Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When I blow the trumpet, I and all who are with me, then blow the trumpets also on every side of all the camp, and shout, ‘For Yahweh and for Gideon!’”

When I blow H8628 with a trumpet, H7782 I H595 and all H3605 that H834 are with me, H854 then blow H8628 ye H859 the trumpets H7782 also H1571 on every side H5439 of all H3605 the camp, H4264 and say, H559 The sword of the Lord, H3068 and of Gideon. H1439

καὶ G2532 (CONJ) σαλπιῶ G4537 (V-FAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) κερατίνῃ ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) σαλπιεῖτε G4537 (V-FAI-2P) ταῖς G3588 (T-DPF) κερατίναις καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) Τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Γεδεων. G1066 (N-PRI)

He said to the men of Succoth, “Please give loaves of bread to the people who follow me; for they are faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, the kings of Midian.”

And he said H559 unto the men H582 of Succoth, H5523 Give, H5414 I pray you, H4994 loaves H3603 of bread H3899 unto the people H5971 that H834 follow me; H7272 for H3588 they H1992 be faint, H5889 and I H595 am pursuing H7291 after H310 Zebah H2078 and Zalmunna, H6759 kings H4428 of Midian. H4080

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) Σοκχωθ Δότε G1325 (V-2AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) ἄρτους G740 (N-APM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) ὅτι G3754 (CONJ) πεινῶσιν, G3983 (V-PAI-3P) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) διώκω G1377 (V-PAI-1S) ὀπίσω G3694 (ADV) Ζεβεε καὶ G2532 (CONJ) Σαλμανα βασιλέων G935 (N-GPM) Μαδιαμ. G3099 (N-PRI)

Jephthah said to the elders of Gilead, “If you bring me home again to fight with the children of Ammon, and Yahweh delivers them before me, will I be your head?”

And Jephthah H3316 said H559 unto H413 the elders H2205 of Gilead, H1568 If H518 ye H859 bring H7725 me H853 home again H7725 to fight H3898 against the children H1121 of Ammon, H5983 and the Lord H3068 deliver H5414 them H853 before me, H6440 shall H1961 I H595 be H1961 your head? H7218

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Γαλααδ Εἰ G1487 (COND) ἐπιστρέφετέ G1994 (V-PAI-2P) με G3165 (P-1AS) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) παραδῷ G3860 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) εἰς G1519 (PREP) κεφαλήν. G2776 (N-ASF)

Therefore I have not sinned against you, but you do me wrong to war against me. May Yahweh the Judge be judge today between the children of Israel and the children of Ammon.”

Wherefore I H595 have H2398 not H3808 sinned H2398 against thee, but thou H859 doest H6213 me H854 wrong H7451 to war H3898 against me: the Lord H3068 the Judge H8199 be judge H8199 this day H3117 between H996 the children H1121 of Israel H3478 andH996 the children H1121 of Ammon. H5983

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐχ G3756 (PRT-N) ἥμαρτόν G264 (V-2AAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ποιεῖς G4160 (V-PAI-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) πονηρίαν G4189 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί· G1698 (P-1DS) κρίναι G2919 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) σήμερον G4594 (ADV) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων.

When he saw her, he tore his clothes, and said, “Alas, my daughter! You have brought me very low, and you are one of those who trouble me; for I have opened my mouth to Yahweh, and I can’t go back.”

And it came to pass, H1961 when he saw H7200 her, H853 that he rent H7167 H853 his clothes, H899 and said, H559 Alas, H162 my daughter! H1323 thou hast brought me H3766 very H3766 low, H3766 and thou H859 art H1961 one of them that trouble me: H5916 for I H595 have opened H6475 my mouth H6310 unto H413 the Lord, H3068 and I cannot H3808 H3201 go back. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οἴμμοι, θύγατέρ G2364 (N-VSF) μου, G3450 (P-1GS) ἐμπεποδοστάτηκάς με, G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) σκῶλον ἐγένου G1096 (V-2ADI-2S) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου, G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἤνοιξα G455 (V-AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) περὶ G4012 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) ἀποστρέψαι. G654 (V-AAN)

Then she said to her father, “Let this thing be done for me. Leave me alone two months, that I may depart and go down on the mountains, and bewail my virginity, I and my companions.”

And she said H559 unto H413 her father, H1 Let H6213 this H2088 thing H1697 be done H6213 for me: let H7503 me H4480 alone H7503 two H8147 months, H2320 that I may go up H3212 and down^§ H3381 upon H5921 the mountains, H2022 and bewail H1058 H5921 my virginity, H1331 I H595 and my fellows. H7464

Judges 11:37 Heb. go, and go down

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ποίησόν G4160 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) ἔασόν G1439 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) δύο G1417 (A-NUI) μῆνας, G3376 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσομαι G2597 (V-FMI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) κλαύσομαι G2799 (V-FMI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) παρθένιά μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) συνεταιρίδες μου. G3450 (P-1GS)

Micah said to him, “Where did you come from?” He said to him, “I am a Levite of Bethlehem Judah, and I am looking for a place to live.”

And Micah H4318 said H559 unto him, Whence H370 comest thou? H935 And he said H559 unto him, H413 I H595 am a Levite H3881 of Beth-lehem-judah, H1035 H3063 and I H595 go H1980 to sojourn H1481 where H834 I may find H4672 a place.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Μιχα Πόθεν G4159 (ADV-I) ἔρχῃ; G2064 (V-PNS-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Λευίτης G3019 (N-NSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πορεύομαι G4198 (V-PNI-1S) παροικεῖν G3939 (V-PAN) οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) εὕρω. G2147 (V-2AAS-1S)

Micah said to him, “Dwell with me, and be to me a father and a priest, and I will give you ten pieces of silver per year, a suit of clothing, and your food.” So the Levite went in.

And Micah H4318 said H559 unto him, Dwell H3427 with me, H5978 and be H1961 unto me a father H1 and a priest, H3548 and I H595 will give H5414 thee ten H6235 shekels of silver H3701 by the year, H3117 and a suit H6187 of apparel,^§ H899 and thy victuals. H4241 So the Levite H3881 went in. H3212

Judges 17:10 Or, a double suit, etc: Heb. an order of garments

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Μιχα Κάθου G2521 (V-PNM-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) γενοῦ G1096 (V-2ADM-2S) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) πατέρα G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἱερέα, G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) δέκα G1176 (A-NUI) ἀργυρίου G694 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ζεῦγος G2201 (N-ASN) ἱματίων G2440 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ζῆν G2198 (V-PAN) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Λευίτης G3019 (N-NSM)

He said to him, “We are passing from Bethlehem Judah to the farther side of the hill country of Ephraim. I am from there, and I went to Bethlehem Judah. I am going to Yahweh’s house; and there is no one who has taken me into his house.

And he said H559 unto him, H413 We H587 are passing H5674 from Beth-lehem-judah H1035 H1035 H3063 toward H5704 the side H3411 of mount H2022 Ephraim; H669 from thence H8033 am I: H595 and I went H3212 to H5704 Beth-lehem-judah, H1035 H3063 but I H589 am now going H1980 H853 to the house H1004 of the Lord; H3068 and there H369 is no H369 man H376 that receiveth^§ H622 me H853 to house. H1004

Judges 19:18 Heb. gathereth

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Διαβαίνομεν G1224 (V-PAI-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐκ G1537 (PREP) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδα ἕως G2193 (ADV) μηρῶν G3382 (N-GPM) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Εφραιμ· G2187 (N-PRI) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐκεῖθέν G1564 (ADV) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθην G4198 (V-API-1S) ἕως G2193 (ADV) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποτρέχω, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) συνάγων G4863 (V-PAP-NSM) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν· G3614 (N-ASF)

Then she fell on her face and bowed herself to the ground, and said to him, “Why have I found favor in your sight, that you should take knowledge of me, since I am a foreigner?”

Then she fell H5307 on H5921 her face, H6440 and bowed herself H7812 to the ground, H776 and said H559 unto him, H413 Why H4069 have I found H4672 grace H2580 in thine eyes, H5869 that thou shouldest take knowledge of me, H5234 seeing I H595 am a stranger? H5237

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιγνῶναί G1921 (V-2AAN) με; G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ξένη. G3581 (A-NSF)

Then she said, “Let me find favor in your sight, my lord, because you have comforted me, and because you have spoken kindly to your servant, though I am not as one of your servants.”

Then she said, H559 Let me find H4672 favour H2580 in thy sight, H5869 my lord; H113 for that H3588 thou hast comforted me, H5162 and for that H3588 thou hast spoken H1696 friendly^§ H5921 H3820 unto thine handmaid, H8198 though I H595 be H1961 not H3808 like unto one H259 of thine handmaidens. H8198

Ruth 2:13 Heb. to the heart

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εὕροιμι G2147 (V-2AAO-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) παρεκάλεσάς G3870 (V-AAI-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) καρδίαν G2588 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δούλης G1399 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ὡς G5613 (ADV) μία G3391 (A-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) παιδισκῶν G3814 (N-GPF) σου. G4675 (P-2GS)

He said, “Who are you?” She answered, “I am Ruth your servant. Therefore spread the corner of your garment over your servant; for you are a near kinsman.”

And he said, H559 Who H4310 art thou? H859 And she answered, H559 I H595 am Ruth H7327 thine handmaid: H519 spread H6566 therefore thy skirt H3671 over H5921 thine handmaid; H519 for H3588 thou H859 art a near kinsman.^§ H1350

Ruth 3:9 Or, one that hath right to redeem

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δέ G1161 (CONJ) Τίς G5101 (I-NSF) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ; G4771 (P-2NS) Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) Ρουθ G4503 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) δούλη G1399 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) περιβαλεῖς G4016 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πτερύγιόν G4419 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δούλην G1399 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγχιστεὺς εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ. G4771 (P-2NS)

Now it is true that I am a near kinsman. However, there is a kinsman nearer than I.

And now H6258 H3588 it is true H551 that H3588 I H595 am thy near kinsman: H1350 howbeit H1571 there is H3426 a kinsman H1350 nearer H7138 than I. H4480

καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἀληθῶς G230 (ADV) ἀγχιστεὺς ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀγχιστεὺς ἐγγίων ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

Stay this night, and in the morning, if he will perform for you the part of a kinsman, good. Let him do the kinsman’s duty. But if he will not do the duty of a kinsman for you, then I will do the duty of a kinsman for you, as Yahweh lives. Lie down until the morning.”

Tarry H3885 this night, H3915 and it shall be H1961 in the morning, H1242 that if H518 he will perform unto thee the part of a kinsman, H1350 well; H2896 let him do the kinsman’s part: H1350 but if H518 he will H2654 not H3808 do the part of a kinsman to thee, H1350 then will H1350 I H595 do the part of a kinsman to thee, H1350 as the Lord H3068 liveth: H2416 lie down H7901 until H5704 the morning. H1242

Αὐλίσθητι G835 (V-AOM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα, G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πρωί, G4404 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἀγχιστεύσῃ σε, G4571 (P-2AS) ἀγαθόν, G18 (A-ASM) ἀγχιστευέτω· ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) βούληται G1014 (V-PNS-3S) ἀγχιστεῦσαί σε, G4571 (P-2AS) ἀγχιστεύσω σε G4571 (P-2AS) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) κοιμήθητι G2837 (V-APM-2S) ἕως G2193 (ADV) πρωί. G4404 (ADV)

I thought I should tell you, saying, ‘Buy it before those who sit here, and before the elders of my people.’ If you will redeem it, redeem it; but if you will not redeem it, then tell me, that I may know. For there is no one to redeem it besides you; and I am after you.” He said, “I will redeem it.”

and I H589 thought H559 to advertise H1540 thee,^§ H241 saying, H559 Buy H7069 it before H5048 the inhabitants, H3427 and before H5048 the elders H2205 of my people. H5971 If H518 thou wilt redeem H1350 it, redeem H1350 it: but if H518 thou wilt H1350 not H3808 redeem H1350 it, then tell H5046 me, that I may know: H3045 for H3588 there is none H369 to redeem H1350 it beside thee; H2108 and I H595 am after thee. H310 And he said, H559 I H595 will redeem H1350 it.

Ruth 4:4 Heb. I said, I will reveal in thine ear

κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ἀποκαλύψω G601 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κτῆσαι G2932 (V-AMM-2S) ἐναντίον G1727 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) καθημένων G2521 (V-PNP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1727 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) ἀγχιστεύεις, ἀγχίστευε· εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀγχιστεύεις, ἀνάγγειλόν G312 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) γνώσομαι· G1097 (V-FDI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πάρεξ σοῦ G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀγχιστεῦσαι, κἀγώ G2504 (P-1NS-K) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἀγχιστεύσω.

Elkanah her husband said to her, “Hannah, why do you weep? Why don’t you eat? Why is your heart grieved? Am I not better to you than ten sons?”

Then said H559 Elkanah H511 her husband H376 to her, Hannah, H2584 why H4100 weepest thou? H1058 and why H4100 eatest thou H398 not? H3808 and why H4100 is H3415 thy heart H3824 grieved? H3415 am not H3808 I H595 better H2896 to thee than ten H6235 sons? H1121

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ελκανα ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) Αννα. G451 (N-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) κύριε. G2962 (N-VSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Τί G5101 (I-ASN) ἐστίν G2076 (V-PAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) κλαίεις; G2799 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσθίεις; Καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τύπτει G5180 (V-PAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σου; G4675 (P-2GS) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) σοι G4671 (P-2DS) ὑπὲρ G5228 (PREP) δέκα G1176 (A-NUI) τέκνα; G5043 (N-APN)

Hannah answered, “No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit. I have not been drinking wine or strong drink, but I poured out my soul before Yahweh.

And Hannah H2584 answered H6030 and said, H559 No, H3808 my lord, H113 I H595 am a woman H802 of a sorrowful H7186 spirit:^§ H7307 I have drunk H8354 neither H3808 wine H3196 nor strong drink, H7941 but have poured out H8210 H853 my soul H5315 before H6440 the Lord. H3068

1 Samuel 1:15 Heb. hard of spirit

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Αννα G451 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐχί, G3780 (PRT-N) κύριε· G2962 (N-VSM) γυνή, G1135 (N-NSF) ᾗ G3739 (R-DSF) σκληρὰ G4642 (A-APN) ἡμέρα, G2250 (N-NSF) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μέθυσμα οὐ G3756 (PRT-N) πέπωκα G4095 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκχέω G1632 (V-PAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM)

Therefore I have also given him to Yahweh. As long as he lives he is given to Yahweh.” He worshiped Yahweh there.

therefore also H1571 I H595 have lent him H7592 to the Lord;^§ H3068 as long H3605 H3117 as H834 he liveth H1961 he H1931 shall be lent H7592 to the Lord.^§ H3068 And he worshipped H7812 the Lord H3068 there. H8033

1 Samuel 1:28a Or, returned him, whom I have obtained by petition to the LORD
1 Samuel 1:28b Or, he whom I have obtained by petiotion, shall be returned

κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) κιχρῶ αὐτὸν G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) αὐτός, G846 (P-NSM) χρῆσιν G5540 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

He said to them, “Why do you do such things? For I hear of your evil dealings from all these people.

And he said H559 unto them, Why H4100 do ye H6213 such H428 things? H1697 for H834 I H595 hear H8085 H853 of your evil H7451 dealings^§ H1697 by H854 all H3605 this H428 people. H5971

1 Samuel 2:23 Or, I hear evil words of you

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀκούω G191 (V-PAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) κυρίου; G2962 (N-GSM)

No, my sons; for it is not a good report that I hear! You make Yahweh’s people disobey.

Nay, H408 my sons; H1121 for H3588 it is no H3808 good H2896 report H8052 that H834 I H595 hear: H8085 ye make H5674 the Lord’s H3068 people H5971 to transgress.^§ H5674

1 Samuel 2:24 Or, cry out

Μή, G3361 (PRT-N) τέκνα, G5043 (N-APN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκοή, G189 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀκούω· G191 (V-PAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) οὕτως, G3779 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀγαθαὶ G18 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἀκοαί, G189 (N-NPF) ἃς G3739 (R-APF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀκούω, G191 (V-PAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) δουλεύειν G1398 (V-PAN) λαὸν G2992 (N-ASM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Yahweh said to Samuel, “Behold, I will do a thing in Israel at which both the ears of everyone who hears it will tingle.

And the Lord H3068 said H559 to H413 Samuel, H8050 Behold, H2009 I H595 will do H6213 a thing H1697 in Israel, H3478 at which H834 both H8147 the ears H241 of every one H3605 that heareth it H8085 shall tingle. H6750

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματά G4487 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὥστε G5620 (CONJ) παντὸς G3956 (A-GSM) ἀκούοντος G191 (V-PAP-GSM) αὐτὰ G846 (P-APN) ἠχήσει G2278 (V-FAI-3S) ἀμφότερα G297 (A-APN) τὰ G3588 (T-NPN) ὦτα G3775 (N-NPN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The man said to Eli, “I am he who came out of the army, and I fled today out of the army.” He said, “How did the matter go, my son?”

And the man H376 said H559 unto H413 Eli, H5941 I H595 am he that came H935 out of H4480 the army, H4634 and I H589 fled H5127 to day H3117 out of H4480 the army. H4634 And he said, H559 What H4100 is there done,^§ H1961 H1697 my son? H1121

1 Samuel 4:16 Heb. is the thing

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) σπεύσας G4692 (V-AAP-NSM) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ηλι G2242 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥκων G2240 (V-PAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) πέφευγα G5343 (V-RAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρατάξεως σήμερον. G4594 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) γεγονὸς G1096 (V-2RAP-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) τέκνον; G5043 (N-ASN)

Samuel answered Saul and said, “I am the seer. Go up before me to the high place, for you are to eat with me today. In the morning I will let you go and will tell you all that is in your heart.

And Samuel H8050 answered H6030 H853 Saul, H7586 and said, H559 I H595 am the seer: H7203 go up H5927 before me H6440 unto the high place; H1116 for ye shall eat H398 with me H5973 to day, H3117 and to morrow H1242 I will let thee go, H7971 and will tell H5046 thee all H3605 that H834 is in thine heart. H3824

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) αὐτός· G846 (P-NSM) ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) Βαμα καὶ G2532 (CONJ) φάγε G5315 (V-2AAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) σήμερον, G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἀπαγγελῶ G518 (V-FAI-1S) σοι· G4671 (P-2DS)

Saul answered, “Am I not a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? And my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? Why then do you speak to me like this?”

And Saul H7586 answered H6030 and said, H559 Am not H3808 I H595 a Benjamite, H1145 H1145 of the smallest H6996 of the tribes H7626 of Israel? H3478 and my family H4940 the least H6810 of all H3605 the families H4940 of the tribe H7626 of Benjamin? H1144 wherefore then H4100 speakest thou H1696 so H1697 H2088 to me?^§ H413

1 Samuel 9:21 Heb. according to this word?

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεμιναίου ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSM) μικροῦ G3398 (A-GSN) σκήπτρου φυλῆς G5443 (N-GSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλαχίστης G1646 (A-GSF-S) ἐξ G1537 (PREP) ὅλου G3650 (A-GSN) σκήπτρου Βενιαμιν; G958 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο; G5124 (D-ASN)

“Go down ahead of me to Gilgal; and behold, I will come down to you to offer burnt offerings and to sacrifice sacrifices of peace offerings. Wait seven days, until I come to you and show you what you are to do.”

And thou shalt go down H3381 before me H6440 to Gilgal; H1537 and, behold, H2009 I H595 will come down H3381 unto thee, H413 to offer H5927 burnt offerings, H5930 and to sacrifice H2076 sacrifices H2077 of peace offerings: H8002 seven H7651 days H3117 shalt thou tarry, H3176 till H5704 I come H935 to thee, H413 and shew H3045 H853 thee what H834 thou shalt do. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) καταβήσῃ G2597 (V-FMI-2S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλγαλα, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) καταβαίνω G2597 (V-PAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀνενεγκεῖν G399 (V-2AAN) ὁλοκαύτωσιν καὶ G2532 (CONJ) θυσίας G2378 (N-APF) εἰρηνικάς· G1516 (A-APF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) διαλείψεις G1257 (V-FAI-2S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) γνωρίσω G1107 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσεις. G4160 (V-FAI-2S)

and he said to the children of Israel, “Yahweh, the God of Israel, says ‘I brought Israel up out of Egypt and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all the kingdoms that oppressed you.’

and said H559 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 I H595 brought up H5927 H853 Israel H3478 out of Egypt, H4714 and delivered H5337 you H853 out of the hand H3027 of the Egyptians, H4714 and out of the hand H3027 of all H3605 kingdoms, H4467 and of them that oppressed H3905 you: H853

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Τάδε G3592 (D-APN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-3P-ATT) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξειλάμην G1807 (V-2AMI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) βασιλειῶν G932 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) θλιβουσῶν G2346 (V-PAP-GPF) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against Yahweh in ceasing to pray for you; but I will instruct you in the good and the right way.

Moreover H1571 as for me, H595 God forbid H2486 that I should sin H2398 against the Lord H3068 in ceasing^§ H2308 to pray H6419 for you: H1157 but I will teach H3384 you H853 the good H2896 and the right H3477 way: H1870

1 Samuel 12:23 Heb. from ceasing

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) μηδαμῶς G3365 (ADV-N) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁμαρτεῖν G264 (V-2AAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀνιέναι G447 (V-PAN) τοῦ G3588 (T-GSN) προσεύχεσθαι G4336 (V-PNN) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσω G1398 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δείξω G1166 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) εὐθεῖαν· G2117 (A-ASF)

Samuel said, “Then what does this bleating of the sheep in my ears and the lowing of the cattle which I hear mean?”

And Samuel H8050 said, H559 What H4100 meaneth then this H2088 bleating H6963 of the sheep H6629 in mine ears, H241 and the lowing H6963 of the oxen H1241 which H834 I H595 hear? H8085

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιμνίου G4168 (N-GSN) τούτου G5127 (D-GSN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσίν G3775 (N-DPN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν, G1016 (N-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀκούω; G191 (V-PAI-1S)

Call Jesse to the sacrifice, and I will show you what you shall do. You shall anoint to me him whom I name to you.”

And call H7121 Jesse H3448 to the sacrifice, H2077 and I H595 will shew thee H3045 H853 what H834 thou shalt do: H6213 and thou shalt anoint H4886 unto meH853 him whom H834 I name H559 unto thee. H413

καὶ G2532 (CONJ) καλέσεις G2564 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν, G2378 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γνωριῶ G1107 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσεις, G4160 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) χρίσεις G5548 (V-FAI-2S) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν G1437 (COND) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

He stood and cried to the armies of Israel, and said to them, “Why have you come out to set your battle in array? Am I not a Philistine, and you servants to Saul? Choose a man for yourselves, and let him come down to me.

And he stood H5975 and cried H7121 unto H413 the armies H4634 of Israel, H3478 and said H559 unto them, Why H4100 are ye come out H3318 to set H6186 your battle H4421 in array? H6186 am not H3808 I H595 a Philistine, H6430 and ye H859 servants H5650 to Saul? H7586 choose H1262 you a man H376 for you, and let him come down H3381 to me. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παράταξιν Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) ἐκπορεύεσθε G1607 (V-PEI-2P) παρατάξασθαι πολέμῳ G4171 (N-DSM) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) ἡμῶν; G2257 (P-1GP) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἀλλόφυλος G246 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) Εβραῖοι G1445 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαουλ; G4549 (N-PRI) Ἐκλέξασθε G1586 (V-AMM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἄνδρα G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καταβήτω G2597 (V-2AAM-3S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS)

The Philistine said to David, “Am I a dog, that you come to me with sticks?” The Philistine cursed David by his gods.

And the Philistine H6430 said H559 unto H413 David, H1732 Am I H595 a dog, H3611 that H3588 thou H859 comest H935 to me H413 with staves? H4731 And the Philistine H6430 cursed H7043 H853 David H1732 by his gods. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλόφυλος G246 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ὡσεὶ G5616 (ADV) κύων G2965 (N-NSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἔρχῃ G2064 (V-PNS-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) λίθοις; G3037 (N-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) χείρω G5501 (A-ASM) κυνός. G2965 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) κατηράσατο G2672 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλόφυλος G246 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then David said to the Philistine, “You come to me with a sword, with a spear, and with a javelin; but I come to you in the name of Yahweh of Armies, the God of the armies of Israel, whom you have defied.

Then said H559 David H1732 to H413 the Philistine, H6430 Thou H859 comest H935 to me H413 with a sword, H2719 and with a spear, H2595 and with a shield: H3591 but I H595 come H935 to thee H413 in the name H8034 of the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of the armies H4634 of Israel, H3478 whom H834 thou hast defied. H2778

Καὶ G2532 (CONJ) εἰπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀλλόφυλον G246 (A-ASM) Σὺ G4771 (P-2NS) ἔρχῃ G2064 (V-PNS-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) δόρατι καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀσπίδι, κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) πορεύομαι G4198 (V-PNI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ G4519 (HEB) θεοῦ G2316 (N-GSM) παρατάξεως Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἣν G3739 (R-ASF) ὠνείδισας G3679 (V-AAI-2S) σήμερον· G4594 (ADV)

David said to Saul, “Who am I, and what is my life, or my father’s family in Israel, that I should be son-in-law to the king?”

And David H1732 said H559 unto H413 Saul, H7586 Who H4310 am I? H595 and what H4310 is my life, H2416 or my father’s H1 family H4940 in Israel, H3478 that H3588 I should be H1961 son in law H2860 to the king? H4428

Saul’s servants spoke those words in the ears of David. David said, “Does it seem to you a light thing to be the king’s son-in-law, since I am a poor man and little known?”

And Saul’s H7586 servants H5650 spake H1696 H853 those H428 words H1697 in the ears H241 of David. H1732 And David H1732 said, H559 Seemeth it to you H5869 a light thing H7043 to be H2859 a king’s H4428 son in law, H2859 seeing that I H595 am a poor H7326 man, H376 and lightly esteemed? H7034

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) κοῦφον ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπιγαμβρεῦσαι G1918 (V-AAN) βασιλεῖ; G935 (N-DSM) Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ταπεινὸς G5011 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἔνδοξος. G1741 (A-NSM)

David said to Jonathan, “Behold, tomorrow is the new moon, and I should not fail to dine with the king; but let me go, that I may hide myself in the field to the third day at evening.

And David H1732 said H559 unto H413 Jonathan, H3083 Behold, H2009 to morrow H4279 is the new moon, H2320 and I H595 should not fail H3427 to sit H3427 with H5973 the king H4428 at meat: H398 but let me go, H7971 that I may hide myself H5641 in the field H7704 unto H5704 the third H7992 day at even. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωναθαν Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) νεομηνία G3561 (N-NSF) αὔριον, G839 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καθίσας G2523 (V-AAP-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) καθήσομαι G2521 (V-FMI-1S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) φαγεῖν, G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελεῖς G1821 (V-FAI-2S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) κρυβήσομαι G2928 (V-FPI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ ἕως G2193 (ADV) δείλης.

He said to his boy, “Run, find now the arrows which I shoot.” As the boy ran, he shot an arrow beyond him.

And he said H559 unto his lad, H5288 Run, H7323 find out H4672 now H4994 H853 the arrows H2671 which H834 I H595 shoot. H3384 And as the lad H5288 ran, H7323 he H1931 shot H3384 an arrow H2678 beyond him.^§ H5674

1 Samuel 20:36 Heb. to pass over him

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) Δράμε, G5143 (V-2AAM-2S) εὑρέ G2147 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὰς G3588 (T-APF) σχίζας, ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀκοντίζω· καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) ἔδραμε, G5143 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἠκόντιζε τῇ G3588 (T-DSF) σχίζῃ καὶ G2532 (CONJ) παρήγαγεν G3855 (V-2AAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

David said to Ahimelech the priest, “The king has commanded me to do something, and has said to me, ‘Let no one know anything about the business about which I send you, and what I have commanded you. I have sent the young men to a certain place.’

And David H1732 said H559 unto Ahimelech H288 the priest, H3548 The king H4428 hath commanded me H6680 a business, H1697 and hath said H559 unto me, H413 Let H3045 no H408 man H376 know H3045 any thing H3972 H853 of the business H1697 whereabout H834 I H595 send thee, H7971 and what H834 I have commanded thee: H6680 and I have appointed H3045 H853 my servants H5288 to H413 such H6423 and such H492 a place. H4725

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) Ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐντέταλταί G1781 (V-RNI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ῥῆμα G4487 (N-ASN) σήμερον G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) γνώτω G1097 (V-2AAM-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐντέταλμαί G1781 (V-REI-1S) σοι· G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) παιδαρίοις G3808 (N-DPN) διαμεμαρτύρημαι G1263 (V-REI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λεγομένῳ G3004 (V-PEP-DSM) Θεοῦ G2316 (N-GSM) πίστις, G4102 (N-NSF) Φελλανι Αλεμωνι·

1 Samuel 21:2 Originally verse 21:3.

David said to Abiathar, “I knew on that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul. I am responsible for the death of all the persons of your father’s house.

And David H1732 said H559 unto Abiathar, H54 I knew H3045 it that H1931 day, H3117 when H3588 Doeg H1673 the Edomite H130 was there, H8033 that H3588 he would surely H5046 tell H5046 Saul: H7586 I H595 have occasioned H5437 the death of all H3605 the persons H5315 of thy father’s H1 house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) Ἤιδειν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) Δωηκ ὁ G3588 (T-NSM) Σύρος G4948 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπαγγέλλων G518 (V-PAP-NSM) ἀπαγγελεῖ G518 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ· G4549 (N-PRI) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) αἴτιος G159 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) ψυχῶν G5590 (N-GPF) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS)

He said to him, “Don’t be afraid, for the hand of Saul my father won’t find you; and you will be king over Israel, and I will be next to you; and Saul my father knows that also.”

And he said H559 unto him, H413 Fear H3372 not: H408 for H3588 the hand H3027 of Saul H7586 my father H1 shall H4672 not H3808 find thee; H4672 and thou H859 shalt be king H4427 over H5921 Israel, H3478 and I H595 shall be H1961 next H4932 unto thee; and that H3651 also H1571 Saul H7586 my father H1 knoweth. H3045

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PEM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) βασιλεύσεις G936 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἔσομαί G2071 (V-FDI-1S) σοι G4671 (P-2DS) εἰς G1519 (PREP) δεύτερον· G1208 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) οὕτως. G3779 (ADV)

David’s men said to him, “Behold, the day of which Yahweh said to you, ‘Behold, I will deliver your enemy into your hand, and you shall do to him as it shall seem good to you.’” Then David arose and cut off the skirt of Saul’s robe secretly.

And the men H582 of David H1732 said H559 unto him, H413 Behold H2009 the day H3117 of which H834 the Lord H3068 said H559 unto thee, H413 Behold, H2009 I H595 will deliver H5414 H853 thine enemy H341 into thine hand, H3027 that thou mayest do H6213 to him as H834 it shall seem good H3190 unto thee. H5869 Then David H1732 arose, H6965 and cut off H3772 H853 the skirt H3671 of Saul’s H7586 robe H4598 H834 privily. H3909

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἐχθρόν G2190 (A-ASM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὡς G5613 (ADV) ἀγαθὸν G18 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πτερύγιον G4419 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) διπλοίδος τῆς G3588 (T-GSF) Σαουλ G4549 (N-GSF) λαθραίως.

1 Samuel 24:4 Originally verse 24:5.

David asked him, “To whom do you belong? Where are you from?” He said, “I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days ago I got sick.

And David H1732 said H559 unto him, To whom H4310 belongest thou? H859 and whence H335 H2088 art thou? H859 And he said, H559 I H595 am a young man H5288 of Egypt, H4713 servant H5650 to an Amalekite; H376 H6003 and my master H113 left me, H5800 because H3588 three H7969 days H3117 agone I fell sick. H2470

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Τίνος G5101 (I-GSM) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πόθεν G4159 (ADV-I) εἶ; G1488 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) Αἰγύπτιον G124 (A-NSN) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) δοῦλος G1401 (N-NSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) Αμαληκίτου, καὶ G2532 (CONJ) κατέλιπέν G2641 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἠνωχλήθην G1776 (V-API-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σήμερον G4594 (ADV) τριταῖος.

He said to me, ‘Who are you?’ I answered him, ‘I am an Amalekite.’

And he said H559 unto me, Who H4310 art thou? H859 And I answered H559 him, H413 I H595 am an Amalekite. H6003

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Τίς G5101 (I-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ; G4771 (P-2NS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Αμαληκίτης ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

David said to the young man who told him, “Where are you from?” He answered, “I am the son of a foreigner, an Amalekite.”

And David H1732 said H559 unto H413 the young man H5288 that told H5046 him, Whence H335 H2088 art thou? H859 And he answered, H559 I H595 am the son H1121 of a stranger, H376 H1616 an Amalekite. H6003

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἀπαγγέλλοντι G518 (V-PAP-DSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Πόθεν G4159 (ADV-I) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ; G4771 (P-2NS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) παροίκου G3941 (A-GSM) Αμαληκίτου ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

David said to him, “Your blood be on your head, for your mouth has testified against you, saying, ‘I have slain Yahweh’s anointed.’”

And David H1732 said H559 unto him, H413 Thy blood H1818 be upon H5921 thy head; H7218 for H3588 thy mouth H6310 hath testified H6030 against thee, saying, H559 I H595 have slain H4191 H853 the Lord’s H3068 anointed. H4899

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τὸ G3588 (T-NSN) αἷμά G129 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) κατὰ G2596 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐθανάτωσα G2289 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Now may Yahweh show loving kindness and truth to you. I also will reward you for this kindness, because you have done this thing.

And now H6258 the Lord H3068 shew H6213 kindness H2617 and truth H571 unto you: H5973 and I H595 also H1571 will requite H6213 you H854 this H2063 kindness, H2896 because H834 ye have done H6213 this H2088 thing. H1697

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔλεος G1656 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀλήθειαν, G225 (N-ASF) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN)

Then Abner looked behind him and said, “Is that you, Asahel?” He answered, “It is.”

Then Abner H74 looked H6437 behind him, H310 and said, H559 Art thou H859 H2088 Asahel? H6214 And he answered, H559 I H595 am.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεψεν G1914 (V-AAI-3S) Αβεννηρ εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) Ασαηλ; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

Then Abner was very angry about Ishbosheth’s words, and said, “Am I a dog’s head that belongs to Judah? Today I show kindness to your father Saul’s house, to his brothers, and to his friends, and have not delivered you into the hand of David; and yet you charge me today with a fault concerning this woman!

Then was H2734 Abner H74 very H3966 wroth H2734 for H5921 the words H1697 of Ish-bosheth, H378 and said, H559 Am I H595 a dog’s H3611 head, H7218 which H834 against Judah H3063 do shew H6213 kindness H2617 this day H3117 unto H5973 the house H1004 of Saul H7586 thy father, H1 to H413 his brethren, H251 and to H413 his friends, H4828 and have H4672 not H3808 delivered thee H4672 into the hand H3027 of David, H1732 that thou chargest H6485 me H5921 to day H3117 with a fault H5771 concerning this woman? H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) σφόδρα G4970 (ADV) Αβεννηρ περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) Μεμφιβοσθε, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεννηρ πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) κυνὸς G2965 (N-GSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι; G1510 (V-PAI-1S) Ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἔλεος G1656 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γνωρίμων καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ηὐτομόλησα εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιζητεῖς G1934 (V-PAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀδικίας G93 (N-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) σήμερον; G4594 (ADV)

David said, “Good. I will make a treaty with you, but one thing I require of you. That is, you will not see my face unless you first bring Michal, Saul’s daughter, when you come to see my face.”

And he said, H559 Well; H2896 I H589 will make H3772 a league H1285 with thee: H854 but H389 one H259 thing H1697 I H595 require H7592 of thee, H854 that is,^§ H559 Thou shalt H7200 not H3808 see H7200 H853 my face, H6440 except H3588 H518 thou H935 first H6440 bring H935 H853 Michal H4324 Saul’s H7586 daughter, H1323 when thou comest H935 to see H7200 H853 my face. H6440

2 Samuel 3:13 Heb. saying

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) καλῶς G2573 (ADV) διαθήσομαι G1303 (V-FDI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) διαθήκην, G1242 (N-ASF) πλὴν G4133 (ADV) λόγον G3056 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) αἰτοῦμαι G154 (V-PMI-1S) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψει G3700 (V-FDI-2S-ATT) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀγάγῃς G71 (V-2AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Μελχολ θυγατέρα G2364 (N-ASF) Σαουλ G4549 (N-PRI) παραγινομένου G3854 (V-PEP-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS)

Afterward, when David heard it, he said, “I and my kingdom are guiltless before Yahweh forever of the blood of Abner the son of Ner.

And afterward H310 H3651 when David H1732 heard H8085 it, he said, H559 I H595 and my kingdom H4467 are guiltless H5355 before H5973 the Lord H3068 for H5704 ever H5769 from the blood^§ H1818 of Abner H74 the son H1121 of Ner: H5369

2 Samuel 3:28 Heb. bloods

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀθῷός G121 (A-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος G165 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) αἱμάτων G129 (N-GPN) Αβεννηρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Νηρ·

I am weak today, though anointed king. These men, the sons of Zeruiah are too hard for me. May Yahweh reward the evildoer according to his wickedness.”

And I H595 am this day H3117 weak,^§ H7390 though anointed H4886 king; H4428 and these H428 men H582 the sons H1121 of Zeruiah H6870 be too hard H7186 for me: H4480 the Lord H3068 shall reward H7999 the doer H6213 of evil H7451 according to his wickedness. H7451

2 Samuel 3:39 Heb. tender

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) συγγενὴς G4773 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθεσταμένος G2525 (V-RMP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) βασιλέως, G935 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σαρουιας σκληρότεροί G4642 (A-NPM-C) μού G3450 (P-1GS) εἰσιν· G1526 (V-PAI-3P) ἀνταποδῷ G467 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ποιοῦντι G4160 (V-PAP-DSM) πονηρὰ G4190 (A-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)