Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 301 to 350 of 416 for “G2258”

Acts 7:20 (100.00%)

World English Bible:

At that time Moses was born, and was exceedingly handsome to God. He was nourished three months in his father’s house.

King James w/Strong’s #s:

In which time Moses was born, () and was () exceeding fair, and nourished up () in his father’s house three months:

Acts 7:20 Or, fair to God

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ᾧ () καιρῷ () ἐγεννήθη () Μωσῆς, () καὶ () ἦν () ἀστεῖος () τῷ () θεῷ· () ὃς () ἀνετράφη () μῆνας () τρεῖς () ἐν () τῷ () οἴκῳ () τοῦ () πατρός. ()

Acts 7:20 N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς

Acts 7:22 (100.00%)

World English Bible:

Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works.

King James w/Strong’s #s:

And Moses was learned () in all the wisdom of the Egyptians, and was () mighty in words and in deeds.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπαιδεύθη () Μωσῆς () πάσῃ () σοφίᾳ () Αἰγυπτίων· () ἦν () δὲ () δυνατὸς () ἐν () λόγοις () καὶ () ἔργοις. ()

Acts 7:22a N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς
Acts 7:22b C πάσῃ ⇒ [ἐν] πάσῃ
Acts 7:22c N ἔργοις ⇒ ἔργοις αὐτοῦ

Acts 7:44 (100.00%)

World English Bible:

“Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he who spoke to Moses commanded him to make it according to the pattern that he had seen;

King James w/Strong’s #s:

Our fathers had () the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, () speaking () unto Moses, that he should make () it according to the fashion that he had seen. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () σκηνὴ () τοῦ () μαρτυρίου () ἦν () τοῖς () πατράσιν () ἡμῶν () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ, () καθὼς () διετάξατο () ὁ () λαλῶν () τῷ () Μωσῇ, () ποιῆσαι () αὐτὴν () κατὰ () τὸν () τύπον () ὃν () ἑωράκει. ()

Acts 7:44 N Μωσῇ ⇒ Μωϋσῇ

Acts 8:1 (100.00%)

World English Bible:

Saul was consenting to his death. A great persecution arose against the assembly which was in Jerusalem in that day. They were all scattered abroad throughout the regions of Judea and Samaria, except for the apostles.

King James w/Strong’s #s:

And Saul was () consenting () unto his death. And at that time there was () a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad () throughout the regions of Judæa and Samaria, except the apostles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σαῦλος () δὲ () ἦν () συνευδοκῶν () τῇ () ἀναιρέσει () αὐτοῦ. () Ἐγένετο () δὲ () ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ἡμέρᾳ () διωγμὸς () μέγας () ἐπὶ () τὴν () ἐκκλησίαν () τὴν () ἐν () Ἱεροσολύμοις· () πάντες () δὲ () διεσπάρησαν () κατὰ () τὰς () χώρας () τῆς () Ἰουδαίας () καὶ () Σαμαρείας, () πλὴν () τῶν () ἀποστόλων. ()

Acts 8:13 (100.00%)

World English Bible:

Simon himself also believed. Being baptized, he continued with Philip. Seeing signs and great miracles occurring, he was amazed.

King James w/Strong’s #s:

Then Simon himself believed () also: and when he was baptized, () he continued () () with Philip, and wondered, () beholding () the miracles and signs which were done. () ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Σίμων () καὶ () αὐτὸς () ἐπίστευσεν, () καὶ () βαπτισθεὶς () ἦν () προσκαρτερῶν () τῷ () Φιλίππῳ· () θεωρῶν () τε () δυνάμεις () καὶ () σημεῖα () γινόμενα, () ἐξίστατο. ()

Acts 8:13 N δυνάμεις καὶ σημεῖα γινόμενα ⇒ σημεῖα καὶ δυνάμεις μεγάλας γινομένας

Acts 8:16 (100.00%)

World English Bible:

for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of Christ Jesus.

King James w/Strong’s #s:

(for as yet he was () fallen () upon none of them: only they were () baptized () in the name of the Lord Jesus.)

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὔπω () γὰρ () ἦν () ἐπ’ () οὐδενὶ () αὐτῶν () ἐπιπεπτωκός, () μόνον () δὲ () βεβαπτισμένοι () ὑπῆρχον () εἰς () τὸ () ὄνομα () τοῦ () χριστοῦ () Ἰησοῦ. ()

Acts 8:16a N οὔπω ⇒ οὐδέπω
Acts 8:16b N χριστοῦ ⇒ κυρίου

Acts 8:27 (100.00%)

World English Bible:

He arose and went; and behold, there was a man of Ethiopia, a eunuch of great authority under Candace, queen of the Ethiopians, who was over all her treasure, who had come to Jerusalem to worship.

King James w/Strong’s #s:

And he arose () and went: () and, behold, () a man of Ethiopia, an eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians, who had () the charge of all her treasure, and had come () to Jerusalem for to worship, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀναστὰς () ἐπορεύθη· () καὶ () ἰδού, () ἀνὴρ () Αἰθίοψ () εὐνοῦχος () δυνάστης () Κανδάκης () τῆς () βασιλίσσης () Αἰθιόπων, () ὃς () ἦν () ἐπὶ () πάσης () τῆς () γάζης () αὐτῆς, () ὃς () ἐληλύθει () προσκυνήσων () εἰς () Ἱερουσαλήμ, ()

Acts 8:27 N τῆς βασιλίσσης ⇒ βασιλίσσης

Acts 8:28 (100.00%)

World English Bible:

He was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.

King James w/Strong’s #s:

was () returning, () and sitting () in his chariot read () Esaias the prophet.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἦν () τε () ὑποστρέφων () καὶ () καθήμενος () ἐπὶ () τοῦ () ἅρματος () αὐτοῦ, () καὶ () ἀνεγίνωσκεν () τὸν () προφήτην () Ἠσαί̈αν. ()

Acts 8:32 (100.00%)

World English Bible:

Now the passage of the Scripture which he was reading was this, “He was led as a sheep to the slaughter. As a lamb before his shearer is silent, so he doesn’t open his mouth.

King James w/Strong’s #s:

The place of the scripture which he read () was () this, He was led () as a sheep to the slaughter; And like a lamb dumb before his shearer, () So opened he () not his mouth:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () δὲ () περιοχὴ () τῆς () γραφῆς () ἣν () ἀνεγίνωσκεν () ἦν () αὕτη, () Ὡς () πρόβατον () ἐπὶ () σφαγὴν () ἤχθη, () καὶ () ὡς () ἀμνὸς () ἐναντίον () τοῦ () κείροντος () αὐτὸν () ἄφωνος, () οὕτως () οὐκ () ἀνοίγει () τὸ () στόμα () αὐτοῦ. ()

Acts 8:32 N κείροντος ⇒ κείραντος

Acts 9:9 (100.00%)

World English Bible:

He was without sight for three days, and neither ate nor drank.

King James w/Strong’s #s:

And he was () three days without sight, () and neither did eat () nor drink. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦν () ἡμέρας () τρεῖς () μὴ () βλέπων, () καὶ () οὐκ () ἔφαγεν () οὐδὲ () ἔπιεν. ()

Acts 9:10 (100.00%)

World English Bible:

Now there was a certain disciple at Damascus named Ananias. The Lord said to him in a vision, “Ananias!” He said, “Behold, it’s me, Lord.”

King James w/Strong’s #s:

And there was () a certain disciple at Damascus, named Ananias; and to him said () the Lord in a vision, Ananias. And he said, () Behold, () I am here, Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦν () δέ () τις () μαθητὴς () ἐν () Δαμασκῷ () ὀνόματι () Ἀνανίας, () καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτὸν () ὁ () κύριος () ἐν () ὁράματι, () Ἀνανία. () Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Ἰδοὺ () ἐγώ, () κύριε. ()

Acts 9:10 N ὁ κύριος ἐν ὁράματι ⇒ ἐν ὁράματι ὁ κύριος

Acts 9:28 (100.00%)

World English Bible:

He was with them entering into Jerusalem,

Acts 9:28 TR and NU add “and going out”

King James w/Strong’s #s:

And he was () with them coming in () and going out () at Jerusalem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦν () μετ’ () αὐτῶν () εἰσπορευόμενος () εἰς () Ἱερουσαλήμ, () καὶ () παρρησιαζόμενος () ἐν () τῷ () ὀνόματι () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ, ()

Acts 9:28a B εἰσπορευόμενος ⇒ εἰσπορευόμενος καὶ ἐκπορευόμενος
Acts 9:28b B εἰς ⇒ ἐν
Acts 9:28c N εἰς ⇒ καὶ ἐκπορευόμενος εἰς
Acts 9:28d N καὶ παρρησιαζόμενος ⇒ παρρησιαζόμενος
Acts 9:28e N Ἰησοῦ ⇒ -

Acts 9:33 (100.00%)

World English Bible:

There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years because he was paralyzed.

King James w/Strong’s #s:

And there he found () a certain man named Æneas, which had kept () his bed eight years, and was () sick of the palsy. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὗρεν () δὲ () ἐκεῖ () ἄνθρωπόν () τινα () Αἰνέαν () ὀνόματι, () ἐξ () ἐτῶν () ὀκτὼ () κατακείμενον () ἐπὶ () κραββάτῳ, () ὃς () ἦν () παραλελυμένος. ()

Acts 9:33a N Αἰνέαν ὀνόματι ⇒ ὀνόματι Αἰνέαν
Acts 9:33b B κραββάτῳ ⇒ κραββάτου
Acts 9:33c N κραββάτῳ ⇒ κραβάττου

Acts 9:36 (100.00%)

World English Bible:

Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which when translated means Dorcas. This woman was full of good works and acts of mercy which she did.

Acts 9:36 “Dorcas” is Greek for “Gazelle.”

King James w/Strong’s #s:

Now there was () at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation () is called () Dorcas: this woman was () full of good works and almsdeeds which she did. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () Ἰόππῃ () δέ () τις () ἦν () μαθήτρια () ὀνόματι () Ταβηθά, () ἣ () διερμηνευομένη () λέγεται () Δορκάς· () αὕτη () ἦν () πλήρης () ἀγαθῶν () ἔργων () καὶ () ἐλεημοσυνῶν () ὧν () ἐποίει. ()

Acts 9:36a N Ταβηθά ⇒ Ταβιθά
Acts 9:36b N ἀγαθῶν ἔργων ⇒ ἔργων ἀγαθῶν

Acts 10:1 (100.00%)

World English Bible:

Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,

King James w/Strong’s #s:

There was () a certain man in Cæsarea called Cornelius, a centurion of the band called () the Italian band,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀνὴρ () δέ () τις () ἦν () ἐν () Καισαρείᾳ () ὀνόματι () Κορνήλιος, () ἑκατοντάρχης () ἐκ () σπείρης () τῆς () καλουμένης () Ἰταλικῆς, ()

Acts 10:1 N ἦν ⇒ -

Acts 10:24 (100.00%)

World English Bible:

On the next day they entered into Caesarea. Cornelius was waiting for them, having called together his relatives and his near friends.

King James w/Strong’s #s:

And the morrow after they entered () into Cæsarea. And Cornelius waited for () them, () and had called together () his kinsmen and near friends.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τῇ () ἐπαύριον () εἰσῆλθον () εἰς () τὴν () Καισάρειαν. () Ὁ () δὲ () Κορνήλιος () ἦν () προσδοκῶν () αὐτούς, () συγκαλεσάμενος () τοὺς () συγγενεῖς () αὐτοῦ () καὶ () τοὺς () ἀναγκαίους () φίλους. ()

Acts 10:24 N Καὶ τῇ ἐπαύριον εἰσῆλθον ⇒ Τῇ δὲ ἐπαύριον εἰσῆλθεν

Acts 10:38 (100.00%)

World English Bible:

how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, who went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him.

King James w/Strong’s #s:

how God anointed () Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about () doing good, () and healing () all that were oppressed () of the devil; for God was () with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰησοῦν () τὸν () ἀπὸ () Ναζαρέτ, () ὡς () ἔχρισεν () αὐτὸν () ὁ () θεὸς () πνεύματι () ἁγίῳ () καὶ () δυνάμει, () ὃς () διῆλθεν () εὐεργετῶν () καὶ () ἰώμενος () πάντας () τοὺς () καταδυναστευομένους () ὑπὸ () τοῦ () διαβόλου, () ὅτι () ὁ () θεὸς () ἦν () μετ’ () αὐτοῦ. ()

Acts 10:38 N Ναζαρέτ ⇒ Ναζαρέθ

Acts 11:20 (100.00%)

World English Bible:

But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who, when they had come to Antioch, spoke to the Hellenists, preaching the Lord Jesus.

Acts 11:20 A Hellenist is someone who keeps Greek customs and culture.

King James w/Strong’s #s:

And some of them were () men of Cyprus and Cyrene, which, when they were come () to Antioch, spake () unto the Grecians, preaching () the Lord Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦσαν () δέ () τινες () ἐξ () αὐτῶν () ἄνδρες () Κύπριοι () καὶ () Κυρηναῖοι, () οἵτινες () εἰσελθόντες () εἰς () Ἀντιόχειαν, () ἐλάλουν () πρὸς () τοὺς () Ἑλληνιστάς, () εὐαγγελιζόμενοι () τὸν () κύριον () Ἰησοῦν. ()

Acts 11:20a N εἰσελθόντες ⇒ ἐλθόντες
Acts 11:20b N πρὸς ⇒ καὶ πρὸς

Acts 11:21 (100.00%)

World English Bible:

The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

King James w/Strong’s #s:

And the hand of the Lord was () with them: and a great number believed, () and turned () unto the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦν () χεὶρ () κυρίου () μετ’ () αὐτῶν· () πολύς () τε () ἀριθμὸς () πιστεύσας () ἐπέστρεψεν () ἐπὶ () τὸν () κύριον. ()

Acts 11:21 N πιστεύσας ⇒ ὁ πιστεύσας

Acts 11:24 (100.00%)

World English Bible:

For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith, and many people were added to the Lord.

King James w/Strong’s #s:

For he was () a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added () unto the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () ἦν () ἀνὴρ () ἀγαθὸς () καὶ () πλήρης () πνεύματος () ἁγίου () καὶ () πίστεως· () καὶ () προσετέθη () ὄχλος () ἱκανὸς () τῷ () κυρίῳ. ()

Acts 12:3 (100.00%)

World English Bible:

When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. This was during the days of unleavened bread.

King James w/Strong’s #s:

And because he saw () it pleased () the Jews, he proceeded further () to take () Peter also. (Then were () the days of unleavened bread.)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδὼν () ὅτι () ἀρεστόν () ἐστιν () τοῖς () Ἰουδαίοις, () προσέθετο () συλλαβεῖν () καὶ () Πέτρον () ἦσαν () δὲ () αἱ () ἡμέραι () τῶν () ἀζύμων ()

Acts 12:3a N Καὶ ἰδὼν ⇒ Ἰδὼν δὲ
Acts 12:3b N αἱ ⇒ [αἱ]

Acts 12:5 (100.00%)

World English Bible:

Peter therefore was kept in the prison, but constant prayer was made by the assembly to God for him.

King James w/Strong’s #s:

Peter therefore was kept () in prison: but prayer was () made () without ceasing of the church unto God for him.

Acts 12:5 Or, instant and earnest prayer was made

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () μὲν () οὖν () Πέτρος () ἐτηρεῖτο () ἐν () τῇ () φυλακῇ· () προσευχὴ () δὲ () ἦν () ἐκτενὴς () γινομένη () ὑπὸ () τῆς () ἐκκλησίας () πρὸς () τὸν () θεὸν () ὑπὲρ () αὐτοῦ. ()

Acts 12:5a N ἐκτενὴς ⇒ ἐκτενῶς
Acts 12:5b N ὑπὲρ ⇒ περὶ

Acts 12:6 (100.00%)

World English Bible:

The same night when Herod was about to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains. Guards in front of the door kept the prison.

King James w/Strong’s #s:

And when Herod would () have brought him forth, () the same night Peter was () sleeping () between two soldiers, bound () with two chains: and the keepers before the door kept () the prison.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () δὲ () ἔμελλεν () αὐτὸν () προάγειν () ὁ () Ἡρῴδης, () τῇ () νυκτὶ () ἐκείνῃ () ἦν () ὁ () Πέτρος () κοιμώμενος () μεταξὺ () δύο () στρατιωτῶν, () δεδεμένος () ἁλύσεσιν () δυσίν· () φύλακές () τε () πρὸ () τῆς () θύρας () ἐτήρουν () τὴν () φυλακήν. ()

Acts 12:6a N ἔμελλεν ⇒ ἤμελλεν
Acts 12:6b N αὐτὸν προάγειν ⇒ προαγαγεῖν αὐτὸν

Acts 12:12 (100.00%)

World English Bible:

Thinking about that, he came to the house of Mary, the mother of John who was called Mark, where many were gathered together and were praying.

King James w/Strong’s #s:

And when he had considered () the thing, he came () to the house of Mary the mother of John, whose surname was () Mark; where many were () gathered together () praying. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συνιδών () τε () ἦλθεν () ἐπὶ () τὴν () οἰκίαν () Μαρίας () τῆς () μητρὸς () Ἰωάννου () τοῦ () ἐπικαλουμένου () Μάρκου, () οὗ () ἦσαν () ἱκανοὶ () συνηθροισμένοι () καὶ () προσευχόμενοι. ()

Acts 12:12 N Μαρίας ⇒ τῆς Μαρίας

Acts 12:18 (100.00%)

World English Bible:

Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.

King James w/Strong’s #s:

Now as soon as it was () day, there was () no small stir among the soldiers, what was become () of Peter.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γενομένης () δὲ () ἡμέρας, () ἦν () τάραχος () οὐκ () ὀλίγος () ἐν () τοῖς () στρατιώταις, () τί () ἄρα () ὁ () Πέτρος () ἐγένετο. ()

Acts 12:20 (100.00%)

World English Bible:

Now Herod was very angry with the people of Tyre and Sidon. They came with one accord to him and, having made Blastus, the king’s personal aide, their friend, they asked for peace, because their country depended on the king’s country for food.

King James w/Strong’s #s:

And Herod was () highly displeased () with them of Tyre and Sidon: but they came () with one accord to him, and, having made Blastus the king’s chamberlain their friend, () desired () peace; because their country was nourished () by the king’s country.

Acts 12:20 Or, bare an hostile mind intending war

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦν () δὲ () ὁ () Ἡρῴδης () θυμομαχῶν () Τυρίοις () καὶ () Σιδωνίοις· () ὁμοθυμαδὸν () δὲ () παρῆσαν () πρὸς () αὐτόν, () καὶ () πείσαντες () Βλάστον () τὸν () ἐπὶ () τοῦ () κοιτῶνος () τοῦ () βασιλέως, () ᾐτοῦντο () εἰρήνην, () διὰ () τὸ () τρέφεσθαι () αὐτῶν () τὴν () χώραν () ἀπὸ () τῆς () βασιλικῆς. ()

Acts 12:20 N ὁ Ἡρῴδης ⇒ -

Acts 13:1 (100.00%)

World English Bible:

Now in the assembly that was at Antioch there were some prophets and teachers: Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen the foster brother of Herod the tetrarch, and Saul.

King James w/Strong’s #s:

Now there were () in the church that was () at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called () Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.

Acts 13:1 Or, Herods foster brother

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦσαν () δέ () τινες () ἐν () Ἀντιοχείᾳ () κατὰ () τὴν () οὖσαν () ἐκκλησίαν () προφῆται () καὶ () διδάσκαλοι, () ὅ () τε () Βαρνάβας () καὶ () Συμεὼν () ὁ () καλούμενος () Νίγερ, () καὶ () Λούκιος () ὁ () Κυρηναῖος, () Μαναήν () τε () Ἡρῴδου () τοῦ () τετράρχου () σύντροφος, () καὶ () Σαῦλος. ()

Acts 13:1a N τινες ⇒ -
Acts 13:1b N τετράρχου ⇒ τετραάρχου

Acts 13:7 (100.00%)

World English Bible:

who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding. This man summoned Barnabas and Saul, and sought to hear the word of God.

King James w/Strong’s #s:

which was () with the deputy of the country, Sergius Paulus, a prudent man; who called () for Barnabas and Saul, and desired () to hear () the word of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃς () ἦν () σὺν () τῷ () ἀνθυπάτῳ () Σεργίῳ () Παύλῳ, () ἀνδρὶ () συνετῷ. () Οὗτος () προσκαλεσάμενος () Βαρνάβαν () καὶ () Σαῦλον () ἐπεζήτησεν () ἀκοῦσαι () τὸν () λόγον () τοῦ () θεοῦ. ()

Acts 13:46 (100.00%)

World English Bible:

Paul and Barnabas spoke out boldly, and said, “It was necessary that God’s word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from yourselves, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.

King James w/Strong’s #s:

Then Paul and Barnabas waxed bold, () and said, () It was () necessary that the word of God should first have been spoken () to you: but seeing ye put it from you, () and judge () yourselves unworthy of everlasting life, lo, () we turn () to the Gentiles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρρησιασάμενοι () δὲ () ὁ () Παῦλος () καὶ () ὁ () Βαρνάβας () εἶπον, () Ὑμῖν () ἦν () ἀναγκαῖον () πρῶτον () λαληθῆναι () τὸν () λόγον () τοῦ () θεοῦ. () Ἐπειδὴ () δὲ () ἀπωθεῖσθε () αὐτόν, () καὶ () οὐκ () ἀξίους () κρίνετε () ἑαυτοὺς () τῆς () αἰωνίου () ζωῆς, () ἰδοὺ () στρεφόμεθα () εἰς () τὰ () ἔθνη. ()

Acts 13:46a N δὲ ὁ ⇒ τε ὁ
Acts 13:46b N εἶπον ⇒ εἶπαν
Acts 13:46c N δὲ ἀπωθεῖσθε ⇒ ἀπωθεῖσθε

Acts 13:48 (100.00%)

World English Bible:

As the Gentiles heard this, they were glad and glorified the word of God. As many as were appointed to eternal life believed.

King James w/Strong’s #s:

And when the Gentiles heard this, () they were glad, () and glorified () the word of the Lord: and as many as were () ordained () to eternal life believed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούοντα () δὲ () τὰ () ἔθνη () ἔχαιρεν, () καὶ () ἐδόξαζον () τὸν () λόγον () τοῦ () κυρίου, () καὶ () ἐπίστευσαν () ὅσοι () ἦσαν () τεταγμένοι () εἰς () ζωὴν () αἰώνιον. ()

Acts 13:48a B ἔχαιρεν ⇒ ἔχαιρον
Acts 13:48b N ἔχαιρεν ⇒ ἔχαιρον

Acts 14:4 (100.00%)

World English Bible:

But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews and part with the apostles.

King James w/Strong’s #s:

But the multitude of the city was divided: () and part held () with the Jews, and part with the apostles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐσχίσθη () δὲ () τὸ () πλῆθος () τῆς () πόλεως· () καὶ () οἱ () μὲν () ἦσαν () σὺν () τοῖς () Ἰουδαίοις, () οἱ () δὲ () σὺν () τοῖς () ἀποστόλοις. ()

Acts 14:7 (100.00%)

World English Bible:

There they preached the Good News.

King James w/Strong’s #s:

and there they preached the gospel. () ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

κἀκεῖ () ἦσαν () εὐαγγελιζόμενοι. ()

Acts 14:7 N ἦσαν εὐαγγελιζόμενοι ⇒ εὐαγγελιζόμενοι ἦσαν

Acts 14:12 (100.00%)

World English Bible:

They called Barnabas “Jupiter”, and Paul “Mercury”, because he was the chief speaker.

King James w/Strong’s #s:

And they called () Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was () the chief () speaker.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκάλουν () τε () τὸν () μὲν () Βαρνάβαν, () Δία· () τὸν () δὲ () Παῦλον, () Ἑρμῆν, () ἐπειδὴ () αὐτὸς () ἦν () ὁ () ἡγούμενος () τοῦ () λόγου. ()

Acts 14:12 N μὲν ⇒ -

Acts 14:26 (100.00%)

World English Bible:

From there they sailed to Antioch, from where they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.

King James w/Strong’s #s:

and thence sailed () to Antioch, from whence they had been () recommended () to the grace of God for the work which they fulfilled. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

κἀκεῖθεν () ἀπέπλευσαν () εἰς () Ἀντιόχειαν, () ὅθεν () ἦσαν () παραδεδομένοι () τῇ () χάριτι () τοῦ () θεοῦ () εἰς () τὸ () ἔργον () ὃ () ἐπλήρωσαν. ()

Acts 16:1 (100.00%)

World English Bible:

He came to Derbe and Lystra; and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess who believed, but his father was a Greek.

King James w/Strong’s #s:

Then came he () to Derbe and Lystra: and, behold, () a certain disciple was () there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κατήντησεν () δὲ () εἰς () Δέρβην () καὶ () Λύστραν· () καὶ () ἰδού, () μαθητής () τις () ἦν () ἐκεῖ, () ὀνόματι () Τιμόθεος, () υἱὸς () γυναικός () τινος () Ἰουδαίας () πιστῆς, () πατρὸς () δὲ () Ἕλληνος· ()

Acts 16:1a N εἰς ⇒ [καὶ] εἰς
Acts 16:1b N Λύστραν ⇒ εἰς Λύστραν
Acts 16:1c N τινος ⇒ -

Acts 16:9 (100.00%)

World English Bible:

A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him and saying, “Come over into Macedonia and help us.”

King James w/Strong’s #s:

And a vision appeared () to Paul in the night; There stood () () a man of Macedonia, and prayed () him, saying, () Come over () into Macedonia, and help () us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅραμα () διὰ () τῆς () νυκτὸς () ὤφθη () τῷ () Παύλῳ· () ἀνήρ () τις () ἦν () Μακεδὼν () ἑστώς, () παρακαλῶν () αὐτὸν () καὶ () λέγων, () Διαβὰς () εἰς () Μακεδονίαν, () βοήθησον () ἡμῖν. ()

Acts 16:9a N τῆς ⇒ [τῆς]
Acts 16:9b N ὤφθη τῷ Παύλῳ ⇒ τῷ Παύλῳ ὤφθη
Acts 16:9c N τις ἦν Μακεδὼν ⇒ Μακεδών τις ἦν
Acts 16:9d N ἑστώς ⇒ ἑστὼς καὶ

Acts 16:12 (100.00%)

World English Bible:

and from there to Philippi, which is a city of Macedonia, the foremost of the district, a Roman colony. We were staying some days in this city.

King James w/Strong’s #s:

and from thence to Philippi, which is () the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were () in that city abiding () certain days.

Acts 16:12 Or, the first

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐκεῖθέν () τε () εἰς () Φιλίππους, () ἥτις () ἐστὶν () πρώτη () τῆς () μερίδος () τῆς () Μακεδονίας () πόλις, () κολωνεία· () ἦμεν () δὲ () ἐν () αὐτῇ () τῇ () πόλει () διατρίβοντες () ἡμέρας () τινάς. ()

Acts 16:12a N ἐκεῖθέν τε ⇒ κἀκεῖθεν
Acts 16:12b C πρώτη τῆς μερίδος τῆς ⇒ πρώτη[ς] μερίδος τῆς (cj)
Acts 16:12c M πρώτη τῆς μερίδος τῆς ⇒ πρώτη τῆς μερίδος
Acts 16:12d N κολωνεία ⇒ κολωνία
Acts 16:12e N αὐτῇ ⇒ ταύτῃ

Acts 17:1 (100.00%)

World English Bible:

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

King James w/Strong’s #s:

Now when they had passed through () Amphipolis and Apollonia, they came () to Thessalonica, where was () a synagogue of the Jews:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διοδεύσαντες () δὲ () τὴν () Ἀμφίπολιν () καὶ () Ἀπολλωνίαν, () ἦλθον () εἰς () Θεσσαλονίκην, () ὅπου () ἦν () ἡ () συναγωγὴ () τῶν () Ἰουδαίων· ()

Acts 17:1a N Ἀπολλωνίαν ⇒ τὴν Ἀπολλωνίαν
Acts 17:1b N ἡ ⇒ -

Acts 17:11 (100.00%)

World English Bible:

Now these were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, examining the Scriptures daily to see whether these things were so.

King James w/Strong’s #s:

These were () more noble than those in Thessalonica, in that they received () the word with all readiness of mind, and searched () the scriptures daily, whether those things were () so.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτοι () δὲ () ἦσαν () εὐγενέστεροι () τῶν () ἐν () Θεσσαλονίκῃ, () οἵτινες () ἐδέξαντο () τὸν () λόγον () μετὰ () πάσης () προθυμίας, () τὸ () καθ’ () ἡμέραν () ἀνακρίνοντες () τὰς () γραφάς, () εἰ () ἔχοι () ταῦτα () οὕτως. ()

Acts 17:11 N τὸ ⇒ -

Acts 18:3 (100.00%)

World English Bible:

and because he practiced the same trade, he lived with them and worked, for by trade they were tent makers.

King James w/Strong’s #s:

And because he was () of the same craft, he abode () with them, and wrought: () for by their occupation they were () tentmakers.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () διὰ () τὸ () ὁμότεχνον () εἶναι, () ἔμενεν () παρ’ () αὐτοῖς () καὶ () εἰργάζετο· () ἦσαν () γὰρ () σκηνοποιοὶ () τὴν () τέχνην. ()

Acts 18:3a N εἰργάζετο ⇒ ἠργάζετο
Acts 18:3b B τὴν τέχνην ⇒ τῇ τέχνῃ
Acts 18:3c N τὴν τέχνην ⇒ τῇ τέχνῃ

Acts 18:7 (100.00%)

World English Bible:

He departed there and went into the house of a certain man named Justus, one who worshiped God, whose house was next door to the synagogue.

King James w/Strong’s #s:

And he departed () thence, and entered () into a certain man’s house, named Justus, one that worshipped () God, whose house joined hard () () to the synagogue.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μεταβὰς () ἐκεῖθεν () ἦλθεν () εἰς () οἰκίαν () τινὸς () ὀνόματι () Ἰούστου, () σεβομένου () τὸν () θεόν, () οὗ () ἡ () οἰκία () ἦν () συνομοροῦσα () τῇ () συναγωγῇ. ()

Acts 18:7a N ἦλθεν ⇒ εἰσῆλθεν
Acts 18:7b C Ἰούστου ⇒ Τιτίου Ἰούστου
Acts 18:7c M Ἰούστου ⇒ Τίτου Ἰούστου

Acts 18:14 (100.00%)

World English Bible:

But when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, “If indeed it were a matter of wrong or of wicked crime, you Jews, it would be reasonable that I should bear with you;

King James w/Strong’s #s:

And when Paul was now about () to open () his mouth, Gallio said () unto the Jews, If it were () a matter of wrong or wicked lewdness, O ye Jews, reason would that I should bear () with you:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μέλλοντος () δὲ () τοῦ () Παύλου () ἀνοίγειν () τὸ () στόμα, () εἶπεν () ὁ () Γαλλίων () πρὸς () τοὺς () Ἰουδαίους, () Εἰ () μὲν () οὖν () ἦν () ἀδίκημά () τι () ἢ () ῥᾳδιούργημα () πονηρόν, () ὦ () Ἰουδαῖοι, () κατὰ () λόγον () ἂν () ἠνεσχόμην () ὑμῶν· ()

Acts 18:14a N οὖν ⇒ -
Acts 18:14b N ἠνεσχόμην ⇒ ἀνεσχόμην

Acts 18:25 (100.00%)

World English Bible:

This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things concerning Jesus, although he knew only the baptism of John.

King James w/Strong’s #s:

This man was () instructed in () the way of the Lord; and being fervent () in the spirit, he spake () and taught () diligently the things of the Lord, knowing () only the baptism of John.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτος () ἦν () κατηχημένος () τὴν () ὁδὸν () τοῦ () κυρίου, () καὶ () ζέων () τῷ () πνεύματι () ἐλάλει () καὶ () ἐδίδασκεν () ἀκριβῶς () τὰ () περὶ () τοῦ () κυρίου, () ἐπιστάμενος () μόνον () τὸ () βάπτισμα () Ἰωάννου· ()

Acts 18:25 N κυρίου ἐπιστάμενος ⇒ Ἰησοῦ ἐπιστάμενος

Acts 19:7 (100.00%)

World English Bible:

They were about twelve men in all.

King James w/Strong’s #s:

And all the men were () about twelve.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦσαν () δὲ () οἱ () πάντες () ἄνδρες () ὡσεὶ () δεκαδύο. ()

Acts 19:7 N δεκαδύο ⇒ δώδεκα

Acts 19:14 (100.00%)

World English Bible:

There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this.

King James w/Strong’s #s:

And there were () seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, which did () so.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦσαν () δέ () τινες () υἱοὶ () Σκευᾶ () Ἰουδαίου () ἀρχιερέως () ἑπτὰ () οἱ () τοῦτο () ποιοῦντες. ()

Acts 19:14a C τινες υἱοὶ Σκευᾶ ⇒ τινος Σκευᾶ
Acts 19:14b M τινες υἱοὶ Σκευᾶ ⇒ τινες Σκευᾶ
Acts 19:14c N οἱ ⇒ υἱοὶ

Acts 19:16 (100.00%)

World English Bible:

The man in whom the evil spirit was leaped on them, overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

King James w/Strong’s #s:

And the man in whom the evil spirit was () leaped () on them, and overcame () them, and prevailed () against them, so that they fled () out of that house naked and wounded. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐφαλλόμενος () ἐπ’ () αὐτοὺς () ὁ () ἄνθρωπος () ἐν () ᾧ () ἦν () τὸ () πνεῦμα () τὸ () πονηρόν, () καὶ () κατακυριεύσαν () αὐτῶν, () ἴσχυσεν () κατ’ () αὐτῶν, () ὥστε () γυμνοὺς () καὶ () τετραυματισμένους () ἐκφυγεῖν () ἐκ () τοῦ () οἴκου () ἐκείνου. ()

Acts 19:16a N ἐφαλλόμενος ἐπ’ αὐτοὺς ὁ ἄνθρωπος ⇒ ἐφαλόμενος ὁ ἄνθρωπος ἐπ’ αὐτοὺς
Acts 19:16b N καὶ κατακυριεύσαν αὐτῶν ⇒ κατακυριεύσας ἀμφοτέρων

Acts 19:32 (100.00%)

World English Bible:

Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn’t know why they had come together.

King James w/Strong’s #s:

Some therefore cried () one thing, and some another: for the assembly was () confused; () and the more part knew () not wherefore they were come together. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄλλοι () μὲν () οὖν () ἄλλο () τι () ἔκραζον· () ἦν () γὰρ () ἡ () ἐκκλησία () συγκεχυμένη, () καὶ () οἱ () πλείους () οὐκ () ᾔδεισαν () τίνος () ἕνεκεν () συνεληλύθεισαν. ()

Acts 19:32 N ἕνεκεν ⇒ ἕνεκα

Acts 20:8 (100.00%)

World English Bible:

There were many lights in the upper room where we were gathered together.

Acts 20:8 TR reads “they” instead of “we”

King James w/Strong’s #s:

And there were () many lights in the upper chamber, where they were () gathered together. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦσαν () δὲ () λαμπάδες () ἱκαναὶ () ἐν () τῷ () ὑπερῴῳ () οὗ () ἦμεν () συνηγμένοι. ()

Acts 20:13 (100.00%)

World English Bible:

But we, going ahead to the ship, set sail for Assos, intending to take Paul aboard there; for he had so arranged, intending himself to go by land.

King James w/Strong’s #s:

And we went before () to ship, and sailed () unto Assos, there intending () to take in () Paul: for so had he () appointed, () minding () himself to go afoot. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡμεῖς () δέ, () προσελθόντες () ἐπὶ () τὸ () πλοῖον, () ἀνήχθημεν () εἰς () τὴν () Ἄσσον, () ἐκεῖθεν () μέλλοντες () ἀναλαμβάνειν () τὸν () Παῦλον· () οὕτως () γὰρ () ἦν () διατεταγμένος, () μέλλων () αὐτὸς () πεζεύειν. ()

Acts 20:13a N προσελθόντες ⇒ προελθόντες
Acts 20:13b N εἰς τὴν ⇒ ἐπὶ τὴν
Acts 20:13c N ἦν διατεταγμένος ⇒ διατεταγμένος ἦν

Acts 20:16 (100.00%)

World English Bible:

For Paul had determined to sail past Ephesus, that he might not have to spend time in Asia; for he was hastening, if it were possible for him, to be in Jerusalem on the day of Pentecost.

King James w/Strong’s #s:

For Paul had determined () to sail by () Ephesus, because he would () not spend the time () in Asia: for he hasted, () if it were () possible for him, to be () at Jerusalem the day of Pentecost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔκρινεν () γὰρ () ὁ () Παῦλος () παραπλεῦσαι () τὴν () Ἔφεσον, () ὅπως () μὴ () γένηται () αὐτῷ () χρονοτριβῆσαι () ἐν () τῇ () Ἀσίᾳ· () ἔσπευδεν () γάρ, () εἰ () δυνατὸν () ἦν () αὐτῷ, () τὴν () ἡμέραν () τῆς () Πεντηκοστῆς () γενέσθαι () εἰς () Ἱεροσόλυμα. ()

Acts 20:16a N Ἔκρινεν ⇒ Κεκρίκει
Acts 20:16b N ἦν ⇒ εἴη

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Scripture quotations from the 2018 Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text. It is in the public domain.