Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.

O God, H430 my heart H3820 is fixed; H3559 (NiphPtc) I will sing H7891 (QalImpf) and give praise, H2167 (PielImpf) even with my glory. H3519

^[107:1] ωδη ψαλμου τω δαυιδ ^[107:2] ετοιμη η καρδια μου ο θεος ετοιμη η καρδια μου ασομαι και ψαλω εν τη δοξη μου

He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in Yahweh.

He shall not be afraid H3372 (QalImpf) of evil H7451 tidings: H8052 His heart H3820 is fixed, H3559 (NiphPtc) trusting H982 (QalPasPtc) in the Lord. H3068

^[111:7] απο ακοης πονηρας ου φοβηθησεται ετοιμη η καρδια αυτου ελπιζειν επι κυριον

Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!

O that H305 my ways H1870 were directed H3559 (NiphImpf) To keep H8104 (QalInf) thy statutes! H2706

^[118:5] οφελον κατευθυνθειησαν αι οδοι μου του φυλαξασθαι τα δικαιωματα σου

Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments.

Thy hands H3027 have made H6213 (QalPerf) me and fashioned H3559 (PoleImpf) me: Give me understanding, H995 (HiphImpv) that I may learn H3925 (QalImpf) thy commandments. H4687

^[118:73] ι ιωθ αι χειρες σου εποιησαν με και επλασαν με συνετισον με και μαθησομαι τας εντολας σου

Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains.

Thy faithfulness H530 is unto all H1755 generations:^§ H1755 Thou hast established H3559 (PolePerf) the earth, H776 and it abideth.^§ H5975 (QalImpf)

Psalm 119:90a Heb. to generation and generation
Psalm 119:90b Heb. standeth

^[118:90] εις γενεαν και γενεαν η αληθεια σου εθεμελιωσας την γην και διαμενει

Establish my footsteps in your word. Don’t let any iniquity have dominion over me.

Order H3559 (HiphImpv) my steps H6471 in thy word: H565 And let not any iniquity H205 have dominion H7980 (HiphImpf) over me.

^[118:133] τα διαβηματα μου κατευθυνον κατα το λογιον σου και μη κατακυριευσατω μου πασα ανομια

An evil speaker won’t be established in the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him.

Let not an evil speaker H376 H3956 be established H3559 (NiphImpf) in the earth: H776 Evil H7451 shall hunt H6679 (QalImpf) the violent H2555 man H376 to overthrow H4073 him.

^[139:12] ανηρ γλωσσωδης ου κατευθυνθησεται επι της γης ανδρα αδικον κακα θηρευσει εις διαφθοραν

Let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice.

Let my prayer H8605 be set forth H3559 (NiphImpf) before H6440 thee as incense; H7004 And the lifting up H4864 of my hands H3709 as the evening H6153 sacrifice. H4503

^[140:2] κατευθυνθητω η προσευχη μου ως θυμιαμα ενωπιον σου επαρσις των χειρων μου θυσια εσπερινη

who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass grow on the mountains.

Who covereth H3680 (PielPtc) the heaven H8064 with clouds, H5645 who prepareth H3559 (HiphPtc) rain H4306 for the earth, H776 Who maketh grass H2682 to grow H6779 (HiphPtc) upon the mountains. H2022

^[146:8] τω περιβαλλοντι τον ουρανον εν νεφελαις τω ετοιμαζοντι τη γη υετον τω εξανατελλοντι εν ορεσι χορτον και χλοην τη δουλεια των ανθρωπων

By wisdom Yahweh founded the earth. By understanding, he established the heavens.

The Lord H3068 by wisdom H2451 hath founded H3245 (QalPerf) the earth; H776 By understanding H8394 hath he established^§ H3559 (PolePerf) the heavens. H8064

Proverbs 3:19 Or, prepared

ο θεος τη σοφια εθεμελιωσεν την γην ητοιμασεν δε ουρανους εν φρονησει

But the path of the righteous is like the dawning light that shines more and more until the perfect day.

But the path H734 of the just H6662 is as the shining H5051 light, H216 That shineth H215 (QalPerf) more H1980 (QalActPtc) and more unto the perfect H3559 (NiphPtc) day. H3117

αι δε οδοι των δικαιων ομοιως φωτι λαμπουσιν προπορευονται και φωτιζουσιν εως κατορθωση η ημερα

Make the path of your feet level. Let all of your ways be established.

Ponder H6424 (PielImpv) the path H4570 of thy feet, H7272 And let all thy ways H1870 be established.^§ H3559 (NiphImpf)

Proverbs 4:26 Or, all thy ways shall be ordered aright

ορθας τροχιας ποιει σοις ποσιν και τας οδους σου κατευθυνε

provides her bread in the summer, and gathers her food in the harvest.

Provideth H3559 (HiphImpf) her meat H3899 in the summer, H7019 And gathereth H103 (QalPerf) her food H3978 in the harvest. H7105

ετοιμαζεται θερους την τροφην πολλην τε εν τω αμητω ποιειται την παραθεσιν (6:8Α) η πορευθητι προς την μελισσαν και μαθε ως εργατις εστιν την τε εργασιαν ως σεμνην ποιειται (6:8Β) ης τους πονους βασιλεις και ιδιωται προς υγιειαν προσφερονται ποθεινη δε εστιν πασιν και επιδοξος (6:8Χ) καιπερ ουσα τη ρωμη ασθενης την σοφιαν τιμησασα προηχθη

When he established the heavens, I was there. When he set a circle on the surface of the deep,

When he prepared H3559 (HiphInf) the heavens, H8064 I was there: When he set H2710 (QalInf) a compass^§ H2329 upon the face H6440 of the depth: H8415

Proverbs 8:27 Or, a circle

ηνικα ητοιμαζεν τον ουρανον συμπαρημην αυτω και οτε αφωριζεν τον εαυτου θρονον επ ανεμων

A man shall not be established by wickedness, but the root of the righteous shall not be moved.

A man H120 shall not be established H3559 (NiphImpf) by wickedness: H7562 But the root H8328 of the righteous H6662 shall not be moved. H4131 (NiphImpf)

ου κατορθωσει ανθρωπος εξ ανομου αι δε ριζαι των δικαιων ουκ εξαρθησονται

Truth’s lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.

The lip H8193 of truth H571 shall be established H3559 (NiphImpf) for ever: H5703 But a lying H8267 tongue H3956 is but for a moment. H7280 (HiphImpf)

χειλη αληθινα κατορθοι μαρτυριαν μαρτυς δε ταχυς γλωσσαν εχει αδικον

Commit your deeds to Yahweh, and your plans shall succeed.

Commit^§ H1556 (QalImpv) thy works H4639 unto the Lord, H3068 And thy thoughts H4284 shall be established. H3559 (NiphImpf)

Proverbs 16:3 Heb. roll

A man’s heart plans his course, but Yahweh directs his steps.

A man’s H120 heart H3820 deviseth H2803 (PielImpf) his way: H1870 But the Lord H3068 directeth H3559 (HiphImpf) his steps. H6806

παντα τα εργα του κυριου μετα δικαιοσυνης φυλασσεται δε ο ασεβης εις ημεραν κακην

It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by righteousness.

It is an abomination H8441 to kings H4428 to commit H6213 (QalInf) wickedness: H7562 For the throne H3678 is established H3559 (NiphImpf) by righteousness. H6666

βδελυγμα βασιλει ο ποιων κακα μετα γαρ δικαιοσυνης ετοιμαζεται θρονος αρχης

Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.

Judgments H8201 are prepared H3559 (NiphPerf) for scorners, H3887 (QalPtc) And stripes H4112 for the back H1460 of fools. H3684

ετοιμαζονται ακολαστοις μαστιγες και τιμωριαι ωμοις αφρονων

Plans are established by advice; by wise guidance you wage war!

Every purpose H4284 is established H3559 (NiphImpf) by counsel: H6098 And with good advice H8458 make H6213 (QalImpv) war. H4421

A wicked man hardens his face; but as for the upright, he establishes his ways.

A wicked H7563 man H376 hardeneth H5810 (HiphPerf) his face: H6440 But as for the upright, H3477 he directeth^§ H995 (QalImpf) (Qere) H3559 (HiphImpf) his way. H1870

Proverbs 21:29 Or, considereth

ασεβης ανηρ αναιδως υφισταται προσωπω ο δε ευθης αυτος συνιει τας οδους αυτου

The horse is prepared for the day of battle; but victory is with Yahweh.

The horse H5483 is prepared H3559 (HophPtc) against the day H3117 of battle: H4421 But safety^§ H8668 is of the Lord. H3068

Proverbs 21:31 Or, victory

ιππος ετοιμαζεται εις ημεραν πολεμου παρα δε κυριου η βοηθεια

For it is a pleasant thing if you keep them within you, if all of them are ready on your lips.

For it is a pleasant thing H5273 if thou keep H8104 (QalImpf) them within H990 thee;^§ They shall withal H3162 be fitted H3559 (NiphImpf) in thy lips. H8193

Proverbs 22:18 Heb. in thy belly

και εαν εμβαλης αυτους εις την καρδιαν σου ευφρανουσιν σε αμα επι σοις χειλεσιν

Through wisdom a house is built; by understanding it is established;

Through wisdom H2451 is an house H1004 builded; H1129 (NiphImpf) And by understanding H8394 it is established: H3559 (HiplImpf)

μετα σοφιας οικοδομειται οικος και μετα συνεσεως ανορθουται

Prepare your work outside, and get your fields ready. Afterwards, build your house.

Prepare H3559 (HiphImpv) thy work H4399 without, H2351 And make it fit H6257 (PielImpv) for thyself in the field; H7704 And afterwards H310 build H1129 (QalPerf) thine house. H1004

ετοιμαζε εις την εξοδον τα εργα σου και παρασκευαζου εις τον αγρον και πορευου κατοπισθεν μου και ανοικοδομησεις τον οικον σου

Take away the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.

Take away H1898 (QalInf) the wicked H7563 from before H6440 the king, H4428 And his throne H3678 shall be established H3559 (NiphImpf) in righteousness. H6664

κτεινε ασεβεις εκ προσωπου βασιλεως και κατορθωσει εν δικαιοσυνη ο θρονος αυτου

The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever.

The king H4428 that faithfully H571 judgeth H8199 (QalActPtc) the poor, H1800 His throne H3678 shall be established H3559 (NiphImpf) for ever. H5703

βασιλεως εν αληθεια κρινοντος πτωχους ο θρονος αυτου εις μαρτυριον κατασταθησεται

The ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer.

The ants H5244 are a people H5971 not strong, H5794 Yet they prepare H3559 (HiphImpf) their meat H3899 in the summer; H7019

οι μυρμηκες οις μη εστιν ισχυς και ετοιμαζονται θερους την τροφην

It shall happen in the latter days, that the mountain of Yahweh’s house shall be established on the top of the mountains, and shall be raised above the hills; and all nations shall flow to it.

And it shall come to pass in the last H319 days, H3117 that the mountain H2022 of the Lord’s H3068 house H1004 shall be established^§ H3559 (NiphPtc) in the top H7218 of the mountains, H2022 and shall be exalted H5375 (NiphPtc) above the hills; H1389 and all nations H1471 shall flow H5102 (QalPerf) unto it.

Isaiah 2:2 Or, prepared

οτι εσται εν ταις εσχαταις ημεραις εμφανες το ορος κυριου και ο οικος του θεου επ ακρων των ορεων και υψωθησεται υπερανω των βουνων και ηξουσιν επ αυτο παντα τα εθνη

Of the increase of his government and of peace there shall be no end, on David’s throne, and on his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from that time on, even forever. The zeal of Yahweh of Armies will perform this.

Of the increase H4766 of his government H4951 and peace H7965 there shall be no end, H7093 upon the throne H3678 of David, H1732 and upon his kingdom, H4467 to order H3559 (HiphInf) it, and to establish H5582 (QalInf) it with judgment H4941 and with justice H6666 from henceforth even for H5704 ever. H5769 The zeal H7068 of the Lord H3068 of hosts H6635 will perform H6213 (QalImpf) this.

^[9:6] μεγαλη η αρχη αυτου και της ειρηνης αυτου ουκ εστιν οριον επι τον θρονον δαυιδ και την βασιλειαν αυτου κατορθωσαι αυτην και αντιλαβεσθαι αυτης εν δικαιοσυνη και εν κριματι απο του νυν και εις τον αιωνα χρονον ο ζηλος κυριου σαβαωθ ποιησει ταυτα

Prepare for slaughter of his children because of the iniquity of their fathers, that they not rise up and possess the earth, and fill the surface of the world with cities.

Prepare H3559 (HiphImpv) slaughter H4293 for his children H1121 for the iniquity H5771 of their fathers; H1 that they do not H1077 rise, H6965 (QalImpf) nor possess H3423 (QalPerf) the land, H776 nor fill H4390 (QalPerf) the face H6440 of the world H8398 with cities. H6145 (Ketiv) H5892

ετοιμασον τα τεκνα σου σφαγηναι ταις αμαρτιαις του πατρος σου ινα μη αναστωσιν και την γην κληρονομησωσιν και εμπλησωσι την γην πολεων

A throne will be established in loving kindness. One will sit on it in truth, in the tent of David, judging, seeking justice, and swift to do righteousness.

And in mercy H2617 shall the throne H3678 be established:^§ H3559 (HophPerf) and he shall sit H3427 (QalPerf) upon it in truth H571 in the tabernacle H168 of David, H1732 judging, H8199 (QalActPtc) and seeking H1875 (QalActPtc) judgment, H4941 and hasting H4106 righteousness. H6664

Isaiah 16:5 Or, prepared

και διορθωθησεται μετ ελεους θρονος και καθιεται επ αυτου μετα αληθειας εν σκηνη δαυιδ κρινων και εκζητων κριμα και σπευδων δικαιοσυνην

For his burning place has long been ready. Yes, it is prepared for the king. He has made its pyre deep and large with fire and much wood. Yahweh’s breath, like a stream of sulfur, kindles it.

For Tophet H8613 is ordained H6186 (QalPasPtc) of old;^§ H865 yea, for the king H4428 it is prepared; H3559 (HophPerf) he hath made it deep H6009 (HiphPerf) and large: H7337 (HiphPerf) the pile H4071 thereof is fire H784 and much H7235 (HiphInf) wood; H6086 the breath H5397 of the Lord, H3068 like a stream H5158 of brimstone, H1614 doth kindle H1197 (QalActPtc) it.

Isaiah 30:33 Heb. from yesterday

συ γαρ προ ημερων απαιτηθηση μη και σοι ητοιμασθη βασιλευειν φαραγγα βαθειαν ξυλα κειμενα πυρ και ξυλα πολλα ο θυμος κυριου ως φαραγξ υπο θειου καιομενη

He who is too impoverished for such an offering chooses a tree that will not rot. He seeks a skillful workman to set up a carved image for him that will not be moved.

He that is so impoverished^§ H5533 (PualPtc) (Ketiv) H5534 (PielPerf) that he hath no oblation H8641 chooseth H977 (QalImpf) a tree H6086 that will not rot; H7537 (QalImpf) he seeketh H1245 (PielImpf) unto him a cunning H2450 workman H2796 to prepare H3559 (HiphInf) a graven image, H6459 that shall not be moved. H4131 (NiphImpf)

Isaiah 40:20 Heb. I poor of oblation

ξυλον γαρ ασηπτον εκλεγεται τεκτων και σοφως ζητει πως στησει αυτου εικονα και ινα μη σαλευηται

For Yahweh who created the heavens, the God who formed the earth and made it, who established it and didn’t create it a waste, who formed it to be inhabited says: “I am Yahweh. There is no other.

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 that created H1254 (QalActPtc) the heavens; H8064 God H430 himself that formed H3335 (QalActPtc) the earth H776 and made H6213 (QalActPtc) it; he hath established H3559 (PolePerf) it, he created H1254 (QalPerf) it not in vain, H8414 he formed H3335 (QalPerf) it to be inhabited: H3427 (QalInf) I am the Lord; H3068 and there is none else.

ουτως λεγει κυριος ο ποιησας τον ουρανον ουτος ο θεος ο καταδειξας την γην και ποιησας αυτην αυτος διωρισεν αυτην ουκ εις κενον εποιησεν αυτην αλλα κατοικεισθαι εγω ειμι και ουκ εστιν ετι

Have you forgotten Yahweh your Maker, who stretched out the heavens, and laid the foundations of the earth? Do you live in fear continually all day because of the fury of the oppressor, when he prepares to destroy? Where is the fury of the oppressor?

and forgettest H7911 (QalImpf) the Lord H3068 thy maker, H6213 (QalActPtc) that hath stretched forth H5186 (QalActPtc) the heavens, H8064 and laid the foundations H3245 (QalPtc) of the earth; H776 and hast feared H6342 (PielImpf) continually H8548 every day H3117 because H6440 of the fury H2534 of the oppressor, H6693 (HiphPtc) as if H834 he were ready^§ H3559 (PolePerf) to destroy? H7843 (HiphInf) and where is the fury H2534 of the oppressor? H6693 (HiphPtc)

Isaiah 51:13 Or, made himself ready

και επελαθου θεον τον ποιησαντα σε τον ποιησαντα τον ουρανον και θεμελιωσαντα την γην και εφοβου αει πασας τας ημερας το προσωπον του θυμου του θλιβοντος σε ον τροπον γαρ εβουλευσατο του αραι σε και νυν που ο θυμος του θλιβοντος σε

You will be established in righteousness. You will be far from oppression, for you will not be afraid, and far from terror, for it shall not come near you.

In righteousness H6666 shalt thou be established: H3559 (HiplImpf) thou shalt be far H7368 (QalImpv) from oppression; H6233 for thou shalt not fear: H3372 (QalImpf) and from terror; H4288 for it shall not come near H7126 (QalImpf) thee.

και εν δικαιοσυνη οικοδομηθηση απεχου απο αδικου και ου φοβηθηση και τρομος ουκ εγγιει σοι

and give him no rest until he establishes, and until he makes Jerusalem a praise in the earth.

and give H5414 (QalImpf) him no rest,^§ H1824 till he establish, H3559 (PoleImpf) and till he make H7760 (QalImpf) Jerusalem H3389 a praise H8416 in the earth. H776

Isaiah 62:7 Heb. silence

ουκ εστιν γαρ υμιν ομοιος εαν διορθωση και ποιηση ιερουσαλημ αγαυριαμα επι της γης

God has made the earth by his power. He has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens.

He hath made H6213 (QalActPtc) the earth H776 by his power, H3581 he hath established H3559 (HiphPtc) the world H8398 by his wisdom, H2451 and hath stretched out H5186 (QalPerf) the heavens H8064 by his discretion. H8394

κυριος ο ποιησας την γην εν τη ισχυι αυτου ο ανορθωσας την οικουμενην εν τη σοφια αυτου και τη φρονησει αυτου εξετεινεν τον ουρανον

Yahweh, I know that the way of man is not in himself. It is not in man who walks to direct his steps.

O Lord, H3068 I know H3045 (QalPerf) that the way H1870 of man H120 is not in himself: it is not in man H376 that walketh H1980 (QalActPtc) to direct H3559 (HiphInf) his steps. H6806

οιδα κυριε οτι ουχι του ανθρωπου η οδος αυτου ουδε ανηρ πορευσεται και κατορθωσει πορειαν αυτου

Their children also will be as before, and their congregation will be established before me. I will punish all who oppress them.

Their children H1121 also shall be as aforetime, H6924 and their congregation H5712 shall be established H3559 (NiphImpf) before H6440 me, and I will punish H6485 (QalPerf) all that oppress H3905 (QalPtc) them.

^[37:20] και εισελευσονται οι υιοι αυτων ως το προτερον και τα μαρτυρια αυτων κατα προσωπον μου ορθωθησεται και επισκεψομαι τους θλιβοντας αυτους

“Yahweh who does it, Yahweh who forms it to establish it—Yahweh is his name, says:

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 the maker H6213 (QalActPtc) thereof, the Lord H3068 that formed H3335 (QalActPtc) it, to establish H3559 (HiphInf) it; the Lord H3068 is his name; H8034

^[40:2] ουτως ειπεν κυριος ποιων γην και πλασσων αυτην του ανορθωσαι αυτην κυριος ονομα αυτω

“Declare in Egypt, publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes; say, ‘Stand up, and prepare, for the sword has devoured around you.’

Declare H5046 (HiphImpv) ye in Egypt, H4714 and publish H8085 (HiphImpv) in Migdol, H4024 and publish H8085 (HiphImpv) in Noph H5297 and in Tahpanhes: H8471 say H559 (QalImpv) ye, Stand fast, H3320 (HithImpv) and prepare H3559 (HiphImpv) thee; for the sword H2719 shall devour H398 (QalPerf) round about H5439 thee.

^[26:14] αναγγειλατε εις μαγδωλον και παραγγειλατε εις μεμφιν ειπατε επιστηθι και ετοιμασον οτι κατεφαγεν μαχαιρα την σμιλακα σου

Set up a standard against the walls of Babylon! Make the watch strong! Set the watchmen, and prepare the ambushes; for Yahweh has both purposed and done that which he spoke concerning the inhabitants of Babylon.

Set up H5375 (QalImpv) the standard H5251 upon the walls H2346 of Babylon, H894 make the watch H4929 strong, H2388 (HiphImpv) set up H6965 (HiphImpv) the watchmen, H8104 (QalActPtc) prepare H3559 (HiphImpv) the ambushes:^§ H693 (QalActPtc) for the Lord H3068 hath both devised H2161 (QalPerf) and done H6213 (QalPerf) that which he spake H1696 (PielPerf) against the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Babylon. H894

Jeremiah 51:12 Heb. liers in wait

^[28:12] επι τειχεων βαβυλωνος αρατε σημειον επιστησατε φαρετρας εγειρατε φυλακας ετοιμασατε οπλα οτι ενεχειρησεν και ποιησει κυριος α ελαλησεν επι τους κατοικουντας βαβυλωνα

“He has made the earth by his power. He has established the world by his wisdom. By his understanding he has stretched out the heavens.

He hath made H6213 (QalActPtc) the earth H776 by his power, H3581 he hath established H3559 (HiphPtc) the world H8398 by his wisdom, H2451 and hath stretched out H5186 (QalPerf) the heaven H8064 by his understanding. H8394

^[28:15] ποιων γην εν τη ισχυι αυτου ετοιμαζων οικουμενην εν τη σοφια αυτου εν τη συνεσει αυτου εξετεινεν τον ουρανον

Take for yourself an iron pan and set it for a wall of iron between you and the city. Then set your face toward it. It will be besieged, and you shall lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.

Moreover take H3947 (QalImpv) thou unto thee an iron H1270 pan,^§ H4227 and set H5414 (QalPerf) it for a wall H7023 of iron H1270 between thee and the city: H5892 and set H3559 (HiphPerf) thy face H6440 against it, and it shall be besieged, H4692 and thou shalt lay siege H6696 (QalPerf) against it. This shall be a sign H226 to the house H1004 of Israel. H3478

Ezekiel 4:3 Or, a flat plate, or slice

και συ λαβε σεαυτω τηγανον σιδηρουν και θησεις αυτο τοιχον σιδηρουν ανα μεσον σου και ανα μεσον της πολεως και ετοιμασεις το προσωπον σου επ αυτην και εσται εν συγκλεισμω και συγκλεισεις αυτην σημειον εστιν τουτο τοις υιοις ισραηλ

You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered; and you shall prophesy against it.

Therefore thou shalt set H3559 (HiphImpf) thy face H6440 toward the siege H4692 of Jerusalem, H3389 and thine arm H2220 shall be uncovered, H2834 (QalPasPtc) and thou shalt prophesy H5012 (NiphPerf) against it.

και εις τον συγκλεισμον ιερουσαλημ ετοιμασεις το προσωπον σου και τον βραχιονα σου στερεωσεις και προφητευσεις επ αυτην

They have blown the trumpet, and have made all ready; but no one goes to the battle, for my wrath is on all its multitude.

They have blown H8628 (QalPerf) the trumpet, H8619 even to make all ready; H3559 (HiphInf) but none goeth H1980 (QalActPtc) to the battle: H4421 for my wrath H2740 is upon all the multitude H1995 thereof.

σαλπισατε εν σαλπιγγι και κρινατε τα συμπαντα

I caused you to multiply as that which grows in the field, and you increased and grew great, and you attained to excellent beauty. Your breasts were formed, and your hair grew; yet you were naked and bare.

I have caused H5414 (QalPerf) thee to multiply^§ H7233 as the bud H6780 of the field, H7704 and thou hast increased H7235 (QalImpf) and waxen great, H1431 (QalImpf) and thou art come H935 (QalImpf) to excellent H5716 ornaments:^§ H5716 thy breasts H7699 are fashioned, H3559 (NiphPerf) and thine hair H8181 is grown, H6779 (PielPerf) whereas thou wast naked H5903 and bare. H6181

Ezekiel 16:7a Heb. made thee a million
Ezekiel 16:7b Heb. ornaments of ornaments

πληθυνου καθως η ανατολη του αγρου δεδωκα σε και επληθυνθης και εμεγαλυνθης και εισηλθες εις πολεις πολεων οι μαστοι σου ανωρθωθησαν και η θριξ σου ανετειλεν συ δε ησθα γυμνη και ασχημονουσα