485 (QalInf) all the heathen: H1471 Be not merciful H2603 (QalImpf) to any wicked H205 transgressors. H898 (QalActPtc) Selah. H5542

^[58:6] και συ κυριε ο θεος των δυναμεων ο θεος ισραηλ προσχες του επισκεψασθαι παντα τα εθνη μη οικτιρησης παντας τους εργαζομενους την ανομιαν διαψαλμα

But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations.

But thou, O Lord, H3068 shalt laugh H7832 (QalImpf) at them; Thou shalt have all the heathen H1471 in derision. H3932 (QalImpf)

^[58:9] και συ κυριε εκγελαση αυτους εξουδενωσεις παντα τα εθνη

He rules by his might forever. His eyes watch the nations. Don’t let the rebellious rise up against him. Selah.

He ruleth H4910 (QalActPtc) by his power H1369 for ever; H5769 His eyes H5869 behold H6822 (QalImpf) the nations: H1471 Let not the rebellious H5637 (QalActPtc) exalt H7311 (QalImpf) (Qere) H7311 (HiphImpf) themselves. Selah. H5542

^[65:7] τω δεσποζοντι εν τη δυναστεια αυτου του αιωνος οι οφθαλμοι αυτου επι τα εθνη επιβλεπουσιν οι παραπικραινοντες μη υψουσθωσαν εν εαυτοις διαψαλμα

That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,

That thy way H1870 may be known H3045 (QalInf) upon earth, H776 Thy saving health H3444 among all nations. H1471

^[66:3] του γνωναι εν τη γη την οδον σου εν πασιν εθνεσιν το σωτηριον σου

Yes, all kings shall fall down before him. All nations shall serve him.

Yea, all kings H4428 shall fall down H7812 (HithImpf) before him: All nations H1471 shall serve H5647 (QalImpf) him.

^[71:11] και προσκυνησουσιν αυτω παντες οι βασιλεις παντα τα εθνη δουλευσουσιν αυτω

His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed.

His name H8034 shall endure^§ for ever: H5769 His name H8034 shall be continued H5125 (NiphImpf) (Qere) H5125 (HiphImpf) as long as H6440 the sun: H8121 And men shall be blessed H1288 (HithImpf) in him: All nations H1471 shall call him blessed. H833 (PielImpf)

Psalm 72:17 Heb. shall be

^[71:17] εστω το ονομα αυτου ευλογημενον εις τους αιωνας προ του ηλιου διαμενει το ονομα αυτου και ευλογηθησονται εν αυτω πασαι αι φυλαι της γης παντα τα εθνη μακαριουσιν αυτον

He also drove out the nations before them, allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

He cast out H1644 (PielImpf) the heathen H1471 also before H6440 them, And divided H5307 (HiphImpf) them an inheritance H5159 by line, H2256 and made the tribes H7626 of Israel H3478 to dwell H7931 (HiphImpf) in their tents. H168

^[77:55] και εξεβαλεν απο προσωπου αυτων εθνη και εκληροδοτησεν αυτους εν σχοινιω κληροδοσιας και κατεσκηνωσεν εν τοις σκηνωμασιν αυτων τας φυλας του ισραηλ

God, the nations have come into your inheritance. They have defiled your holy temple. They have laid Jerusalem in heaps.

O God, H430 the heathen H1471 are come H935 (QalPerf) into thine inheritance; H5159 Thy holy H6944 temple H1964 have they defiled; H2930 (PielPerf) They have laid H7760 (QalPerf) Jerusalem H3389 on heaps. H5856

^[78:1] ψαλμος τω ασαφ ο θεος ηλθοσαν εθνη εις την κληρονομιαν σου εμιαναν τον ναον τον αγιον σου εθεντο ιερουσαλημ εις οπωροφυλακιον

Pour out your wrath on the nations that don’t know you, on the kingdoms that don’t call on your name,

Pour out H8210 (QalImpv) thy wrath H2534 upon the heathen H1471 that have not known H3045 (QalPerf) thee, And upon the kingdoms H4467 that have not called H7121 (QalPerf) upon thy name. H8034

^[78:6] εκχεον την οργην σου επι εθνη τα μη γινωσκοντα σε και επι βασιλειας αι το ονομα σου ουκ επεκαλεσαντο

Why should the nations say, “Where is their God?” Let it be known among the nations, before our eyes, that vengeance for your servants’ blood is being poured out.

Wherefore should the heathen H1471 say, H559 (QalImpf) Where is their God? H430 Let him be known H3045 (NiphImpf) among the heathen H1471 in our sight H5869 By the revenging^§ H5360 of the blood H1818 of thy servants H5650 which is shed. H8210 (QalPasPtc)

Psalm 79:10 Heb. vengeance

^[78:10] μηποτε ειπωσιν τα εθνη που εστιν ο θεος αυτων και γνωσθητω εν τοις εθνεσιν ενωπιον των οφθαλμων ημων η εκδικησις του αιματος των δουλων σου του εκκεχυμενου

You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.

Thou hast brought H5265 (HiphImpf) a vine H1612 out of Egypt: H4714 Thou hast cast out H1644 (PielImpf) the heathen, H1471 and planted H5193 (QalImpf) it.

^[79:9] αμπελον εξ αιγυπτου μετηρας εξεβαλες εθνη και κατεφυτευσας αυτην

Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.

Arise, H6965 (QalImpv) O God, H430 judge H8199 (QalImpv) the earth: H776 For thou shalt inherit H5157 (QalImpf) all nations. H1471

^[81:8] αναστα ο θεος κρινον την γην οτι συ κατακληρονομησεις εν πασιν τοις εθνεσιν

“Come,” they say, “let’s destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.”

They have said, H559 (QalPerf) Come, H3212 (QalImpv) and let us cut them off H3582 (HiphImpf) from being a nation; H1471 That the name H8034 of Israel H3478 may be no more in remembrance. H2142 (NiphImpf)

^[82:5] ειπαν δευτε και εξολεθρευσωμεν αυτους εξ εθνους και ου μη μνησθη το ονομα ισραηλ ετι

All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.

All nations H1471 whom thou hast made H6213 (QalPerf) shall come H935 (QalImpf) and worship H7812 (HithImpf) before H6440 thee, O Lord; H136 And shall glorify H3513 (PielImpf) thy name. H8034

^[85:9] παντα τα εθνη οσα εποιησας ηξουσιν και προσκυνησουσιν ενωπιον σου κυριε και δοξασουσιν το ονομα σου

He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man knows.

He that chastiseth H3256 (QalActPtc) the heathen, H1471 shall not he correct? H3198 (HiphImpf) He that teacheth H3925 (PielPtc) man H120 knowledge, H1847 shall not he know?

^[93:10] ο παιδευων εθνη ουχι ελεγξει ο διδασκων ανθρωπον γνωσιν

Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.

Declare H5608 (PielImpv) his glory H3519 among the heathen, H1471 His wonders H6381 (NiphPtc) among all people. H5971

^[95:3] αναγγειλατε εν τοις εθνεσιν την δοξαν αυτου εν πασι τοις λαοις τα θαυμασια αυτου

Say among the nations, “Yahweh reigns.” The world is also established. It can’t be moved. He will judge the peoples with equity.

Say H559 (QalImpv) among the heathen H1471 that the Lord H3068 reigneth: H4427 (QalPerf) The world H8398 also shall be established H3559 (NiphImpf) that it shall not be moved: H4131 (NiphImpf) He shall judge H1777 (QalImpf) the people H5971 righteously. H4339

^[95:10] ειπατε εν τοις εθνεσιν ο κυριος εβασιλευσεν και γαρ κατωρθωσεν την οικουμενην ητις ου σαλευθησεται κρινει λαους εν ευθυτητι

Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

The Lord H3068 hath made known H3045 (HiphPerf) his salvation: H3444 His righteousness H6666 hath he openly shewed H1540 (PielPerf) in the sight H5869 of the heathen. H1471

^[97:2] εγνωρισεν κυριος το σωτηριον αυτου εναντιον των εθνων απεκαλυψεν την δικαιοσυνην αυτου

So the nations will fear Yahweh’s name, all the kings of the earth your glory.

So the heathen H1471 shall fear H3372 (QalImpf) the name H8034 of the Lord, H3068 And all the kings H4428 of the earth H776 thy glory. H3519

^[101:16] και φοβηθησονται τα εθνη το ονομα κυριου και παντες οι βασιλεις της γης την δοξαν σου

They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.

When they went H1980 (HithImpf) from one nation H1471 to another, From one kingdom H4467 to another H312 people; H5971

^[104:13] και διηλθον εξ εθνους εις εθνος εκ βασιλειας εις λαον ετερον

He gave them the lands of the nations. They took the labor of the peoples in possession,

And gave H5414 (QalImpf) them the lands H776 of the heathen: H1471 And they inherited H3423 (QalImpf) the labour H5999 of the people; H3816

^[104:44] και εδωκεν αυτοις χωρας εθνων και πονους λαων εκληρονομησαν

that I may see the prosperity of your chosen, that I may rejoice in the gladness of your nation, that I may glory with your inheritance.

That I may see H7200 (QalInf) the good H2896 of thy chosen, H972 That I may rejoice H8055 (QalInf) in the gladness H8057 of thy nation, H1471 that I may glory H1984 (HithInf) with thine inheritance. H5159

^[105:5] του ιδειν εν τη χρηστοτητι των εκλεκτων σου του ευφρανθηναι εν τη ευφροσυνη του εθνους σου του επαινεισθαι μετα της κληρονομιας σου

that he would overthrow their offspring among the nations, and scatter them in the lands.

To overthrow^§ H5307 (HiphInf) their seed H2233 also among the nations, H1471 And to scatter H2219 (PielInf) them in the lands. H776

Psalm 106:27 Heb. to make them fall

^[105:27] και του καταβαλειν το σπερμα αυτων εν τοις εθνεσιν και διασκορπισαι αυτους εν ταις χωραις

but mixed themselves with the nations, and learned their works.

But were mingled H6148 (HithImpf) among the heathen, H1471 and learned H3925 (QalImpf) their works. H4639

^[105:35] και εμιγησαν εν τοις εθνεσιν και εμαθον τα εργα αυτων

He gave them into the hand of the nations. Those who hated them ruled over them.

And he gave H5414 (QalImpf) them into the hand H3027 of the heathen; H1471 And they that hated H8130 (QalActPtc) them ruled H4910 (QalImpf) over them.

^[105:41] και παρεδωκεν αυτους εις χειρας εθνων και εκυριευσαν αυτων οι μισουντες αυτους

Save us, Yahweh, our God, gather us from among the nations, to give thanks to your holy name, to triumph in your praise!

Save H3467 (HiphImpv) us, O Lord H3068 our God, H430 and gather H6908 (PielImpv) us from among the heathen, H1471 To give thanks H3034 (HiphInf) unto thy holy H6944 name, H8034 and to triumph H7623 (HithInf) in thy praise. H8416

^[105:47] σωσον ημας κυριε ο θεος ημων και επισυναγαγε ημας εκ των εθνων του εξομολογησασθαι τω ονοματι τω αγιω σου του εγκαυχασθαι εν τη αινεσει σου

He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.

He shall judge H1777 (QalImpf) among the heathen, H1471 he shall fill H4390 (QalPerf) the places with the dead bodies; H1472 He shall wound H4272 (QalPerf) the heads H7218 over many^§ H7227 countries. H776

Psalm 110:6 Or, great

^[109:6] κρινει εν τοις εθνεσιν πληρωσει πτωματα συνθλασει κεφαλας επι γης πολλων