Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

which you have commanded by your servants the prophets, saying, ‘The land to which you go to possess is an unclean land through the uncleanness of the peoples of the lands, through their abominations, which have filled it from one end to another with their filthiness.

which thou hast commanded H6680 (PielPerf) by H3027 thy servants^§ H5650 the prophets, H5030 saying, H559 (QalInf) The land, H776 unto which ye go H935 (QalActPtc) to possess H3423 (QalInf) it, is an unclean H5079 land H776 with the filthiness H5079 of the people H5971 of the lands, H776 with their abominations, H8441 which have filled H4390 (PielPerf) it from one end H6310 to another^§ H6310 with their uncleanness. H2932

Ezra 9:11a Heb. by the hand of thy servants
Ezra 9:11b Heb. from mouth to mouth

ας εδωκας ημιν εν χειρι δουλων σου των προφητων λεγων η γη εις ην εισπορευεσθε κληρονομησαι αυτην γη μετακινουμενη εστιν εν μετακινησει λαων των εθνων εν μακρυμμασιν αυτων ων επλησαν αυτην απο στοματος επι στομα εν ακαθαρσιαις αυτων

You gave also your good Spirit to instruct them, and didn’t withhold your manna from their mouth, and gave them water for their thirst.

Thou gavest H5414 (QalPerf) also thy good H2896 spirit H7307 to instruct H7919 (HiphInf) them, and withheldest H4513 (QalPerf) not thy manna H4478 from their mouth, H6310 and gavest H5414 (QalPerf) them water H4325 for their thirst. H6772

και το πνευμα σου το αγαθον εδωκας συνετισαι αυτους και το μαννα σου ουκ αφυστερησας απο στοματος αυτων και υδωρ εδωκας αυτοις τω διψει αυτων

Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman had fallen on the couch where Esther was. Then the king said, “Will he even assault the queen in front of me in the house?” As the word went out of the king’s mouth, they covered Haman’s face.

Then the king H4428 returned H7725 (QalPerf) out of the palace H1055 garden H1594 into the place H1004 of the banquet H4960 of wine; H3196 and Haman H2001 was fallen H5307 (QalActPtc) upon the bed H4296 whereon Esther H635 was. Then said H559 (QalImpf) the king, H4428 Will he force H3533 (QalInf) the queen H4436 also before me^§ in the house? H1004 As the word H1697 went out H3318 (QalPerf) of the king’s H4428 mouth, H6310 they covered H2645 (QalPerf) Haman’s H2001 face. H6440

Esther 7:8 Heb. with me

επεστρεψεν δε ο βασιλευς εκ του κηπου αμαν δε επιπεπτωκει επι την κλινην αξιων την βασιλισσαν ειπεν δε ο βασιλευς ωστε και την γυναικα βιαζη εν τη οικια μου αμαν δε ακουσας διετραπη τω προσωπω

and the Sabeans attacked, and took them away. Yes, they have killed the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you.”

and the Sabeans H7614 fell H5307 (QalImpf) upon them, and took them away; H3947 (QalImpf) yea, they have slain H5221 (HiphPerf) the servants H5288 with the edge H6310 of the sword; H2719 and I only am escaped H4422 (NiphImpf) alone to tell H5046 (HiphInf) thee.

και ελθοντες οι αιχμαλωτευοντες ηχμαλωτευσαν αυτας και τους παιδας απεκτειναν εν μαχαιραις σωθεις δε εγω μονος ηλθον του απαγγειλαι σοι

While he was still speaking, another also came and said, “The Chaldeans made three bands, and swept down on the camels, and have taken them away, yes, and killed the servants with the edge of the sword; and I alone have escaped to tell you.”

While he was yet speaking, H1696 (PielPtc) there came H935 (QalActPtc) also another, and said, H559 (QalImpf) The Chaldeans H3778 made out H7760 (QalPerf) three H7969 bands, H7218 and fell^§ H6584 (QalImpf) upon the camels, H1581 and have carried them away, H3947 (QalImpf) yea, and slain H5221 (HiphPerf) the servants H5288 with the edge H6310 of the sword; H2719 and I only am escaped H4422 (NiphImpf) alone to tell H5046 (HiphInf) thee.

Job 1:17 Heb. rushed

ετι τουτου λαλουντος ηλθεν ετερος αγγελος και ειπεν προς ιωβ οι ιππεις εποιησαν ημιν κεφαλας τρεις και εκυκλωσαν τας καμηλους και ηχμαλωτευσαν αυτας και τους παιδας απεκτειναν εν μαχαιραις εσωθην δε εγω μονος και ηλθον του απαγγειλαι σοι

After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.

After H310 this opened H6605 (QalPerf) Job H347 his mouth, H6310 and cursed H7043 (PielImpf) his day. H3117

μετα τουτο ηνοιξεν ιωβ το στομα αυτου

But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.

But he saveth H3467 (HiphImpf) the poor H34 from the sword, H2719 from their mouth, H6310 And from the hand H3027 of the mighty. H2389

απολοιντο δε εν πολεμω αδυνατος δε εξελθοι εκ χειρος δυναστου

So the poor has hope, and injustice shuts her mouth.

So the poor H1800 hath hope, H8615 And iniquity H5766 stoppeth H7092 (QalPerf) her mouth. H6310

ειη δε αδυνατω ελπις αδικου δε στομα εμφραχθειη

“Therefore I will not keep silent. I will speak in the anguish of my spirit. I will complain in the bitterness of my soul.

Therefore I will not refrain H2820 (QalImpf) my mouth; H6310 I will speak H1696 (PielImpf) in the anguish H6862 of my spirit; H7307 I will complain H7878 (QalImpf) in the bitterness H4751 of my soul. H5315

αταρ ουν ουδε εγω φεισομαι τω στοματι μου λαλησω εν αναγκη ων ανοιξω πικριαν ψυχης μου συνεχομενος

“How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?

How H575 long H5704 wilt thou speak H4448 (PielImpf) these things? And how long shall the words H561 of thy mouth H6310 be like a strong H3524 wind? H7307

μεχρι τινος λαλησεις ταυτα πνευμα πολυρημον του στοματος σου

He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.

Till he fill H4390 (PielImpf) thy mouth H6310 with laughing, H7814 And thy lips H8193 with rejoicing.^§ H8643

Job 8:21 Heb. shouting for joy

αληθινων δε στομα εμπλησει γελωτος τα δε χειλη αυτων εξομολογησεως

Though I am righteous, my own mouth will condemn me. Though I am blameless, it will prove me perverse.

If I justify H6663 (QalImpf) myself, mine own mouth H6310 shall condemn H7561 (HiphImpf) me: If I say, I am perfect, H8535 it shall also prove me perverse. H6140 (QalImpf)

εαν γαρ ω δικαιος το στομα μου ασεβησει εαν τε ω αμεμπτος σκολιος αποβησομαι

For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty.

For thy mouth H6310 uttereth^§ H502 (PielImpf) thine iniquity, H5771 And thou choosest H977 (QalImpf) the tongue H3956 of the crafty. H6175

Job 15:5 Heb. teacheth

ενοχος ει ρημασιν στοματος σου ουδε διεκρινας ρηματα δυναστων

Your own mouth condemns you, and not I. Yes, your own lips testify against you.

Thine own mouth H6310 condemneth H7561 (HiphImpf) thee, and not I: Yea, thine own lips H8193 testify H6030 (QalImpf) against thee.

ελεγξαι σε το σον στομα και μη εγω τα δε χειλη σου καταμαρτυρησουσιν σου

that you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?

That thou turnest H7725 (HiphImpf) thy spirit H7307 against God, H410 And lettest such words H4405 go out H3318 (HiphPerf) of thy mouth? H6310

οτι θυμον ερρηξας εναντι κυριου εξηγαγες δε εκ στοματος ρηματα τοιαυτα

He will not depart out of darkness. The flame will dry up his branches. He will go away by the breath of God’s mouth.

He shall not depart H5493 (QalImpf) out of darkness; H2822 The flame H7957 shall dry up H3001 (PielImpf) his branches, H3127 And by the breath H7307 of his mouth H6310 shall he go away. H5493 (QalImpf)

ουδε μη εκφυγη το σκοτος τον βλαστον αυτου μαραναι ανεμος εκπεσοι δε αυτου το ανθος

but I would strengthen you with my mouth. The solace of my lips would relieve you.

But I would strengthen H553 (PielImpf) you with H1119 my mouth, H6310 And the moving H5205 of my lips H8193 should asswage H2820 (QalImpf) your grief.

ειη δε ισχυς εν τω στοματι μου κινησιν δε χειλεων ου φεισομαι

They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.

They have gaped H6473 (QalPerf) upon me with their mouth; H6310 They have smitten H5221 (HiphPerf) me upon the cheek H3895 reproachfully; H2781 They have gathered H4390 (HithImpf) themselves together H3162 against me.

ακισιν οφθαλμων ενηλατο οξει επαισεν με εις σιαγονα ομοθυμαδον δε κατεδραμον επ εμοι

I call to my servant, and he gives me no answer. I beg him with my mouth.

I called H7121 (QalPerf) my servant, H5650 and he gave me no answer; H6030 (QalImpf) I intreated H2603 (HithImpf) him with H1119 my mouth. H6310

θεραποντα μου εκαλεσα και ουχ υπηκουσεν στομα δε μου εδεετο

“Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,

Though wickedness H7451 be sweet H4985 (HiphImpf) in his mouth, H6310 Though he hide H3582 (HiphImpf) it under his tongue; H3956

εαν γλυκανθη εν στοματι αυτου κακια κρυψει αυτην υπο την γλωσσαν αυτου

Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.

Mark H6437 (QalImpv) me,^§ and be astonished, H8074 (HophImpv) And lay H7760 (QalImpv) your hand H3027 upon your mouth. H6310

Job 21:5 Heb. Look unto me

εισβλεψαντες εις εμε θαυμασατε χειρα θεντες επι σιαγονι

Please receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart.

Receive, H3947 (QalImpv) I pray thee, the law H8451 from his mouth, H6310 And lay up H7760 (QalImpv) his words H561 in thine heart. H3824

εκλαβε δε εκ στοματος αυτου εξηγοριαν και αναλαβε τα ρηματα αυτου εν καρδια σου

I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments.

I would order H6186 (QalImpf) my cause H4941 before H6440 him, And fill H4390 (PielImpf) my mouth H6310 with arguments. H8433

ειποιμι δε εμαυτου κριμα το δε στομα μου εμπλησαιμι ελεγχων

I haven’t gone back from the commandment of his lips. I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.

Neither have I gone back H4185 (HiphImpf) from the commandment H4687 of his lips; H8193 I have esteemed^§ H6845 (QalPerf) the words H561 of his mouth H6310 more than my necessary H2706 food.^§

Job 23:12a Heb. I have hid, or laid up
Job 23:12b Or, my appointed portion

απο ενταλματων αυτου και ου μη παρελθω εν δε κολπω μου εκρυψα ρηματα αυτου

The princes refrained from talking, and laid their hand on their mouth.

The princes H8269 refrained H6113 (QalPerf) talking, H4405 And laid H7760 (QalImpf) their hand H3709 on their mouth. H6310

αδροι δε επαυσαντο λαλουντες δακτυλον επιθεντες επι στοματι

They waited for me as for the rain. Their mouths drank as with the spring rain.

And they waited H3176 (PielPerf) for me as for the rain; H4306 And they opened H6473 (QalPerf) their mouth H6310 wide as for the latter rain. H4456

ωσπερ γη διψωσα προσδεχομενη τον υετον ουτως ουτοι την εμην λαλιαν

My garment is disfigured by great force. It binds me about as the collar of my tunic.

By the great H7230 force H3581 of my disease is my garment H3830 changed: H2664 (HithImpf) It bindeth me about H247 (QalImpf) as the collar H6310 of my coat. H3801

εν πολλη ισχυι επελαβετο μου της στολης ωσπερ το περιστομιον του χιτωνος μου περιεσχεν με

and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth;

And my heart H3820 hath been secretly H5643 enticed, H6601 (QalImpf) Or my mouth H6310 hath kissed H5401 (QalImpf) my hand:^§ H3027

Job 31:27 Heb. my hand hath kissed my mouth

και ει ηπατηθη λαθρα η καρδια μου ει δε και χειρα μου επιθεις επι στοματι μου εφιλησα

When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.

When Elihu H453 saw H7200 (QalImpf) that there was no answer H4617 in the mouth H6310 of these three H7969 men, H582 then his wrath H639 was kindled. H2734 (QalImpf)

και ειδεν ελιους οτι ουκ εστιν αποκρισις εν στοματι των τριων ανδρων και εθυμωθη οργη αυτου

See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.

Behold, now I have opened H6605 (QalPerf) my mouth, H6310 My tongue H3956 hath spoken H1696 (PielPerf) in my mouth.^§ H2441

Job 33:2 Heb. in my palate

ιδου γαρ ηνοιξα το στομα μου και ελαλησεν η γλωσσα μου

Behold, I am toward God even as you are. I am also formed out of the clay.

Behold, I am according to thy wish^§ H6310 in God’s H410 stead: I also am formed H7169 (PualPerf) out of the clay.^§ H2563

Job 33:6a Heb. according to thy mouth
Job 33:6b Heb. cut out of the clay

εκ πηλου διηρτισαι συ ως και εγω εκ του αυτου διηρτισμεθα

therefore Job opens his mouth with empty talk, and he multiplies words without knowledge.”

Therefore doth Job H347 open H6475 (QalImpf) his mouth H6310 in vain; H1892 He multiplieth H3527 (HiphImpf) words H4405 without H1097 knowledge. H1847

και ιωβ ματαιως ανοιγει το στομα αυτου εν αγνωσια ρηματα βαρυνει

Yes, he would have allured you out of distress, into a wide place, where there is no restriction. That which is set on your table would be full of fatness.

Even so would he have removed H5496 (HiphPerf) thee out of the strait H6310 H6862 Into a broad place, H7338 where H8478 there is no straitness; H4164 And that which should be set H5183 on thy table^§ H7979 should be full H4390 (QalPerf) of fatness. H1880

Job 36:16 Heb. the rest of thy table

και προσετι ηπατησεν σε εκ στοματος εχθρου αβυσσος καταχυσις υποκατω αυτης και κατεβη τραπεζα σου πληρης πιοτητος

Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth.

Hear H8085 (QalImpv) attentively^§ H8085 (QalInf) the noise H7267 of his voice, H6963 And the sound H1899 that goeth out H3318 (QalImpf) of his mouth. H6310

Job 37:2 Heb. Hear in hearing

ακουε ακοην εν οργη θυμου κυριου και μελετη εκ στοματος αυτου εξελευσεται

Is it at your command that the eagle mounts up, and makes his nest on high?

Doth the eagle H5404 mount up H1361 (HiphImpf) at thy command, H6310 And make H7311 her nest H7064 on high? H7311 (HiphImpf)

επι δε σω προσταγματι υψουται αετος γυψ δε επι νοσσιας αυτου καθεσθεις αυλιζεται

“Behold, I am of small account. What will I answer you? I lay my hand on my mouth.

Behold, I am vile; H7043 (QalPerf) what shall I answer H7725 (HiphImpf) thee? I will lay H7760 (QalPerf) mine hand H3027 upon H3926 my mouth. H6310

τι ετι εγω κρινομαι νουθετουμενος και ελεγχων κυριον ακουων τοιαυτα ουθεν ων εγω δε τινα αποκρισιν δω προς ταυτα χειρα θησω επι στοματι μου

Behold, if a river overflows, he doesn’t tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth.

Behold, he drinketh^§ up H6231 (QalImpf) a river, H5104 and hasteth H2648 (QalImpf) not: He trusteth H982 (QalImpf) that he can draw up H1518 (QalImpf) Jordan H3383 into his mouth. H6310

Job 40:23 Heb. he oppresseth

εαν γενηται πλημμυρα ου μη αισθηθη πεποιθεν οτι προσκρουσει ο ιορδανης εις το στομα αυτου

Out of his mouth go burning torches. Sparks of fire leap out.

Out of his mouth H6310 go H1980 (QalImpf) burning lamps, H3940 And sparks H3590 of fire H784 leap out. H4422 (HithImpf)

^[41:11] εκ στοματος αυτου εκπορευονται λαμπαδες καιομεναι και διαρριπτουνται εσχαραι πυρος

His breath kindles coals. A flame goes out of his mouth.

His breath H5315 kindleth H3857 (PielImpf) coals, H1513 And a flame H3851 goeth out H3318 (QalImpf) of his mouth. H6310

^[41:13] η ψυχη αυτου ανθρακες φλοξ δε εκ στοματος αυτου εκπορευεται

For there is no faithfulness in their mouth. Their heart is destruction. Their throat is an open tomb. They flatter with their tongue.

For there is no faithfulness^§ H3559 (NiphPtc) in their mouth;^§ H6310 Their inward H7130 part is very wickedness;^§ H1942 Their throat H1627 is an open H6605 (QalPasPtc) sepulchre; H6913 They flatter H2505 (HiphImpf) with their tongue. H3956

Psalm 5:9a Or, steadfastness
Psalm 5:9b Heb. in his mouth i. in the mouth of any of them
Psalm 5:9c Heb. wickedness

^[5:10] οτι ουκ εστιν εν τω στοματι αυτων αληθεια η καρδια αυτων ματαια ταφος ανεωγμενος ο λαρυγξ αυτων ταις γλωσσαις αυτων εδολιουσαν

From the lips of babes and infants you have established strength, because of your adversaries, that you might silence the enemy and the avenger.

Out of the mouth H6310 of babes H5768 and sucklings H3243 (QalActPtc) hast thou ordained^§ H3245 (PielPerf) strength H5797 because of thine enemies, H6887 (QalActPtc) That thou mightest still H7673 (HiphInf) the enemy H341 (QalActPtc) and the avenger. H5358 (HithPtc)

Psalm 8:2 Heb. founded

^[8:3] εκ στοματος νηπιων και θηλαζοντων κατηρτισω αινον ενεκα των εχθρων σου του καταλυσαι εχθρον και εκδικητην

His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.

His mouth H6310 is full H4390 (QalPerf) of cursing H423 and deceit^§ H4820 and fraud: H8496 Under his tongue H3956 is mischief H5999 and vanity.^§ H205

Psalm 10:7a Heb. deceits
Psalm 10:7b Or, iniquity

^[9:28] ου αρας το στομα αυτου γεμει και πικριας και δολου υπο την γλωσσαν αυτου κοπος και πονος

You have proved my heart. You have visited me in the night. You have tried me, and found nothing. I have resolved that my mouth shall not disobey.

Thou hast proved H974 (QalPerf) mine heart; H3820 thou hast visited H6485 (QalPerf) me in the night; H3915 Thou hast tried H6884 (QalPerf) me, and shalt find H4672 (QalImpf) nothing; I am purposed H2161 (QalInf) that my mouth H6310 shall not transgress. H5674 (QalImpf)

^[16:3] εδοκιμασας την καρδιαν μου επεσκεψω νυκτος επυρωσας με και ουχ ευρεθη εν εμοι αδικια

They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.

They are inclosed H5462 (QalPerf) in their own fat: H2459 With their mouth H6310 they speak H1696 (PielPerf) proudly. H1348

^[16:10] το στεαρ αυτων συνεκλεισαν το στομα αυτων ελαλησεν υπερηφανιαν

Smoke went out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it.

There went up H5927 (QalPerf) a smoke H6227 out of his^§ nostrils, H639 And fire H784 out of his mouth H6310 devoured: H398 (QalImpf) Coals H1513 were kindled H1197 (QalPerf) by it.

Psalm 18:8 Heb. by his

^[17:9] ανεβη καπνος εν οργη αυτου και πυρ απο προσωπου αυτου κατεφλογισεν ανθρακες ανηφθησαν απ αυτου

Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer.

Let the words H561 of my mouth, H6310 and the meditation H1902 of my heart, H3820 be acceptable H7522 in thy sight, H6440 O Lord, H3068 my strength,^§ H6697 and my redeemer. H1350 (QalActPtc)

Psalm 19:14 Heb. my rock

^[18:15] και εσονται εις ευδοκιαν τα λογια του στοματος μου και η μελετη της καρδιας μου ενωπιον σου δια παντος κυριε βοηθε μου και λυτρωτα μου

They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.

They gaped H6475 (QalPerf) upon me with their mouths,^§ H6310 As a ravening H2963 (QalActPtc) and a roaring H7580 (QalActPtc) lion. H738

Psalm 22:13 Heb. opened their mouths against me

^[21:14] ηνοιξαν επ εμε το στομα αυτων ως λεων ο αρπαζων και ωρυομενος

Save me from the lion’s mouth! Yes, you have rescued me from the horns of the wild oxen.

Save H3467 (HiphImpv) me from the lion’s H738 mouth: H6310 For thou hast heard H6030 (QalPerf) me from the horns H7161 of the unicorns. H7214

^[21:22] σωσον με εκ στοματος λεοντος και απο κερατων μονοκερωτων την ταπεινωσιν μου

By Yahweh’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.

By the word H1697 of the Lord H3068 were the heavens H8064 made; H6213 (NiphPerf) And all the host H6635 of them by the breath H7307 of his mouth. H6310

^[32:6] τω λογω του κυριου οι ουρανοι εστερεωθησαν και τω πνευματι του στοματος αυτου πασα η δυναμις αυτων

°I will bless Yahweh at all times. His praise will always be in my mouth.

Psalm 34:1 Psalm 34 is an acrostic poem, with each verse starting with a letter of the alphabet (ordered from Alef to Tav).

I will bless H1288 (PielImpf) the Lord H3068 at all times: H6256 His praise H8416 shall continually H8548 be in my mouth. H6310

^[33:1] τω δαυιδ οποτε ηλλοιωσεν το προσωπον αυτου εναντιον αβιμελεχ και απελυσεν αυτον και απηλθεν ^[33:2] ευλογησω τον κυριον εν παντι καιρω δια παντος η αινεσις αυτου εν τω στοματι μου