Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He will take one tenth of your seed and of your vineyards, and give it to his officers and to his servants.

And he will take the tenth H6237 of your seed, H2233 and of your vineyards, H3754 and give H5414 to his officers,^§ H5631 and to his servants. H5650

1 Samuel 8:15 Heb. eunuchs

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σπέρματα G4690 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀμπελῶνας G290 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀποδεκατώσει G586 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) εὐνούχοις G2135 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

He will take your male servants, your female servants, your best young men, and your donkeys, and assign them to his own work.

And he will take H3947 H853 your menservants, H5650 H853 and your maidservants, H8198 H853 and your H970 goodliest H2896 young men, H970 H853 and your asses, H2543 and put H6213 them to his work. H4399

καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) δούλας G1399 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βουκόλια ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὄνους G3688 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδεκατώσει G586 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

He will take one tenth of your flocks; and you will be his servants.

He will take the tenth H6237 of your sheep: H6629 and ye H859 shall be H1961 his servants. H5650

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ποίμνια G4168 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀποδεκατώσει· G586 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) αὐτῷ G846 (P-DSM) δοῦλοι. G1401 (N-NPM)

All the people said to Samuel, “Pray for your servants to Yahweh your God, that we not die; for we have added to all our sins this evil, to ask for a king.”

And all H3605 the people H5971 said H559 unto H413 Samuel, H8050 Pray H6419 for H1157 thy servants H5650 unto H413 the Lord H3068 thy God, H430 that we die H4191 not: H408 for H3588 we have added H3254 unto H5921 all H3605 our sins H2403 this evil, H7451 to ask H7592 us a king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Πρόσευξαι G4336 (V-ADM-2S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωμεν, G599 (V-2AAS-1P) ὅτι G3754 (CONJ) προστεθείκαμεν G4369 (V-RAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κακίαν G2549 (N-ASF) αἰτήσαντες G154 (V-AAP-NPM) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

Saul’s servants said to him, “See now, an evil spirit from God troubles you.

And Saul’s H7586 servants H5650 said H559 unto him, H413 Behold H2009 now, H4994 an evil H7451 spirit H7307 from God H430 troubleth thee. H1204

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) πνεῦμα G4151 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) πονηρὸν G4190 (A-ASN) πνίγει G4155 (V-PAI-3S) σε· G4571 (P-2AS)

Let our lord now command your servants who are in front of you to seek out a man who is a skillful player on the harp. Then when the evil spirit from God is on you, he will play with his hand, and you will be well.”

Let H559 our lord H113 now H4994 command H559 thy servants, H5650 which are before thee, H6440 to seek out H1245 a man, H376 who is a cunning H3045 player H5059 on an harp: H3658 and it shall come to pass, H1961 when the evil H7451 spirit H7307 from God H430 is H1961 upon thee, H5921 that he shall play H5059 with his hand, H3027 and thou shalt be well. H2896

εἰπάτωσαν G2036 (V-2AAM-3P) δὴ G1211 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοί G1401 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ζητησάτωσαν G2212 (V-AAM-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἄνδρα G435 (N-ASM) εἰδότα ψάλλειν G5567 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) κινύρᾳ, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ψαλεῖ G5567 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κινύρᾳ αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθόν G18 (A-ASN) σοι G4671 (P-2DS) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσει G373 (V-FAI-3S) σε. G4571 (P-2AS)

Saul said to his servants, “Provide me now a man who can play well, and bring him to me.”

And Saul H7586 said H559 unto H413 his servants, H5650 Provide H7200 me now H4994 a man H376 that can play H5059 well, H3190 and bring H935 him to me. H413

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) δή G1211 (PRT) μοι G3427 (P-1DS) ἄνδρα G435 (N-ASM) ὀρθῶς G3723 (ADV) ψάλλοντα G5567 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσαγάγετε G1521 (V-2AAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

He stood and cried to the armies of Israel, and said to them, “Why have you come out to set your battle in array? Am I not a Philistine, and you servants to Saul? Choose a man for yourselves, and let him come down to me.

And he stood H5975 and cried H7121 unto H413 the armies H4634 of Israel, H3478 and said H559 unto them, Why H4100 are ye come out H3318 to set H6186 your battle H4421 in array? H6186 am not H3808 I H595 a Philistine, H6430 and ye H859 servants H5650 to Saul? H7586 choose H1262 you a man H376 for you, and let him come down H3381 to me. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παράταξιν Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) ἐκπορεύεσθε G1607 (V-PEI-2P) παρατάξασθαι πολέμῳ G4171 (N-DSM) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) ἡμῶν; G2257 (P-1GP) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἀλλόφυλος G246 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) Εβραῖοι G1445 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαουλ; G4549 (N-PRI) Ἐκλέξασθε G1586 (V-AMM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἄνδρα G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καταβήτω G2597 (V-2AAM-3S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS)

If he is able to fight with me and kill me, then will we be your servants; but if I prevail against him and kill him, then you will be our servants and serve us.”

If H518 he be able H3201 to fight H3898 with me, H854 and to kill me, H5221 then will we be H1961 your servants: H5650 but if H518 I H589 prevail H3201 against him, and kill him, H5221 then shall ye be H1961 our servants, H5650 and serve H5647 us. H853

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) δυνηθῇ G1410 (V-APS-3S) πρὸς G4314 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐσόμεθα G2071 (V-FDI-1P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) δούλους, G1401 (N-APM) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δυνηθῶ G1410 (V-APS-1S) καὶ G2532 (CONJ) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) εἰς G1519 (PREP) δούλους G1401 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσετε G1398 (V-FAI-2P) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

David said to Saul, “Let no man’s heart fail because of him. Your servant will go and fight with this Philistine.”

And David H1732 said H559 to H413 Saul, H7586 Let H5307 no H408 man’s H120 heart H3820 fail H5307 because of him; H5921 thy servant H5650 will go H3212 and fight H3898 with H5973 this H2088 Philistine. H6430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) δὴ G1211 (PRT) συμπεσέτω ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πολεμήσει G4170 (V-FAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀλλοφύλου G246 (A-GSM) τούτου. G5127 (D-GSM)

David said to Saul, “Your servant was keeping his father’s sheep; and when a lion or a bear came and took a lamb out of the flock,

And David H1732 said H559 unto H413 Saul, H7586 Thy servant H5650 kept H7462 H1961 his father’s H1 sheep, H6629 and there came H935 a lion, H738 H853 and a bear, H1677 and took H5375 a lamb^§ H7716 out of the flock: H5739

1 Samuel 17:34 Or, kid

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ποιμαίνων G4165 (V-PAP-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ποιμνίῳ, G4168 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λέων G3023 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἄρκος G715 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάμβανεν G2983 (V-IAI-3S) πρόβατον G4263 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγέλης, G34 (N-GSF)

Your servant struck both the lion and the bear. This uncircumcised Philistine shall be as one of them, since he has defied the armies of the living God.”

Thy servant H5650 slew H5221 both H1571 H853 the lion H738 and H1571 the bear: H1677 and this H2088 uncircumcised H6189 Philistine H6430 shall be H1961 as one H259 of them, H4480 seeing H3588 he hath defied H2778 the armies H4634 of the living H2416 God. H430

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἄρκον G715 (N-ASF) ἔτυπτεν G5180 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λέοντα, G3023 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλόφυλος G246 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπερίτμητος G564 (A-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἓν G1520 (A-ASN) τούτων· G5130 (D-GPN) οὐχὶ G3780 (PRT-N) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελῶ G851 (V-FAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) ὄνειδος G3681 (N-ASN) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Διότι G1360 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπερίτμητος G564 (A-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ὠνείδισεν G3679 (V-AAI-3S) παράταξιν θεοῦ G2316 (N-GSM) ζῶντος; G2198 (V-PAP-GSM)

Saul said to him, “Whose son are you, you young man?” David answered, “I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite.”

And Saul H7586 said H559 to him, H413 Whose H4310 son H1121 art thou, H859 thou young man? H5288 And David H1732 answered, H559 I am the son H1121 of thy servant H5650 Jesse H3448 the Beth-lehemite. H1022

David went out wherever Saul sent him, and behaved himself wisely; and Saul set him over the men of war. It was good in the sight of all the people, and also in the sight of Saul’s servants.

And David H1732 went out H3318 whithersoever H3605 H834 Saul H7586 sent him, H7971 and behaved^§ himself wisely: H7919 and Saul H7586 set him H7760 over H5921 the men H582 of war, H4421 and he was accepted H3190 in the sight H5869 of all H3605 the people, H5971 and also H1571 in the sight H5869 of Saul’s H7586 servants. H5650

1 Samuel 18:5 Or, prospered

Saul commanded his servants, “Talk with David secretly, and say, ‘Behold, the king has delight in you, and all his servants love you. Now therefore be the king’s son-in-law.’”

And Saul H7586 commanded H6680 H853 his servants, H5650 saying, Commune H1696 with H413 David H1732 secretly, H3909 and say, H559 Behold, H2009 the king H4428 hath delight H2654 in thee, and all H3605 his servants H5650 love thee: H157 now therefore H6258 be H2859 the king’s H4428 son in law. H2859

καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) παισὶν G3816 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) λάθρᾳ G2977 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) θέλει G2309 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀγαπῶσίν G25 (V-PAI-3P) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐπιγάμβρευσον G1918 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ. G935 (N-DSM)

Saul’s servants spoke those words in the ears of David. David said, “Does it seem to you a light thing to be the king’s son-in-law, since I am a poor man and little known?”

And Saul’s H7586 servants H5650 spake H1696 H853 those H428 words H1697 in the ears H241 of David. H1732 And David H1732 said, H559 Seemeth it to you H5869 a light thing H7043 to be H2859 a king’s H4428 son in law, H2859 seeing that I H595 am a poor H7326 man, H376 and lightly esteemed? H7034

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) κοῦφον ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπιγαμβρεῦσαι G1918 (V-AAN) βασιλεῖ; G935 (N-DSM) Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ταπεινὸς G5011 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἔνδοξος. G1741 (A-NSM)

The servants of Saul told him, saying, “David spoke like this.”

And the servants H5650 of Saul H7586 told H5046 him, saying, H559 On this H428 manner H1697 spake^§ H1696 David. H1732

1 Samuel 18:24 Heb. according to these words

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Σαουλ G4549 (N-PRI) αὐτῷ G846 (P-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

When his servants told David these words, it pleased David well to be the king’s son-in-law. Before the deadline,

And when his servants H5650 told H5046 David H1732 H853 these H428 words, H1697 it H1697 pleased H3474 H5869 David H1732 well H3474 to be H2859 the king’s H4428 son in law: H2859 and the days H3117 were H4390 not H3808 expired.^§ H4390

1 Samuel 18:26 Heb. fulfilled

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγέλλουσιν G518 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Σαουλ G4549 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) εὐθύνθη G2116 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπιγαμβρεῦσαι G1918 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ. G935 (N-DSM)

Then the princes of the Philistines went out; and as often as they went out, David behaved himself more wisely than all the servants of Saul, so that his name was highly esteemed.

Then the princes H8269 of the Philistines H6430 went forth: H3318 and it came to pass, H1961 after H1767 they went forth, H3318 that David H1732 behaved himself more wisely H7919 than all H3605 the servants H5650 of Saul; H7586 so that his name H8034 was H3365 much H3966 set by.^§ H3365

1 Samuel 18:30 Heb. precious

Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul’s son, greatly delighted in David.

And Saul H7586 spake H1696 to H413 Jonathan H3129 his son, H1121 and to H413 all H3605 his servants, H5650 that they should kill H4191 H853 David. H1732

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωναθαν τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ᾑρεῖτο G138 (V-IMI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) σφόδρα, G4970 (ADV)

Jonathan spoke good of David to Saul his father, and said to him, “Don’t let the king sin against his servant, against David; because he has not sinned against you, and because his works have been very good toward you;

And Jonathan H3083 spake H1696 good H2896 of David H1732 unto H413 Saul H7586 his father, H1 and said H559 unto him, H413 Let H2398 not H408 the king H4428 sin H2398 against his servant, H5650 against David; H1732 because H3588 he hath H2398 not H3808 sinned H2398 against thee, and because H3588 his works H4639 have been to thee-ward very H3966 good: H2896

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ιωναθαν περὶ G4012 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀγαθὰ G18 (A-APN) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἁμαρτησάτω G264 (V-AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἡμάρτηκεν G264 (V-RAI-3S) εἰς G1519 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ποιήματα G4161 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀγαθὰ G18 (A-APN) σφόδρα, G4970 (ADV)

If he says, ‘It is well,’ your servant shall have peace; but if he is angry, then know that evil is determined by him.

If H518 he say H559 thus, H3541 It is well; H2896 thy servant H5650 shall have peace: H7965 but if H518 he be H2734 very H2734 wroth, H2734 then be sure H3045 that H3588 evil H7451 is determined H3615 by him. H5973

Ἐὰν G1437 (COND) τάδε G3592 (D-APN) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) Ἀγαθῶς, εἰρήνη G1515 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) σκληρῶς ἀποκριθῇ G611 (V-AOS-3S) σοι, G4671 (P-2DS) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) συντετέλεσται G4931 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Therefore deal kindly with your servant, for you have brought your servant into a covenant of Yahweh with you; but if there is iniquity in me, kill me yourself, for why should you bring me to your father?”

Therefore thou shalt deal H6213 kindly H2617 with H5921 thy servant; H5650 for H3588 thou hast brought H935 H853 thy servant H5650 into a covenant H1285 of the Lord H3068 with thee: H5973 notwithstanding, if H518 there be H3426 in me iniquity, H5771 slay me H4191 thyself; H859 for why H4100 H2088 shouldest thou bring me H935 to H5704 thy father? H1

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἔλεος G1656 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσήγαγες G1521 (V-2AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) διαθήκην G1242 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σεαυτοῦ· G4572 (F-2GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀδικία G93 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) θανάτωσόν G2289 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) σύ· G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οὕτως G3779 (ADV) εἰσάγεις G1521 (V-PAI-2S) με; G3165 (P-1AS)

Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before Yahweh; and his name was Doeg the Edomite, the best of the herdsmen who belonged to Saul.

Now a certain man H376 of the servants H5650 of Saul H7586 was there H8033 that H1931 day, H3117 detained H6113 before H6440 the Lord; H3068 and his name H8034 was Doeg, H1673 an Edomite, H130 the chiefest H47 of the herdmen H7462 that H834 belonged to Saul. H7586

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἓν G1520 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) συνεχόμενος G4912 (V-PEP-NSM) νεεσσαραν ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δωηκ ὁ G3588 (T-NSM) Σύρος G4948 (N-NSM) νέμων τὰς G3588 (T-APF) ἡμιόνους Σαουλ. G4549 (N-PRI)

1 Samuel 21:7 Originally verse 21:8.

The servants of Achish said to him, “Isn’t this David the king of the land? Didn’t they sing to one another about him in dances, saying, ‘Saul has slain his thousands, and David his ten thousands’?”

And the servants H5650 of Achish H397 said H559 unto him, H413 H3808 Is not this H2088 David H1732 the king H4428 of the land? H776 did they H6030 not H3808 sing H6030 one to another of him H2088 in dances, H4246 saying, H559 Saul H7586 hath slain H5221 his thousands, H505 And David H1732 his ten thousands? H7233

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Αγχους πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) οὗτος G3778 (D-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἐξῆρχον αἱ G3588 (T-NPF) χορεύουσαι λέγουσαι G3004 (V-PAP-NPF) Ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χιλιάσιν G5505 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) μυριάσιν G3461 (N-DPF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

1 Samuel 21:11 Originally verse 21:12.

Then Achish said to his servants, “Look, you see the man is insane. Why then have you brought him to me?

Then said H559 Achish H397 unto H413 his servants, H5650 Lo, H2009 ye see H7200 the man H376 is mad:^§ H7696 wherefore H4100 then have ye brought H935 him H853 to me? H413

1 Samuel 21:14 Or, playeth the mad man

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αγχους πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἐπίλημπτον· ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) εἰσηγάγετε G1521 (V-2AAI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρός G4314 (PREP) με; G3165 (P-1AS)

1 Samuel 21:14 Originally verse 21:15.

Saul heard that David was discovered, with the men who were with him. Now Saul was sitting in Gibeah, under the tamarisk tree in Ramah, with his spear in his hand, and all his servants were standing around him.

When Saul H7586 heard H8085 that H3588 David H1732 was discovered, H3045 and the men H582 that H834 were with him, H854 (now Saul H7586 abode H3427 in Gibeah H1390 under H8478 a tree H815 in Ramah,^§ H7414 having his spear H2595 in his hand, H3027 and all H3605 his servants H5650 were standing H5324 about him;) H5921

1 Samuel 22:6 Or, grove in a high place

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἔγνωσται G1097 (V-RDI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βουνῷ G1015 (N-DSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἄρουραν τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) Ραμα, G4471 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) δόρυ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρειστήκεισαν G3936 (V-LAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Saul said to his servants who stood around him, “Hear now, you Benjamites! Will the son of Jesse give everyone of you fields and vineyards? Will he make you all captains of thousands and captains of hundreds?

then Saul H7586 said H559 unto his servants H5650 that stood H5324 about him, H5921 Hear H8085 now, H4994 ye Benjamites; H1145 H1571 will H5414 the son H1121 of Jesse H3448 give H5414 every one of you H3605 fields H7704 and vineyards, H3754 and make H7760 you all H3605 captains H8269 of thousands, H505 and captains H8269 of hundreds; H3967

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) παρεστηκότας G3936 (V-RAP-APM) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) δή, G1211 (PRT) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Βενιαμιν· G958 (N-PRI) εἰ G1487 (COND) ἀληθῶς G230 (ADV) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) ἀγροὺς G68 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀμπελῶνας G290 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τάξει G5010 (N-DSF) ἑκατοντάρχους G1543 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) χιλιάρχους; G5506 (N-APM)

Is that why all of you have conspired against me, and there is no one who discloses to me when my son makes a treaty with the son of Jesse, and there is none of you who is sorry for me, or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as it is today?”

that H3588 all of you H3605 have conspired H7194 against me, H5921 and there is none H369 that sheweth H1540 H853 me^§ H241 that my son H1121 hath made a league H3772 with H5973 the son H1121 of Jesse, H3448 and there is none H369 of you H4480 that is sorry H2470 for me, H5921 or sheweth H1540 H853 unto me H241 that H3588 my son H1121 hath stirred up H6965 H853 my servant H5650 against me, H5921 to lie in wait, H693 as at this H2088 day? H3117

1 Samuel 22:8 Heb. uncovereth mine ear

Ὅτι G3754 (CONJ) σύγκεισθε πάντες G3956 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀποκαλύπτων G601 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον G5621 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) διαθέσθαι G1303 (V-2AMN) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) διαθήκην G1242 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιεσσαι, G2421 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πονῶν περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλύπτων G601 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον G5621 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπήγειρεν G1892 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) ἐχθρὸν G2190 (A-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη. G3778 (D-NSF)

Then Doeg the Edomite, who stood by the servants of Saul, answered and said, “I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.

Then answered H6030 Doeg H1673 the Edomite, H130 which H1931 was set H5324 over H5921 the servants H5650 of Saul, H7586 and said, H559 I saw H7200 H853 the son H1121 of Jesse H3448 coming H935 to Nob, H5011 to H413 Ahimelech H288 the son H1121 of Ahitub. H285

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκρίνεται G611 (V-PNI-3S) Δωηκ ὁ G3588 (T-NSM) Σύρος G4948 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καθεστηκὼς G2525 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἡμιόνους Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἑόρακα τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) παραγινόμενον G3854 (V-PEP-ASM) εἰς G1519 (PREP) Νομβα πρὸς G4314 (PREP) Αβιμελεχ υἱὸν G5207 (N-ASM) Αχιτωβ τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα, G2409 (N-ASM)

Then Ahimelech answered the king, and said, “Who among all your servants is so faithful as David, who is the king’s son-in-law, captain of your body guard, and honored in your house?

Then Ahimelech H288 answered H6030 H853 the king, H4428 and said, H559 And who H4310 is so faithful H539 among all H3605 thy servants H5650 as David, H1732 which is the king’s H4428 son in law, H2860 and goeth H5493 at H413 thy bidding, H4928 and is honourable H3513 in thine house? H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πιστὸς G4103 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γαμβρὸς τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχων G757 (V-PAP-NSM) παντὸς G3956 (A-GSN) παραγγέλματός σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔνδοξος G1741 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου; G4675 (P-2GS)

Have I today begun to inquire of God for him? Be it far from me! Don’t let the king impute anything to his servant, nor to all the house of my father; for your servant knew nothing of all this, less or more.”

Did I H2490 then H3117 begin H2490 to enquire H7592 of God H430 for him? be it far from me: H2486 let H7760 not H408 the king H4428 impute H7760 any thing H1697 unto his servant, H5650 nor to all H3605 the house H1004 of my father: H1 for H3588 thy servant H5650 knew H3045 nothing H3808 H1697 of all H3605 this, H2063 less H6996 or H176 more.^§ H1419

1 Samuel 22:15 Heb. little or great

Ἦ G2229 (PRT) σήμερον G4594 (ADV) ἦργμαι G757 (V-RMI-1S) ἐρωτᾶν G2065 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Μηδαμῶς. G3365 (ADV-N) Μὴ G3361 (PRT-N) δότω G1325 (V-2AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λόγον G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφ’ G1909 (PREP) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) σὸς G4674 (S-2SNSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) μικρὸν G3397 (A-ASN) ἢ G2228 (PRT) μέγα. G3173 (A-ASN)

The king said to the guard who stood about him, “Turn and kill the priests of Yahweh, because their hand also is with David, and because they knew that he fled and didn’t disclose it to me.” But the servants of the king wouldn’t put out their hand to fall on the priests of Yahweh.

And the king H4428 said H559 unto the footmen^§ H7323 that stood H5324 about him, H5921 Turn, H5437 and slay H4191 the priests H3548 of the Lord; H3068 because H3588 their hand H3027 also H1571 is with H5973 David, H1732 and because H3588 they knew H3045 when H3588 he H1931 fled, H1272 and did not H3808 shew H1540 H853 it to me. H241 But the servants H5650 of the king H4428 would H14 not H3808 put forth H7971 H853 their hand H3027 to fall H6293 upon the priests H3548 of the Lord. H3068

1 Samuel 22:17 Or, guard: Heb. the runners

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) παρατρέχουσιν τοῖς G3588 (T-DPM) ἐφεστηκόσιν G2186 (V-RAP-DPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Προσαγάγετε G4317 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) θανατοῦτε G2289 (V-PAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετὰ G3326 (PREP) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) φεύγει G5343 (V-PAI-3S) αὐτός, G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκάλυψαν G601 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον G5621 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβουλήθησαν G1014 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐπενεγκεῖν G2018 (V-2AAN) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπαντῆσαι G528 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Then David said, “O Yahweh, the God of Israel, your servant has surely heard that Saul seeks to come to Keilah to destroy the city for my sake.

Then said H559 David, H1732 O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 thy servant H5650 hath H8085 certainly H8085 heard H8085 that H3588 Saul H7586 seeketh H1245 to come H935 to H413 Keilah, H7084 to destroy H7843 the city H5892 for my sake. H5668

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) ἀκήκοεν G191 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) Κειλα διαφθεῖραι G1311 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) δι’ G1223 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

Will the men of Keilah deliver me up into his hand? Will Saul come down, as your servant has heard? Yahweh, the God of Israel, I beg you, tell your servant.” Yahweh said, “He will come down.”

Will the men H1167 of Keilah H7084 deliver me up H5462 into his hand? H3027 will Saul H7586 come down, H3381 as H834 thy servant H5650 hath heard? H8085 O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 I beseech thee, H4994 tell H5046 thy servant. H5650 And the Lord H3068 said, H559 He will come down. H3381

Εἰ G1487 (COND) ἀποκλεισθήσεται; G608 (V-FPI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἰ G1487 (COND) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καθὼς G2531 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου; G4675 (P-2GS) Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀπάγγειλον G518 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀποκλεισθήσεται. G608 (V-FPI-3S)

Ask your young men, and they will tell you. Therefore let the young men find favor in your eyes, for we come on a good day. Please give whatever comes to your hand to your servants and to your son David.’”

Ask H7592 H853 thy young men, H5288 and they will shew H5046 thee. Wherefore let H4672 the young men H5288 find H4672 favour H2580 in thine eyes: H5869 for H3588 we come H935 in H5921 a good H2896 day: H3117 give, H5414 I pray thee, H4994 H853 whatsoever H834 cometh H4672 to thine hand H3027 unto thy servants, H5650 and to thy son H1121 David. H1732

ἐρώτησον G2065 (V-AAM-2S) τὰ G3588 (T-APN) παιδάριά G3808 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγελοῦσίν G518 (V-FAI-3P) σοι. G4671 (P-2DS) Καὶ G2532 (CONJ) εὑρέτωσαν G2147 (V-2AAM-3P) τὰ G3588 (T-APN) παιδάρια G3808 (N-APN) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) ἥκομεν· G2240 (V-PAI-1P) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

Nabal answered David’s servants and said, “Who is David? Who is the son of Jesse? There are many servants who break away from their masters these days.

And Nabal H5037 answered H6030 H853 David’s H1732 servants, H5650 and said, H559 Who H4310 is David? H1732 and who H4310 is the son H1121 of Jesse? H3448 there be many H7231 servants H5650 now a days H3117 that break away H6555 every man H376 from H6440 his master. H113

καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ναβαλ τοῖς G3588 (T-DPM) παισὶν G3816 (N-DPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεσσαι; G2421 (N-PRI) Σήμερον G4594 (ADV) πεπληθυμμένοι G4129 (V-RMP-NPM) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) ἀναχωροῦντες G402 (V-PAP-NPM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When David heard that Nabal was dead, he said, “Blessed is Yahweh, who has pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and has kept back his servant from evil. Yahweh has returned the evildoing of Nabal on his own head.” David sent and spoke concerning Abigail, to take her to himself as wife.

And when David H1732 heard H8085 that H3588 Nabal H5037 was dead, H4191 he said, H559 Blessed H1288 be the Lord, H3068 that H834 hath pleaded H7378 H853 the cause H7379 of my reproach H2781 from the hand H3027 of Nabal, H5037 and hath kept H2820 H853 his servant H5650 from evil: H7451 for the Lord H3068 hath returned H7725 H853 the wickedness H7451 of Nabal H5037 upon his own head. H7218 And David H1732 sent H7971 and communed H1696 with Abigail, H26 to take her H3947 to him to wife. H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ὀνειδισμοῦ G3680 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ναβαλ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλον G1401 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περιεποιήσατο G4046 (V-AMI-3S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) κακῶν, G2556 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) Ναβαλ ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) Αβιγαιας λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

When David’s servants had come to Abigail to Carmel, they spoke to her, saying, “David has sent us to you, to take you to him as wife.”

And when the servants H5650 of David H1732 were come H935 to H413 Abigail H26 to Carmel, H3760 they spake H1696 unto her, H413 saying, H559 David H1732 sent us H7971 unto thee, H413 to take thee H3947 to him to wife. H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αβιγαιαν εἰς G1519 (PREP) Κάρμηλον καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

She arose and bowed herself with her face to the earth, and said, “Behold, your servant is a servant to wash the feet of the servants of my lord.”

And she arose, H6965 and bowed H7812 herself on her face H639 to the earth, H776 and said, H559 Behold, H2009 let thine handmaid H519 be a servant H8198 to wash H7364 the feet H7272 of the servants H5650 of my lord. H113

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) δούλη G1399 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) παιδίσκην G3814 (N-ASF) νίψαι G3538 (V-AAN) πόδας G4228 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) σου. G4675 (P-2GS)

He said, “Why does my lord pursue his servant? For what have I done? What evil is in my hand?

And he said, H559 Wherefore H4100 doth my lord H113 thus H2088 pursue H7291 after H310 his servant? H5650 for H3588 what H4100 have I done? H6213 or what H4100 evil H7451 is in mine hand? H3027

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) καταδιώκει G2614 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Ὅτι G3754 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἡμάρτηκα G264 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἀδίκημα; G92 (N-ASN)

Now therefore, please let my lord the king hear the words of his servant. If it is so that Yahweh has stirred you up against me, let him accept an offering. But if it is the children of men, they are cursed before Yahweh; for they have driven me out today that I shouldn’t cling to Yahweh’s inheritance, saying, ‘Go, serve other gods!’

Now H6258 therefore, I pray thee, H4994 let H8085 my lord H113 the king H4428 hear H8085 H853 the words H1697 of his servant. H5650 If H518 the Lord H3068 have stirred thee up H5496 against me, let him accept^§ H7306 an offering: H4503 but if H518 they be the children H1121 of men, H120 cursed H779 be they H1992 before H6440 the Lord; H3068 for H3588 they have driven me out H1644 this day H3117 from abiding° H5596 in the inheritance H5159 of the Lord, H3068 saying, H559 Go, H3212 serve H5647 other H312 gods. H430

1 Samuel 26:19a Heb. smell
1 Samuel 26:19b Cleaving

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀκουσάτω G191 (V-AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπισείει σε G4571 (P-2AS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) ὀσφρανθείη θυσίας G2378 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἐπικατάρατοι G1944 (A-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέβαλόν G1544 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) σήμερον G4594 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἐστηρίσθαι G4741 (V-REN) ἐν G1722 (PREP) κληρονομίᾳ G2817 (N-DSF) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) δούλευε G1398 (V-PAM-2S) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις. G2087 (A-DPM)

David said to Achish, “If now I have found favor in your eyes, let them give me a place in one of the cities in the country, that I may dwell there. For why should your servant dwell in the royal city with you?”

And David H1732 said H559 unto H413 Achish, H397 If H518 I have H4672 now H4994 found H4672 grace H2580 in thine eyes, H5869 let them give H5414 me a place H4725 in some H259 town H5892 in the country, H7704 that I may dwell H3427 there: H8033 for why H4100 should H3427 thy servant H5650 dwell H3427 in the royal H4467 city H5892 with thee? H5973

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αγχους Εἰ G1487 (COND) δὴ G1211 (PRT) εὕρηκεν G2147 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) δότωσαν G1325 (V-2AAM-3P) δή G1211 (PRT) μοι G3427 (P-1DS) τόπον G5117 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) κατ’ G2596 (PREP) ἀγρὸν G68 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καθήσομαι G2521 (V-FMI-1S) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) κάθηται G2521 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) βασιλευομένῃ G936 (V-PEP-DSF) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ; G4675 (P-2GS)

Achish believed David, saying, “He has made his people Israel utterly to abhor him. Therefore he will be my servant forever.”

And Achish H397 believed H539 David, H1732 saying, H559 He hath made H887 his people H5971 Israel H3478 utterly H887 to abhor^§ him; H887 therefore he shall be H1961 my servant H5650 for ever. H5769

1 Samuel 27:12 Heb. to stink

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστεύθη G4100 (V-API-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Αγχους σφόδρα G4970 (ADV) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἤισχυνται G153 (V-REI-3S) αἰσχυνόμενος G153 (V-PEP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μοι G3427 (P-1DS) δοῦλος G1401 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

David said to Achish, “Therefore you will know what your servant can do.” Achish said to David, “Therefore I will make you my bodyguard forever.”

And David H1732 said H559 to H413 Achish, H397 Surely H3651 thou H859 shalt know H3045 H853 what H834 thy servant H5650 can do. H6213 And Achish H397 said H559 to H413 David, H1732 Therefore H3651 will I make thee H7760 keeper H8104 of mine head H7218 for ever. H3605 H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αγχους Οὕτω G3779 (ADV) νῦν G3568 (ADV) γνώσει G1097 (V-FMI-2S) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αγχους πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὕτως G3779 (ADV) ἀρχισωματοφύλακα θήσομαί G5087 (V-FMI-1S) σε G4571 (P-2AS) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

Then Saul said to his servants, “Seek for me a woman who has a familiar spirit, that I may go to her and inquire of her.” His servants said to him, “Behold, there is a woman who has a familiar spirit at Endor.”

Then said H559 Saul H7586 unto his servants, H5650 Seek H1245 me a woman H802 that hath H1172 a familiar spirit, H178 that I may go H3212 to her, H413 and enquire H1875 of her. And his servants H5650 said H559 to him, H413 Behold, H2009 there is a woman H802 that hath H1172 a familiar spirit H178 at En-dor. H5874

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) παισὶν G3816 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ζητήσατέ G2212 (V-AAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἐγγαστρίμυθον, καὶ G2532 (CONJ) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ζητήσω G2212 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἐγγαστρίμυθος ἐν G1722 (PREP) Αενδωρ.

But he refused, and said, “I will not eat.” But his servants, together with the woman, constrained him; and he listened to their voice. So he arose from the earth and sat on the bed.

But he refused, H3985 and said, H559 I will H398 not H3808 eat. H398 But his servants, H5650 together with H1571 the woman, H802 compelled H6555 him; and he hearkened H8085 unto their voice. H6963 So he arose H6965 from the earth, H776 and sat H3427 upon H413 the bed. H4296

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβουλήθη G1014 (V-AOI-3S) φαγεῖν· G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) παρεβιάζοντο G3849 (V-IEI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή, G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δίφρον.

She brought it before Saul and before his servants, and they ate. Then they rose up and went away that night.

and she brought H5066 it before H6440 Saul, H7586 and before H6440 his servants; H5650 and they did eat. H398 Then they rose up, H6965 and went away H3212 that H1931 night. H3915

καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον. G5315 (V-2AAI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἐκείνην. G1565 (D-ASF)

Then the princes of the Philistines said, “What about these Hebrews?” Achish said to the princes of the Philistines, “Isn’t this David, the servant of Saul the king of Israel, who has been with me these days, or rather these years? I have found no fault in him since he fell away until today.”

Then said H559 the princes H8269 of the Philistines, H6430 What H4100 do these H428 Hebrews H5680 here? And Achish H397 said H559 unto H413 the princes H8269 of the Philistines, H6430 Is not H3808 this H2088 David, H1732 the servant H5650 of Saul H7586 the king H4428 of Israel, H3478 which H834 hath been H1961 with me H854 these H2088 days, H3117 or H176 these H2088 years, H8141 and I have found H4672 no H3808 fault H3972 in him since H3117 he fell H5307 unto me unto H5704 this H2088 day? H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) σατράπαι τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) Τίνες G5101 (I-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) διαπορευόμενοι G1279 (V-PEP-NPM) οὗτοι; G3778 (D-NPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αγχους πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) στρατηγοὺς G4755 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτος G3778 (D-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡμέρας G2250 (N-APF) τοῦτο G5124 (D-ASN) δεύτερον G1208 (A-ASN) ἔτος, G2094 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐθὲν G3762 (A-ASN-N) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐνέπεσεν G1706 (V-AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

David said to Achish, “But what have I done? What have you found in your servant so long as I have been before you to this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?”

And David H1732 said H559 unto H413 Achish, H397 But H3588 what H4100 have I done? H6213 and what H4100 hast thou found H4672 in thy servant H5650 so long as H3117 H834 I have been H1961 with thee H6440 unto H5704 this H2088 day, H3117 that H3588 I may H935 not H3808 go H935 fight H3898 against the enemies H341 of my lord H113 the king? H4428

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αγχους Τί G5101 (I-ASN) πεποίηκά G4160 (V-RAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) εὗρες G2147 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθω G2064 (V-2AAS-1S) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως; G935 (N-GSM)