Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For Yahweh had said of them, “They shall surely die in the wilderness.” There was not a man left of them, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

For H3588 the Lord H3068 had said H559 of them, They shall H4191 surely H4191 die H4191 in the wilderness. H4057 And there was H3498 not H3808 left H3498 a man H376 of them, H4480 save H3588 H518 Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh, H3312 and Joshua H3091 the son H1121 of Nun. H5126

ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανοῦνται G599 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ· G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἷς G1520 (A-NSM) πλὴν G4133 (ADV) Χαλεβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεφοννη καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναυη.

You shall speak to the children of Israel, saying, ‘If a man dies, and has no son, then you shall cause his inheritance to pass to his daughter.

And thou shalt speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 If H3588 a man H376 die, H4191 and have no H369 son, H1121 then ye shall cause H5674 H853 his inheritance H5159 to pass H5674 unto his daughter. H1323

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) περιθήσετε G4060 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) θυγατρὶ G2364 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

“Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,

Let H6485 the Lord, H3068 the God H430 of the spirits H7307 of all H3605 flesh, H1320 set H6485 a man H376 over H5921 the congregation, H5712

Ἐπισκεψάσθω G1980 (V-ADM-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) πνευμάτων G4151 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πάσης G3956 (A-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF)

Yahweh said to Moses, “Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Take H3947 theeH853 Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 a man H376 in whom H834 is the spirit, H7307 and lay H5564 H853 thine hand H3027 upon him; H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Ναυη, ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ, G1438 (F-3DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσεις G2007 (V-FAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM)

When a man vows a vow to Yahweh, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word. He shall do according to all that proceeds out of his mouth.

If H3588 a man H376 vow H5087 a vow H5088 unto the Lord, H3068 or H176 swear H7650 an oath H7621 to bind H631 his soul H5315 with a bond; H632 H5921 he shall H2490 not H3808 break^§ H2490 his word, H1697 he shall do H6213 according to all H3605 that proceedeth H3318 out of his mouth. H6310

Numbers 30:2 Heb. profane

^‡ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) εὔξηται G2172 (V-AMS-3S) εὐχὴν G2171 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) ὀμόσῃ G3660 (V-AAS-3S) ὅρκον G3727 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) ὁρίσηται G3724 (V-AMS-3S) ὁρισμῷ περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) βεβηλώσει G953 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ποιήσει. G4160 (V-FAI-3S)

Numbers 30:2 Originally verse 30:3.

“If she has a husband, while her vows are on her, or the rash utterance of her lips with which she has bound her soul,

And if H518 she had H1961 at all H1961 an husband, H376 when she vowed,^§ H5088 H5921 or H176 uttered H4008 ought out of her lips, H8193 wherewith H834 she bound H631 H5921 her soul; H5315

Numbers 30:6 Heb. her vows were upon her

^‡ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) γενομένη G1096 (V-2ADP-NSF) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) εὐχαὶ G2171 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διαστολὴν G1293 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) χειλέων G5491 (N-GPN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὓς G3739 (R-APM) ὡρίσατο G3724 (V-AMI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF)

Numbers 30:6 Originally verse 30:7.

and her husband hears it, and says nothing to her in the day that he hears it; then her vows shall stand, and her pledges with which she has bound her soul shall stand.

and her husband H376 heard H8085 it, and held his peace H2790 at her in the day H3117 that he heard H8085 it: then her vows H5088 shall stand, H6965 and her bonds H632 wherewith H834 she bound H631 H5921 her soul H5315 shall stand. H6965

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παρασιωπήσῃ αὐτῇ, G846 (P-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀκούσῃ, G191 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) στήσονται G2476 (V-FDI-3P) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) εὐχαὶ G2171 (N-NPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὁρισμοὶ αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὓς G3739 (R-APM) ὡρίσατο G3724 (V-AMI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) στήσονται. G2476 (V-FDI-3P)

Numbers 30:7 Originally verse 30:8.

But if her husband forbids her in the day that he hears it, then he makes void her vow which is on her and the rash utterance of her lips, with which she has bound her soul. Yahweh will forgive her.

But if H518 her husband H376 disallowed H5106 her H853 on the day H3117 that he heard H8085 it; then he shall make H6565 H853 her vow H5088 which H834 she vowed, H5921 andH853 that which she uttered H4008 with her lips, H8193 wherewith H834 she bound H631 H5921 her soul, H5315 of none effect: H6565 and the Lord H3068 shall forgive H5545 her.

^‡Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀνανεύων ἀνανεύσῃ ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀκούσῃ, G191 (V-AAS-3S) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) εὐχαὶ G2171 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὁρισμοὶ αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὓς G3739 (R-APM) ὡρίσατο G3724 (V-AMI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) μενοῦσιν, G3306 (V-FAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀνένευσεν ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) καθαριεῖ G2511 (V-FAI-3S-ATT) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Numbers 30:8 Originally verse 30:9.

“If she vowed in her husband’s house or bound her soul by a bond with an oath,

And if H518 she vowed H5087 in her husband’s H376 house, H1004 or H176 bound H631 her soul H5315 by a bond H632 H5921 with an oath; H7621

^‡ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) εὐχὴ G2171 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) ὁρισμὸς κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) μεθ’ G3326 (PREP) ὅρκου G3727 (N-GSM)

Numbers 30:10 Originally verse 30:11.

and her husband heard it, and held his peace at her and didn’t disallow her, then all her vows shall stand, and every pledge with which she bound her soul shall stand.

and her husband H376 heard H8085 it, and held his peace H2790 at her, and disallowed H5106 her H853 not: H3808 then all H3605 her vows H5088 shall stand, H6965 and every H3605 bond H632 wherewith H834 she bound H631 H5921 her soul H5315 shall stand. H6965

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παρασιωπήσῃ αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνανεύσῃ αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) στήσονται G2476 (V-FDI-3P) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) εὐχαὶ G2171 (N-NPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὁρισμοὶ αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὓς G3739 (R-APM) ὡρίσατο G3724 (V-AMI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) στήσονται G2476 (V-FDI-3P) κατ’ G2596 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Numbers 30:11 Originally verse 30:12.

But if her husband made them null and void in the day that he heard them, then whatever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand. Her husband has made them void. Yahweh will forgive her.

But if H518 her husband H376 hath H6565 utterly H6565 made H6565 them H853 void H6565 on the day H3117 he heard H8085 them; then whatsoever H3605 proceeded H4161 out of her lips H8193 concerning her vows, H5088 or concerning the bond H632 of her soul, H5315 shall H6965 not H3808 stand: H6965 her husband H376 hath made them void; H6565 and the Lord H3068 shall forgive H5545 her.

^‡Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) περιελὼν G4014 (V-2AAP-NSM) περιέλῃ G4014 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) χειλέων G5491 (N-GPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) εὐχὰς G2171 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὁρισμοὺς τοὺς G3588 (T-APM) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) μενεῖ G3306 (V-FAI-3S) αὐτῇ· G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) περιεῖλεν, G4014 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) καθαρίσει G2511 (V-FAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Numbers 30:12 Originally verse 30:13.

Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.

Every H3605 vow, H5088 and every H3605 binding H632 oath H7621 to afflict H6031 the soul, H5315 her husband H376 may establish it, H6965 or her husband H376 may make it void. H6565

^‡Πᾶσα G3956 (A-NSF) εὐχὴ G2171 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὅρκος G3727 (N-NSM) δεσμοῦ G1199 (N-GSM) κακῶσαι G2559 (V-AAN) ψυχήν, G5590 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) στήσει G2476 (V-FAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) περιελεῖ. G4014 (V-FAI-3S)

Numbers 30:13 Originally verse 30:14.

But if her husband says nothing to her from day to day, then he establishes all her vows or all her pledges which are on her. He has established them, because he said nothing to her in the day that he heard them.

But if H518 her husband H376 altogether H2790 hold his peace H2790 at her from day H3117 to H413 day; H3117 then he establisheth H6965 H853 all H3605 her vows, H5088 or H176 H853 all H3605 her bonds, H632 which H834 are upon her: H5921 he confirmeth H6965 them, H853 because H3588 he held his peace H2790 at her in the day H3117 that he heard H8085 them.

^‡Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) σιωπῶν G4623 (V-PAP-NSM) παρασιωπήσῃ αὐτῇ G846 (P-DSF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) στήσει G2476 (V-FAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) εὐχὰς G2171 (N-APF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὁρισμοὺς τοὺς G3588 (T-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) στήσει G2476 (V-FAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐσιώπησεν G4623 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἤκουσεν. G191 (V-AAI-3S)

Numbers 30:14 Originally verse 30:15.

These are the statutes which Yahweh commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, being in her youth, in her father’s house.

These H428 are the statutes, H2706 which H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses, H4872 between H996 a man H376 and his wife, H802 between H996 the father H1 and his daughter, H1323 being yet in her youth H5271 in her father’s H1 house. H1004

^‡ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) δικαιώματα, G1345 (N-NPN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γυναικὸς G1135 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) πατρὸς G3962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) νεότητι G3503 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) πατρός. G3962 (N-GSM)

Numbers 30:16 Originally verse 30:17.

Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.

Now therefore H6258 kill H2026 every H3605 male H2145 among the little ones, H2945 and kill H2026 every H3605 woman H802 that hath known H3045 man H376 by lying H4904 with him.^§ H2145

Numbers 31:17 Heb. a male

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀποκτείνατε G615 (V-AAM-2P) πᾶν G3956 (A-ASN) ἀρσενικὸν ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπαρτίᾳ, καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἔγνωκεν G1097 (V-RAI-3S) κοίτην G2845 (N-ASF) ἄρσενος, G730 (A-GSM) ἀποκτείνατε· G615 (V-AAM-2P)

They said to Moses, “Your servants have taken the sum of the men of war who are under our command, and there lacks not one man of us.

and they said H559 unto H413 Moses, H4872 Thy servants H5650 have taken H5375 H853 the sum H7218 of the men H582 of war H4421 which H834 are under our charge,^§ H3027 and there lacketh H6485 not H3808 one man H376 of us. H4480

Numbers 31:49 Heb. hand

καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Οἱ G3588 (T-NPM) παῖδές G3816 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) εἰλήφασιν G2983 (V-RAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) κεφάλαιον G2774 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πολεμιστῶν τῶν G3588 (T-GPM) παρ’ G3844 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διαπεφώνηκεν ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἷς· G1520 (A-NSM)

We have brought Yahweh’s offering, what every man found: gold ornaments, armlets, bracelets, signet rings, earrings, and necklaces, to make atonement for our souls before Yahweh.”

We have therefore brought H7126 H853 an oblation H7133 for the Lord, H3068 what H834 every man H376 hath gotten,^§ H4672 of jewels H3627 of gold, H2091 chains, H685 and bracelets, H6781 rings, H2885 earrings, H5694 and tablets, H3558 to make an atonement H3722 for H5921 our souls H5315 before H6440 the Lord. H3068

Numbers 31:50 Heb. found

καὶ G2532 (CONJ) προσενηνόχαμεν G4374 (V-RAI-1P) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρον G1435 (N-ASN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὃ G3739 (R-NSN) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) σκεῦος G4632 (N-ASN) χρυσοῦν, G5552 (A-ASN) χλιδῶνα καὶ G2532 (CONJ) ψέλιον καὶ G2532 (CONJ) δακτύλιον G1146 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) περιδέξιον καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλόκιον, ἐξιλάσασθαι περὶ G4012 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

The men of war had taken booty, every man for himself.

(For the men H582 of war H6635 had taken spoil, H962 every man H376 for himself.)

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πολεμισταὶ ἐπρονόμευσαν ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἑαυτῷ. G1438 (F-3DSM)

We will not return to our houses until the children of Israel have all received their inheritance.

We will H7725 not H3808 return H7725 unto H413 our houses, H1004 until H5704 the children H1121 of Israel H3478 have inherited H5157 every man H376 his inheritance. H5159

Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστραφῶμεν G654 (V-APS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) οἰκίας G3614 (N-APF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) καταμερισθῶσιν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Concerning the cities which you shall give of the possession of the children of Israel, from the many you shall take many, and from the few you shall take few. Everyone according to his inheritance which he inherits shall give some of his cities to the Levites.”

And the cities H5892 which H834 ye shall give H5414 shall be of the possession H272 of the children H1121 of Israel: H3478 from H854 them that have many H7227 ye shall give many; H7235 but from H854 them that have few H4592 ye shall give few: H4591 every one H376 shall give H5414 of his cities H5892 unto the Levites H3881 according to H6310 his inheritance H5159 which H834 he inheriteth.^§ H5157

Numbers 35:8 Heb. they inherit

Καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις, G4172 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τὰ G3588 (T-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐλαττόνων G1640 (A-GPM) ἐλάττω· G1640 (A-ASM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) κληρονομήσουσιν, G2816 (V-FAI-3P) δώσουσιν G1325 (V-FAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις. G3019 (N-DPM)

So shall no inheritance of the children of Israel move from tribe to tribe; for the children of Israel shall all keep the inheritance of the tribe of his fathers.

So shall H5437 not H3808 the inheritance H5159 of the children H1121 of Israel H3478 remove H5437 from tribe H4294 to H413 tribe: H4294 for H3588 every one H376 of the children H1121 of Israel H3478 shall keep himself^§ H1692 to the inheritance H5159 of the tribe H4294 of his fathers. H1

Numbers 36:7 Heb. cleave to the, etc

καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) περιστραφήσεται κληρονομία G2817 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) φυλήν, G5443 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κληρονομίᾳ G2817 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πατριᾶς G3965 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσκολληθήσονται G4347 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Every daughter who possesses an inheritance in any tribe of the children of Israel shall be wife to one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may each possess the inheritance of his fathers.

And every H3605 daughter, H1323 that possesseth H3423 an inheritance H5159 in any tribe H4294 of the children H1121 of Israel, H3478 shall be H1961 wife H802 unto one H259 of the family H4940 of the tribe H4294 of her father, H1 that H4616 the children H1121 of Israel H3478 may enjoy H3423 every man H376 the inheritance H5159 of his fathers. H1

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) ἀγχιστεύουσα κληρονομίαν G2817 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἑνὶ G1520 (A-DSM) τῶν G3588 (T-GPF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δήμου G1218 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) γυναῖκες, G1135 (N-NPF) ἵνα G2443 (CONJ) ἀγχιστεύσωσιν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πατρικὴν G3967 (A-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

So shall no inheritance move from one tribe to another tribe; for the tribes of the children of Israel shall each keep his own inheritance.’”

Neither H3808 shall H5437 the inheritance H5159 remove H5437 from one tribe H4294 to another H312 tribe; H4294 but H3588 every one H376 of the tribes H4294 of the children H1121 of Israel H3478 shall keep himself H1692 to his own inheritance. H5159

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) περιστραφήσεται κλῆρος G2819 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) φυλὴν G5443 (N-ASF) ἑτέραν, G2087 (A-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κληρονομίᾳ G2817 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσκολληθήσονται G4347 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

I commanded your judges at that time, saying, “Hear cases between your brothers and judge righteously between a man and his brother, and the foreigner who is living with him.

And I charged H6680 H853 your judges H8199 at that H1931 time, H6256 saying, H559 Hear H8085 the causes between H996 your brethren, H251 and judge H8199 righteously H6664 between H996 every man H376 andH996 his brother, H251 andH996 the stranger H1616 that is with him. H1616

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) κριταῖς G2923 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Διακούετε G1251 (V-PAM-2P) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κρίνατε G2919 (V-AAM-2P) δικαίως G1346 (ADV) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) προσηλύτου G4339 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

You shall not show partiality in judgment; you shall hear the small and the great alike. You shall not be afraid of the face of man, for the judgment is God’s. The case that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it.”

Ye shall H5234 not H3808 respect H5234 persons^§ H6440 in judgment; H4941 but ye shall hear H8085 the small H6996 as well as the great; H1419 ye shall H1481 not H3808 be afraid H1481 of the face H6440 of man; H376 for H3588 the judgment H4941 is God’s: H430 H1931 and the cause H1697 that H834 is too hard H7185 for you, H4480 bring H7126 it unto me, H413 and I will hear it. H8085

Deuteronomy 1:17 Heb. acknowledge faces

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιγνώσῃ G1921 (V-FMI-2S) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) κρίσει, G2920 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μικρὸν καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) κρινεῖς, G2919 (V-FAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὑποστείλῃ G5288 (V-AMS-2S) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κρίσις G2920 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) σκληρὸν G4642 (A-NSN) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀνοίσετε G399 (V-FAI-2P) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσομαι G191 (V-FMI-1S) αὐτό. G846 (P-ASN)

The thing pleased me well. I took twelve of your men, one man for every tribe.

And the saying H1697 pleased H3190 me H5869 well: H3190 and I took H3947 twelve H8147 H6240 men H582 of you, H4480 one H376 H259 of a tribe: H7626

Καὶ G2532 (CONJ) ἤρεσεν G700 (V-AAI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δώδεκα G1427 (A-NUI) ἄνδρας, G435 (N-APM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) κατὰ G2596 (PREP) φυλήν. G5443 (N-ASF)

and in the wilderness where you have seen how that Yahweh your God carried you, as a man carries his son, in all the way that you went, until you came to this place.”

and in the wilderness, H4057 where H834 thou hast seen H7200 how that H834 the Lord H3068 thy God H430 bare thee, H5375 as H834 a man H376 doth bear H5375 H853 his son, H1121 in all H3605 the way H1870 that H834 ye went, H1980 until H5704 ye came H935 into H5704 this H2088 place. H4725

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) ἣν G3739 (R-ASF) εἴδετε, G1492 (V-2AAI-2P) ὡς G5613 (ADV) ἐτροφοφόρησέν σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) τροφοφορήσει ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐπορεύθητε, G4198 (V-API-2P) ἕως G2193 (ADV) ἤλθετε G2064 (V-2AAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM)

“Surely not one of these men of this evil generation shall see the good land which I swore to give to your fathers,

Surely H518 there shall H7200 not H518 one H376 of these H428 men H582 of this H2088 evil H7451 generation H1755 see H7200 H853 that good H2896 land, H776 which H834 I sware H7650 to give H5414 unto your fathers, H1

Εἰ G1487 (COND) ὄψεταί G3700 (V-FDI-3S) τις G5100 (X-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τούτων G5130 (D-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Then you answered and said to me, “We have sinned against Yahweh. We will go up and fight, according to all that Yahweh our God commanded us.” Every man of you put on his weapons of war, and presumed to go up into the hill country.

Then ye answered H6030 and said H559 unto me, H413 We have sinned H2398 against the Lord, H3068 we H587 will go up H5927 and fight, H3898 according to all H3605 that H834 the Lord H3068 our God H430 commanded us. H6680 And when ye had girded on H2296 every man H376 H853 his H4421 weapons H3627 of war, H4421 ye were ready H1951 to go up H5927 into the hill. H2022

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθητέ G611 (V-2API-2P) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ἡμάρτομεν G264 (V-2AAI-1P) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀναβάντες G305 (V-2AAP-NPM) πολεμήσομεν G4170 (V-FAI-1P) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡμῖν. G2254 (P-1DP) Καὶ G2532 (CONJ) ἀναλαβόντες G353 (V-2AAP-NPM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) πολεμικὰ αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συναθροισθέντες G4867 (V-APP-NPM) ἀνεβαίνετε G305 (V-IAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος. G3735 (N-ASN)

(For only Og king of Bashan remained of the remnant of the Rephaim. Behold, his bedstead was a bedstead of iron. Isn’t it in Rabbah of the children of Ammon? Nine cubits° was its length, and four cubits its width, after the cubit of a man.)

Deuteronomy 3:11 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

For H3588 only H7535 Og H5747 king H4428 of Bashan H1316 remained H7604 of the remnant H3499 of giants; H7497 behold, H2009 his bedstead H6210 was a bedstead H6210 of iron; H1270 is it H1931 not H3808 in Rabbath H7237 of the children H1121 of Ammon? H5983 nine H8672 cubits H520 was the length thereof, H753 and four H702 cubits H520 the breadth of it, H7341 after the cubit H520 of a man. H376

Ὅτι G3754 (CONJ) πλὴν G4133 (ADV) Ωγ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βασαν κατελείφθη G2641 (V-API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ραφαιν· ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) κλίνη G2825 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κλίνη G2825 (N-NSF) σιδηρᾶ, G4603 (A-NSF) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἄκρᾳ τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων, ἐννέα G1767 (A-NUI) πηχῶν G4083 (N-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) μῆκος G3372 (N-NSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τεσσάρων G5064 (A-GPM) πηχῶν G4083 (N-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) εὖρος αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) πήχει G4083 (N-DSM) ἀνδρός. G435 (N-GSM)

until Yahweh gives rest to your brothers, as to you, and they also possess the land which Yahweh your God gives them beyond the Jordan. Then you shall each return to his own possession, which I have given you.”

until H5704 H834 the Lord H3068 have given rest H5117 unto your brethren, H251 as well as unto you, and until they H1992 also H1571 possess H3423 H853 the land H776 which H834 the Lord H3068 your God H430 hath given H5414 them beyond H5676 Jordan: H3383 and then shall ye return H7725 every man H376 unto his possession, H3425 which H834 I have given H5414 you.

ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) καταπαύσῃ G2664 (V-AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὥσπερ G5618 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) κατακληρονομήσουσιν G2624 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαναστραφήσεσθε ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Your eyes have seen what Yahweh did because of Baal Peor; for Yahweh your God has destroyed all the men who followed Baal Peor from among you.

Your eyes H5869 have seen H7200 H853 what H834 the Lord H3068 did H6213 because of Baal-peor: H1187 for H3588 all H3605 the men H376 that H834 followed H1980 H310 Baal-peor, H1187 H1187 the Lord H3068 thy God H430 hath destroyed them H8045 from among you. H7130

Οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἑωράκασιν G3708 (V-RAI-3P-ATT) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τῷ G3588 (T-DSM) Βεελφεγωρ, ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) Βεελφεγωρ, ἐξέτριψεν αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

He will deliver their kings into your hand, and you shall make their name perish from under the sky. No one will be able to stand before you until you have destroyed them.

And he shall deliver H5414 their kings H4428 into thine hand, H3027 and thou shalt destroy H6 H853 their name H8034 from under H8478 heaven: H8064 there shall H3320 no H3808 man H376 be able to stand H3320 before thee, H6440 until H5704 thou have destroyed H8045 them. H853

καὶ G2532 (CONJ) παραδώσει G3860 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου· G1565 (D-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀντιστήσεται G436 (V-FMI-3S) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξολεθρεύσῃς G1842 (V-AAS-2S) αὐτούς. G846 (P-APM)

You shall consider in your heart that as a man disciplines his son, so Yahweh your God disciplines you.

Thou shalt also consider H3045 in H5973 thine heart, H3824 that, H3588 as H834 a man H376 chasteneth H3256 H853 his son, H1121 so the Lord H3068 thy God H430 chasteneth thee. H3256

Καὶ G2532 (CONJ) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) παιδεύσαι G3811 (V-AAO-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὕτως G3779 (ADV) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) παιδεύσει G3811 (V-FAI-3S) σε, G4571 (P-2AS)

No man will be able to stand before you. Yahweh your God will lay the fear of you and the dread of you on all the land that you tread on, as he has spoken to you.

There shall H3320 no H3808 man H376 be able to stand H3320 before you: H6440 for the Lord H3068 your God H430 shall lay H5414 the fear of you H6343 and the dread of you H4172 upon H5921 H6440 all H3605 the land H776 that H834 ye shall tread H1869 upon, as H834 he hath said H1696 unto you.

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀντιστήσεται G436 (V-FMI-3S) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) τὸν G3588 (T-ASM) τρόμον G5156 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐὰν G1437 (COND) ἐπιβῆτε G1910 (V-2AAS-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

You shall not do all the things that we do here today, every man whatever is right in his own eyes;

Ye shall H6213 not H3808 do H6213 after all H3605 the things that H834 we H587 do H6213 here H6311 this day, H3117 every man H376 whatsoever H3605 is right H3477 in his own eyes. H5869

Οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ποιοῦμεν G4160 (V-PAI-1P) ὧδε G5602 (ADV) σήμερον, G4594 (ADV) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀρεστὸν G701 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Every man shall give as he is able, according to Yahweh your God’s blessing which he has given you.

every man H376 shall give as he is able,^§ H4979 H3027 according to the blessing H1293 of the Lord H3068 thy God H430 which H834 he hath given H5414 thee.

Deuteronomy 16:17 Heb. according to the gift of his hand

ἕκαστος G1538 (A-NSM) κατὰ G2596 (PREP) δύναμιν G1411 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) σοι. G4671 (P-2DS)

If there is found among you, within any of your gates which Yahweh your God gives you, a man or woman who does that which is evil in Yahweh your God’s sight in transgressing his covenant,

If H3588 there be found H4672 among you, H7130 within any H259 of thy gates H8179 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee, man H376 or H176 woman, H802 that H834 hath wrought H6213 H853 wickedness H7451 in the sight H5869 of the Lord H3068 thy God, H430 in transgressing H5674 his covenant, H1285

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεών G4172 (N-GPF) σου, G4675 (P-2GS) ὧν G3739 (R-GPM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) γυνή, G1135 (N-NSF) ὅστις G3748 (R-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

then you shall bring out that man or that woman who has done this evil thing to your gates, even that same man or woman; and you shall stone them to death with stones.

then shalt thou bring forth H3318 H853 that H1931 man H376 or H176 H853 that H1931 woman, H802 which H834 have committed H6213 H853 that H2088 wicked H7451 thing, H1697 unto H413 thy gates, H8179 evenH853 that man H376 or H176 H853 that woman, H802 and shalt stone them H5619 with stones, H68 till they die. H4191

καὶ G2532 (CONJ) ἐξάξεις G1806 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) ἢ G2228 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἐκείνην G1565 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λιθοβολήσετε G3036 (V-FAI-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) λίθοις, G3037 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τελευτήσουσιν. G5053 (V-FAI-3P)

The man who does presumptuously in not listening to the priest who stands to minister there before Yahweh your God, or to the judge, even that man shall die. You shall put away the evil from Israel.

And the man H376 that H834 will do H6213 presumptuously, H2087 and will H8085 not H1115 hearken^§ H8085 unto H413 the priest H3548 that standeth H5975 to minister H8334 there H8033 beforeH853 the Lord H3068 thy God, H430 or H176 unto H413 the judge, H8199 even that H1931 man H376 shall die: H4191 and thou shalt put away H1197 the evil H7451 from Israel. H3478

Deuteronomy 17:12 Heb. not to hearken

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑπερηφανίᾳ G5243 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπακοῦσαι G5219 (V-AAN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) παρεστηκότος G3936 (V-RAP-GSM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἢ G2228 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) κριτοῦ, G2923 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις, G1565 (D-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκεῖνος, G1565 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρεῖς G1808 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

you shall surely set him whom Yahweh your God chooses as king over yourselves. You shall set as king over you one from among your brothers. You may not put a foreigner over you, who is not your brother.

thou shalt H7760 in any wise H7760 set H7760 him king H4428 over thee, H5921 whom H834 the Lord H3068 thy God H430 shall choose: H977 one from among H7130 thy brethren H251 shalt thou set H7760 king H4428 over thee: H5921 thou mayest H3201 not H3808 set H5414 a stranger H376 H5237 over thee, H5921 which H834 is not H3808 thy brother. H251 H1931

καθιστῶν G2525 (V-PAP-NSM) καταστήσεις G2525 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) ἄρχοντα, G758 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) αὐτόν. G846 (P-ASM) Ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καταστήσεις G2525 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) ἄρχοντα· G758 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσῃ G1410 (V-FDI-2S) καταστῆσαι G2525 (V-AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἀλλότριον, G245 (A-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀδελφός G80 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

It shall happen, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

And it shall come to pass, H1961 that whosoever H376 H834 will H8085 not H3808 hearken H8085 unto H413 my words H1697 which H834 he shall speak H1696 in my name, H8034 I H595 will require H1875 it of him. H5973

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) λαλήσῃ G2980 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But if any man hates his neighbor, lies in wait for him, rises up against him, strikes him mortally so that he dies, and he flees into one of these cities;

But if H3588 H1961 any man H376 hate H8130 his neighbour, H7453 and lie in wait H693 for him, and rise up H6965 against him, H5921 and smite him H5221 mortally^§ H5315 that he die, H4191 and fleeth H5127 into H413 one H259 of these H411 cities: H5892

Deuteronomy 19:11 Heb. in life

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεδρεύσῃ G1748 (V-FMI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαναστῇ G1881 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ψυχήν, G5590 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) φύγῃ G5343 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) μίαν G3391 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) τούτων, G5130 (D-GPF)

One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin that he sins. At the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established.

One H259 witness H5707 shall H6965 not H3808 rise up H6965 against a man H376 for any H3605 iniquity, H5771 or for any H3605 sin, H2403 in any H3605 sin H2399 that H834 he sinneth: H2398 at H5921 the mouth H6310 of two H8147 witnesses, H5707 or H176 at H5921 the mouth H6310 of three H7969 witnesses, H5707 shall the matter H1697 be established. H6965

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμμενεῖ G1696 (V-FAI-3S) μάρτυς G3144 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) μαρτυρῆσαι G3140 (V-AAN) κατὰ G2596 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ἁμάρτημα G265 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἁμαρτίαν, G266 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἂν G302 (PRT) ἁμάρτῃ· G264 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) δύο G1417 (A-NUI) μαρτύρων G3144 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) τριῶν G5140 (A-GPM) μαρτύρων G3144 (N-GPM) σταθήσεται G2476 (V-FPI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) ῥῆμα. G4487 (N-ASN)

If an unrighteous witness rises up against any man to testify against him of wrongdoing,

If H3588 a false H2555 witness H5707 rise up H6965 against^§ any man H376 to testify H6030 against him that which is wrong; H5627

Deuteronomy 19:16 Or, falling away

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καταστῇ G2525 (V-2AAS-3S) μάρτυς G3144 (N-NSM) ἄδικος G94 (A-NSM) κατὰ G2596 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καταλέγων G2639 (V-PAP-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀσέβειαν, G763 (N-ASF)

The officers shall speak to the people, saying, “What man is there who has built a new house, and has not dedicated it? Let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.

And the officers H7860 shall speak H1696 unto H413 the people, H5971 saying, H559 What H4310 man H376 is there that H834 hath built H1129 a new H2319 house, H1004 and hath H2596 not H3808 dedicated it? H2596 let him go H3212 and return H7725 to his house, H1004 lest H6435 he die H4191 in the battle, H4421 and another H312 man H376 dedicate it. H2596

Καὶ G2532 (CONJ) λαλήσουσιν G2980 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκοδομήσας G3618 (V-AAP-NSM) οἰκίαν G3614 (N-ASF) καινὴν G2537 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνεκαίνισεν G1457 (V-AAI-3S) αὐτήν; G846 (P-ASF) Πορευέσθω G4198 (V-PEM-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστραφήτω G654 (V-APM-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ G4171 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἕτερος G2087 (A-NSM) ἐγκαινιεῖ G1457 (V-FAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

What man is there who has planted a vineyard, and has not used its fruit? Let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man use its fruit.

And what H4310 man H376 is he that H834 hath planted H5193 a vineyard, H3754 and hath H2490 not H3808 yet eaten of it?^§ H2490 let him H3212 also go H3212 and return H7725 unto his house, H1004 lest H6435 he die H4191 in the battle, H4421 and another H312 man H376 eat of it. H2490

Deuteronomy 20:6 Heb. made it common

Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ἐφύτευσεν G5452 (V-AAI-3S) ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐφράνθη G2165 (V-API-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Πορευέσθω G4198 (V-PEM-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστραφήτω G654 (V-APM-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ G4171 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἕτερος G2087 (A-NSM) εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

What man is there who has pledged to be married to a wife, and has not taken her? Let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man take her.”

And what H4310 man H376 is there that H834 hath betrothed H781 a wife, H802 and hath H3947 not H3808 taken her? H3947 let him go H3212 and return H7725 unto his house, H1004 lest H6435 he die H4191 in the battle, H4421 and another H312 man H376 take her. H3947

Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὅστις G3748 (R-NSM) μεμνήστευται G3423 (V-REI-3S) γυναῖκα G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτήν; G846 (P-ASF) Πορευέσθω G4198 (V-PEM-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστραφήτω G654 (V-APM-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ G4171 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἕτερος G2087 (A-NSM) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

The officers shall speak further to the people, and they shall say, “What man is there who is fearful and faint-hearted? Let him go and return to his house, lest his brother’s heart melt as his heart.”

And the officers H7860 shall speak H1696 further H3254 unto H413 the people, H5971 and they shall say, H559 What H4310 man H376 is there that is fearful H3373 and faint^§hearted? H7390 H3824 let him go H3212 and return H7725 unto his house, H1004 lest H3808 H853 his brethren’s H251 heart H3824 faint H4549 as well as his heart. H3824

Deuteronomy 20:8 Heb. melt

Καὶ G2532 (CONJ) προσθήσουσιν G4369 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) φοβούμενος G5399 (V-PEP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δειλὸς G1169 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ; G2588 (N-DSF) Πορευέσθω G4198 (V-PEM-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστραφήτω G654 (V-APM-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δειλιάνῃ τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὥσπερ G5618 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

If a man has two wives, the one beloved and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated, and if the firstborn son is hers who was hated,

If H3588 a man H376 have H1961 two H8147 wives, H802 one H259 beloved, H157 and another H259 hated, H8130 and they have born H3205 him children, H1121 both the beloved H157 and the hated; H8130 and if the firstborn H1060 son H1121 be H1961 her’s that was hated: H8146

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) γένωνται G1096 (V-2ADS-3P) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) δύο G1417 (A-NUI) γυναῖκες, G1135 (N-NPF) μία G3391 (A-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPF) ἠγαπημένη G25 (V-REP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μία G3391 (A-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPF) μισουμένη, G3404 (V-PEP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τέκωσιν G5088 (V-2AAS-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἠγαπημένη G25 (V-REP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μισουμένη, G3404 (V-PEP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) πρωτότοκος G4416 (A-NSM-S) τῆς G3588 (T-GSF) μισουμένης, G3404 (V-PEP-GSF)