Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said, “How can I, unless someone explains it to me?” He begged Philip to come up and sit with him.

And G1161 he G3588 said, G2036 How G4459 G1063 can I, G302 G1410 except G1437 G3361 some man G5100 should guide G3594 me? G3165 And G5037 he desired G3870 Philip G5376 that he would come up G305 and sit G2523 with G4862 him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Πῶς G4459 (ADV-I) γὰρ G1063 (CONJ) ἂν G302 (PRT) δυναίμην, G1410 (V-PNO-1S) ἐὰν G1437 (COND) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) ^‡ὁδηγήσῃ G3594 (V-AAS-3S) με; G3165 (P-1AS) Παρεκάλεσέν G3870 (V-AAI-3S) τε G5037 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) Φίλιππον G5376 (N-ASM) ἀναβάντα G305 (V-2AAP-ASM) καθίσαι G2523 (V-AAN) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Acts 8:31 ὁδηγήσῃ ¦ NA SBL TH WH ὁδηγήσει

and asked for letters from him to the synagogues of Damascus, that if he found any who were of the Way, whether men or women, he might bring them bound to Jerusalem.

and desired G154 of G3844 him G846 letters G1992 to G1519 Damascus G1154 to G4314 the G3588 synagogues, G4864 that G3704 if G1437 he found G2147 any G5100 of this G3588 way, G3598 whether G5037 they were G5607 men G435 or G2532 women, G1135 he might bring G71 them bound G1210 unto G1519 Jerusalem. G2419

ᾐτήσατο G154 (V-AMI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπιστολὰς G1992 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) Δαμασκὸν G1154 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) συναγωγάς, G4864 (N-APF) ὅπως G3704 (ADV) ἐάν G1437 (COND) τινας G5100 (X-APM) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκας, G1135 (N-APF) δεδεμένους G1210 (V-RPP-APM) ἀγάγῃ G71 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ. G2419 (N-PRI)

Acts 9:2 τῆς ὁδοῦ ὄντας ¦ CT^† txt ¦ ECM^† ὄντας τῆς ὁδοῦ

‘Behold, you scoffers! Wonder and perish, for I work a work in your days, a work which you will in no way believe, if one declares it to you.’”^†

Acts 13:41 Habakkuk 1:5

Behold, G1492 ye G3588 despisers, G2707 and G2532 wonder, G2296 and G2532 perish: G853 For G3754 I G1473 work G2038 a work G2041 in G1722 your G5216 days, G2250 A work G2041 which G3739 ye shall G4100 in no wise G3756 G3361 believe, G4100 though G1437 a man G5100 declare it G1555 unto you. G5213

Ἴδετε, G1492 (V-2AAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) καταφρονηταί, G2707 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) θαυμάσατε, G2296 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀφανίσθητε· G853 (V-APM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἔργον G2041 (N-ASN) ^‡ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐργάζομαι G2038 (V-PNI-1S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ^‡ὃ G3739 (R-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσητε, G4100 (V-AAS-2P) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἐκδιηγῆται G1555 (V-PNS-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Acts 13:41a ἐγὼ ἐργάζομαι ¦ CT ἐργάζομαι ἐγὼ
Acts 13:41b ὃ ¦ PCK ᾧ ¦ TR ἔργον ᾧ ¦ PT [ἔργον] ᾧ ¦ CT ἔργον ὃ

Some men came down from Judea and taught the brothers,^§ “Unless you are circumcised after the custom of Moses, you can’t be saved.”

Acts 15:1 The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

And G2532 certain men G5100 which came down G2718 from G575 Judæa G2449 taught G1321 the G3588 brethren, G80 and said,G3754 Except G1437 G3361 ye be circumcised G4059 after the manner G1485 of Moses, G3475 ye cannot G3756 G1410 be saved. G4982

Καί G2532 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) κατελθόντες G2718 (V-2AAP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας, G2449 (N-GSF) ἐδίδασκον G1321 (V-IAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡περιτέμνησθε G4059 (V-PPS-2P) τῷ G3588 (T-DSN) ἔθει G1485 (N-DSN) ^‡Μωϋσέως, G3475 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) σωθῆναι. G4982 (V-APN)

Acts 15:1a περιτέμνησθε ¦ CT περιτμηθῆτε
Acts 15:1b Μωϋσέως ¦ ECM^† txt ¦ CT^† τῷ Μωϋσέως ¦ PCK Μωϋσέος ¦ HF Μωσέως

having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.

which knew G4267 me G3165 from the beginning, G509 if G1437 they would G2309 testify, G3140 that G3754 after G2596 the G3588 most straitest G196 sect G139 of our G2251 religion G2356 I lived G2198 a Pharisee. G5330

προγινώσκοντές G4267 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) ἄνωθεν, G509 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) θέλωσιν G2309 (V-PAS-3P) μαρτυρεῖν, G3140 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκριβεστάτην G196 (A-ASF-S) αἵρεσιν G139 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμετέρας G2251 (S-1PGSF) θρησκείας G2356 (N-GSF) ἔζησα G2198 (V-AAI-1S) Φαρισαῖος. G5330 (N-NSM)

Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these stay in the ship, you can’t be saved.”

Paul G3972 said G2036 to the G3588 centurion G1543 and G2532 to the G3588 soldiers, G4757 Except G1437 G3361 these G3778 abide G3306 in G1722 the G3588 ship, G4143 ye G5210 cannot G3756 G1410 be saved. G4982

εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑκατοντάρχῃ G1543 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) στρατιώταις, G4757 (N-DPM) Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) οὗτοι G3778 (D-NPM) ^‡μείνωσιν G3306 (V-AAS-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ, G4143 (N-DSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) σωθῆναι G4982 (V-APN) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε. G1410 (V-PNI-2P)

Acts 27:31 μείνωσιν ἐν τῷ πλοίῳ ¦ PCK ἐν τῷ πλοίῳ μείνωσιν

For circumcision indeed profits, if you are a doer of the law, but if you are a transgressor of the law, your circumcision has become uncircumcision.

For G1063 circumcision G4061 verily G3303 profiteth, G5623 if G1437 thou keep G4238 the law: G3551 but G1161 if G1437 thou be G5600 a breaker G3848 of the law, G3551 thy G4675 circumcision G4061 is made G1096 uncircumcision. G203

Περιτομὴ G4061 (N-NSF) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) ὠφελεῖ, G5623 (V-PAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) νόμον G3551 (N-ASM) πράσσῃς· G4238 (V-PAS-2S) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) παραβάτης G3848 (N-NSM) νόμου G3551 (N-GSM) ᾖς, G5600 (V-PAS-2S) ἡ G3588 (T-NSF) περιτομή G4061 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀκροβυστία G203 (N-NSF) γέγονεν. G1096 (V-2RAI-3S)

If therefore the uncircumcised keep the ordinances of the law, won’t his uncircumcision be accounted as circumcision?

Therefore G3767 if G1437 the G3588 uncircumcision G203 keep G5442 the G3588 righteousness G1345 of the G3588 law, G3551 shall G3049 not G3780 his G846 uncircumcision G203 be counted G3049 for G1519 circumcision? G4061

Ἐὰν G1437 (COND) οὖν G3767 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκροβυστία G203 (N-NSF) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) φυλάσσῃ, G5442 (V-PAS-3S) ^‡οὐχὶ G3780 (PRT-I) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκροβυστία G203 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) περιτομὴν G4061 (N-ASF) λογισθήσεται; G3049 (V-FPI-3S)

Romans 2:26 οὐχὶ ¦ CT οὐχ

For the woman that has a husband is bound by law to the husband while he lives, but if the husband dies, she is discharged from the law of the husband.

For G1063 the G3588 woman G1135 which hath an husband G5220 is bound G1210 by the law G3551 to her husband G435 so long as he liveth; G2198 but G1161 if G1437 the G3588 husband G435 be dead, G599 she is loosed G2673 from G575 the G3588 law G3551 of her husband. G435

Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ὕπανδρος G5220 (A-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) ζῶντι G2198 (V-PAP-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) δέδεται G1210 (V-RPI-3S) νόμῳ· G3551 (N-DSM) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) κατήργηται G2673 (V-RPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρός. G435 (N-GSM)

So then if, while the husband lives, she is joined to another man, she would be called an adulteress. But if the husband dies, she is free from the law, so that she is no adulteress, though she is joined to another man.

So then G686 G3767 if, G1437 while G2198 her husband G435 liveth, G2198 she be married G1096 to another G2087 man, G435 she shall be called G5537 an adulteress: G3428 but G1161 if G1437 her G3588 husband G435 be dead, G599 she is G2076 free G1658 from G575 that G3588 law; G3551 so that G3588 she G846 is G1511 no G3361 adulteress, G3428 though she be married G1096 to another G2087 man. G435

Ἄρα G686 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) μοιχαλὶς G3428 (N-NSF) χρηματίσει, G5537 (V-FAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ἑτέρῳ· G2087 (A-DSM) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ἐλευθέρα G1658 (A-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) μοιχαλίδα, G3428 (N-ASF) γενομένην G1096 (V-2ADP-ASF) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ἑτέρῳ. G2087 (A-DSM)

Isaiah cries concerning Israel, “If the number of the children of Israel are as the sand of the sea, it is the remnant who will be saved;

Esaias G2268 also G1161 crieth G2896 concerning G5228 Israel, G2474 Though G1437 the G3588 number G706 of the G3588 children G5207 of Israel G2474 be G5600 as G5613 the G3588 sand G285 of the G3588 sea, G2281 a G3588 remnant G2640 shall be saved: G4982

Ἠσαΐας G2268 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κράζει G2896 (V-PAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) Ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμμος G285 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) τὸ G3588 (T-NSN) ^‡κατάλειμμα G2640 (N-NSN) σωθήσεται· G4982 (V-FPI-3S)

Romans 9:27 κατάλειμμα ¦ NA SBL TH ὑπόλειμμα ¦ WH ὑπόλιμμα

that if you will confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

that G3754 if G1437 thou shalt confess G3670 with G1722 thy G4675 mouth G4750 the Lord G2962 Jesus, G2424 and G2532 shalt believe G4100 in G1722 thine G4675 heart G2588 that G3754 God G2316 hath raised G1453 him G846 from G1537 the dead, G3498 thou shalt be saved. G4982

ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ὁμολογήσῃς G3670 (V-AAS-2S) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματί G4750 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) κύριον G2962 (N-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πιστεύσῃς G4100 (V-AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἤγειρεν G1453 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) σωθήσῃ· G4982 (V-FPI-2S)

Romans 10:9 ἐν τῷ στόματί σου κύριον Ἰησοῦν ¦ WH τὸ ῥῆμα ἐν τῷ στόματί σου ὅτι κύριος Ἰησοῦς

And how will they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who preach the Good News of peace, who bring glad tidings of good things!”^†

Romans 10:15 Isaiah 52:7

And G1161 how G4459 shall they preach, G2784 except G1437 G3361 they be sent? G649 as G2531 it is written, G1125 How G5613 beautiful G5611 are the G3588 feet G4228 of them G3588 that preach the gospel G2097 of peace, G1515 and bring glad tidings G2097 of good things! G18

Πῶς G4459 (ADV-I) δὲ G1161 (CONJ) κηρύξουσιν G2784 (V-FAI-3P) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποσταλῶσιν; G649 (V-2APS-3P) ^‡Καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Ὡς G5613 (ADV) ὡραῖοι G5611 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) εὐαγγελιζομένων G2097 (V-PMP-GPM) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) εὐαγγελιζομένων G2097 (V-PMP-GPM) ^‡τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθά. G18 (A-APN)

Romans 10:15a Καθὼς ¦ WH Καθάπερ
Romans 10:15b τῶν εὐαγγελιζομένων εἰρήνην ¦ CT om.
Romans 10:15c τὰ ¦ [NA] ¦ WH om.

See then the goodness and severity of God. Toward those who fell, severity; but toward you, goodness, if you continue in his goodness; otherwise you also will be cut off.

Behold G1492 therefore G3767 the goodness G5544 and G2532 severity G663 of God: G2316 on G1909 them which G3588 fell, G4098 G3303 severity; G663 but G1161 toward G1909 thee, G4571 goodness, G5544 if G1437 thou continue G1961 in his goodness: G5544 otherwise G1893 thou G4771 also G2532 shalt be cut off. G1581

Ἴδε G1492 (V-2AAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) χρηστότητα G5544 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποτομίαν G663 (N-ASF) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) μὲν G3303 (PRT) τοὺς G3588 (T-APM) πεσόντας, G4098 (V-2AAP-APM) ^‡ἀποτομίαν· G663 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) δέ G1161 (CONJ) σε, G4571 (P-2AS) ^‡χρηστότητα, G5544 (N-ASF) ἐὰν G1437 (COND) ^‡ἐπιμείνῃς G1961 (V-AAS-2S) τῇ G3588 (T-DSF) χρηστότητι· G5544 (N-DSF) ἐπεὶ G1893 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐκκοπήσῃ. G1581 (V-2FPI-2S)

Romans 11:22a ἀποτομίαν ¦ CT ἀποτομία
Romans 11:22b χρηστότητα ¦ CT χρηστότης θεοῦ
Romans 11:22c ἐπιμείνῃς ¦ CT ἐπιμένῃς

They also, if they don’t continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again.

And G1161 they G1565 also, G2532 if G1437 they abide G1961 not G3361 still in unbelief, G570 shall be graffed in: G1461 for G1063 God G2316 is G2076 able G1415 to graff G1461 them G846 in G1461 again. G3825

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) δέ, G1161 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἐπιμείνωσιν G1961 (V-AAS-3P) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπιστίᾳ, G570 (N-DSF) ^‡ἐγκεντρισθήσονται· G1461 (V-FPI-3P) δυνατὸς G1415 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πάλιν G3825 (ADV) ^‡ἐγκεντρίσαι G1461 (V-AAN) αὐτούς. G846 (P-APM)

Romans 11:23a Καὶ ἐκεῖνοι ¦ CT Κἀκεῖνοι
Romans 11:23b ἐπιμείνωσιν ¦ CT επιμενωσι(ν)
Romans 11:23c ἐγκεντρισθήσονται ¦ TH WH ἐνκεντρισθήσονται
Romans 11:23d ὁ θεός ἐστιν ¦ CT HF TR ἐστιν ὁ θεὸς
Romans 11:23e ἐγκεντρίσαι ¦ TH WH ἐνκεντρίσαι

Therefore “If your enemy is hungry, feed him. If he is thirsty, give him a drink; for in doing so, you will heap coals of fire on his head.”^†

Romans 12:20 Proverbs 25:21–22

Therefore G3767 if G1437 thine G4675 enemy G2190 hunger, G3983 feed G5595 him; G846 if G1437 he thirst, G1372 give G4222 him G846 drink: G4222 for G1063 in G4160 so G5124 doing G4160 thou shalt heap G4987 coals G440 of fire G4442 on G1909 his G846 head. G2776

^‡Ἐὰν G1437 (COND) οὖν G3767 (CONJ) πεινᾷ G3983 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρός G2190 (A-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ψώμιζε G5595 (V-PAM-2S) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἐὰν G1437 (COND) διψᾷ, G1372 (V-PAS-3S) πότιζε G4222 (V-PAM-2S) αὐτόν· G846 (P-ASM) τοῦτο G5124 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ποιῶν, G4160 (V-PAP-NSM) ἄνθρακας G440 (N-APM) πυρὸς G4442 (N-GSN) σωρεύσεις G4987 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Romans 12:20 Ἐὰν οὖν ¦ NA²⁸ Ἀλλ’ ἐὰν ¦ NA²⁷ SBL TH WH Ἀλλὰ ἐὰν

for he is a servant of God to you for good. But if you do that which is evil, be afraid, for he doesn’t bear the sword in vain; for he is a servant of God, an avenger for wrath to him who does evil.

for G1063 he is G2076 the minister G1249 of God G2316 to thee G4671 for G1519 good. G18 But G1161 if G1437 thou do G4160 that G3588 which is evil, G2556 be afraid; G5399 for G1063 he beareth G5409 not G3756 the G3588 sword G3162 in vain: G1500 for G1063 he is G2076 the minister G1249 of God, G2316 a revenger G1558 to G1519 execute wrath G3709 upon him G3588 that doeth G4238 evil. G2556

θεοῦ G2316 (N-GSM) γὰρ G1063 (CONJ) διάκονός G1249 (N-NSM) ἐστίν G2076 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθόν. G18 (A-ASN) Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κακὸν G2556 (A-ASN) ποιῇς, G4160 (V-PAS-2S) φοβοῦ· G5399 (V-PNM-2S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) εἰκῇ G1500 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν G3162 (N-ASF) φορεῖ· G5409 (V-PAI-3S) θεοῦ G2316 (N-GSM) γὰρ G1063 (CONJ) διάκονός G1249 (N-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ^‡ἔκδικος G1558 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) ὀργὴν G3709 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) κακὸν G2556 (A-ASN) πράσσοντι. G4238 (V-PAP-DSM)

Romans 13:4 ἔκδικος εἰς ὀργὴν ¦ PT εἰς ὀργὴν ἔκδικος

For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord’s.

For G1063 whether G1437 G5037 we live, G2198 we live G2198 unto the G3588 Lord; G2962 and whether G1437 G5037 we die, G599 we die G599 unto the G3588 Lord: G2962 whether G1437 G5037 we live G2198 therefore, G3767 or G1437 G5037 die, G599 we are G2070 the G3588 Lord’s. G2962

Ἐάν G1437 (COND) τε G5037 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) ζῶμεν, G2198 (V-PAS-1P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ζῶμεν· G2198 (V-PAI-1P) ἐάν G1437 (COND) τε G5037 (PRT) ἀποθνῄσκωμεν, G599 (V-PAS-1P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀποθνῄσκομεν· G599 (V-PAI-1P) ἐάν G1437 (COND) τε G5037 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ζῶμεν, G2198 (V-PAS-1P) ἐάν G1437 (COND) τε G5037 (PRT) ἀποθνῄσκωμεν, G599 (V-PAS-1P) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐσμέν. G2070 (V-PAI-1P)

But he who doubts is condemned if he eats, because it isn’t of faith; and whatever is not of faith is sin.

And G1161 he G3588 that doubteth^§ G1252 is damned G2632 if G1437 he eat, G5315 because G3754 he eateth not G3756 of G1537 faith: G4102 for G1161 whatsoever G3956 G3739 is not G3756 of G1537 faith G4102 is G2076 sin. G266

Romans 14:23 Or, discerneth, and putteth a difference between meats

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) διακρινόμενος, G1252 (V-PMP-NSM) ἐὰν G1437 (COND) φάγῃ, G5315 (V-2AAS-3S) κατακέκριται, G2632 (V-RPI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως· G4102 (N-GSF) πᾶν G3956 (A-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὃ G3739 (R-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως, G4102 (N-GSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

whenever I travel to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.

whensoever G5613 G1437 I take my journey G4198 into G1519 Spain, G4681 I will come G2064 to G4314 you: G5209 for G1063 I trust G1679 to see G2300 you G5209 in my journey, G1279 and G2532 to be brought on my way G4311 thitherward G1563 by G5259 you, G5216 if G1437 first G4412 I be G1705 somewhat G575 G3313 filled G1705 with your G5216 company.^§

Romans 15:24 Gr. with you. Ver. 32

ὡς G5613 (ADV) ^‡ἐὰν G1437 (COND) πορεύωμαι G4198 (V-PNS-1S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Σπανίαν, G4681 (N-ASF) ^‡ἐλεύσομαι G2064 (V-FDI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) ἐλπίζω G1679 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) διαπορευόμενος G1279 (V-PNP-NSM) θεάσασθαι G2300 (V-ADN) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ὑφ’ G5259 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) προπεμφθῆναι G4311 (V-APN) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πρῶτον G4412 (ADV-S) ἀπὸ G575 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) ἐμπλησθῶ. G1705 (V-APS-1S)

Romans 15:24a ἐὰν ¦ CT ἂν
Romans 15:24b ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς ¦ CT om.

For though you have ten thousand tutors in Christ, you don’t have many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Good News.

For G1063 though G1437 ye have G2192 ten thousand G3463 instructors G3807 in G1722 Christ, G5547 yet G235 have ye not G3756 many G4183 fathers: G3962 for G1063 in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 I G1473 have begotten G1080 you G5209 through G1223 the G3588 gospel. G2098

Ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) μυρίους G3463 (A-APM) παιδαγωγοὺς G3807 (N-APM) ἔχητε G2192 (V-PAS-2P) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ, G5547 (N-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πολλοὺς G4183 (A-APM) πατέρας· G3962 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου G2098 (N-GSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐγέννησα. G1080 (V-AAI-1S)

But I will come to you shortly, if the Lord is willing. And I will know, not the word of those who are puffed up, but the power.

But G1161 I will come G2064 to G4314 you G5209 shortly, G5030 if G1437 the G3588 Lord G2962 will, G2309 and G2532 will know, G1097 not G3756 the G3588 speech G3056 of them which are puffed up, G5448 but G235 the G3588 power. G1411

Ἐλεύσομαι G2064 (V-FDI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ταχέως G5030 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἐὰν G1437 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) θελήσῃ, G2309 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) γνώσομαι G1097 (V-FDI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πεφυσιωμένων, G5448 (V-RPP-GPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν. G1411 (N-ASF)

But as it is, I wrote to you not to associate with anyone who is called a brother who is a sexual sinner, or covetous, or an idolater, or a slanderer, or a drunkard, or an extortionist. Don’t even eat with such a person.

But G1161 now G3570 I have written G1125 unto you G5213 not G3361 to keep company, G4874 if G1437 any man G5100 that is called G3687 a brother G80 be G5600 a fornicator, G4205 or G2228 covetous, G4123 or G2228 an idolater, G1496 or G2228 a railer, G3060 or G2228 a drunkard, G3183 or G2228 an extortioner; G727 with such an one G5108 no not G3366 to eat. G4906

^‡Νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μὴ G3361 (PRT-N) συναναμίγνυσθαι, G4874 (V-PMN) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ὀνομαζόμενος G3687 (V-PPP-NSM) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) πόρνος, G4205 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) πλεονέκτης, G4123 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) εἰδωλολάτρης, G1496 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) λοίδορος, G3060 (A-NSM) ἢ G2228 (PRT) μέθυσος, G3183 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) ἅρπαξ· G727 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) τοιούτῳ G5108 (D-DSM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) συνεσθίειν. G4906 (V-PAN)

1 Corinthians 5:11 Νῦν ¦ HF PCK TR Νυνὶ

If then you have to judge things pertaining to this life, do you set them to judge who are of no account in the assembly?

If G1437 then G3303 G3767 ye have G2192 judgments G2922 of things pertaining to this life, G982 set G2523 them G5128 to judge who are least esteemed G1848 in G1722 the G3588 church. G1577

Βιωτικὰ G982 (A-APN) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) κριτήρια G2922 (N-APN) ἐὰν G1437 (COND) ἔχητε, G2192 (V-PAS-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἐξουθενημένους G1848 (V-RPP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ, G1577 (N-DSF) τούτους G5128 (D-APM) καθίζετε. G2523 (V-PAI-2P)

Flee sexual immorality! “Every sin that a man does is outside the body,” but he who commits sexual immorality sins against his own body.

Flee G5343 fornication. G4202 Every G3956 sin G265 that G3739 G1437 a man G444 doeth G4160 is G2076 without G1622 the G3588 body; G4983 but G1161 he that committeth fornication G4203 sinneth G264 against G1519 his own G2398 body. G4983

Φεύγετε G5343 (V-PAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) πορνείαν. G4202 (N-ASF) Πᾶν G3956 (A-NSN) ἁμάρτημα G265 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκτὸς G1622 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματός G4983 (N-GSN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πορνεύων G4203 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἴδιον G2398 (A-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) ἁμαρτάνει. G264 (V-PAI-3S)

But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am.

I say G3004 therefore G1161 to the G3588 unmarried G22 and G2532 widows, G5503 It is G2076 good G2570 for them G846 if G1437 they abide G3306 even G2504 as G5613 I. G2504

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγάμοις G22 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) χήραις, G5503 (N-DPF) καλὸν G2570 (A-NSN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) μείνωσιν G3306 (V-AAS-3P) ὡς G5613 (ADV) κἀγώ. G2504 (P-1NS-K)

1 Corinthians 7:8 ἐστιν ¦ CT om.

(but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife.

but G1161 and G2532 if G1437 she depart, G5563 let her remain G3306 unmarried, G22 or G2228 be reconciled G2644 to her husband: G435 and G2532 let G863 not G3361 the husband G435 put away G863 his wife. G1135

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) χωρισθῇ, G5563 (V-APS-3S) μενέτω G3306 (V-PAM-3S) ἄγαμος, G22 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) καταλλαγήτω G2644 (V-2APM-3S)—καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρα G435 (N-ASM) γυναῖκα G1135 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφιέναι. G863 (V-PAN)

But if you marry, you have not sinned. If a virgin marries, she has not sinned. Yet such will have oppression in the flesh, and I want to spare you.

But G1161 and G2532 if G1437 thou marry, G1060 thou hast G264 not G3756 sinned; G264 and G2532 if G1437 a G3588 virgin G3933 marry, G1060 she hath G264 not G3756 sinned. G264 Nevertheless G1161 such G5108 shall have G2192 trouble G2347 in the G3588 flesh: G4561 but G1161 I G1473 spare G5339 you. G5216

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ^‡γήμῃς, G1060 (V-AAS-2S) οὐχ G3756 (PRT-N) ἥμαρτες· G264 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) γήμῃ G1060 (V-AAS-3S) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) παρθένος, G3933 (N-NSF) οὐχ G3756 (PRT-N) ἥμαρτεν. G264 (V-2AAI-3S) Θλίψιν G2347 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) σαρκὶ G4561 (N-DSF) ἕξουσιν G2192 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τοιοῦτοι· G5108 (D-NPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) φείδομαι. G5339 (V-PNI-1S)

1 Corinthians 7:28a γήμῃς ¦ CT γαμήσῃς
1 Corinthians 7:28b ἡ ¦ [WH]

But if any man thinks that he is behaving inappropriately toward his virgin, if she is past the flower of her age, and if need so requires, let him do what he desires. He doesn’t sin. Let them marry.

But G1161 if G1487 any man G5100 think G3543 that he behaveth himself uncomely G807 toward G1909 his G846 virgin, G3933 if G1437 she pass the flower of G5230 her age,G5600 and G2532 need G3784 so G3779 require, G1096 let him do G4160 what G3739 he will, G2309 he sinneth G264 not: G3756 let them marry. G1060

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἀσχημονεῖν G807 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρθένον G3933 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) νομίζει, G3543 (V-PAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ὑπέρακμος, G5230 (A-NSM) G5230 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ὀφείλει G3784 (V-PAI-3S) ^‡γίνεσθαι, G1096 (V-PNN) ὃ G3739 (R-ASN) θέλει G2309 (V-PAI-3S) ποιείτω· G4160 (V-PAM-3S) οὐχ G3756 (PRT-N) ἁμαρτάνει· G264 (V-PAI-3S) γαμείτωσαν. G1060 (V-PAM-3P)

1 Corinthians 7:36 γίνεσθαι ¦ TH γείνεσθαι

A wife is bound by law for as long as her husband lives; but if the husband is dead, she is free to be married to whomever she desires, only in the Lord.

The wife G1135 is bound G1210 by the law G3551 as long as G1909 G3745 G5550 her G846 husband G435 liveth; G2198 but G1161 if G1437 her G846 husband G435 be dead, G2837 she is G2076 at liberty G1658 to be married G1060 to whom G3739 she will; G2309 only G3440 in G1722 the Lord. G2962

Γυνὴ G1135 (N-NSF) δέδεται G1210 (V-RPI-3S) ^‡νόμῳ G3551 (N-DSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὅσον G3745 (K-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) ζῇ G2198 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθῇ G2837 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἀνήρ, G435 (N-NSM) ἐλευθέρα G1658 (A-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ᾧ G3739 (R-DSM) θέλει G2309 (V-PAI-3S) γαμηθῆναι, G1060 (V-APN) μόνον G3440 (ADV) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

1 Corinthians 7:39a νόμῳ ¦ CT om.
1 Corinthians 7:39b καὶ ¦ CT PT TR om.
1 Corinthians 7:39c ἀνήρ ¦ PT TR ἀνὴρ αὐτῆς

But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God’s Spirit.

But G1161 she is G2076 happier G3107 if G1437 she G3306 so G3779 abide, G3306 after G2596 my G1699 judgment: G1106 and G1161 I think G1380 also that I G2504 have G2192 the Spirit G4151 of God. G2316

Μακαριωτέρα G3107 (A-NSF-C) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) οὕτως G3779 (ADV) μείνῃ, G3306 (V-AAS-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) γνώμην· G1106 (N-ASF) δοκῶ G1380 (V-PAI-1S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) πνεῦμα G4151 (N-ASN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἔχειν. G2192 (V-PAN)

1 Corinthians 7:40 δὲ ¦ WH γὰρ

But food will not commend us to God. For neither, if we don’t eat are we the worse, nor if we eat are we the better.

But G1161 meat G1033 commendeth G3936 us G2248 not G3756 to God: G2316 for G1063 neither, G3777 if G1437 we eat, G5315 are we the better;^§ G4052 neither, G3777 if G1437 we eat G5315 not, G3361 are we the worse.^§ G5302

1 Corinthians 8:8a Or, have we the more
1 Corinthians 8:8b Or, have we the less

Βρῶμα G1033 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡παρίστησιν G3936 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ· G2316 (N-DSM) οὔτε G3777 (CONJ-N) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ^‡φάγωμεν G5315 (V-2AAS-1P) περισσεύομεν, G4052 (V-PAI-1P) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) φάγωμεν G5315 (V-2AAS-1P) ὑστερούμεθα. G5302 (V-PPI-1P)

1 Corinthians 8:8a παρίστησιν ¦ CT παραστήσει
1 Corinthians 8:8b γὰρ ¦ NA TH WH om.
1 Corinthians 8:8c φάγωμεν περισσεύομεν οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα ¦ NA WH μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα οὔτε ἐὰν φάγωμεν περισσεύομεν

For if a man sees you who have knowledge sitting in an idol’s temple, won’t his conscience, if he is weak, be emboldened to eat things sacrificed to idols?

For G1063 if G1437 any man G5100 see G1492 thee G4571 which G3588 hast G2192 knowledge G1108 sit at meat G2621 in G1722 the idol’s temple, G1493 shall G3618 not G3780 the G3588 conscience G4893 of him G846 which is G5607 weak G772 be emboldened^§ G3618 G1519 to eat G2068 those things which are offered to idols; G1494

1 Corinthians 8:10 Gr. edified

Ἐὰν G1437 (COND) γάρ G1063 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) ^‡σε G4571 (P-2AS) τὸν G3588 (T-ASM) ἔχοντα G2192 (V-PAP-ASM) γνῶσιν G1108 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ^‡εἰδωλείῳ G1493 (N-DSN) κατακείμενον, G2621 (V-PNP-ASM) οὐχὶ G3780 (PRT-I) ἡ G3588 (T-NSF) συνείδησις G4893 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀσθενοῦς G772 (A-GSM) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) οἰκοδομηθήσεται G3618 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τὰ G3588 (T-APN) εἰδωλόθυτα G1494 (A-APN) ἐσθίειν; G2068 (V-PAN)

1 Corinthians 8:10a σε ¦ [WH]
1 Corinthians 8:10b εἰδωλείῳ ¦ WH εἰδωλίῳ

For if I preach the Good News, I have nothing to boast about, for necessity is laid on me; but woe is to me if I don’t preach the Good News.

For G1063 though G1437 I preach the gospel, G2097 I G3427 have G2076 nothing G3756 to glory of: G2745 for G1063 necessity G318 is laid upon G1945 me; G3427 yea, G1161 woe G3759 is G2076 unto me, G3427 if G1437 I preach G2097 not G3361 the gospel! G2097

Ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) εὐαγγελίζωμαι, G2097 (V-PMS-1S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) καύχημα· G2745 (N-NSN) ἀνάγκη G318 (N-NSF) γάρ G1063 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) ἐπίκειται· G1945 (V-PNI-3S) οὐαὶ G3759 (INJ) ^‡δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡εὐαγγελίζωμαι. G2097 (V-PMS-1S)

1 Corinthians 9:16a δέ ¦ CT γάρ
1 Corinthians 9:16b εὐαγγελίζωμαι ¦ NA SBL WH εὐαγγελίσωμαι

But if anyone says to you, “This was offered to idols,” don’t eat it for the sake of the one who told you, and for the sake of conscience. For “the earth is the Lord’s, with all its fullness.”

But G1161 if G1437 any man G5100 say G2036 unto you, G5213 This G5124 is G2076 offered in sacrifice unto idols, G1494 eat G2068 not G3361 for G1223 his G1565 sake G1223 that G3588 shewed G3377 it, and G2532 for G1223 conscience G4893 sake: G1223 for G1063 the G3588 earth G1093 is the G3588 Lord’s, G2962 and G2532 the G3588 fulness G4138 thereof: G846

Ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἴπῃ, G2036 (V-2AAS-3S) Τοῦτο G5124 (D-NSN) ^‡εἰδωλόθυτόν G1494 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) ἐσθίετε G2068 (V-PAM-2P) δι’ G1223 (PREP) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μηνύσαντα G3377 (V-AAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) συνείδησιν· G4893 (N-ASF) ^‡‡Τοῦ G3588 (T-GSM) γὰρ G1063 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πλήρωμα G4138 (N-NSN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

1 Corinthians 10:28a εἰδωλόθυτόν ¦ CT ἱερόθυτόν
1 Corinthians 10:28b Τοῦ … αὐτῆς ¦ CT om.
1 Corinthians 10:28c Guardian Press: Τοῦ γὰρ κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς H^c K L Ψ 056 0142 0151 0319 1841 1862 1900 ¦ om. 𝔓⁴⁶ ℵ A B C D F G H^∗ P 0150 33 2464

Doesn’t even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?

G2228 Doth not even G3761 nature G5449 itself G846 teach G1321 you, G5209 that, G3754 if G1437 a man G435 G3303 have long hair, G2863 it is G2076 a shame G819 unto him? G846

^‡Ἢ G2228 (PRT) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) φύσις G5449 (N-NSF) διδάσκει G1321 (V-PAI-3S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) μὲν G3303 (PRT) ἐὰν G1437 (COND) κομᾷ, G2863 (V-PAS-3S) ἀτιμία G819 (N-NSF) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐστίν; G2076 (V-PAI-3S)

1 Corinthians 11:14 Ἢ οὐδὲ αὐτὴ ἡ φύσις ¦ CT Οὐδὲ ἡ φύσις αὐτὴ

But if a woman has long hair, it is a glory to her, for her hair is given to her for a covering.

But G1161 if G1437 a woman G1135 have long hair, G2863 it is G2076 a glory G1391 to her: G846 for G3754 her hair G2864 is given G1325 her G846 for G473 a covering.^§ G4018

1 Corinthians 11:15 Or, veil

Γυνὴ G1135 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) κομᾷ, G2863 (V-PAS-3S) δόξα G1391 (N-NSF) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S) Ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κόμη G2864 (N-NSF) ἀντὶ G473 (PREP) περιβολαίου G4018 (N-GSN) ^‡δέδοται. G1325 (V-RPI-3S)

1 Corinthians 11:15 δέδοται ¦ PT TR WH δέδοται αὐτῇ ¦ NA δέδοται [αὐτῇ]

In the same way he also took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink, in memory of me.”

After the same manner G5615 also G2532 he took the G3588 cup, G4221 when G3326 he had supped, G1172 saying, G3004 This G5124 cup G4221 is G2076 the G3588 new G2537 testament G1242 in G1722 my G1699 blood: G129 this G5124 do ye, G4160 as oft as G3740 G302 ye drink G4095 it, in G1519 remembrance G364 of me. G1699

Ὡσαύτως G5615 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δειπνῆσαι, G1172 (V-AAN) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ποτήριον G4221 (N-NSN) ἡ G3588 (T-NSF) καινὴ G2537 (A-NSF) διαθήκη G1242 (N-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐμῷ G1699 (S-1SDSN) αἵματι· G129 (N-DSN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιεῖτε, G4160 (V-PAM-2P) ὁσάκις G3740 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) πίνητε, G4095 (V-PAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) ἀνάμνησιν. G364 (N-ASF)

1 Corinthians 11:25 ἂν ¦ CT ἐὰν

For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until he comes.

For G1063 as often as G3740 G302 ye eat G2068 this G5126 bread, G740 and G2532 drink G4095 this G5124 cup, G4221 ye do shew G2605 the G3588 Lord’s G2962 death G2288 till G891 G3739 G302 he come. G2064

Ὁσάκις G3740 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἂν G302 (PRT) ἐσθίητε G2068 (V-PAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) ^‡τοῦτο G5124 (D-ASN) πίνητε, G4095 (V-PAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον G2288 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καταγγέλλετε G2605 (V-PAI-2P) ἄχρι G891 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ^‡ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ. G2064 (V-2AAS-3S)

1 Corinthians 11:26a ἂν ¦ CT ἐὰν
1 Corinthians 11:26b τοῦτο ¦ CT om.
1 Corinthians 11:26c ἂν ¦ CT om.

If the foot would say, “Because I’m not the hand, I’m not part of the body,” it is not therefore not part of the body.

If G1437 the G3588 foot G4228 shall say, G2036 Because G3754 I am G1510 not G3756 the hand, G5495 I am G1510 not G3756 of G1537 the G3588 body; G4983 G3756 is it G2076 therefore G3844 G5124 not G3756 of G1537 the G3588 body? G4983

Ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πούς, G4228 (N-NSM) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) χείρ, G5495 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος· G4983 (N-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) παρὰ G3844 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος; G4983 (N-GSN)

If the ear would say, “Because I’m not the eye, I’m not part of the body,” it’s not therefore not part of the body.

And G2532 if G1437 the G3588 ear G3775 shall say, G2036 Because G3754 I am G1510 not G3756 the eye, G3788 I am G1510 not G3756 of G1537 the G3588 body; G4983 G3756 is it G2076 therefore G3844 G5124 not G3756 of G1537 the G3588 body? G4983

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) οὖς, G3775 (N-NSN) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ὀφθαλμός, G3788 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος· G4983 (N-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) παρὰ G3844 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος; G4983 (N-GSN)

If I speak with the languages of men and of angels, but don’t have love, I have become sounding brass or a clanging cymbal.

Though G1437 I speak G2980 with the G3588 tongues G1100 of men G444 and G2532 of angels, G32 and G1161 have G2192 not G3361 charity, G26 I am become G1096 as sounding G2278 brass, G5475 or G2228 a tinkling G214 cymbal. G2950

Ἐὰν G1437 (COND) ταῖς G3588 (T-DPF) γλώσσαις G1100 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) λαλῶ G2980 (V-PAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων, G32 (N-GPM) ἀγάπην G26 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχω, G2192 (V-PAS-1S) γέγονα G1096 (V-2RAI-1S) χαλκὸς G5475 (N-NSM) ἠχῶν G2278 (V-PAP-NSM) ἢ G2228 (PRT) κύμβαλον G2950 (N-NSN) ἀλαλάζον. G214 (V-PAP-NSN)

If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but don’t have love, I am nothing.

And G2532 though G1437 I have G2192 the gift of prophecy, G4394 and G2532 understand G1492 all G3956 mysteries, G3466 and G2532 all G3956 knowledge; G1108 and G2532 though G1437 I have G2192 all G3956 faith, G4102 so that G5620 I could remove G3179 mountains, G3735 and G1161 have G2192 not G3361 charity, G26 I am G1510 nothing. G3762

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἔχω G2192 (V-PAS-1S) προφητείαν, G4394 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰδῶ G1492 (V-RAS-1S) τὰ G3588 (T-APN) μυστήρια G3466 (N-APN) πάντα G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γνῶσιν, G1108 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἔχω G2192 (V-PAS-1S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν, G4102 (N-ASF) ὥστε G5620 (CONJ) ὄρη G3735 (N-APN) ^‡μεθιστάνειν, G3179 (V-PAN) ἀγάπην G26 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχω, G2192 (V-PAS-1S) ^‡οὐθέν G3762 (A-NSN-N) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

1 Corinthians 13:2a Καὶ ἐὰν … καὶ ἐὰν ¦ WH Κἂν … κἂν
1 Corinthians 13:2b μεθιστάνειν ¦ NA SBL TH μεθιστάναι
1 Corinthians 13:2c οὐθέν ¦ PT SCR οὐδέν

If I give away all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but don’t have love, it profits me nothing.

And G2532 though G1437 I bestow G5595 all G3956 my G3450 goods G5224 to feed G5595 the poor, and G2532 though G1437 I give G3860 my G3450 body G4983 to G2443 be burned, G2545 and G1161 have G2192 not G3361 charity, G26 it profiteth me G5623 nothing. G3762

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ψωμίσω G5595 (V-AAS-1S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντά G5224 (V-PAP-APN) μου, G3450 (P-1GS) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) παραδῶ G3860 (V-2AAS-1S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμά G4983 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡καυθήσωμαι, G2545 (V-FPI-1S) ἀγάπην G26 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχω, G2192 (V-PAS-1S) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ὠφελοῦμαι. G5623 (V-PPI-1S)

1 Corinthians 13:3a Καὶ ἐὰν ¦ NA TH WH Κἂν
1 Corinthians 13:3b καὶ ἐὰν ¦ WH κἂν
1 Corinthians 13:3c καυθήσωμαι ¦ PCK PT RP^mg SBL TH καυθήσομαι ¦ NA WH καυχήσωμαι

But now, brothers,^§ if I come to you speaking with other languages, what would I profit you unless I speak to you either by way of revelation, or of knowledge, or of prophesying, or of teaching?

1 Corinthians 14:6 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

Now, G3570 G1161 brethren, G80 if G1437 I come G2064 unto G4314 you G5209 speaking G2980 with tongues, G1100 what G5101 shall I profit G5623 you, G5209 except G1437 G3361 I shall speak G2980 to you G5213 either G2228 by G1722 revelation, G602 or G2228 by G1722 knowledge, G1108 or G2228 by G1722 prophesying, G4394 or G2228 by G1722 doctrine? G1322

^‡Νυνὶ G3570 (ADV) δέ, G1161 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐὰν G1437 (COND) ἔλθω G2064 (V-2AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) γλώσσαις G1100 (N-DPF) λαλῶν, G2980 (V-PAP-NSM) τί G5101 (I-ASN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὠφελήσω, G5623 (V-FAI-1S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λαλήσω G2980 (V-AAS-1S) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ἀποκαλύψει, G602 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) γνώσει, G1108 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) προφητείᾳ G4394 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) ^‡ἐν G1722 (PREP) διδαχῇ; G1322 (N-DSF)

1 Corinthians 14:6a Νυνὶ ¦ CT Νῦν
1 Corinthians 14:6b ἐν ¦ [NA]

Even lifeless things that make a sound, whether pipe or harp, if they didn’t give a distinction in the sounds, how would it be known what is piped or harped?

And even G3676 things without life G895 giving G1325 sound, G5456 whether G1535 pipe G836 or G1535 harp, G2788 except G1437 G3361 they give G1325 a distinction G1293 in the G3588 sounds,^§ G5353 how G4459 shall it be known G1097 what G3588 is piped G832 or G2228 harped? G2789

1 Corinthians 14:7 Or, tunes

Ὅμως G3676 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἄψυχα G895 (A-NPN) φωνὴν G5456 (N-ASF) διδόντα, G1325 (V-PAP-NPN) εἴτε G1535 (CONJ) αὐλός, G836 (N-NSM) εἴτε G1535 (CONJ) κιθάρα, G2788 (N-NSF) ἐὰν G1437 (COND) διαστολὴν G1293 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) φθόγγοις G5353 (N-DPM) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡διδῷ, G1325 (V-PAS-3S) πῶς G4459 (ADV-I) γνωσθήσεται G1097 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) αὐλούμενον G832 (V-PPP-NSN) ἢ G2228 (PRT) τὸ G3588 (T-NSN) κιθαριζόμενον; G2789 (V-PPP-NSN)

1 Corinthians 14:7 διδῷ ¦ CT TR δῷ

For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war?

For G1063 if G1437 the trumpet G4536 give G1325 an uncertain G82 sound, G5456 who G5101 shall prepare himself G3903 to G1519 the battle? G4171

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἄδηλον G82 (A-ASF) ^‡φωνὴν G5456 (N-ASF) σάλπιγξ G4536 (N-NSF) δῷ, G1325 (V-2AAS-3S) τίς G5101 (I-NSM) παρασκευάσεται G3903 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον; G4171 (N-ASM)

1 Corinthians 14:8 φωνὴν σάλπιγξ ¦ NA TH WH σάλπιγξ φωνὴν

So also you, unless you uttered by the tongue words easy to understand, how would it be known what is spoken? For you would be speaking into the air.

So G3779 likewise G2532 ye, G5210 except G1437 G3361 ye utter G1325 by G1223 the G3588 tongue G1100 words G3056 easy^§ to be understood, G2154 how G4459 shall it be known G1097 what G3588 is spoken? G2980 G2071 for G1063 ye shall speak G2980 into G1519 the air. G109

1 Corinthians 14:9 Gr. Significant

Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γλώσσης G1100 (N-GSF) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εὔσημον G2154 (A-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) δῶτε, G1325 (V-2AAS-2P) πῶς G4459 (ADV-I) γνωσθήσεται G1097 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) λαλούμενον; G2980 (V-PPP-NSN) Ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀέρα G109 (N-ASM) λαλοῦντες. G2980 (V-PAP-NPM)

If then I don’t know the meaning of the language, I would be to him who speaks a foreigner, and he who speaks would be a foreigner to me.

Therefore G3767 if G1437 I know G1492 not G3361 the G3588 meaning G1411 of the G3588 voice, G5456 I shall be G2071 unto him G3588 that speaketh G2980 a barbarian, G915 and G2532 he G3588 that speaketh G2980 shall be a barbarian G915 unto G1722 me. G1698

Ἐὰν G1437 (COND) οὖν G3767 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδῶ G1492 (V-RAS-1S) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς, G5456 (N-GSF) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) λαλοῦντι G2980 (V-PAP-DSM) βάρβαρος, G915 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) βάρβαρος. G915 (A-NSM)

For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.

For G1063 if G1437 I pray G4336 in an unknown tongue, G1100 my G3450 spirit G4151 prayeth, G4336 but G1161 my G3450 understanding G3563 is G2076 unfruitful. G175

Ἐὰν G1437 (COND) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) προσεύχωμαι G4336 (V-PNS-1S) γλώσσῃ, G1100 (N-DSF) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμά G4151 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) προσεύχεται, G4336 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) νοῦς G3563 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἄκαρπός G175 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

1 Corinthians 14:14 γὰρ ¦ [NA WH]