Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 201 to 250 of 612 for “G235”

John 16:4 (100.00%)

World English Bible:

But I have told you these things so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I didn’t tell you these things from the beginning, because I was with you.

King James w/Strong’s #s:

But these things have I told () you, that when the time shall come, () ye may remember () that I told () you of them. And these things I said () not unto you at the beginning, because I was () with you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλὰ () ταῦτα () λελάληκα () ὑμῖν, () ἵνα () ὅταν () ἔλθῃ () ἡ () ὥρα, () μνημονεύητε () αὐτῶν, () ὅτι () ἐγὼ () εἶπον () ὑμῖν. () Ταῦτα () δὲ () ὑμῖν () ἐξ () ἀρχῆς () οὐκ () εἶπον, () ὅτι () μεθ’ () ὑμῶν () ἤμην. ()

John 16:4 ὥρα ¦ CT ὥρα αὐτῶν

John 16:6 (100.00%)

World English Bible:

But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.

King James w/Strong’s #s:

But because I have said () these things unto you, sorrow hath filled () your heart.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ὅτι () ταῦτα () λελάληκα () ὑμῖν, () ἡ () λύπη () πεπλήρωκεν () ὑμῶν () τὴν () καρδίαν. ()

John 16:7 (100.00%)

World English Bible:

Nevertheless I tell you the truth: It is to your advantage that I go away; for if I don’t go away, the Counselor won’t come to you. But if I go, I will send him to you.

King James w/Strong’s #s:

Nevertheless I tell () you the truth; It is expedient () for you that I go away: () for if I go not away, () the Comforter will not come () unto you; but if I depart, () I will send () him unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ἐγὼ () τὴν () ἀλήθειαν () λέγω () ὑμῖν· () συμφέρει () ὑμῖν () ἵνα () ἐγὼ () ἀπέλθω· () ἐὰν () γὰρ () ἐγὼ () μὴ () ἀπέλθω, () ὁ () παράκλητος () οὐκ () ἐλεύσεται () πρὸς () ὑμᾶς· () ἐὰν () δὲ () πορευθῶ, () πέμψω () αὐτὸν () πρὸς () ὑμᾶς. ()

John 16:7a ἐγὼ ¦ CT TR om.
John 16:7b οὐκ ἐλεύσεται ¦ SBL WH οὐ μὴ ἔλθῃ

John 16:12 (100.00%)

World English Bible:

“I still have many things to tell you, but you can’t bear them now.

King James w/Strong’s #s:

I have () yet many things to say () unto you, but ye cannot () bear them () now.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔτι () πολλὰ () ἔχω () λέγειν () ὑμῖν, () ἀλλ’ () οὐ () δύνασθε () βαστάζειν () ἄρτι. ()

John 16:12 λέγειν ὑμῖν ¦ CT ὑμῖν λέγειν

John 16:13 (100.00%)

World English Bible:

However, when he, the Spirit of truth, has come, he will guide you into all truth, for he will not speak from himself; but whatever he hears, he will speak. He will declare to you things that are coming.

King James w/Strong’s #s:

Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, () he will guide () you into all truth: for he shall not speak () of himself; but whatsoever he shall hear, () that shall he speak: () and he will shew () you things to come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () δὲ () ἔλθῃ () ἐκεῖνος, () τὸ () πνεῦμα () τῆς () ἀληθείας, () ὁδηγήσει () ὑμᾶς () εἰς () πᾶσαν () τὴν () ἀλήθειαν· () οὐ () γὰρ () λαλήσει () ἀφ’ () ἑαυτοῦ, () ἀλλ’ () ὅσα () ἂν () ἀκούσῃ () λαλήσει, () καὶ () τὰ () ἐρχόμενα () ἀναγγελεῖ () ὑμῖν. ()

John 16:13a εἰς πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν ¦ TH WH εἰς τὴν ἀλήθειαν πᾶσαν ¦ NA SBL ἐν τῇ ἀληθείᾳ πάσῃ
John 16:13b ἂν ἀκούσῃ ¦ NA SBL TH ἀκούσει ¦ WH ἀκούει

John 16:20 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.

King James w/Strong’s #s:

Verily, verily, I say () unto you, That ye shall weep () and lament, () but the world shall rejoice: () and ye shall be sorrowful, () but your sorrow shall be turned () into joy.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () κλαύσετε () καὶ () θρηνήσετε () ὑμεῖς, () ὁ () δὲ () κόσμος () χαρήσεται· () ὑμεῖς () δὲ () λυπηθήσεσθε, () ἀλλ’ () ἡ () λύπη () ὑμῶν () εἰς () χαρὰν () γενήσεται. ()

John 16:20 δὲ ¦ CT om.

John 16:25 (100.00%)

World English Bible:

“I have spoken these things to you in figures of speech. But the time is coming when I will no more speak to you in figures of speech, but will tell you plainly about the Father.

King James w/Strong’s #s:

These things have I spoken () unto you in proverbs: but the time cometh, () when I shall no more speak () unto you in proverbs, but I shall shew () you plainly of the Father.

John 16:25a Or, parables
John 16:25b Or, parables

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () ἐν () παροιμίαις () λελάληκα () ὑμῖν· () ἀλλ’ () ἔρχεται () ὥρα () ὅτε () οὐκέτι () ἐν () παροιμίαις () λαλήσω () ὑμῖν, () ἀλλὰ () παρρησίᾳ () περὶ () τοῦ () πατρὸς () ἀναγγελῶ () ὑμῖν. ()

John 16:25a ἀλλ’ ¦ CT SCR om.
John 16:25b ἀναγγελῶ ¦ CT Ἀπαγγελῶ

John 16:33 (100.00%)

World English Bible:

I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have trouble; but cheer up! I have overcome the world.”

King James w/Strong’s #s:

These things I have spoken () unto you, that in me ye might have () peace. In the world ye shall have () () tribulation: but be of good cheer; () I have overcome () the world.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () λελάληκα () ὑμῖν, () ἵνα () ἐν () ἐμοὶ () εἰρήνην () ἔχητε. () Ἐν () τῷ () κόσμῳ () θλίψιν () ἔχετε· () ἀλλὰ () θαρσεῖτε, () ἐγὼ () νενίκηκα () τὸν () κόσμον. ()

John 16:33 ἔχετε ¦ PT SCR ἕξετε

John 17:9 (100.00%)

World English Bible:

I pray for them. I don’t pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.

King James w/Strong’s #s:

I pray () for them: I pray () not for the world, but for them which thou hast given () me; for they are () thine.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () περὶ () αὐτῶν () ἐρωτῶ· () οὐ () περὶ () τοῦ () κόσμου () ἐρωτῶ, () ἀλλὰ () περὶ () ὧν () δέδωκάς () μοι, () ὅτι () σοί () εἰσιν· ()

John 17:15 (100.00%)

World English Bible:

I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.

King James w/Strong’s #s:

I pray () not that thou shouldest take () them out of the world, but that thou shouldest keep () them from the evil.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἐρωτῶ () ἵνα () ἄρῃς () αὐτοὺς () ἐκ () τοῦ () κόσμου, () ἀλλ’ () ἵνα () τηρήσῃς () αὐτοὺς () ἐκ () τοῦ () πονηροῦ. ()

John 17:20 (100.00%)

World English Bible:

“Not for these only do I pray, but for those also who will believe in me through their word,

King James w/Strong’s #s:

Neither pray I () for these alone, but for them also which shall believe () on me through their word;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () περὶ () τούτων () δὲ () ἐρωτῶ () μόνον, () ἀλλὰ () καὶ () περὶ () τῶν () πιστευόντων () διὰ () τοῦ () λόγου () αὐτῶν () εἰς () ἐμέ· ()

John 17:20 πιστευόντων ¦ TR πιστευσόντων

John 18:28 (100.00%)

World English Bible:

They led Jesus therefore from Caiaphas into the Praetorium. It was early, and they themselves didn’t enter into the Praetorium, that they might not be defiled, but might eat the Passover.

King James w/Strong’s #s:

Then led they () Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was () early; and they themselves went () not into the judgment hall, lest they should be defiled; () but that they might eat () the passover.

John 18:28 Or, Pilats house

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄγουσιν () οὖν () τὸν () Ἰησοῦν () ἀπὸ () τοῦ () Καϊάφα () εἰς () τὸ () πραιτώριον· () ἦν () δὲ () πρωΐ, () καὶ () αὐτοὶ () οὐκ () εἰσῆλθον () εἰς () τὸ () πραιτώριον, () ἵνα () μὴ () μιανθῶσιν, () ἀλλ’ () ἵνα () φάγωσιν () τὸ () Πάσχα. ()

John 18:28a πρωΐ ¦ RPmg TR πρω̈ία
John 18:28b ἀλλ’ ¦ CT ἀλλὰ
John 18:28c ἵνα ¦ CT om.

John 18:40 (100.00%)

World English Bible:

Then they all shouted again, saying, “Not this man, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.

King James w/Strong’s #s:

Then cried they () all again, saying, () Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was () a robber.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκραύγασαν () οὖν () πάλιν () πάντες, () λέγοντες, () Μὴ () τοῦτον, () ἀλλὰ () τὸν () Βαραββᾶν· () ἦν () δὲ () ὁ () Βαραββᾶς () λῃστής. ()

John 18:40 πάλιν πάντες ¦ PCK πάντες ¦ CT πάλιν

John 19:21 (100.00%)

World English Bible:

The chief priests of the Jews therefore said to Pilate, “Don’t write, ‘The King of the Jews,’ but, ‘he said, “I am King of the Jews.”’”

King James w/Strong’s #s:

Then said () the chief priests of the Jews to Pilate, Write () not, The King of the Jews; but that he said, () I am () King of the Jews.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλεγον () οὖν () τῷ () Πιλάτῳ () οἱ () ἀρχιερεῖς () τῶν () Ἰουδαίων, () Μὴ () γράφε, () Ὁ () βασιλεὺς () τῶν () Ἰουδαίων· () ἀλλ’ () ὅτι () Ἐκεῖνος () εἶπεν, () Βασιλεύς () εἰμι () τῶν () Ἰουδαίων. ()

John 19:21a Πιλάτῳ ¦ TH WH Πειλάτῳ
John 19:21b εἰμι τῶν Ἰουδαίων ¦ SBL WH τῶν Ἰουδαίων εἰμι

John 19:24 (100.00%)

World English Bible:

Then they said to one another, “Let’s not tear it, but cast lots for it to decide whose it will be,” that the Scripture might be fulfilled, which says, “They parted my garments among them. They cast lots for my clothing.” Therefore the soldiers did these things.

John 19:24

King James w/Strong’s #s:

They said () therefore among themselves, Let us not rend () it, but cast lots () for it, whose it shall be: () that the scripture might be fulfilled, () which saith, () They parted () my raiment among them, and for my vesture they did cast () lots. These things therefore the soldiers did. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπον () οὖν () πρὸς () ἀλλήλους, () Μὴ () σχίσωμεν () αὐτόν, () ἀλλὰ () λάχωμεν () περὶ () αὐτοῦ, () τίνος () ἔσται· () ἵνα () ἡ () γραφὴ () πληρωθῇ () ἡ () λέγουσα, () Διεμερίσαντο () τὰ () ἱμάτιά () μου () ἑαυτοῖς, () καὶ () ἐπὶ () τὸν () ἱματισμόν () μου () ἔβαλον () κλῆρον. () Οἱ () μὲν () οὖν () στρατιῶται () ταῦτα () ἐποίησαν. ()

John 19:24a Εἶπον ¦ NA SBL WH Εἶπαν
John 19:24b ἡ λέγουσα ¦ [NA] ¦ WH om.

John 19:34 (100.00%)

World English Bible:

However, one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately blood and water came out.

King James w/Strong’s #s:

but one of the soldiers with a spear pierced () his side, and forthwith came there out () blood and water.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλ’ () εἷς () τῶν () στρατιωτῶν () λόγχῃ () αὐτοῦ () τὴν () πλευρὰν () ἔνυξεν, () καὶ () εὐθέως () ἐξῆλθεν () αἷμα () καὶ () ὕδωρ. ()

John 19:34 εὐθέως ἐξῆλθεν ¦ TR εὐθὺς ἐξῆλθεν ¦ CT ἐξῆλθεν εὐθὺς

John 20:7 (100.00%)

World English Bible:

and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

King James w/Strong’s #s:

and the napkin, that was () about his head, not lying () with the linen clothes, but wrapped together () in a place by itself.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τὸ () σουδάριον () ὃ () ἦν () ἐπὶ () τῆς () κεφαλῆς () αὐτοῦ, () οὐ () μετὰ () τῶν () ὀθονίων () κείμενον, () ἀλλὰ () χωρὶς () ἐντετυλιγμένον () εἰς () ἕνα () τόπον. ()

John 20:27 (100.00%)

World English Bible:

Then he said to Thomas, “Reach here your finger, and see my hands. Reach here your hand, and put it into my side. Don’t be unbelieving, but believing.”

King James w/Strong’s #s:

Then saith he () to Thomas, Reach () hither thy finger, and behold () my hands; and reach hither () thy hand, and thrust () it into my side: and be () not faithless, but believing.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶτα () λέγει () τῷ () Θωμᾷ, () Φέρε () τὸν () δάκτυλόν () σου () ὧδε, () καὶ () ἴδε () τὰς () χεῖράς () μου· () καὶ () φέρε () τὴν () χεῖρά () σου, () καὶ () βάλε () εἰς () τὴν () πλευράν () μου· () καὶ () μὴ () γίνου () ἄπιστος, () ἀλλὰ () πιστός. ()

John 21:8 (100.00%)

World English Bible:

But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits away), dragging the net full of fish.

John 21:8 200 cubits is about 100 yards or about 91 meters

King James w/Strong’s #s:

And the other disciples came () in a little ship; (for they were () not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging () the net with fishes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἄλλοι () μαθηταὶ () τῷ () πλοιαρίῳ () ἦλθον— () οὐ () γὰρ () ἦσαν () μακρὰν () ἀπὸ () τῆς () γῆς, () ἀλλ’ () ὡς () ἀπὸ () πηχῶν () διακοσίων— () σύροντες () τὸ () δίκτυον () τῶν () ἰχθύων. ()

John 21:8 ἀλλ’ ¦ NA27 SBL TH WH ἀλλὰ

John 21:23 (100.00%)

World English Bible:

This saying therefore went out among the brothers that this disciple wouldn’t die. Yet Jesus didn’t say to him that he wouldn’t die, but, “If I desire that he stay until I come, what is that to you?”

John 21:23 The word for “brothers” here may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

Then went this saying abroad () among the brethren, that that disciple should not die: () yet Jesus said () not unto him, He shall not die; () but, If I will () that he tarry () till I come, () what is that to thee?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξῆλθεν () οὖν () ὁ () λόγος () οὗτος () εἰς () τοὺς () ἀδελφούς, () ὅτι () ὁ () μαθητὴς () ἐκεῖνος () οὐκ () ἀποθνῄσκει· () καὶ () οὐκ () εἶπεν () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () ὅτι () οὐκ () ἀποθνῄσκει· () ἀλλ’, () Ἐὰν () αὐτὸν () θέλω () μένειν () ἕως () ἔρχομαι, () τί () πρός () σε; ()

John 21:23a ὁ λόγος οὗτος ¦ CT οὗτος ὁ λόγος
John 21:23b καὶ οὐκ εἶπεν ¦ CT οὐκ εἶπεν δὲ
John 21:23c τί πρός σε ¦ [NA]

Acts 1:4 (100.00%)

World English Bible:

Being assembled together with them, he commanded them, “Don’t depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which you heard from me.

King James w/Strong’s #s:

and, being assembled together () with them, commanded () them that they should not depart () from Jerusalem, but wait () for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard () of me.

Acts 1:4 Or, eating together with them

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () συναλιζόμενος () παρήγγειλεν () αὐτοῖς () ἀπὸ () Ἱεροσολύμων () μὴ () χωρίζεσθαι, () ἀλλὰ () περιμένειν () τὴν () ἐπαγγελίαν () τοῦ () πατρός, () Ἣν () ἠκούσατέ () μου· ()

Acts 1:4 συναλιζόμενος ¦ SCR συναλιζόμενος μετ’ αὐτῶν

Acts 1:8 (100.00%)

World English Bible:

But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you. You will be witnesses to me in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the uttermost parts of the earth.”

King James w/Strong’s #s:

But ye shall receive () power, after that the Holy Ghost is come () upon you: and ye shall be () witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judæa, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλὰ () λήψεσθε () δύναμιν, () ἐπελθόντος () τοῦ () ἁγίου () πνεύματος () ἐφ’ () ὑμᾶς· () καὶ () ἔσεσθέ () μοι () μάρτυρες () ἔν () τε () Ἱερουσαλήμ, () καὶ () ἐν () πάσῃ () τῇ () Ἰουδαίᾳ () καὶ () Σαμαρείᾳ, () καὶ () ἕως () ἐσχάτου () τῆς () γῆς. ()

Acts 1:8a λήψεσθε ¦ CT λήμψεσθε
Acts 1:8b μοι ¦ ECM† txt ¦ CT† μου
Acts 1:8c ἐν ¦ [NA WH] ¦ PCK om.
Acts 1:8d Σαμαρείᾳ ¦ WH Σαμαρίᾳ

Acts 2:16 (100.00%)

World English Bible:

But this is what has been spoken through the prophet Joel:

King James w/Strong’s #s:

But this is () that which was spoken () by the prophet Joel;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλὰ () τοῦτό () ἐστιν () τὸ () εἰρημένον () διὰ () τοῦ () προφήτου () Ἰωήλ, ()

Acts 4:17 (100.00%)

World English Bible:

But so that this spreads no further among the people, let’s threaten them, that from now on they don’t speak to anyone in this name.”

King James w/Strong’s #s:

But that it spread () no further among the people, let us straitly threaten () them, that they speak () henceforth to no man in this name.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ἵνα () μὴ () ἐπὶ () πλεῖον () διανεμηθῇ () εἰς () τὸν () λαόν, () ἀπειλῇ () ἀπειλησόμεθα () αὐτοῖς () μηκέτι () λαλεῖν () ἐπὶ () τῷ () ὀνόματι () τούτῳ () μηδενὶ () ἀνθρώπων. ()

Acts 4:17a ἀπειλῇ ¦ CT om.
Acts 4:17b ἀπειλησόμεθα ¦ CT HF PCK PT RPmg TR ἀπειλησώμεθα
Acts 4:17c ἀνθρώπων ¦ PCK ἀνθρώπῳ

Acts 4:32 (100.00%)

World English Bible:

The multitude of those who believed were of one heart and soul. Not one of them claimed that anything of the things which he possessed was his own, but they had all things in common.

King James w/Strong’s #s:

And the multitude of them that believed () were () of one heart and of one soul: neither said () any of them that ought of the things which he possessed () was () his own; but they had () all things common.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦ () δὲ () πλήθους () τῶν () πιστευσάντων () ἦν () ἡ () καρδία () καὶ () ἡ () ψυχὴ () μία· () καὶ () οὐδὲ () εἷς () τι () τῶν () ὑπαρχόντων () αὐτῶν () ἔλεγεν () ἴδιον () εἶναι, () ἀλλ’ () ἦν () αὐτοῖς () ἅπαντα () κοινά. ()

Acts 4:32a ἡ καρδία καὶ ἡ ¦ ECM† txt ¦ CT† καρδία καὶ
Acts 4:32b οὐδὲ ¦ SCR οὐδ’
Acts 4:32c αὐτῶν ¦ CT PCK PT RPmg TR αὐτῷ
Acts 4:32d ἅπαντα ¦ SBL WH πάντα

Acts 5:4 (100.00%)

World English Bible:

While you kept it, didn’t it remain your own? After it was sold, wasn’t it in your power? How is it that you have conceived this thing in your heart? You haven’t lied to men, but to God.”

King James w/Strong’s #s:

Whiles it remained, () was it not thine own? () and after it was sold, () was it not () in thine own power? why hast thou conceived () this thing in thine heart? thou hast not lied () unto men, but unto God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐχὶ () μένον () σοὶ () ἔμενεν, () καὶ () πραθὲν () ἐν () τῇ () σῇ () ἐξουσίᾳ () ὑπῆρχεν; () Τί () ὅτι () ἔθου () ἐν () τῇ () καρδίᾳ () σου () τὸ () πρᾶγμα () τοῦτο; () Οὐκ () ἐψεύσω () ἀνθρώποις, () ἀλλὰ () τῷ () θεῷ. ()

Acts 5:13 (100.00%)

World English Bible:

None of the rest dared to join them; however, the people honored them.

King James w/Strong’s #s:

And of the rest durst () no man join himself () to them: but the people magnified () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῶν () δὲ () λοιπῶν () οὐδεὶς () ἐτόλμα () κολλᾶσθαι () αὐτοῖς, () ἀλλ’ () ἐμεγάλυνεν () αὐτοὺς () ὁ () λαός· ()

Acts 7:39 (100.00%)

World English Bible:

to whom our fathers wouldn’t be obedient, but rejected him and turned back in their hearts to Egypt,

King James w/Strong’s #s:

to whom our fathers would () not obey, () but thrust him from them, () and in their hearts turned back again () into Egypt,

Greek Bible (LXX/BYZ):

ᾧ () οὐκ () ἠθέλησαν () ὑπήκοοι () γενέσθαι () οἱ () πατέρες () ἡμῶν, () ἀλλ’ () ἀπώσαντο, () καὶ () ἐστράφησαν () τῇ () καρδίᾳ () αὐτῶν () εἰς () Αἴγυπτον, ()

Acts 7:39a ἀλλ’ ¦ NA27 SBL TH WH ἀλλὰ
Acts 7:39b τῇ καρδίᾳ ¦ TR ταῖς καρδίαις ¦ CT ἐν ταῖς καρδίαις

Acts 7:48 (100.00%)

World English Bible:

However, the Most High doesn’t dwell in temples made with hands, as the prophet says,

King James w/Strong’s #s:

Howbeit the most High dwelleth () not in temples made with hands; as saith () the prophet,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () οὐχ () ὁ () ὕψιστος () ἐν () χειροποιήτοις () ναοῖς () κατοικεῖ, () καθὼς () ὁ () προφήτης () λέγει, ()

Acts 7:48 ναοῖς ¦ CT om.

Acts 9:6 (100.00%)

World English Bible:

But rise up and enter into the city, then you will be told what you must do.”

Acts 9:6 TR omits “But”

King James w/Strong’s #s:

And he trembling () and astonished () said, () Lord, what wilt thou have () me to do? () And the Lord said unto him, Arise, () and go () into the city, and it shall be told () thee what thou must () do. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλὰ () ἀνάστηθι () καὶ () εἴσελθε () εἰς () τὴν () πόλιν, () καὶ () λαληθήσεταί () σοι () τί () σε () δεῖ () ποιεῖν. ()

Acts 9:6 τί ¦ ECM WH ὅτι ¦ NA SBL TH ὅ τι

Acts 10:20 (100.00%)

World English Bible:

But arise, get down, and go with them, doubting nothing; for I have sent them.”

King James w/Strong’s #s:

Arise () therefore, and get thee down, () and go () with them, doubting () nothing: for I have sent () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλὰ () ἀναστὰς () κατάβηθι, () καὶ () πορεύου () σὺν () αὐτοῖς, () μηδὲν () διακρινόμενος· () διότι () ἐγὼ () ἀπέσταλκα () αὐτούς. ()

Acts 10:20a Ἀλλὰ ¦ ECM NA28 Ἀλλ’
Acts 10:20b διότι ¦ CT ὅτι

Acts 10:35 (100.00%)

World English Bible:

but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him.

King James w/Strong’s #s:

but in every nation he that feareth () him, and worketh () righteousness, is () accepted with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλ’ () ἐν () παντὶ () ἔθνει () ὁ () φοβούμενος () αὐτὸν () καὶ () ἐργαζόμενος () δικαιοσύνην, () δεκτὸς () αὐτῷ () ἐστιν. ()

Acts 10:41 (100.00%)

World English Bible:

not to all the people, but to witnesses who were chosen before by God, to us, who ate and drank with him after he rose from the dead.

King James w/Strong’s #s:

not to all the people, but unto witnesses chosen before () of God, even to us, who did eat () and drink with () him after he rose () from the dead.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐ () παντὶ () τῷ () λαῷ, () ἀλλὰ () μάρτυσιν () τοῖς () προκεχειροτονημένοις () ὑπὸ () τοῦ () θεοῦ, () ἡμῖν, () οἵτινες () συνεφάγομεν () καὶ () συνεπίομεν () αὐτῷ () μετὰ () τὸ () ἀναστῆναι () αὐτὸν () ἐκ () νεκρῶν. ()

Acts 13:25 (100.00%)

World English Bible:

As John was fulfilling his course, he said, ‘What do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me, the sandals of whose feet I am not worthy to untie.’

King James w/Strong’s #s:

And as John fulfilled () his course, he said, () Whom think ye () that I am? () I am () not he. But, behold, () there cometh one () after me, whose shoes of his feet I am () not worthy to loose. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐπλήρου () ὁ () Ἰωάννης () τὸν () δρόμον, () ἔλεγεν, () Τίνα () με () ὑπονοεῖτε () εἶναι; () Οὐκ () εἰμὶ () ἐγώ. () Ἀλλ’ () ἰδού, () ἔρχεται () μετ’ () ἐμέ, () οὗ () οὐκ () εἰμὶ () ἄξιος () τὸ () ὑπόδημα () τῶν () ποδῶν () λῦσαι. ()

Acts 13:25a ὁ ¦ ECM† txt ¦ CT† RPmg om.
Acts 13:25b Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Acts 13:25c Τίνα με ¦ CT Τὶ ἐμὲ

Acts 15:11 (100.00%)

World English Bible:

But we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, just as they are.”

Acts 15:11 TR adds “Christ”

King James w/Strong’s #s:

But we believe () that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, () even as they.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλὰ () διὰ () τῆς () χάριτος () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ () πιστεύομεν () σωθῆναι, () καθ’ () ὃν () τρόπον () κἀκεῖνοι. ()

Acts 15:11 τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ¦ TR κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ

Acts 15:20 (100.00%)

World English Bible:

but that we write to them that they abstain from the pollution of idols, from sexual immorality, from what is strangled, and from blood.

King James w/Strong’s #s:

but that we write () unto them, that they abstain () from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλὰ () ἐπιστεῖλαι () αὐτοῖς () τοῦ () ἀπέχεσθαι () ἀπὸ () τῶν () ἀλισγημάτων () τῶν () εἰδώλων () καὶ () τῆς () πορνείας () καὶ () τοῦ () πνικτοῦ () καὶ () τοῦ () αἵματος. ()

Acts 15:20a ἀλλὰ ¦ ECM NA28 PCK ἀλλ’
Acts 15:20b ἀπὸ ¦ CT om.
Acts 15:20c τοῦ ¦ WH om.

Acts 16:37 (100.00%)

World English Bible:

But Paul said to them, “They have beaten us publicly without a trial, men who are Romans, and have cast us into prison! Do they now release us secretly? No, most certainly, but let them come themselves and bring us out!”

King James w/Strong’s #s:

But Paul said () unto them, They have beaten () us openly uncondemned, being () Romans, and have cast () us into prison; and now do they thrust us out () privily? nay verily; but let them come () themselves and fetch us out. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Παῦλος () ἔφη () πρὸς () αὐτούς, () Δείραντες () ἡμᾶς () δημοσίᾳ, () ἀκατακρίτους, () ἀνθρώπους () Ῥωμαίους () ὑπάρχοντας, () ἔβαλον () εἰς () φυλακήν, () καὶ () νῦν () λάθρᾳ () ἡμᾶς () ἐκβάλλουσιν; () Οὐ () γάρ· () ἀλλὰ () ἐλθόντες () αὐτοὶ () ἐξαγαγέτωσαν. ()

Acts 16:37a Δείραντες ¦ PCK Δήραντες
Acts 16:37b ἔβαλον ¦ CT ἔβαλαν
Acts 16:37c ἀλλὰ ¦ ECM NA28 ἀλλ’
Acts 16:37d ἐξαγαγέτωσαν ¦ CT PT TR ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν

Acts 18:9 (100.00%)

World English Bible:

The Lord said to Paul in the night by a vision, “Don’t be afraid, but speak and don’t be silent;

King James w/Strong’s #s:

Then spake () the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, () but speak, () and hold not thy peace: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () ὁ () κύριος () δι’ () ὁράματος () ἐν () νυκτὶ () τῷ () Παύλῳ, () Μὴ () φοβοῦ, () ἀλλὰ () λάλει () καὶ () μὴ () σιωπήσῃς· ()

Acts 18:9 δι’ ὁράματος ἐν νυκτὶ ¦ CT ἐν νυκτὶ δι’ ὁράματος

Acts 18:21 (100.00%)

World English Bible:

but taking his leave of them, he said, “I must by all means keep this coming feast in Jerusalem, but I will return again to you if God wills.” Then he set sail from Ephesus.

King James w/Strong’s #s:

but bade them farewell, () saying, () I must () by all means keep () this feast that cometh () in Jerusalem: but I will return () again unto you, if God will. () And he sailed () from Ephesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλ’ () ἀπετάξατο () αὐτοῖς () εἰπών, () Δεῖ () με () πάντως () τὴν () ἑορτὴν () τὴν () ἐρχομένην () ποιῆσαι () εἰς () Ἱεροσόλυμα· () πάλιν () δὲ () ἀνακάμψω () πρὸς () ὑμᾶς, () τοῦ () θεοῦ () θέλοντος. () Ἀνήχθη () ἀπὸ () τῆς () Ἐφέσου, ()

Acts 18:21a ἀλλ’ ¦ NA27 PT SBL TH WH ἀλλὰ
Acts 18:21b ἀπετάξατο αὐτοῖς εἰπὼν δεῖ με πάντως τὴν ἑορτὴν τὴν ἐρχομένην ποιῆσαι εἰς Ἱεροσόλυμα πάλιν δὲ ¦ CT ἀποταξάμενος καὶ εἰπὼν πάλιν
Acts 18:21c Ἀνήχθη ¦ HF PCK PT TR Καὶ ἀνήχθη

Acts 19:2 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Did you receive the Holy Spirit when you believed?” They said to him, “No, we haven’t even heard that there is a Holy Spirit.”

King James w/Strong’s #s:

he said () unto them, Have ye received () the Holy Ghost since ye believed? () And they said () unto him, We have not so much as heard () whether there be any () Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἶπεν () πρὸς () αὐτούς, () Εἰ () πνεῦμα () ἅγιον () ἐλάβετε () πιστεύσαντες; () Οἱ () δὲ () εἶπον () πρὸς () αὐτόν, () Ἀλλ’ () οὐδὲ () εἰ () πνεῦμα () ἅγιόν () ἐστιν, () ἠκούσαμεν. ()

Acts 19:2a εἶπον ¦ CT om.
Acts 19:2b οὐδὲ ¦ CT οὐδ’

Acts 19:26 (100.00%)

World English Bible:

You see and hear that not at Ephesus alone, but almost throughout all Asia, this Paul has persuaded and turned away many people, saying that they are no gods that are made with hands.

King James w/Strong’s #s:

Moreover ye see () and hear, () that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded () and turned away () much people, saying () that they be () no gods, which are made () with hands:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () θεωρεῖτε () καὶ () ἀκούετε () ὅτι () οὐ () μόνον () Ἐφέσου, () ἀλλὰ () σχεδὸν () πάσης () τῆς () Ἀσίας, () ὁ () Παῦλος () οὗτος () πείσας () μετέστησεν () ἱκανὸν () ὄχλον, () λέγων () ὅτι () οὐκ () εἰσὶν () θεοὶ () οἱ () διὰ () χειρῶν () γινόμενοι. ()

Acts 19:27 (100.00%)

World English Bible:

Not only is there danger that this our trade come into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be counted as nothing and her majesty destroyed, whom all Asia and the world worships.”

King James w/Strong’s #s:

so that not only this our craft is in danger () to be set () at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, () and her magnificence should () be destroyed, () whom all Asia and the world worshippeth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () μόνον () δὲ () τοῦτο () κινδυνεύει () ἡμῖν () τὸ () μέρος () εἰς () ἀπελεγμὸν () ἐλθεῖν, () ἀλλὰ () καὶ () τὸ () τῆς () μεγάλης () θεᾶς () ἱερὸν () Ἀρτέμιδος () εἰς () οὐθὲν () λογισθῆναι, () μέλλειν () δὲ () καὶ () καθαιρεῖσθαι () τὴν () μεγαλειότητα () αὐτῆς, () ἣν () ὅλη () ἡ () Ἀσία () καὶ () ἡ () οἰκουμένη () σέβεται. ()

Acts 19:27a ἱερὸν Ἀρτέμιδος ¦ CT PCK PT RPmg TR Ἀρτέμιδος ἱερὸν
Acts 19:27b οὐθὲν ¦ PCK TR οὐδὲν
Acts 19:27c δὲ ¦ CT PT SCR τε
Acts 19:27d τὴν μεγαλειότητα ¦ CT τῆς μεγαλειότητος
Acts 19:27e ἡ Ἀσία καὶ ἡ ¦ WH [ἡ] Ἀσία καὶ [ἡ]

Acts 20:24 (100.00%)

World English Bible:

But these things don’t count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God.

King James w/Strong’s #s:

But none of these things move me, () neither count I () my life dear unto myself, so that I might finish () my course with joy, and the ministry, which I have received () of the Lord Jesus, to testify () the gospel of the grace of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () οὐδενὸς () λόγον () ποιοῦμαι, () οὐδὲ () ἔχω () τὴν () ψυχήν () μου () τιμίαν () ἐμαυτῷ, () ὡς () τελειῶσαι () τὸν () δρόμον () μου () μετὰ () χαρᾶς, () καὶ () τὴν () διακονίαν () ἣν () ἔλαβον () παρὰ () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ, () διαμαρτύρασθαι () τὸ () εὐαγγέλιον () τῆς () χάριτος () τοῦ () θεοῦ. ()

Acts 20:24a λόγον ποιοῦμαι οὐδὲ ἔχω τὴν ψυχήν μου ¦ CT λόγου ποιοῦμαι τὴν ψυχὴν
Acts 20:24b τελειῶσαι ¦ WH τελειώσω
Acts 20:24c μετὰ χαρᾶς ¦ CT om.

Acts 21:13 (100.00%)

World English Bible:

Then Paul answered, “What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”

King James w/Strong’s #s:

Then Paul answered, () What mean ye () to weep () and to break () mine heart? for I am () ready not to be bound () only, but also to die () at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () τε () ὁ () Παῦλος, () Τί () ποιεῖτε () κλαίοντες () καὶ () συνθρύπτοντές () μου () τὴν () καρδίαν; () Ἐγὼ () γὰρ () οὐ () μόνον () δεθῆναι, () ἀλλὰ () καὶ () ἀποθανεῖν () εἰς () Ἱερουσαλὴμ () ἑτοίμως () ἔχω () ὑπὲρ () τοῦ () ὀνόματος () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ. ()

Acts 21:13a Ἀπεκρίθη τε ¦ TR Ἀπεκρίθη δὲ ¦ CT Τότε ἀπεκρίθη
Acts 21:13b ὁ ¦ ECM† txt ¦ [WH] ¦ ECM† δὲ ὁ ¦ ECM† om.

Acts 21:24 (100.00%)

World English Bible:

Take them and purify yourself with them, and pay their expenses for them, that they may shave their heads. Then all will know that there is no truth in the things that they have been informed about you, but that you yourself also walk keeping the law.

King James w/Strong’s #s:

them take, () and purify thyself () with them, and be at charges () with them, that they may shave () their heads: and all may know () that those things, whereof they were informed () concerning thee, are () nothing; but that thou thyself also walkest orderly, () and keepest () the law.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τούτους () παραλαβὼν () ἁγνίσθητι () σὺν () αὐτοῖς, () καὶ () δαπάνησον () ἐπ’ () αὐτοῖς, () ἵνα () ξυρήσωνται () τὴν () κεφαλήν, () καὶ () γνῶσιν () πάντες () ὅτι () ὧν () κατήχηνται () περὶ () σοῦ () οὐδέν () ἐστιν, () ἀλλὰ () στοιχεῖς () καὶ () αὐτὸς () τὸν () νόμον () φυλάσσων. ()

Acts 21:24a ξυρήσωνται ¦ CT ξυρήσονται
Acts 21:24b γνῶσιν ¦ CT γνώσονται
Acts 21:24c τὸν νόμον φυλάσσων ¦ CT φυλάσσων τὸν νόμον

Acts 26:16 (100.00%)

World English Bible:

But arise, and stand on your feet, for I have appeared to you for this purpose: to appoint you a servant and a witness both of the things which you have seen and of the things which I will reveal to you;

King James w/Strong’s #s:

But rise, () and stand () upon thy feet: for I have appeared () unto thee for this purpose, to make () thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, () and of those things in the which I will appear () unto thee;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλὰ () ἀνάστηθι, () καὶ () στῆθι () ἐπὶ () τοὺς () πόδας () σου· () εἰς () τοῦτο () γὰρ () ὤφθην () σοι, () προχειρίσασθαί () σε () ὑπηρέτην () καὶ () μάρτυρα () ὧν () τε () εἶδες () ὧν () τε () ὀφθήσομαί () σοι, ()

Acts 26:16a Ἀλλὰ ¦ ECM NA28 Ἀλλ’
Acts 26:16b εἶδες ¦ ECM† txt ¦ ECM† SBL TH WH εἶδές με ¦ NA εἶδές [με]

Acts 26:20 (100.00%)

World English Bible:

but declared first to them of Damascus, at Jerusalem, and throughout all the country of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance.

King James w/Strong’s #s:

but shewed () () first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judæa, and then to the Gentiles, that they should repent () and turn () to God, and do () works meet for repentance.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλὰ () τοῖς () ἐν () Δαμασκῷ () πρῶτον () καὶ () Ἱεροσολύμοις, () εἰς () πᾶσάν () τε () τὴν () χώραν () τῆς () Ἰουδαίας, () καὶ () τοῖς () ἔθνεσιν, () ἀπαγγέλλων () μετανοεῖν, () καὶ () ἐπιστρέφειν () ἐπὶ () τὸν () θεόν, () ἄξια () τῆς () μετανοίας () ἔργα () πράσσοντας. ()

Acts 26:20a καὶ Ἱεροσολύμοις εἰς ¦ CT τε καὶ Ἱεροσολύμοις
Acts 26:20b ἀπαγγέλλων ¦ PCK PT Ἀπαγγελλῶ ¦ CT SCR ἀπήγγελλον

Acts 26:25 (100.00%)

World English Bible:

But he said, “I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness.

King James w/Strong’s #s:

But he said, () I am not mad, () most noble Festus; but speak forth () the words of truth and soberness.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δέ, () Οὐ () μαίνομαι, () φησίν, () κράτιστε () Φῆστε, () ἀλλὰ () ἀληθείας () καὶ () σωφροσύνης () ῥήματα () ἀποφθέγγομαι. ()

Acts 26:25a δέ ¦ CT δὲ Παῦλος
Acts 26:25b ἀλλὰ ¦ ECM NA28 TR ἀλλ’

Acts 26:29 (100.00%)

World English Bible:

Paul said, “I pray to God, that whether with little or with much, not only you, but also all that hear me today, might become such as I am, except for these bonds.”

King James w/Strong’s #s:

And Paul said, () I would () to God, that not only thou, but also all that hear () me this day, were () both almost, and altogether such as I am, () except these bonds.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Παῦλος () εἶπεν, () Εὐξαίμην () ἂν () τῷ () θεῷ, () καὶ () ἐν () ὀλίγῳ () καὶ () ἐν () πολλῷ () οὐ () μόνον () σε, () ἀλλὰ () καὶ () πάντας () τοὺς () ἀκούοντάς () μου () σήμερον, () γενέσθαι () τοιούτους () ὁποῖος () κἀγώ () εἰμι, () παρεκτὸς () τῶν () δεσμῶν () τούτων. ()

Acts 26:29a εἶπεν ¦ CT om.
Acts 26:29b πολλῷ ¦ CT μεγάλῳ
Acts 26:29c κἀγώ ¦ ECM NA SBL WH καὶ ἐγώ

Acts 27:10 (100.00%)

World English Bible:

and said to them, “Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.”

King James w/Strong’s #s:

and said () unto them, Sirs, I perceive () that this voyage will be () () with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.

Acts 27:10 Or, injury

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων () αὐτοῖς, () Ἄνδρες, () θεωρῶ () ὅτι () μετὰ () ὕβρεως () καὶ () πολλῆς () ζημίας, () οὐ () μόνον () τοῦ () φορτίου () καὶ () τοῦ () πλοίου () ἀλλὰ () καὶ () τῶν () ψυχῶν () ἡμῶν, () μέλλειν () ἔσεσθαι () τὸν () πλοῦν. ()

Acts 27:10 φορτίου ¦ PCK PT TR φόρτου

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.