Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.

Therefore shall his calamity H343 come H935 (QalImpf) suddenly; H6597 Suddenly H6621 shall he be broken H7665 (NiphImpf) without remedy. H4832

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐξαπίνης ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπώλεια G684 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διακοπὴ καὶ G2532 (CONJ) συντριβὴ ἀνίατος.

Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.

Bind H7194 (QalImpv) them continually H8548 upon thine heart, H3820 And tie H6029 (QalImpv) them about thy neck. H1621

ἄφαψαι δὲ G1161 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) σῇ G4674 (S-2SDSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκλοίωσαι ἐπὶ G1909 (PREP) σῷ G4674 (S-2SDSM) τραχήλῳ. G5137 (N-DSM)

When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.

When thou goest, H1980 (HithInf) it shall lead H5148 (HiphImpf) thee; When thou sleepest, H7901 (QalInf) it shall keep H8104 (QalImpf) thee; And when thou awakest, H6974 (HiphPerf) it shall talk H7878 (QalImpf) with thee.

Ἡνίκα G2259 (ADV) ἂν G302 (PRT) περιπατῇς, G4043 (V-PAS-2S) ἐπάγου G1863 (V-PMM-2S) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἔστω· G2077 (V-PAM-3S) ὡς G5613 (ADV) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) καθεύδῃς, G2518 (V-PAS-2S) φυλασσέτω G5442 (V-PAM-3S) σε, G4571 (P-2AS) ἵνα G2443 (CONJ) ἐγειρομένῳ G1453 (V-PEP-DSM) συλλαλῇ G4814 (V-PAS-3S) σοι· G4671 (P-2DS)

Or can one walk on hot coals, and his feet not be scorched?

Can one H376 go H1980 (PielImpf) upon hot coals, H1513 And his feet H7272 not be burned? H3554 (NiphImpf)

Ἢ G2228 (PRT) περιπατήσει G4043 (V-FAI-3S) τις G5100 (X-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀνθράκων G440 (N-GPM) πυρός, G4442 (N-GSN) τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) πόδας G4228 (N-APM) οὐ G3756 (PRT-N) κατακαύσει; G2618 (V-FAI-3S)

Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.

Bind H7194 (QalImpv) them upon thy fingers, H676 Write H3789 (QalImpv) them upon the table H3871 of thine heart. H3820

περίθου G4060 (V-2AMM-2S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) σοῖς G4674 (A-DPM) δακτύλοις, G1147 (N-DPM) ἐπίγραψον G1924 (V-AAM-2S) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλάτος G4114 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

“Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

I have peace H8002 offerings H2077 with me;^§ This day H3117 have I payed H7999 (PielPerf) my vows. H5088

Proverbs 7:14 Heb. peace offerings are upon me

Θυσία G2378 (N-NSF) εἰρηνική G1516 (A-NSF) μοί G3427 (P-1DS) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) σήμερον G4594 (ADV) ἀποδίδωμι G591 (V-PAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) εὐχάς G2171 (N-APF) μου· G3450 (P-1GS)

Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you.

Therefore came I forth H3318 (QalPerf) to meet H7125 (QalInf) thee, Diligently to seek H7836 (PielInf) thy face, H6440 and I have found H4672 (QalImpf) thee.

ἕνεκα G1752 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησίν G4877 (N-ASF) σοι, G4671 (P-2DS) ποθοῦσα τὸ G3588 (T-ASN) σὸν G4674 (S-2SASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) εὕρηκά G2147 (V-RAI-1S) σε· G4571 (P-2AS)

On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands.

She standeth H5324 (NiphPerf) in the top H7218 of high places, H4791 by the way H1870 In the places H1004 of the paths. H5410

ἐπὶ G1909 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) ὑψηλῶν G5308 (A-GPN) ἄκρων G206 (N-GPN) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) τρίβων G5147 (N-GPF) ἕστηκεν· G2476 (V-RAI-3S)

When he established the heavens, I was there. When he set a circle on the surface of the deep,

When he prepared H3559 (HiphInf) the heavens, H8064 I was there: When he set H2710 (QalInf) a compass^§ H2329 upon the face H6440 of the depth: H8415

Proverbs 8:27 Or, a circle

Ἡνίκα G2259 (ADV) ἡτοίμαζεν G2090 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) συμπαρήμην G4840 (V-IMI-1S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἀφώριζεν G873 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) θρόνον G2362 (N-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀνέμων. G417 (N-GPM)

Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at my door posts.

Blessed H835 is the man H120 that heareth H8085 (QalActPtc) me, Watching H8245 (QalInf) daily H3117 H3117 at my gates, H1817 Waiting H8104 (QalInf) at the posts H4201 of my doors. H6607

Μακάριος G3107 (A-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) εἰσακούσεταί G1522 (V-FMI-3S) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ἐμὰς G1699 (S-1SAPF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) φυλάξει G5442 (V-FAI-3S) ἀγρυπνῶν G69 (V-PAP-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμαῖς G1699 (A-DPF) θύραις G2374 (N-DPF) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τηρῶν G5083 (V-PAP-NSM) σταθμοὺς ἐμῶν G1699 (S-1SGPF) εἰσόδων· G1529 (N-GPF)

She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:

She hath sent forth H7971 (QalPerf) her maidens: H5291 she crieth H7121 (QalImpf) Upon H1610 the highest places H4791 of the city, H7176

ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) δούλους G1401 (N-APM) συγκαλούσα G4779 (V-PAP-NSF) μετὰ G3326 (PREP) ὑψηλοῦ G5308 (A-GSN) κηρύγματος G2782 (N-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) κρατῆρα λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF)

She sits at the door of her house, on a seat in the high places of the city,

For she sitteth H3427 (QalPerf) at the door H6607 of her house, H1004 On a seat H3678 in the high places H4791 of the city, H7176

ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) θύραις G2374 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) δίφρου ἐμφανῶς ἐν G1722 (PREP) πλατείαις G4116 (A-DPF)

Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.

Hatred H8135 stirreth up H5782 (PoleImpf) strifes: H4090 But love H160 covereth H3680 (PielImpf) all sins. H6588

Μῖσος ἐγείρει G1453 (V-PAI-3S) νεῖκος, πάντας G3956 (A-APM) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μὴ G3361 (PRT-N) φιλονεικοῦντας καλύπτει G2572 (V-PAI-3S) φιλία. G5373 (N-NSF)

Wealth gained dishonestly dwindles away, but he who gathers by hand makes it grow.

Wealth H1952 gotten by vanity H1892 shall be diminished: H4591 (QalImpf) But he that gathereth H6908 (QalActPtc) by labour^§ H3027 shall increase. H7235 (HiphImpf)

Proverbs 13:11 Heb. with the hand

Ὕπαρξις G5223 (N-NSF) ἐπισπουδαζομένη μετὰ G3326 (PREP) ἀνομίας G458 (N-GSF) ἐλάσσων G1640 (A-NSM-C) γίνεται, G1096 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) συνάγων G4863 (V-PAP-NSM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) μετ’ G3326 (PREP) εὐσεβείας G2150 (N-GSF) πληθυνθήσεται· G4129 (V-FPI-3S) δίκαιος G1342 (A-NSM) οἰκτίρει G3627 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κιχρᾷ.

The unfaithful will be repaid for his own ways; likewise a good man will be rewarded for his ways.

The backslider H5472 (QalPasPtc) in heart H3820 shall be filled H7646 (QalImpf) with his own ways: H1870 And a good H2896 man H376 shall be satisfied from himself.

Τῶν G3588 (T-GPF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ὁδῶν G3598 (N-GPF) πλησθήσεται G4130 (V-FPI-3S) θρασυκάρδιος, ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) διανοημάτων G1270 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀγαθός. G18 (A-NSM)

The evil bow down before the good, and the wicked at the gates of the righteous.

The evil H7451 bow H7817 (QalPerf) before H6440 the good; H2896 And the wicked H7563 at the gates H8179 of the righteous. H6662

Ὀλισθήσουσιν κακοὶ G2556 (A-NPM) ἔναντι G1725 (PREP) ἀγαθῶν, G18 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀσεβεῖς G765 (A-NPM) θεραπεύσουσιν G2323 (V-FAI-3P) θύρας G2374 (N-APF) δικαίων. G1342 (A-GPM)

Inspired judgments are on the lips of the king. He shall not betray his mouth.

A divine^§ sentence H7081 is in the lips H8193 of the king: H4428 His mouth H6310 transgresseth H4603 (QalImpf) not in judgment. H4941

Proverbs 16:10 Heb. divination

Μαντεῖον ἐπὶ G1909 (PREP) χείλεσιν G5491 (N-DPN) βασιλέως, G935 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) κρίσει G2920 (N-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πλανηθῇ G4105 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He who heeds the Word finds prosperity. Whoever trusts in Yahweh is blessed.

He that handleth a matter^§ H1697 wisely H7919 (HiphPtc) shall find H4672 (QalImpf) good: H2896 And whoso trusteth H982 (QalActPtc) in the Lord, H3068 happy H835 is he.

Proverbs 16:20 Or, he that understandeth a matter

Συνετὸς G4908 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) πράγμασιν G4229 (N-DPN) εὑρετὴς ἀγαθῶν, G18 (A-GPM) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) θεῷ G2316 (N-DSM) μακαριστός.

The heart of the wise instructs his mouth, and adds learning to his lips.

The heart H3820 of the wise H2450 teacheth^§ H7919 (HiphImpf) his mouth, H6310 And addeth H3254 (HiphImpf) learning H3948 to his lips. H8193

Proverbs 16:23 Heb. maketh wise

Καρδία G2588 (N-NSF) σοφοῦ G4680 (A-GSM) νοήσει G3539 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδίου G2398 (A-GSN) στόματος, G4750 (N-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) χείλεσιν G5491 (N-DPN) φορέσει G5409 (V-FAI-3S) ἐπιγνωμοσύνην.

The appetite of the laboring man labors for him, for his mouth urges him on.

He H5315 that laboureth^§ H6001 laboureth H5998 (QalPerf) for himself; For his mouth H6310 craveth H404 (QalPerf) it of him.^§

Proverbs 16:26a Heb. The soul of him that laboureth
Proverbs 16:26b Heb. boweth unto him

Ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πόνοις G4192 (N-DPM) πονεῖ ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκβιάζεται ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπώλειαν, G684 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) μέντοι G3305 (CONJ) σκολιὸς G4646 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) στόματι G4750 (N-DSN) φορεῖ G5409 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπώλειαν. G684 (N-ASF)

A worthless man devises mischief. His speech is like a scorching fire.

An ungodly H1100 man^§ H376 diggeth up H3738 (QalActPtc) evil: H7451 And in his lips H8193 there is as a burning H6867 fire. H784

Proverbs 16:27 Heb. a man of Belial

Ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἄφρων G878 (A-NSM) ὀρύσσει G3736 (V-PAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) κακά, G2556 (A-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) χειλέων G5491 (N-GPN) θησαυρίζει G2343 (V-PAI-3S) πῦρ. G4442 (N-ASN)

An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.

A wicked doer H7489 (HiphPtc) giveth heed H7181 (HiphPtc) to false H205 lips; H8193 And a liar H8267 giveth ear H238 (HiphPtc) to a naughty H1942 tongue. H3956

Κακὸς G2556 (A-NSM) ὑπακούει G5219 (V-PAI-3S) γλώσσης G1100 (N-GSF) παρανόμων, δίκαιος G1342 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέχει G4337 (V-PAI-3S) χείλεσιν G5491 (N-DPN) ψευδέσιν. G5571 (A-DPM)

Also to punish the righteous is not good, nor to flog officials for their integrity.

Also to punish H6064 (QalInf) the just H6662 is not good, H2896 Nor to strike H5221 (HiphInf) princes H5081 for equity. H3476

Ζημιοῦν G2210 (V-PAN) ἄνδρα G435 (N-ASM) δίκαιον G1342 (A-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) καλόν, G2570 (A-NSN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὅσιον G3741 (A-ASM) ἐπιβουλεύειν δυνάσταις G1413 (N-DPM) δικαίοις. G1342 (A-DPM)

The foolishness of man subverts his way; his heart rages against Yahweh.

The foolishness H200 of man H120 perverteth H5557 (PielImpf) his way: H1870 And his heart H3820 fretteth H2196 (QalImpf) against the Lord. H3068

Ἀφροσύνη G877 (N-NSF) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) λυμαίνεται G3075 (V-PEI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸν G2316 (N-ASM) αἰτιᾶται τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The discretion of a man makes him slow to anger. It is his glory to overlook an offense.

The discretion^§ H7922 of a man H120 deferreth H748 (HiphPerf) his anger; H639 And it is his glory H8597 to pass over H5674 (QalInf) a transgression. H6588

Proverbs 19:11 Or, prudence

Ἐλεήμων G1655 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) μακροθυμεῖ, G3114 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) καύχημα G2745 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπέρχεται G1904 (V-PEI-3S) παρανόμοις.

The king’s wrath is like the roaring of a lion, but his favor is like dew on the grass.

The king’s H4428 wrath H2197 is as the roaring H5099 of a lion; H3715 But his favour H7522 is as dew H2919 upon the grass. H6212

Βασιλέως G935 (N-GSM) ἀπειλὴ G547 (N-NSF) ὁμοία G3664 (A-NSF) βρυγμῷ G1030 (N-DSM) λέοντος· G3023 (N-GSM) ὥσπερ G5618 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) δρόσος ἐπὶ G1909 (PREP) χόρτῳ, G5528 (N-DSM) οὕτως G3779 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) ἱλαρὸν G2431 (A-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

A king who sits on the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.

A king H4428 that sitteth in H3427 (QalActPtc) the throne H3678 of judgment H1779 Scattereth away H2219 (PielPtc) all evil H7451 with his eyes. H5869

Ὅταν G3752 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) καθίσῃ G2523 (V-FDI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου, G2362 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐναντιοῦται ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πᾶν G3956 (A-ASN) πονηρόν. G4190 (A-ASN)

A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them.

A wise H2450 king H4428 scattereth H2219 (PielPtc) the wicked, H7563 And bringeth H7725 (HiphImpf) the wheel H212 over them.

Λικμήτωρ ἀσεβῶν G765 (A-GPM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβαλεῖ G1911 (V-FAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τροχόν. G5164 (N-ASM)

The king’s heart is in Yahweh’s hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.

The king’s H4428 heart H3820 is in the hand H3027 of the Lord, H3068 As the rivers H6388 of water: H4325 he turneth H5186 (HiphImpf) it whithersoever he will. H2654 (QalImpf)

Ὥσπερ G5618 (ADV) ὁρμὴ G3730 (N-NSF) ὕδατος, G5204 (N-GSN) οὕτως G3779 (ADV) καρδία G2588 (N-NSF) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) θεοῦ· G2316 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) θέλων G2309 (V-PAP-NSM) νεύσῃ, G3506 (V-FMI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔκλινεν G2827 (V-IAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

It is better to dwell in the corner of the housetop than to share a house with a contentious woman.

It is better H2896 to dwell H3427 (QalInf) in a corner H6438 of the housetop, H1406 Than with a brawling H4079 (Qere) H4066 woman^§ H802 in a wide H2267 house.^§ H1004

Proverbs 21:9a Heb. a woman of contentions
Proverbs 21:9b Heb. an house of society

Κρεῖσσον G2908 (A-NSN-C) οἰκεῖν G3611 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) γωνίας G1137 (N-GSF) ὑπαίθρου ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) κεκονιαμένοις G2867 (V-RPP-DPM) μετὰ G3326 (PREP) ἀδικίας G93 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κοινῷ. G2839 (A-DSM)

Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.

Train up H2596 (QalImpv) a child^§ H5288 in the way^§ H1870 he should go: H6310 And when he is old, H2204 (HiphImpf) he will not depart H5493 (QalImpf) from it.

Proverbs 22:6a Or, catechize
Proverbs 22:6b Heb. in his way

For it is a pleasant thing if you keep them within you, if all of them are ready on your lips.

For it is a pleasant thing H5273 if thou keep H8104 (QalImpf) them within H990 thee;^§ They shall withal H3162 be fitted H3559 (NiphImpf) in thy lips. H8193

Proverbs 22:18 Heb. in thy belly

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐμβάλῃς G1685 (V-2AAS-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) εὐφρανοῦσίν G2165 (V-FAI-3P) σε G4571 (P-2AS) ἅμα G260 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) σοῖς G4674 (A-DPN) χείλεσιν, G5491 (N-DPN)

Those who stay long at the wine; those who go to seek out mixed wine.

They that tarry long H309 (PielPtc) at the wine; H3196 They that go H935 (QalActPtc) to seek H2713 (QalInf) mixed wine. H4469

Οὐ G3756 (PRT-N) τῶν G3588 (T-GPM) ἐγχρονιζόντων ἐν G1722 (PREP) οἴνοις; G3631 (N-DPM) Οὐ G3756 (PRT-N) τῶν G3588 (T-GPM) ἰχνευόντων ποῦ G4226 (ADV-I) πότοι G4224 (A-NPM) γίνονται; G1096 (V-PNI-3P)

My son, eat honey, for it is good, the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste;

My son, H1121 eat H398 (QalImpv) thou honey, H1706 because it is good; H2896 And the honeycomb, H5317 which is sweet H4966 to thy taste: H2441

Φάγε G5315 (V-2AAM-2S) μέλι, G3192 (N-ASN) υἱέ, G5207 (N-VSM) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) κηρίον, G2781 (N-NSN) ἵνα G2443 (CONJ) γλυκανθῇ σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) φάρυγξ·

lest Yahweh see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

Lest the Lord H3068 see H7200 (QalImpf) it, and it displease H7489 (QalPerf) H5869 him,^§ And he turn away H7725 (HiphPerf) his wrath H639 from him.

Proverbs 24:18 Heb. it be evil in his eyes

ὅτι G3754 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀρέσει G700 (V-FAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θυμὸν G2372 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

but it will go well with those who convict the guilty, and a rich blessing will come on them.

But to them that rebuke H3198 (HiphPtc) him shall be delight, H5276 (QalImpf) And a good H2896 blessing^§ H1293 shall come H935 (QalImpf) upon them.

Proverbs 24:25 Heb. a blessing of good

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐλέγχοντες G1651 (V-PAP-NPM) βελτίους G957 (A-NPM-C) φανοῦνται, G5316 (V-FEI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) δὲ G1161 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) εὐλογία G2129 (N-NSF) ἀγαθή· G18 (A-NSF)

I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding.

I went H5674 (QalPerf) by the field H7704 of the slothful, H376 H6102 And by the vineyard H3754 of the man H120 void H2638 of understanding; H3820

Ὥσπερ G5618 (ADV) γεώργιον G1091 (N-NSN) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἄφρων, G878 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) ἀμπελὼν G290 (N-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐνδεὴς G1729 (A-NSM) φρενῶν· G5424 (N-GPF)

A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.

A word H1697 fitly H212 (Qere) H655 spoken^§ H1696 (QalPasPtc) Is like apples H8598 of gold H2091 in pictures H4906 of silver. H3701

Proverbs 25:11 Heb. spoken upon his wheels

Μῆλον χρυσοῦν G5552 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) ὁρμίσκῳ σαρδίου, G4556 (N-GSN) οὕτως G3779 (ADV) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) λόγον. G3056 (N-ASM)

As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear.

As an earring H5141 of gold, H2091 and an ornament H2481 of fine gold, H3800 So is a wise H2450 reprover H3198 (HiphPtc) upon an obedient H8085 (QalActPtc) ear. H241

Εἰς G1519 (PREP) ἐνώτιον χρυσοῦν G5552 (A-ASN) σάρδιον G4556 (N-NSN) πολυτελὲς G4185 (A-NSN) δέδεται, G1210 (V-RPI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) εὐήκοον οὖς. G3775 (N-ASN)

As one who takes away a garment in cold weather, or vinegar on soda, so is one who sings songs to a heavy heart.

As he that taketh away H5710 (HiphPtc) a garment H899 in cold H7135 weather, H3117 and as vinegar H2558 upon nitre, H5427 So is he that singeth H7891 (QalActPtc) songs H7892 to an heavy H7451 heart. H3820

^‡Ὥσπερ G5618 (ADV) ὄξος G3690 (N-ASN) ἕλκει G1668 (N-DSN) ἀσύμφορον, οὕτως G3779 (ADV) προσπεσὸν G4363 (V-2AAP-NSN) πάθος G3806 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) σώματι G4983 (N-DSN) καρδίαν G2588 (N-ASF) λυπεῖ. G3076 (V-PAI-3S) ὥσπερ G5618 (ADV) σὴς G4674 (A-GSF) ἱματίῳ G2440 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) σκώληξ G4663 (N-NSM) ξύλῳ, G3586 (N-DSN) οὕτως G3779 (ADV) λύπη G3077 (N-NSF) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) βλάπτει G984 (V-PAI-3S) καρδίαν. G2588 (N-ASF)

Proverbs 25:20 Originally verses 25:20 and 25:20a.

for you will heap coals of fire on his head, and Yahweh will reward you.

For thou shalt heap H2846 (QalActPtc) coals of fire H1513 upon his head, H7218 And the Lord H3068 shall reward H7999 (PielImpf) thee.

τοῦτο G5124 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ἄνθρακας G440 (N-APM) πυρὸς G4442 (N-GSN) σωρεύσεις G4987 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἀνταποδώσει G467 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἀγαθά. G18 (A-APN)

It is better to dwell in the corner of the housetop than to share a house with a contentious woman.

It is better H2896 to dwell H3427 (QalInf) in the corner H6438 of the housetop, H1406 Than with a brawling H4079 (Qere) H4066 woman H802 and in a wide H2267 house. H1004

Κρεῖττον G2909 (A-NSN-C) οἰκεῖν G3611 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) γωνίας G1137 (N-GSF) δώματος G1430 (N-GSN) ἢ G2228 (PRT) μετὰ G3326 (PREP) γυναικὸς G1135 (N-GSF) λοιδόρου G3058 (V-PEM-2S) ἐν G1722 (PREP) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) κοινῇ. G2839 (A-DSF)

Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country.

As cold H7119 waters H4325 to a thirsty H5889 soul, H5315 So is good H2896 news H8052 from a far H4801 country. H776

Ὥσπερ G5618 (ADV) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ψυχρὸν G5593 (A-NSN) ψυχῇ G5590 (N-DSF) διψώσῃ G1372 (V-PAP-DSF) προσηνές, οὕτως G3779 (ADV) ἀγγελία G31 (N-NSF) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) μακρόθεν. G3113 (ADV)

As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly.

As a dog H3611 returneth H7725 (QalPerf) to his vomit, H6892 So a fool H3684 returneth H8138 (QalActPtc) to his folly.^§ H200

Proverbs 26:11 Heb. iterateth his folly

^‡Ὥσπερ G5618 (ADV) κύων G2965 (N-NSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἔμετον καὶ G2532 (CONJ) μισητὸς γένηται, G1096 (V-2ADS-3S) οὕτως G3779 (ADV) ἄφρων G878 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) κακίᾳ G2549 (N-DSF) ἀναστρέψας G390 (V-AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἁμαρτίαν. G266 (N-ASF) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αἰσχύνη G152 (N-NSF) ἐπάγουσα G1863 (V-PAP-NSF) ἁμαρτίαν, G266 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αἰσχύνη G152 (N-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) χάρις. G5485 (N-NSF)

Proverbs 26:11 Originally verses 26:11 and 26:11a.

As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.

As the door H1817 turneth H5437 (NiphImpf) upon his hinges, H6735 So doth the slothful H6102 upon his bed. H4296

Ὥσπερ G5618 (ADV) θύρα G2374 (N-NSF) στρέφεται G4762 (V-PEI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) στρόφιγγος, οὕτως G3779 (ADV) ὀκνηρὸς G3636 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κλίνης G2825 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Like one who grabs a dog’s ears is one who passes by and meddles in a quarrel not his own.

He that passeth by, H5674 (QalActPtc) and meddleth^§ H5674 (HithPtc) with strife H7379 belonging not to him, Is like one that taketh H2388 (HiphPtc) a dog H3611 by the ears. H241

Proverbs 26:17 Or, is enraged

Ὥσπερ G5618 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) κρατῶν G2902 (V-PAP-NSM) κέρκου κυνός, G2965 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) προεστὼς G4291 (V-RAP-NSM) ἀλλοτρίας G245 (A-GSF) κρίσεως. G2920 (N-GSF)

Like silver dross on an earthen vessel are the lips of a fervent one with an evil heart.

Burning H1814 (QalPtc) lips H8193 and a wicked H7451 heart H3820 Are like a potsherd H2789 covered H6823 (PualPtc) with silver H3701 dross. H5509

Ἀργύριον G694 (N-NSN) διδόμενον G1325 (V-PMP-NSN) μετὰ G3326 (PREP) δόλου G1388 (N-GSM) ὥσπερ G5618 (ADV) ὄστρακον ἡγητέον. Χείλη G5491 (N-NPN) λεῖα G3006 (A-NPN) καρδίαν G2588 (N-ASF) καλύπτει G2572 (V-PAI-3S) λυπηράν.

Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, yet his foolishness will not be removed from him.

Though thou shouldest bray H3806 (QalImpf) a fool H191 in a mortar H4388 among H8432 wheat H7383 with a pestle, H5940 Yet will not his foolishness H200 depart H5493 (QalImpf) from him.

Ἐὰν G1437 (COND) μαστιγοῖς G3146 (V-PAI-2S) ἄφρονα G878 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) συνεδρίου G4892 (N-GSN) ἀτιμάζων, G818 (V-PAP-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) περιέλῃς G4014 (V-2AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀφροσύνην G877 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

As a roaring lion or a charging bear, so is a wicked ruler over helpless people.

As a roaring H5098 (QalActPtc) lion, H738 and a ranging H8264 (QalActPtc) bear; H1677 So is a wicked H7563 ruler H4910 (QalActPtc) over the poor H1800 people. H5971

Λέων G3023 (N-NSM) πεινῶν G3983 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λύκος G3074 (N-NSM) διψῶν G1372 (V-PAP-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) τυραννεῖ πτωχὸς G4434 (A-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἔθνους G1484 (N-GSN) πενιχροῦ. G3998 (A-GSN)

To show partiality is not good, yet a man will do wrong for a piece of bread.

To have respect H5234 (HiphInf) of persons H6440 is not good: H2896 For for a piece H6595 of bread H3899 that man H1397 will transgress. H6586 (QalImpf)

Ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) αἰσχύνεται G153 (V-PEI-3S) πρόσωπα G4383 (N-APN) δικαίων, G1342 (A-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀγαθός· G18 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοιοῦτος G5108 (D-NSM) ψωμοῦ ἄρτου G740 (N-GSM) ἀποδώσεται G591 (V-FMI-3S) ἄνδρα. G435 (N-ASM)