Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Please don’t let my lord pay attention to this worthless fellow, Nabal, for as his name is, so is he. Nabal° is his name, and folly is with him; but I, your servant, didn’t see my lord’s young men whom you sent.

1 Samuel 25:25 “Nabal” means “foolish”.

Let H7760 (QalImpf) not my lord, H113 I pray thee, regard^§ H3820 this man H376 of Belial, H1100 even Nabal: H5037 for as his name H8034 is, so is he; Nabal H5037 is his name, H8034 and folly H5039 is with him: but I thine handmaid H519 saw H7200 (QalPerf) not the young men H5288 of my lord, H113 whom thou didst send. H7971 (QalPerf)

1 Samuel 25:25 Heb. lay it to his heart

μη δη θεσθω ο κυριος μου καρδιαν αυτου επι τον ανθρωπον τον λοιμον τουτον οτι κατα το ονομα αυτου ουτως εστιν ναβαλ ονομα αυτω και αφροσυνη μετ αυτου και εγω η δουλη σου ουκ ειδον τα παιδαρια σου α απεστειλας

Then David answered and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother of Joab, saying, “Who will go down with me to Saul to the camp?” Abishai said, “I will go down with you.”

Then answered H6030 (QalImpf) David H1732 and said H559 (QalImpf) to Ahimelech H288 the Hittite, H2850 and to Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah, H6870 brother H251 to Joab, H3097 saying, H559 (QalInf) Who will go down H3381 (QalImpf) with me to Saul H7586 to the camp? H4264 And Abishai H52 said, H559 (QalImpf) I will go down H3381 (QalImpf) with thee.

και απεκριθη δαυιδ και ειπεν προς αχιμελεχ τον χετταιον και προς αβεσσα υιον σαρουιας αδελφον ιωαβ λεγων τις εισελευσεται μετ εμου προς σαουλ εις την παρεμβολην και ειπεν αβεσσα εγω εισελευσομαι μετα σου

David said, “Good. I will make a treaty with you, but one thing I require of you. That is, you will not see my face unless you first bring Michal, Saul’s daughter, when you come to see my face.”

And he said, H559 (QalImpf) Well; H2896 I will make H3772 (QalImpf) a league H1285 with thee: but one H259 thing H1697 I require H7592 (QalActPtc) of thee, that is,^§ H559 (QalInf) Thou shalt not see H7200 (QalImpf) my face, H6440 except thou first H6440 bring H935 (HiphInf) Michal H4324 Saul’s H7586 daughter, H1323 when thou comest H935 (QalInf) to see H7200 (QalInf) my face. H6440

2 Samuel 3:13 Heb. saying

και ειπεν δαυιδ εγω καλως διαθησομαι προς σε διαθηκην πλην λογον ενα εγω αιτουμαι παρα σου λεγων ουκ οψει το προσωπον μου εαν μη αγαγης την μελχολ θυγατερα σαουλ παραγινομενου σου ιδειν το προσωπον μου

Now therefore tell my servant David this: ‘Yahweh of Armies says, “I took you from the sheep pen, from following the sheep, to be prince over my people, over Israel.

Now therefore so shalt thou say H559 (QalImpf) unto my servant H5650 David, H1732 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 I took H3947 (QalPerf) thee from the sheepcote, H5116 from following^§ H310 the sheep, H6629 to be ruler H5057 over my people, H5971 over Israel: H3478

2 Samuel 7:8 Heb. from after

και νυν ταδε ερεις τω δουλω μου δαυιδ ταδε λεγει κυριος παντοκρατωρ ελαβον σε εκ της μανδρας των προβατων του ειναι σε εις ηγουμενον επι τον λαον μου επι τον ισραηλ

I will be his father, and he will be my son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men and with the stripes of the children of men;

I will be his father, H1 and he shall be my son. H1121 If he commit iniquity, H5753 (HiphInf) I will chasten H3198 (HiphPerf) him with the rod H7626 of men, H582 and with the stripes H5061 of the children H1121 of men: H120

εγω εσομαι αυτω εις πατερα και αυτος εσται μοι εις υιον και εαν ελθη η αδικια αυτου και ελεγξω αυτον εν ραβδω ανδρων και εν αφαις υιων ανθρωπων

Uriah said to David, “The ark, Israel, and Judah, are staying in tents; and my lord Joab and the servants of my lord are encamped in the open field. Shall I then go into my house to eat and to drink, and to lie with my wife? As you live, and as your soul lives, I will not do this thing!”

And Uriah H223 said H559 (QalImpf) unto David, H1732 The ark, H727 and Israel, H3478 and Judah, H3063 abide H3427 (QalActPtc) in tents; H5521 and my lord H113 Joab, H3097 and the servants H5650 of my lord, H113 are encamped H2583 (QalActPtc) in the open H6440 fields; H7704 shall I H589 then go H935 (QalImpf) into mine house, H1004 to eat H398 (QalInf) and to drink, H8354 (QalInf) and to lie H7901 (QalInf) with my wife? H802 as thou livest, H2416 and as thy soul H5315 liveth, H2416 I will not do H6213 (QalImpf) this thing. H1697

και ειπεν ουριας προς δαυιδ η κιβωτος και ισραηλ και ιουδας κατοικουσιν εν σκηναις και ο κυριος μου ιωαβ και οι δουλοι του κυριου μου επι προσωπον του αγρου παρεμβαλλουσιν και εγω εισελευσομαι εις τον οικον μου φαγειν και πιειν και κοιμηθηναι μετα της γυναικος μου πως ζη η ψυχη σου ει ποιησω το ρημα τουτο

For you did this secretly, but I will do this thing before all Israel, and before the sun.’ ”

For thou didst H6213 (QalPerf) it secretly: H5643 but I will do H6213 (QalImpf) this thing H1697 before all Israel, H3478 and before the sun. H8121

οτι συ εποιησας κρυβη καγω ποιησω το ρημα τουτο εναντιον παντος ισραηλ και απεναντι τουτου του ηλιου

But now he is dead. Why should I fast? Can I bring him back again? I will go to him, but he will not return to me.”

But now he is dead, H4191 (QalPerf) wherefore should I fast? H6684 (QalActPtc) can H3201 (QalImpf) I bring him back again? H7725 (HiphInf) I shall go H1980 (QalActPtc) to him, but he shall not return H7725 (QalImpf) to me.

και νυν τεθνηκεν ινα τι τουτο εγω νηστευω μη δυνησομαι επιστρεψαι αυτο ετι εγω πορευσομαι προς αυτον και αυτος ουκ αναστρεψει προς με

Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city and take it; lest I take the city, and it be called by my name.”

Now therefore gather H622 the rest H3499 of the people H5971 together, H622 (QalImpv) and encamp H2583 (QalImpv) against the city, H5892 and take H3920 (QalImpv) it: lest I take H3920 (QalImpf) the city, H5892 and it be called H7121 (NiphPerf) after my name.^§ H8034

2 Samuel 12:28 Heb. my name be called upon it

και νυν συναγαγε το καταλοιπον του λαου και παρεμβαλε επι την πολιν και προκαταλαβου αυτην ινα μη προκαταλαβωμαι εγω την πολιν και κληθη το ονομα μου επ αυτην

He said to him, “Why, son of the king, are you so sad from day to day? Won’t you tell me?” Amnon said to him, “I love Tamar, my brother Absalom’s sister.”

And he said H559 (QalImpf) unto him, Why art thou, being the king’s H4428 son, H1121 lean^§ H1800 from day H1242 to day?^§ H1242 wilt thou not tell H5046 (HiphImpf) me? And Amnon H550 said H559 (QalImpf) unto him, I love H157 (QalActPtc) Tamar, H8559 my brother H251 Absalom’s H53 sister. H269

2 Samuel 13:4a Heb. thin
2 Samuel 13:4b Heb. morning by morning

και ειπεν αυτω τι σοι οτι συ ουτως ασθενης υιε του βασιλεως το πρωι πρωι ουκ απαγγελεις μοι και ειπεν αυτω αμνων θημαρ την αδελφην αβεσσαλωμ του αδελφου μου εγω αγαπω

As for me, where would I carry my shame? And as for you, you will be as one of the fools in Israel. Now therefore, please speak to the king; for he will not withhold me from you.”

And I, whither shall I cause my shame H2781 to go? H3212 (HiphImpf) and as for thee, thou shalt be as one H259 of the fools H5036 in Israel. H3478 Now therefore, I pray thee, speak H1696 (PielImpv) unto the king; H4428 for he will not withhold H4513 (QalImpf) me from thee.

και εγω που αποισω το ονειδος μου και συ εση ως εις των αφρονων εν ισραηλ και νυν λαλησον δη προς τον βασιλεα οτι ου μη κωλυση με απο σου

The king said to her, “What ails you?” She answered, “Truly I am a widow, and my husband is dead.

And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto her, What aileth thee? And she answered, H559 (QalImpf) I am indeed H61 a widow H490 woman, H802 and mine husband H376 is dead. H4191 (QalImpf)

και ειπεν προς αυτην ο βασιλευς τι εστιν σοι η δε ειπεν και μαλα γυνη χηρα εγω ειμι και απεθανεν ο ανηρ μου

The king said to the woman, “Go to your house, and I will give a command concerning you.”

And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto the woman, H802 Go H3212 (QalImpv) to thine house, H1004 and I will give charge H6680 (PielImpf) concerning thee.

και ειπεν ο βασιλευς υγιαινουσα βαδιζε εις τον οικον σου καγω εντελουμαι περι σου

Absalom answered Joab, “Behold, I sent to you, saying, ‘Come here, that I may send you to the king, to say, “Why have I come from Geshur? It would be better for me to be there still. Now therefore, let me see the king’s face; and if there is iniquity in me, let him kill me.” ’ ”

And Absalom H53 answered H559 (QalImpf) Joab, H3097 Behold, I sent H7971 (QalPerf) unto thee, saying, H559 (QalInf) Come H935 (QalImpv) hither, that I may send H7971 (QalImpf) thee to the king, H4428 to say, H559 (QalInf) Wherefore am I come H935 (QalPerf) from Geshur? H1650 it had been good H2896 for me to have been there still: now therefore let me see H7200 (QalImpf) the king’s H4428 face; H6440 and if there be H3426 any iniquity H5771 in me, let him kill H4191 (HiphPerf) me.

και ειπεν αβεσσαλωμ προς ιωαβ ιδου απεστειλα προς σε λεγων ηκε ωδε και αποστελω σε προς τον βασιλεα λεγων ινα τι ηλθον εκ γεδσουρ αγαθον μοι ην του ετι ειναι με εκει και νυν ιδου το προσωπον του βασιλεως ουκ ειδον ει δε εστιν εν εμοι αδικια και θανατωσον με

Whereas you came but yesterday, should I today make you go up and down with us, since I go where I may? Return, and take back your brothers. Mercy and truth be with you.”

Whereas thou camest H935 (QalInf) but yesterday, H8543 should I this day H3117 make thee go H3212 (QalInf) up and down H5128 (HiphImpf) (Qere) H5128 (QalImpf) with us?^§ seeing I go H1980 (QalActPtc) whither I may, return H7725 (QalImpv) thou, and take back H7725 (HiphImpv) thy brethren: H251 mercy H2617 and truth H571 be with thee.

2 Samuel 15:20 Heb. make thee wander in going?

ει εχθες παραγεγονας και σημερον κινησω σε μεθ ημων και γε μεταναστησεις τον τοπον σου εχθες η εξελευσις σου και σημερον μετακινησω σε μεθ ημων του πορευθηναι και εγω πορευσομαι ου αν εγω πορευθω επιστρεφου και επιστρεψον τους αδελφους σου μετα σου και κυριος ποιησει μετα σου ελεος και αληθειαν

but if you return to the city, and tell Absalom, ‘I will be your servant, O king. As I have been your father’s servant in time past, so I will now be your servant; then will you defeat for me the counsel of Ahithophel.’

but if thou return H7725 (QalImpf) to the city, H5892 and say H559 (QalPerf) unto Absalom, H53 I will be thy servant, H5650 O king; H4428 as I have been thy father’s H1 servant H5650 hitherto, H227 so will I now also be thy servant: H5650 then mayest thou for me defeat H6565 (HiphPerf) the counsel H6098 of Ahithophel. H302

και εαν εις την πολιν επιστρεψης και ερεις τω αβεσσαλωμ διεληλυθασιν οι αδελφοι σου και ο βασιλευς κατοπισθεν μου διεληλυθεν ο πατηρ σου και νυν παις σου ειμι βασιλευ εασον με ζησαι παις του πατρος σου ημην τοτε και αρτιως και νυν εγω δουλος σος και διασκεδασεις μοι την βουλην αχιτοφελ

Again, whom should I serve? Shouldn’t I serve in the presence of his son? As I have served in your father’s presence, so I will be in your presence.”

And again, H8145 whom should I serve? H5647 (QalImpf) should I not serve in the presence H6440 of his son? H1121 as I have served H5647 (QalPerf) in thy father’s H1 presence, H6440 so will I be in thy presence. H6440

και το δευτερον τινι εγω δουλευσω ουχι ενωπιον του υιου αυτου καθαπερ εδουλευσα ενωπιον του πατρος σου ουτως εσομαι ενωπιον σου

Then Hushai said to Zadok and to Abiathar the priests, “Ahithophel counseled Absalom and the elders of Israel that way; and I have counseled this way.

Then said H559 (QalImpf) Hushai H2365 unto Zadok H6659 and to Abiathar H54 the priests, H3548 Thus and thus did Ahithophel H302 counsel H3289 (QalPerf) Absalom H53 and the elders H2205 of Israel; H3478 and thus and thus have I counselled. H3289 (QalPerf)

και ειπεν χουσι ο του αραχι προς σαδωκ και αβιαθαρ τους ιερεις ουτως και ουτως συνεβουλευσεν αχιτοφελ τω αβεσσαλωμ και τοις πρεσβυτεροις ισραηλ και ουτως και ουτως συνεβουλευσα εγω

David sent the people out, a third part under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab’s brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. The king said to the people, “I will also surely go out with you myself.”

And David H1732 sent forth H7971 (PielImpf) a third part H7992 of the people H5971 under the hand H3027 of Joab, H3097 and a third part H7992 under the hand H3027 of Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah, H6870 Joab’s H3097 brother, H251 and a third part H7992 under the hand H3027 of Ittai H863 the Gittite. H1663 And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto the people, H5971 I will surely H3318 (QalInf) go forth H3318 (QalImpf) with you myself H589 also.

και απεστειλεν δαυιδ τον λαον το τριτον εν χειρι ιωαβ και το τριτον εν χειρι αβεσσα υιου σαρουιας αδελφου ιωαβ και το τριτον εν χειρι εθθι του γεθθαιου και ειπεν δαυιδ προς τον λαον εξελθων εξελευσομαι και γε εγω μεθ υμων

Then Ahimaaz the son of Zadok said yet again to Joab, “But come what may, please let me also run after the Cushite.” Joab said, “Why do you want to run, my son, since you will have no reward for the news?”

Then said H559 (QalImpf) Ahimaaz H290 the son H1121 of Zadok H6659 yet again H3254 (HiphImpf) to Joab, H3097 But howsoever,^§ H4100 let me, I pray thee, also run H7323 (QalImpf) after H310 Cushi. H3569 And Joab H3097 said, H559 (QalImpf) Wherefore wilt thou run, H7323 (QalPtc) my son, H1121 seeing that thou hast no tidings H1309 ready?^§ H4672 (QalActPtc)

2 Samuel 18:22a Heb. be what may
2 Samuel 18:22b Or, convenient

και προσεθετο ετι αχιμαας υιος σαδωκ και ειπεν προς ιωαβ και εστω οτι δραμω και γε εγω οπισω του χουσι και ειπεν ιωαβ ινα τι τουτο τρεχεις υιε μου δευρο ουκ εστιν σοι ευαγγελια εις ωφελειαν πορευομενω

The watchman said, “I think the running of the first one is like the running of Ahimaaz the son of Zadok.” The king said, “He is a good man, and comes with good news.”

And the watchman H6822 (QalActPtc) said, H559 (QalImpf) Me thinketh H7200 (QalActPtc) the running^§ H4794 of the foremost H7223 is like the running H4794 of Ahimaaz H290 the son H1121 of Zadok. H6659 And the king H4428 said, H559 (QalImpf) He is a good H2896 man, H376 and cometh H935 (QalImpf) with good H2896 tidings. H1309

2 Samuel 18:27 Heb. I see the running

και ειπεν ο σκοπος εγω ορω τον δρομον του πρωτου ως δρομον αχιμαας υιου σαδωκ και ειπεν ο βασιλευς ανηρ αγαθος ουτος και γε εις ευαγγελιαν αγαθην ελευσεται

The king was much moved, and went up to the room over the gate and wept. As he went, he said, “My son Absalom! My son, my son Absalom! I wish I had died instead of you, Absalom, my son, my son!”

And the king H4428 was much moved, H7264 (QalImpf) and went up H5927 (QalImpf) to the chamber H5944 over the gate, H8179 and wept: H1058 (QalImpf) and as he went, H3212 (QalInf) thus he said, H559 (QalPerf) O my son H1121 Absalom, H53 my son, H1121 my son H1121 Absalom! H53 would God I had died H4191 (QalInf) for thee, H5414 (QalImpf) O Absalom, H53 my son, H1121 my son! H1121

^[19:1] και εταραχθη ο βασιλευς και ανεβη εις το υπερωον της πυλης και εκλαυσεν και ουτως ειπεν εν τω πορευεσθαι αυτον υιε μου αβεσσαλωμ υιε μου υιε μου αβεσσαλωμ τις δωη τον θανατον μου αντι σου εγω αντι σου αβεσσαλωμ υιε μου υιε μου

For your servant knows that I have sinned. Therefore behold, I have come today as the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.”

For thy servant H5650 doth know H3045 (QalPerf) that I have sinned: H2398 (QalPerf) therefore, behold, I am come H935 (QalPerf) the first H7223 this day H3117 of all the house H1004 of Joseph H3130 to go down H3381 (QalInf) to meet H7125 (QalInf) my lord H113 the king. H4428

^[19:21] οτι εγνω ο δουλος σου οτι εγω ημαρτον και ιδου εγω ηλθον σημερον προτερος παντος οικου ιωσηφ του καταβηναι εις απαντην του κυριου μου του βασιλεως

David said, “What have I to do with you, you sons of Zeruiah, that you should be adversaries to me today? Shall any man be put to death today in Israel? For don’t I know that I am king over Israel today?”

And David H1732 said, H559 (QalImpf) What have I to do with you, ye sons H1121 of Zeruiah, H6870 that ye should this day H3117 be adversaries H7854 unto me? shall there any man H376 be put to death H4191 (HophImpf) this day H3117 in Israel? H3478 for do not I know H3045 (QalPerf) that I am this day H3117 king H4428 over Israel? H3478

^[19:23] και ειπεν δαυιδ τι εμοι και υμιν υιοι σαρουιας οτι γινεσθε μοι σημερον εις επιβουλον σημερον ου θανατωθησεται τις ανηρ εξ ισραηλ οτι ουκ οιδα ει σημερον βασιλευω εγω επι τον ισραηλ

The king answered, “Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good to you. Whatever you request of me, that I will do for you.”

And the king H4428 answered, H559 (QalImpf) Chimham H3643 shall go H5674 (QalImpf) over with me, and I will do H6213 (QalImpf) to him that which shall seem good H2896 H5869 unto thee: and whatsoever thou shalt require^§ H977 (QalImpf) of me, that will I do H6213 (QalImpf) for thee.

2 Samuel 19:38 Heb. choose

^[19:39] και ειπεν ο βασιλευς μετ εμου διαβητω χαμααμ καγω ποιησω αυτω το αγαθον εν οφθαλμοις σου και παντα οσα εκλεξη επ εμοι ποιησω σοι

The men of Israel answered the men of Judah, and said, “We have ten parts in the king, and we have also more claim to David than you. Why then did you despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king?” The words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.

And the men H376 of Israel H3478 answered H6030 (QalImpf) the men H376 of Judah, H3063 and said, H559 (QalImpf) We have ten H6235 parts H3027 in the king, H4428 and we H589 have also more right in David H1732 than ye: why then did ye despise H7043 (HiphPerf) us,^§ that our advice H1697 should not be first H7223 had in bringing back H7725 (HiphInf) our king? H4428 And the words H1697 of the men H376 of Judah H3063 were fiercer H7185 (QalImpf) than the words H1697 of the men H376 of Israel. H3478

2 Samuel 19:43 Heb. set us at light

^[19:44] και απεκριθη ανηρ ισραηλ τω ανδρι ιουδα και ειπεν δεκα χειρες μοι εν τω βασιλει και πρωτοτοκος εγω η συ και γε εν τω δαυιδ ειμι υπερ σε και ινα τι τουτο υβρισας με και ουκ ελογισθη ο λογος μου πρωτος μοι του επιστρεψαι τον βασιλεα εμοι και εσκληρυνθη ο λογος ανδρος ιουδα υπερ τον λογον ανδρος ισραηλ

He came near to her; and the woman said, “Are you Joab?” He answered, “I am.” Then she said to him, “Hear the words of your servant.” He answered, “I’m listening.”

And when he was come near H7126 (QalImpf) unto her, the woman H802 said, H559 (QalImpf) Art thou Joab? H3097 And he answered, H559 (QalImpf) I am he. Then she said H559 (QalImpf) unto him, Hear H8085 (QalImpv) the words H1697 of thine handmaid. H519 And he answered, H559 (QalImpf) I do hear. H8085 (QalActPtc)

και προσηγγισεν προς αυτην και ειπεν η γυνη ει συ ει ιωαβ ο δε ειπεν εγω ειπεν δε αυτω ακουσον τους λογους της δουλης σου και ειπεν ιωαβ ακουω εγω ειμι

let seven men of his sons be delivered to us, and we will hang them up to Yahweh in Gibeah of Saul, the chosen of Yahweh.” The king said, “I will give them.”

let seven H7651 men H582 of his sons H1121 be delivered H5414 (HophImpf) unto us, and we will hang them up H3363 (HiphPerf) unto the Lord H3068 in Gibeah H1390 of Saul, H7586 whom the Lord H3068 did choose.^§ H972 And the king H4428 said, H559 (QalImpf) I will give H5414 (QalImpf) them.

2 Samuel 21:6 Or, chosen of the Lord

δοτω ημιν επτα ανδρας εκ των υιων αυτου και εξηλιασωμεν αυτους τω κυριω εν γαβαων σαουλ εκλεκτους κυριου και ειπεν ο βασιλευς εγω δωσω

Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, “I will be king.” Then he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.

Then Adonijah H138 the son H1121 of Haggith H2294 exalted H4984 (HithPtc) himself, saying, H559 (QalInf) I will be king:^§ H4427 (QalImpf) and he prepared H6213 (QalImpf) him chariots H7393 and horsemen, H6571 and fifty H2572 men H376 to run H7323 (QalPtc) before H6440 him.

1 Kings 1:5 Heb. reign

και αδωνιας υιος αγγιθ επηρετο λεγων εγω βασιλευσω και εποιησεν εαυτω αρματα και ιππεις και πεντηκοντα ανδρας παρατρεχειν εμπροσθεν αυτου

Behold,^§ while you are still talking there with the king, I will also come in after you and confirm your words.”

1 Kings 1:14 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold, while thou yet talkest H1696 (PielPtc) there with the king, H4428 I also will come in H935 (QalImpf) after H310 thee, and confirm^§ H4390 (PielPerf) thy words. H1697

1 Kings 1:14 Heb. fill up

και ιδου ετι λαλουσης σου εκει μετα του βασιλεως και εγω εισελευσομαι οπισω σου και πληρωσω τους λογους σου

Otherwise it will happen, when my lord the king sleeps with his fathers, that I and my son Solomon will be considered criminals.”

Otherwise it shall come to pass, when my lord H113 the king H4428 shall sleep H7901 (QalInf) with his fathers, H1 that I and my son H1121 Solomon H8010 shall be counted offenders.^§ H2400

1 Kings 1:21 Heb. sinners

και εσται ως αν κοιμηθη ο κυριος μου ο βασιλευς μετα των πατερων αυτου και εσομαι εγω και ο υιος μου σαλωμων αμαρτωλοι

But he hasn’t called me, even me your servant, Zadok the priest, Benaiah the son of Jehoiada, and your servant Solomon.

But me, even me thy servant, H5650 and Zadok H6659 the priest, H3548 and Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada, H3077 and thy servant H5650 Solomon, H8010 hath he not called. H7121 (QalPerf)

και εμε αυτον τον δουλον σου και σαδωκ τον ιερεα και βαναιαν υιον ιωδαε και σαλωμων τον δουλον σου ουκ εκαλεσεν

The one woman said, “Oh, my lord, I and this woman dwell in one house. I delivered a child with her in the house.

And the one H259 woman H802 said, H559 (QalImpf) O H994 my lord, H113 I and this woman H802 dwell H3427 (QalActPtc) in one H259 house; H1004 and I was delivered of a child H3205 (QalImpf) with her in the house. H1004

και ειπεν η γυνη η μια εν εμοι κυριε εγω και η γυνη αυτη οικουμεν εν οικω ενι και ετεκομεν εν τω οικω

Hiram sent to Solomon, saying, “I have heard the message which you have sent to me. I will do all your desire concerning timber of cedar, and concerning cypress timber.

And Hiram H2438 sent H7971 (QalImpf) to Solomon, H8010 saying, H559 (QalInf) I have considered^§ H8085 (QalPerf) the things which thou sentest H7971 (QalPerf) to me for: and I will do H6213 (QalImpf) all thy desire H2656 concerning timber H6086 of cedar, H730 and concerning timber H6086 of fir. H1265

1 Kings 5:8 Heb. heard

^[5:22] και απεστειλεν προς σαλωμων λεγων ακηκοα περι παντων ων απεσταλκας προς με εγω ποιησω παν θελημα σου ξυλα κεδρινα και πευκινα

My servants will bring them down from Lebanon to the sea. I will make them into rafts to go by sea to the place that you specify to me, and will cause them to be broken up there, and you will receive them. You will accomplish my desire, in giving food for my household.”

My servants H5650 shall bring them down H3381 (HiphImpf) from Lebanon H3844 unto the sea: H3220 and I will convey H7760 (QalImpf) them by sea H3220 in floats H1702 unto the place H4725 that thou shalt appoint^§ H7971 (QalImpf) me, and will cause them to be discharged H5310 (PielPerf) there, and thou shalt receive H5375 (QalImpf) them: and thou shalt accomplish H6213 (QalImpf) my desire, H2656 in giving H5414 (QalInf) food H3899 for my household. H1004

1 Kings 5:9 Heb. send

^[5:23] οι δουλοι μου καταξουσιν αυτα εκ του λιβανου εις την θαλασσαν εγω θησομαι αυτα σχεδιας εως του τοπου ου εαν αποστειλης προς με και εκτιναξω αυτα εκει και συ αρεις και ποιησεις το θελημα μου του δουναι αρτους τω οικω μου

Now my father burdened you with a heavy yoke, but I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.’ ”

And now whereas my father H1 did lade H6006 (HiphPerf) you with a heavy H3515 yoke, H5923 I will add H3254 (HiphImpf) to your yoke: H5923 my father H1 hath chastised H3256 (PielPerf) you with whips, H7752 but I will chastise H3256 (PielImpf) you with scorpions. H6137

και νυν ο πατηρ μου επεσασσετο υμας κλοιω βαρει καγω προσθησω επι τον κλοιον υμων ο πατηρ μου επαιδευσεν υμας εν μαστιγξιν εγω δε παιδευσω υμας εν σκορπιοις

and spoke to them according to the counsel of the young men, saying, “My father made your yoke heavy, but I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.”

and spake H1696 (PielImpf) to them after the counsel H6098 of the young men, H3206 saying, H559 (QalInf) My father H1 made H3513 your yoke H5923 heavy, H3513 (HiphPerf) and I will add H3254 (HiphImpf) to your yoke: H5923 my father H1 also chastised H3256 (PielPerf) you with whips, H7752 but I will chastise H3256 (PielImpf) you with scorpions. H6137

και ελαλησεν προς αυτους κατα την βουλην των παιδαριων λεγων ο πατηρ μου εβαρυνεν τον κλοιον υμων καγω προσθησω επι τον κλοιον υμων ο πατηρ μου επαιδευσεν υμας εν μαστιγξιν καγω παιδευσω υμας εν σκορπιοις

He went after the man of God, and found him sitting under an oak. He said to him, “Are you the man of God who came from Judah?” He said, “I am.”

and went H3212 (QalImpf) after H310 the man H376 of God, H430 and found H4672 (QalImpf) him sitting H3427 (QalActPtc) under an oak: H424 and he said H559 (QalImpf) unto him, Art thou the man H376 of God H430 that camest H935 (QalPerf) from Judah? H3063 And he said, H559 (QalImpf) I am.

και επορευθη κατοπισθεν του ανθρωπου του θεου και ευρεν αυτον καθημενον υπο δρυν και ειπεν αυτω ει συ ει ο ανθρωπος του θεου ο εληλυθως εξ ιουδα και ειπεν αυτω εγω

He said to him, “I also am a prophet as you are; and an angel spoke to me by Yahweh’s word, saying, ‘Bring him back with you into your house, that he may eat bread and drink water.’ ” He lied to him.

He said H559 (QalImpf) unto him, I am a prophet H5030 also as thou art; and an angel H4397 spake H1696 (PielPerf) unto me by the word H1697 of the Lord, H3068 saying, H559 (QalInf) Bring him back H7725 (HiphImpv) with thee into thine house, H1004 that he may eat H398 (QalImpf) bread H3899 and drink H8354 (QalImpf) water. H4325 But he lied H3584 (PielPerf) unto him.

και ειπεν προς αυτον καγω προφητης ειμι καθως συ και αγγελος λελαληκεν προς με εν ρηματι κυριου λεγων επιστρεψον αυτον προς σεαυτον εις τον οικον σου και φαγετω αρτον και πιετω υδωρ και εψευσατο αυτω

He cried to Yahweh and said, “Yahweh my God, have you also brought evil on the widow with whom I am staying, by killing her son?”

And he cried H7121 (QalImpf) unto the Lord, H3068 and said, H559 (QalImpf) O Lord H3068 my God, H430 hast thou also brought evil H7489 (HiphPerf) upon the widow H490 with whom I sojourn, H1481 (HiplPtc) by slaying H4191 (HiphInf) her son? H1121

και ανεβοησεν ηλιου και ειπεν οιμμοι κυριε ο μαρτυς της χηρας μεθ ης εγω κατοικω μετ αυτης συ κεκακωκας του θανατωσαι τον υιον αυτης

He answered him, “It is I. Go, tell your lord, ‘Behold, Elijah is here!’ ”

And he answered H559 (QalImpf) him, I am: go, H3212 (QalImpv) tell H559 (QalImpv) thy lord, H113 Behold, Elijah H452 is here.

και ειπεν ηλιου αυτω εγω πορευου λεγε τω κυριω σου ιδου ηλιου

It will happen, as soon as I leave you, that Yahweh’s Spirit will carry you I don’t know where; and so when I come and tell Ahab, and he can’t find you, he will kill me. But I, your servant, have feared Yahweh from my youth.

And it shall come to pass, as soon as I am gone H3212 (QalImpf) from thee, that the Spirit H7307 of the Lord H3068 shall carry H5375 (QalImpf) thee whither I know H3045 (QalImpf) not; and so when I come H935 (QalPerf) and tell H5046 (HiphInf) Ahab, H256 and he cannot find H4672 (QalImpf) thee, he shall slay H2026 (QalPerf) me: but I thy servant H5650 fear H3372 (QalPerf) the Lord H3068 from my youth. H5271

και εσται εαν εγω απελθω απο σου και πνευμα κυριου αρει σε εις γην ην ουκ οιδα και εισελευσομαι απαγγειλαι τω αχααβ και αποκτενει με και ο δουλος σου εστιν φοβουμενος τον κυριον εκ νεοτητος αυτου

Then Elijah said to the people, “I, even I only, am left as a prophet of Yahweh; but Baal’s prophets are four hundred fifty men.

Then said H559 (QalImpf) Elijah H452 unto the people, H5971 I, even I only, remain H3498 (NiphPerf) a prophet H5030 of the Lord; H3068 but Baal’s H1168 prophets H5030 are four H702 hundred H3967 and fifty H2572 men. H376

και ειπεν ηλιου προς τον λαον εγω υπολελειμμαι προφητης του κυριου μονωτατος και οι προφηται του βααλ τετρακοσιοι και πεντηκοντα ανδρες και οι προφηται του αλσους τετρακοσιοι

Let them therefore give us two bulls; and let them choose one bull for themselves, and cut it in pieces, and lay it on the wood, and put no fire under; and I will dress the other bull, and lay it on the wood, and put no fire under it.

Let them therefore give H5414 (QalImpf) us two H8147 bullocks; H6499 and let them choose H977 (QalImpf) one H259 bullock H6499 for themselves, and cut it in pieces, H5408 (PielImpf) and lay H7760 (QalImpf) it on wood, H6086 and put H7760 (QalImpf) no fire H784 under: and I will dress H6213 (QalImpf) the other H259 bullock, H6499 and lay H5414 (QalPerf) it on wood, H6086 and put H7760 (QalImpf) no fire H784 under:

δοτωσαν ημιν δυο βοας και εκλεξασθωσαν εαυτοις τον ενα και μελισατωσαν και επιθετωσαν επι των ξυλων και πυρ μη επιθετωσαν και εγω ποιησω τον βουν τον αλλον και πυρ ου μη επιθω

You call on the name of your god, and I will call on Yahweh’s name. The God who answers by fire, let him be God.” All the people answered, “What you say is good.”

and call H7121 (QalPerf) ye on the name H8034 of your gods, H430 and I will call H7121 (QalImpf) on the name H8034 of the Lord: H3068 and the God H430 that answereth H6030 (QalImpf) by fire, H784 let him be God. H430 And all the people H5971 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) It is well H2896 spoken.^§ H1697

1 Kings 18:24 Heb. the word is good

και βοατε εν ονοματι θεων υμων και εγω επικαλεσομαι εν ονοματι κυριου του θεου μου και εσται ο θεος ος εαν επακουση εν πυρι ουτος θεος και απεκριθησαν πας ο λαος και ειπον καλον το ρημα ο ελαλησας

At the time of the evening offering, Elijah the prophet came near and said, “Yahweh, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be known today that you are God in Israel and that I am your servant, and that I have done all these things at your word.

And it came to pass at the time of the offering H5927 (QalInf) of the evening sacrifice, H4503 that Elijah H452 the prophet H5030 came near, H5066 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Lord H3068 God H430 of Abraham, H85 Isaac, H3327 and of Israel, H3478 let it be known H3045 (NiphImpf) this day H3117 that thou art God H430 in Israel, H3478 and that I am thy servant, H5650 and that I have done H6213 (QalPerf) all these things at thy word. H1697

και ανεβοησεν ηλιου εις τον ουρανον και ειπεν κυριε ο θεος αβρααμ και ισαακ και ισραηλ επακουσον μου κυριε επακουσον μου σημερον εν πυρι και γνωτωσαν πας ο λαος ουτος οτι συ ει κυριος ο θεος ισραηλ καγω δουλος σου και δια σε πεποιηκα τα εργα ταυτα

He said, “I have been very jealous for Yahweh, the God of Armies; for the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword. I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.”

And he said, H559 (QalImpf) I have been very H7065 (PielInf) jealous H7065 (PielPerf) for the Lord H3068 God H430 of hosts: H6635 for the children H1121 of Israel H3478 have forsaken H5800 (QalPerf) thy covenant, H1285 thrown down H2040 (QalPerf) thine altars, H4196 and slain H2026 (QalPerf) thy prophets H5030 with the sword; H2719 and I, even I only, am left; H3498 (NiphImpf) and they seek H1245 (PielImpf) my life, H5315 to take it away. H3947 (QalInf)

και ειπεν ηλιου ζηλων εζηλωκα τω κυριω παντοκρατορι οτι εγκατελιπον σε οι υιοι ισραηλ τα θυσιαστηρια σου κατεσκαψαν και τους προφητας σου απεκτειναν εν ρομφαια και υπολελειμμαι εγω μονωτατος και ζητουσι την ψυχην μου λαβειν αυτην

He said, “I have been very jealous for Yahweh, the God of Armies; for the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword. I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.”

And he said, H559 (QalImpf) I have been very H7065 (PielInf) jealous H7065 (PielPerf) for the Lord H3068 God H430 of hosts: H6635 because the children H1121 of Israel H3478 have forsaken H5800 (QalPerf) thy covenant, H1285 thrown down H2040 (QalPerf) thine altars, H4196 and slain H2026 (QalPerf) thy prophets H5030 with the sword; H2719 and I, even I only, am left; H3498 (NiphImpf) and they seek H1245 (PielImpf) my life, H5315 to take it away. H3947 (QalInf)

και ειπεν ηλιου ζηλων εζηλωκα τω κυριω παντοκρατορι οτι εγκατελιπον την διαθηκην σου οι υιοι ισραηλ τα θυσιαστηρια σου καθειλαν και τους προφητας σου απεκτειναν εν ρομφαια και υπολελειμμαι εγω μονωτατος και ζητουσι την ψυχην μου λαβειν αυτην

The king of Israel answered, “It is according to your saying, my lord, O king. I am yours, and all that I have.”

And the king H4428 of Israel H3478 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) My lord, H113 O king, H4428 according to thy saying, H1697 I am thine, and all that I have.

^[21:4] και απεκριθη ο βασιλευς ισραηλ και ειπεν καθως ελαλησας κυριε βασιλευ σος εγω ειμι και παντα τα εμα

Behold, a prophet came near to Ahab king of Israel, and said, “Yahweh says, ‘Have you seen all this great multitude? Behold, I will deliver it into your hand today. Then you will know that I am Yahweh.’ ”

And, behold, there came^§ H5066 (NiphPerf) a H259 prophet H5030 unto Ahab H256 king H4428 of Israel, H3478 saying, H559 (QalImpf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Hast thou seen H7200 (QalPerf) all this great H1419 multitude? H1995 behold, I will deliver H5414 (QalActPtc) it into thine hand H3027 this day; H3117 and thou shalt know H3045 (QalPerf) that I am the Lord. H3068

1 Kings 20:13 Heb. approached

^[21:13] και ιδου προφητης εις προσηλθεν τω βασιλει ισραηλ και ειπεν ταδε λεγει κυριος ει εορακας παντα τον οχλον τον μεγαν τουτον ιδου εγω διδωμι αυτον σημερον εις χειρας σας και γνωση οτι εγω κυριος