Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The man Elkanah, and all his house, went up to offer to Yahweh the yearly sacrifice and his vow.

And the man H376 Elkanah, H511 and all H3605 his house, H1004 went up H5927 to offer H2076 unto the Lord H3068 H853 the yearly H3117 sacrifice, H2077 H853 and his vow. H5088

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) Ελκανα καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θῦσαι G2380 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) Σηλωμ τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) εὐχὰς G2171 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) δεκάτας G1181 (A-APF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

But Hannah didn’t go up, for she said to her husband, “Not until the child is weaned; then I will bring him, that he may appear before Yahweh, and stay there forever.”

But Hannah H2584 went H5927 not H3808 up; H5927 for H3588 she said H559 unto her husband, H376 I will not go up until H5704 the child H5288 be weaned, H1580 and then I will bring him, H935 that he may appear H7200 before H854 H6440 the Lord, H3068 and there H8033 abide H3427 for H5704 ever. H5769

καὶ G2532 (CONJ) Αννα G451 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον, G3808 (N-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ἀπογαλακτίσω αὐτό, G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὀφθήσεται G3700 (V-FPI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) προσώπῳ G4383 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καθήσεται G2521 (V-FMI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

When she had weaned him, she took him up with her, with three bulls, and one ephah° of meal, and a container of wine, and brought him to Yahweh’s house in Shiloh. The child was young.

1 Samuel 1:24 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

And when H834 she had weaned him, H1580 she took him up H5927 with her, H5973 with three H7969 bullocks, H6499 and one H259 ephah H374 of flour, H7058 and a bottle H5035 of wine, H3196 and brought him H935 unto the house H1004 of the Lord H3068 in Shiloh: H7887 and the child H5288 was young. H5288

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Σηλωμ ἐν G1722 (PREP) μόσχῳ G3448 (N-DSM) τριετίζοντι καὶ G2532 (CONJ) ἄρτοις G740 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οιφι σεμιδάλεως G4585 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νεβελ οἴνου G3631 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Σηλωμ, καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPF)

“Yahweh kills and makes alive. He brings down to Sheol° and brings up.

1 Samuel 2:6 Sheol is the place of the dead.

The Lord H3068 killeth, H4191 and maketh alive: H2421 He bringeth down H3381 to the grave, H7585 and bringeth up. H5927

Κύριος G2962 (N-NSM) θανατοῖ G2289 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ζωογονεῖ, G2225 (V-PAI-3S) κατάγει G2609 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ᾅδου G86 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάγει· G321 (V-PAI-3S)

and he stabbed it into the pan, or kettle, or cauldron, or pot. The priest took all that the fork brought up for himself. They did this to all the Israelites who came there to Shiloh.

and he struck H5221 it into the pan, H3595 or H176 kettle, H1731 or H176 caldron, H7037 or H176 pot; H6517 all H3605 that H834 the fleshhook H4207 brought up H5927 the priest H3548 took H3947 for himself. So H3602 they did H6213 in Shiloh H7887 unto all H3605 the Israelites H3478 that came H935 thither. H8033

καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λέβητα τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) χαλκίον G5473 (N-ASN) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κύθραν· πᾶν, G3956 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κρεάγρᾳ, ἐλάμβανεν G2983 (V-IAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς· G2409 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τάδε G3592 (D-NPN) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐρχομένοις G2064 (V-PEP-DPM) θῦσαι G2380 (V-AAN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) Σηλωμ.

Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from year to year when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

Moreover his mother H517 made H6213 him a little H6996 coat, H4598 and brought H5927 it to him from year H3117 to year, H3117 when she came up H5927 with H854 her husband H376 to offer H2076 H853 the yearly H3117 sacrifice. H2077

καὶ G2532 (CONJ) διπλοίδα μικρὰν G3398 (A-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέφερεν G399 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐξ G1537 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀναβαίνειν G305 (V-PAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) θῦσαι G2380 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν. G2250 (N-GPF)

Didn’t I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up to my altar, to burn incense, to wear an ephod before me? Didn’t I give to the house of your father all the offerings of the children of Israel made by fire?

And did I choose H977 him H853 out of all H3605 the tribes H7626 of Israel H3478 to be my priest, H3548 to offer H5927 upon H5921 mine altar, H4196 to burn H6999 incense, H7004 to wear H5375 an ephod H646 before me? H6440 and did I give H5414 unto the house H1004 of thy father H1 H853 all H3605 the offerings made by fire H801 of the children H1121 of Israel? H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) σκήπτρων Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἱερατεύειν G2407 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβαίνειν G305 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) θυσιαστήριόν G2379 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) θυμιᾶν G2370 (V-PAN) θυμίαμα G2368 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) αἴρειν G142 (V-PAN) εφουδ καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) βρῶσιν· G1035 (N-ASF)

The men who didn’t die were struck with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.

And the men H582 that H834 died H4191 not H3808 were smitten H5221 with the emerods: H2914 and the cry H7775 of the city H5892 went up H5927 to heaven. H8064

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ζῶντες G2198 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανόντες G599 (V-2AAP-NPM) ἐπλήγησαν G4141 (V-2API-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἕδρας, καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κραυγὴ G2906 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν. G3772 (N-ASM)

“Now therefore take and prepare yourselves a new cart and two milk cows on which there has come no yoke; and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them;

Now H6258 therefore make H6213 a H259 new H2319 cart, H5699 and take H3947 two H8147 milch H5763 kine, H6510 on H5921 which H834 there hath come H5927 no H3808 yoke, H5923 and tie H631 H853 the kine H6510 to the cart, H5699 and bring H7725 their calves H1121 home H1004 from them: H310

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) ἅμαξαν καινὴν G2537 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) βόας G1016 (N-APM) πρωτοτοκούσας ἄνευ G427 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ζεύξατε τὰς G3588 (T-APF) βόας G1016 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἁμάξῃ καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγάγετε G520 (V-2AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) ἀπὸ G575 (PREP) ὄπισθεν G3693 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον· G3624 (N-ASM)

Behold, if it goes up by the way of its own border to Beth Shemesh, then he has done us this great evil; but if not, then we shall know that it is not his hand that struck us. It was a chance that happened to us.”

And see, H7200 if H518 it goeth up H5927 by the^§ way H1870 of his own coast H1366 to Beth-shemesh, H1053 then he H1931 hath done H6213 H853 us this H2063 great H1419 evil: H7451 but if H518 not, H3808 then we shall know H3045 that H3588 it is not H3808 his hand H3027 that smote H5060 us: it H1931 was a chance H4745 that happened to us. H1961

1 Samuel 6:9 Or, it

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεσθε, G3700 (V-FDI-2P) εἰ G1487 (COND) εἰς G1519 (PREP) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ὁρίων G3725 (N-GPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) κατὰ G2596 (PREP) Βαιθσαμυς, αὐτὸς G846 (P-NSM) πεποίηκεν G4160 (V-RAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην, G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μή, G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) γνωσόμεθα G1097 (V-FMI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἧπται G680 (V-REI-3S) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἀλλὰ G235 (CONJ) σύμπτωμα τοῦτο G5124 (D-ASN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

The cart came into the field of Joshua of Beth Shemesh, and stood there, where there was a great stone. Then they split the wood of the cart and offered up the cows for a burnt offering to Yahweh.

And the cart H5699 came H935 into H413 the field H7704 of Joshua, H3091 a Beth-shemite, H1030 and stood H5975 there, H8033 where H8033 there was a great H1419 stone: H68 and they clave H1234 H853 the wood H6086 of the cart, H5699 and offered H5927 H853 the kine H6510 a burnt offering H5930 unto the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἅμαξα εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀγρὸν G68 (N-ASM) Ωσηε G5617 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) Βαιθσαμυς, καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) λίθον G3037 (N-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σχίζουσιν G4977 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμάξης καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) βόας G1016 (N-APF) ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαύτωσιν τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

The Levites took down Yahweh’s ark and the box that was with it, in which the jewels of gold were, and put them on the great stone; and the men of Beth Shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day to Yahweh.

And the Levites H3881 took down H3381 H853 the ark H727 of the Lord, H3068 H853 and the coffer H712 that H834 was with it, H854 wherein H834 the jewels H3627 of gold H2091 were, and put H7760 them on H413 the great H1419 stone: H68 and the men H582 of Beth-shemesh H1053 offered H5927 burnt offerings H5930 and sacrificed H2076 sacrifices H2077 the same H1931 day H3117 unto the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θέμα εργαβ μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) χρυσᾶ G5552 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λίθου G3037 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου, G3173 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Βαιθσαμυς ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) ὁλοκαυτώσεις καὶ G2532 (CONJ) θυσίας G2378 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

The men of Beth Shemesh said, “Who is able to stand before Yahweh, this holy God? To whom shall he go up from us?”

And the men H582 of Beth-shemesh H1053 said, H559 Who H4310 is able H3201 to stand H5975 before H6440 this H2088 holy H6918 Lord H3068 God? H430 and to H413 whom H4310 shall he go up H5927 from us? H5921

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκ G1537 (PREP) Βαιθσαμυς Τίς G5101 (I-NSM) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) διελθεῖν G1330 (V-2AAN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) τούτου; G5127 (D-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τίνα G5101 (I-ASM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

They sent messengers to the inhabitants of Kiriath Jearim, saying, “The Philistines have brought back Yahweh’s ark. Come down and bring it up to yourselves.”

And they sent H7971 messengers H4397 to H413 the inhabitants H3427 of Kirjath-jearim, H7157 saying, H559 The Philistines H6430 have brought again H7725 H853 the ark H727 of the Lord; H3068 come ye down, H3381 and fetch H5927 it H853 up H5927 to you. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστέλλουσιν G649 (V-PAI-3P) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Καριαθιαριμ λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἀπεστρόφασιν G654 (V-RAI-3P) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) κυρίου· G2962 (N-GSM) κατάβητε G2597 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγάγετε G321 (V-2AAM-2P) αὐτὴν G846 (P-ASF) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτούς. G1438 (F-3APM)

The men of Kiriath Jearim came and took Yahweh’s ark, and brought it into Abinadab’s house on the hill, and consecrated Eleazar his son to keep Yahweh’s ark.

And the men H582 of Kirjath-jearim H7157 came, H935 and fetched up H5927 H853 the ark H727 of the Lord, H3068 and brought H935 it H853 into H413 the house H1004 of Abinadab H41 in the hill, H1389 and sanctified H6942 H853 Eleazar H499 his son H1121 to keep H8104 H853 the ark H727 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Καριαθιαριμ καὶ G2532 (CONJ) ἀνάγουσιν G321 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσάγουσιν G1521 (V-PAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Αμιναδαβ G284 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βουνῷ· G1015 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡγίασαν G37 (V-AAI-3P) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

When the Philistines heard that the children of Israel were gathered together at Mizpah, the lords of the Philistines went up against Israel. When the children of Israel heard it, they were afraid of the Philistines.

And when the Philistines H6430 heard H8085 that H3588 the children H1121 of Israel H3478 were gathered together H6908 to Mizpeh, H4709 the lords H5633 of the Philistines H6430 went up H5927 against H413 Israel. H3478 And when the children H1121 of Israel H3478 heard H8085 it, they were afraid H3372 of H6440 the Philistines. H6430

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) συνηθροίσθησαν G4867 (V-API-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Μασσηφαθ, καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) σατράπαι ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούουσιν G191 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

Samuel took a suckling lamb, and offered it for a whole burnt offering to Yahweh. Samuel cried to Yahweh for Israel, and Yahweh answered him.

And Samuel H8050 took H3947 a H259 sucking H2461 lamb, H2924 and offered H5927 it for a burnt offering H5930 wholly H3632 unto the Lord: H3068 and Samuel H8050 cried H2199 unto H413 the Lord H3068 for H1157 Israel; H3478 and the Lord H3068 heard^§ him. H6030

1 Samuel 7:9 Or, answered

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἄρνα G704 (N-ASM) γαλαθηνὸν ἕνα G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁλοκαύτωσιν σὺν G4862 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

As Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines came near to battle against Israel; but Yahweh thundered with a great thunder on that day on the Philistines and confused them; and they were struck down before Israel.

And as Samuel H8050 was H1961 offering up H5927 the burnt offering, H5930 the Philistines H6430 drew near H5066 to battle H4421 against Israel: H3478 but the Lord H3068 thundered H7481 with a great H1419 thunder H6963 on that H1931 day H3117 upon H5921 the Philistines, H6430 and discomfited them; H2000 and they were smitten H5062 before H6440 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἀναφέρων G399 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν, καὶ G2532 (CONJ) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) προσῆγον G4317 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐβρόντησεν κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους, G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) συνεχύθησαν G4797 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπταισαν G4417 (V-AAI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even to this day, in that they have forsaken me and served other gods, so they also do to you.

According to all H3605 the works H4639 which H834 they have done H6213 since the day H3117 that I brought H5927 them H853 up H5927 out of Egypt H4714 even unto H5704 this H2088 day, H3117 wherewith they have forsaken me, H5800 and served H5647 other H312 gods, H430 so H3651 do H6213 they H1992 also H1571 unto thee.

Κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ποιήματα, G4161 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησάν G4160 (V-AAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-3P-ATT) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκατέλιπόν G1459 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευον G1398 (V-IAI-3P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) οὕτως G3779 (ADV) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) σοί. G4671 (P-2DS)

As they went up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said to them, “Is the seer here?”

And as they H1992 went up H5927 the hill H4608 to the city,^§ H5892 they H1992 found H4672 young maidens H5291 going out H3318 to draw H7579 water, H4325 and said H559 unto them, Is H3426 the seer H7203 here? H2088

1 Samuel 9:11 Heb. in the ascent of the city

Αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀναβαινόντων G305 (V-PAP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνάβασιν τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) εὑρίσκουσιν G2147 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) κοράσια G2877 (N-APN) ἐξεληλυθότα G1831 (V-RAP-APN) ὑδρεύσασθαι ὕδωρ G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐταῖς G846 (P-DPF) Εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐνταῦθα ὁ G3588 (T-NSM) βλέπων; G991 (V-PAP-NSM)

As soon as you have come into the city, you will immediately find him before he goes up to the high place to eat; for the people will not eat until he comes, because he blesses the sacrifice. Afterwards those who are invited eat. Now therefore go up; for at this time you will find him.”

as soon as ye be come H935 into the city, H5892 ye shall H4672 straightway H3651 find H4672 him, H853 before H2962 he go up H5927 to the high place H1116 to eat: H398 for H3588 the people H5971 will H398 not H3808 eat H398 until H5704 he come, H935 because H3588 he H1931 doth bless H1288 the sacrifice; H2077 and afterwards H310 H3651 they eat H398 that be bidden. H7121 Now therefore H6258 get you up; H5927 for H3588 H853 about this time^§ H3117 ye shall find H4672 him. H853

1 Samuel 9:13 Heb. to day

ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) οὕτως G3779 (ADV) εὑρήσετε G2147 (V-FAI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) πρὶν G4250 (ADV) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Βαμα τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν, G5315 (V-2AAN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φάγῃ G5315 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) εὐλογεῖ G2127 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν, G2378 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐσθίουσιν G2068 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ξένοι· G3581 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀνάβητε, G305 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) εὑρήσετε G2147 (V-FAI-2P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

They went up to the city. As they came within the city, behold, Samuel came out toward them to go up to the high place.

And they went up H5927 into the city: H5892 and when they H1992 were come H935 into H8432 the city, H5892 behold, H2009 Samuel H8050 came out H3318 against them, H7122 for to go up H5927 to the high place. H1116

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναβαίνουσιν G305 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF) Αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰσπορευομένων G1531 (V-PNP-GPM) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Βαμα.

Samuel answered Saul and said, “I am the seer. Go up before me to the high place, for you are to eat with me today. In the morning I will let you go and will tell you all that is in your heart.

And Samuel H8050 answered H6030 H853 Saul, H7586 and said, H559 I H595 am the seer: H7203 go up H5927 before me H6440 unto the high place; H1116 for ye shall eat H398 with me H5973 to day, H3117 and to morrow H1242 I will let thee go, H7971 and will tell H5046 thee all H3605 that H834 is in thine heart. H3824

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) αὐτός· G846 (P-NSM) ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) Βαμα καὶ G2532 (CONJ) φάγε G5315 (V-2AAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) σήμερον, G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἀπαγγελῶ G518 (V-FAI-1S) σοι· G4671 (P-2DS)

The cook took up the thigh, and that which was on it, and set it before Saul. Samuel said, “Behold, that which has been reserved! Set it before yourself and eat; because it has been kept for you for the appointed time, for I said, ‘I have invited the people.’” So Saul ate with Samuel that day.

And the cook H2876 took up H7311 H853 the shoulder, H7785 and that which was upon it, H5921 and set H7760 it before H6440 Saul. H7586 And Samuel said, H559 Behold H2009 that which is left!^§ H7604 set H7760 it before thee, H6440 and eat: H398 for H3588 unto this time H4150 hath it been kept H8104 for thee since I said, H559 I have invited H7121 the people. H5971 So Saul H7586 did eat H398 with H5973 Samuel H8050 that H1931 day. H3117

1 Samuel 9:24 Or, reserved

Καὶ G2532 (CONJ) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) μάγειρος τὴν G3588 (T-ASF) κωλέαν καὶ G2532 (CONJ) παρέθηκεν G3908 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐνώπιον G1799 (PREP) Σαουλ· G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὑπόλειμμα, παράθες G3908 (V-2AAM-2S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φάγε, G5315 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) τέθειταί G5087 (V-REI-3S) σοι G4671 (P-2DS) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄλλους· G243 (A-APM) ἀπόκνιζε. Καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

They arose early; and about daybreak, Samuel called to Saul on the housetop, saying, “Get up, that I may send you away.” Saul arose, and they both went outside, he and Samuel, together.

And they arose early: H7925 and it came to pass H1961 about the spring H5927 of the day, H7837 that Samuel H8050 called H7121 H413 Saul H7586 to the top of the house, H1406 saying, H559 Up, H6965 that I may send thee away. H7971 And Saul H7586 arose, H6965 and they went out H3318 both of them, H8147 he H1931 and Samuel, H8050 abroad. H2351

καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη. G2837 (V-API-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἀνέβαινεν G305 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὄρθρος, G3722 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δώματι G1430 (N-DSN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνάστα, G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) σε· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) ἔξω. G1854 (ADV)

“Then you will go on forward from there, and you will come to the oak of Tabor. Three men will meet you there going up to God to Bethel: one carrying three young goats, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a container of wine.

Then shalt thou go on H2498 forward H1973 from thence, H8033 and thou shalt come H935 to H5704 the plain H436 of Tabor, H8396 and there H8033 shall meet thee H4672 three H7969 men H582 going up H5927 to H413 God H430 to Beth-el, H1008 H1008 one H259 carrying H5375 three H7969 kids, H1423 and another H259 carrying H5375 three H7969 loaves H3603 of bread, H3899 and another H259 carrying H5375 a bottle H5035 of wine: H3196

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσει G565 (V-FMI-2S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέκεινα G1900 (ADV) ἥξεις G2240 (V-FAI-2S) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) δρυὸς Θαβωρ καὶ G2532 (CONJ) εὑρήσεις G2147 (V-FAI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τρεῖς G5140 (A-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) ἀναβαίνοντας G305 (V-PAP-APM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) Βαιθηλ, ἕνα G1520 (A-ASM) αἴροντα G142 (V-PAP-ASM) τρία G5140 (A-APN) αἰγίδια καὶ G2532 (CONJ) ἕνα G1520 (A-ASM) αἴροντα G142 (V-PAP-ASM) τρία G5140 (A-APN) ἀγγεῖα G30 (N-APN) ἄρτων G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἕνα G1520 (A-ASM) αἴροντα G142 (V-PAP-ASM) ἀσκὸν G779 (N-ASM) οἴνου· G3631 (N-GSM)

“Go down ahead of me to Gilgal; and behold, I will come down to you to offer burnt offerings and to sacrifice sacrifices of peace offerings. Wait seven days, until I come to you and show you what you are to do.”

And thou shalt go down H3381 before me H6440 to Gilgal; H1537 and, behold, H2009 I H595 will come down H3381 unto thee, H413 to offer H5927 burnt offerings, H5930 and to sacrifice H2076 sacrifices H2077 of peace offerings: H8002 seven H7651 days H3117 shalt thou tarry, H3176 till H5704 I come H935 to thee, H413 and shew H3045 H853 thee what H834 thou shalt do. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) καταβήσῃ G2597 (V-FMI-2S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλγαλα, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) καταβαίνω G2597 (V-PAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀνενεγκεῖν G399 (V-2AAN) ὁλοκαύτωσιν καὶ G2532 (CONJ) θυσίας G2378 (N-APF) εἰρηνικάς· G1516 (A-APF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) διαλείψεις G1257 (V-FAI-2S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) γνωρίσω G1107 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσεις. G4160 (V-FAI-2S)

and he said to the children of Israel, “Yahweh, the God of Israel, says ‘I brought Israel up out of Egypt and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all the kingdoms that oppressed you.’

and said H559 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 I H595 brought up H5927 H853 Israel H3478 out of Egypt, H4714 and delivered H5337 you H853 out of the hand H3027 of the Egyptians, H4714 and out of the hand H3027 of all H3605 kingdoms, H4467 and of them that oppressed H3905 you: H853

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Τάδε G3592 (D-APN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-3P-ATT) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξειλάμην G1807 (V-2AMI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) βασιλειῶν G932 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) θλιβουσῶν G2346 (V-PAP-GPF) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

Then Nahash the Ammonite came up and encamped against Jabesh Gilead; and all the men of Jabesh said to Nahash, “Make a covenant with us, and we will serve you.”

Then Nahash H5176 the Ammonite H5984 came up, H5927 and encamped H2583 against H5921 Jabesh-gilead: H3003 H1568 and all H3605 the men H582 of Jabesh H3003 said H559 unto H413 Nahash, H5176 Make H3772 a covenant H1285 with us, and we will serve thee. H5647

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὡς G5613 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) μῆνα G3376 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Ναας ὁ G3588 (T-NSM) Αμμανίτης καὶ G2532 (CONJ) παρεμβάλλει ἐπὶ G1909 (PREP) Ιαβις Γαλααδ. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ιαβις πρὸς G4314 (PREP) Ναας τὸν G3588 (T-ASM) Αμμανίτην Διάθου G1303 (V-2AMM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) διαθήκην, G1242 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσομέν G1398 (V-FAI-1P) σοι. G4671 (P-2DS)

Samuel said to the people, “It is Yahweh who appointed Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.

And Samuel H8050 said H559 unto H413 the people, H5971 It is the Lord H3068 that H834 advanced^§ H6213 H853 Moses H4872 H853 and Aaron, H175 and that H834 brought H5927 H853 your fathers H1 up H5927 out of the land H776 of Egypt. H4714

1 Samuel 12:6 Or, made

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μάρτυς G3144 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ααρων, G2 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναγαγὼν G321 (V-2AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

The Philistines assembled themselves together to fight with Israel: thirty thousand chariots, six thousand horsemen, and people as the sand which is on the seashore in multitude. They came up and encamped in Michmash, eastward of Beth Aven.

And the Philistines H6430 gathered themselves together H622 to fight H3898 with H5973 Israel, H3478 thirty H7970 thousand H505 chariots, H7393 and six H8337 thousand H505 horsemen, H6571 and people H5971 as the sand H2344 which H834 is on H5921 the sea H3220 shore H8193 in multitude: H7230 and they came up, H5927 and pitched H2583 in Michmash, H4363 eastward H6926 from Beth-aven. H1007

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) συνάγονται G4863 (V-PPI-3P) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβαίνουσιν G305 (V-PAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τριάκοντα G5144 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἁρμάτων G716 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἓξ G1803 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἱππέων G2460 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λαὸς G2992 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμμος G285 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSN) πλήθει· G4128 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβαίνουσιν G305 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) παρεμβάλλουσιν ἐν G1722 (PREP) Μαχεμας ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) Βαιθων κατὰ G2596 (PREP) νότου. G3558 (N-GSM)

Saul said, “Bring the burnt offering to me here, and the peace offerings.” He offered the burnt offering.

And Saul H7586 said, H559 Bring hither H5066 a burnt offering H5930 to me, H413 and peace offerings. H8002 And he offered H5927 the burnt offering. H5930

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Προσαγάγετε, G4317 (V-2AAM-2P) ὅπως G3704 (ADV) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) ὁλοκαύτωσιν καὶ G2532 (CONJ) εἰρηνικάς· G1516 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν.

It came to pass that as soon as he had finished offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might greet him.

And it came to pass, H1961 that as soon as he had made an end H3615 of offering H5927 the burnt offering, H5930 behold, H2009 Samuel H8050 came; H935 and Saul H7586 went out H3318 to meet him, H7125 that he might salute him.^§ H1288

1 Samuel 13:10 Heb. bless him

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) ἀναφέρων G399 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν, καὶ G2532 (CONJ) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) παραγίνεται· G3854 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτῷ G846 (P-DSM) εὐλογῆσαι G2127 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

therefore I said, ‘Now the Philistines will come down on me to Gilgal, and I haven’t entreated the favor of Yahweh.’ I forced myself therefore, and offered the burnt offering.”

therefore said I, H559 The Philistines H6430 will come down H3381 now H6258 upon me H413 to Gilgal, H1537 and I have H2470 not H3808 made supplication^§ H2470 unto H6440 the Lord: H3068 I forced myself H662 therefore, and offered H5927 a burnt offering. H5930

1 Samuel 13:12 Heb. intreated the face

καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Νῦν G3568 (ADV) καταβήσονται G2597 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδεήθην· G1189 (V-AOI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεκρατευσάμην G1467 (V-ANI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκα G399 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν.

Samuel arose, and went from Gilgal to Gibeah of Benjamin. Saul counted the people who were present with him, about six hundred men.

And Samuel H8050 arose, H6965 and gat him up H5927 from H4480 Gilgal H1537 unto Gibeah H1390 of Benjamin. H1144 And Saul H7586 numbered H6485 H853 the people H5971 that were present^§ H4672 with him, H5973 about six H8337 hundred H3967 men. H376

1 Samuel 13:15 Heb. found

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) Γαλγαλων εἰς G1519 (PREP) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κατάλειμμα G2640 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πολεμιστοῦ. Αὐτῶν G846 (P-GPM) παραγενομένων G3854 (V-2ADP-GPM) ἐκ G1537 (PREP) Γαλγαλων εἰς G1519 (PREP) Γαβαα Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέψατο G1980 (V-ADI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) εὑρεθέντα G2147 (V-APP-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἑξακοσίους G1812 (A-APM) ἄνδρας. G435 (N-APM)

If they say this to us, ‘Wait until we come to you!’ then we will stand still in our place and will not go up to them.

If H518 they say H559 thus H3541 unto us, H413 Tarry^§ H1826 until H5704 we come H5060 to you; H413 then we will stand still H5975 in our place, H8478 and will H5927 not H3808 go up H5927 unto them. H413

1 Samuel 14:9 Heb. be still

ἐὰν G1437 (COND) τάδε G3592 (D-NPN) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) Ἀπόστητε G868 (V-2AAM-2P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπαγγείλωμεν G518 (V-AAS-1P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) στησόμεθα G2476 (V-FMI-1P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβῶμεν G305 (V-2AAS-1P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM)

But if they say this, ‘Come up to us!’ then we will go up, for Yahweh has delivered them into our hand. This shall be the sign to us.”

But if H518 they say H559 thus, H3541 Come up H5927 unto us; H5921 then we will go up: H5927 for H3588 the Lord H3068 hath delivered them H5414 into our hand: H3027 and this H2088 shall be a sign H226 unto us.

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) τάδε G3592 (D-NPN) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) Ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβησόμεθα, G305 (V-FMI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) παραδέδωκεν G3860 (V-RAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον. G4592 (N-NSN)

The men of the garrison answered Jonathan and his armor bearer, and said, “Come up to us, and we will show you something!” Jonathan said to his armor bearer, “Come up after me, for Yahweh has delivered them into the hand of Israel.”

And the men H582 of the garrison H4675 answered H6030 H853 Jonathan H3129 H853 and his armourbearer, H5375 H3627 and said, H559 Come up H5927 to us, H413 and we will shew H3045 you H853 a thing. H1697 And Jonathan H3129 said H559 unto H413 his armourbearer, H5375 H3627 Come up H5927 after me: H310 for H3588 the Lord H3068 hath delivered them H5414 into the hand H3027 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) μεσσαβ πρὸς G4314 (PREP) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἴροντα G142 (V-PAP-ASM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) Ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) γνωριοῦμεν G1107 (V-FAI-1P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ῥῆμα. G4487 (N-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἴροντα G142 (V-PAP-ASM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Jonathan climbed up on his hands and on his feet, and his armor bearer after him, and they fell before Jonathan; and his armor bearer killed them after him.

And Jonathan H3129 climbed up H5927 upon H5921 his hands H3027 and upon H5921 his feet, H7272 and his armourbearer H5375 H3627 after him: H310 and they fell H5307 before H6440 Jonathan; H3129 and his armourbearer H5375 H3627 slew H4191 after him. H310

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεψαν G1914 (V-2AAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Ιωναθαν, καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπεδίδου G1929 (V-IAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now the Hebrews who were with the Philistines before and who went up with them into the camp from all around, even they also turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan.

Moreover the Hebrews H5680 that were H1961 with the Philistines H6430 before H865 that time, H8032 which H834 went up H5927 with them H5973 into the camp H4264 from the country round about, H5439 even they H1992 also H1571 turned to be H1961 with H5973 the Israelites H3478 that H834 were with H5973 Saul H7586 and Jonathan. H3129

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀναβάντες G305 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) ἐπεστράφησαν G1994 (V-2API-3P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) εἶναι G1511 (V-PAN) μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPM) μετὰ G3326 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν.

Then Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place.

Then Saul H7586 went up H5927 from following H310 the Philistines: H6430 and the Philistines H6430 went H1980 to their own place. H4725

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) ὄπισθεν G3693 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Yahweh of Armies says, ‘I remember what Amalek did to Israel, how he set himself against him on the way when he came up out of Egypt.

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 I remember H6485 H853 that which H834 Amalek H6002 did H6213 to Israel, H3478 how H834 he laid H7760 wait for him in the way, H1870 when he came up H5927 from Egypt. H4714

τάδε G3592 (D-APN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) Νῦν G3568 (ADV) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Αμαληκ τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ἀπήντησεν G528 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἀναβαίνοντος G305 (V-PAP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF)

Saul said to the Kenites, “Go, depart, go down from among the Amalekites, lest I destroy you with them; for you showed kindness to all the children of Israel when they came up out of Egypt.” So the Kenites departed from among the Amalekites.

And Saul H7586 said H559 unto H413 the Kenites, H7017 Go, H3212 depart, H5493 get you down H3381 from among H8432 the Amalekites, H6003 lest H6435 I destroy you H622 with them: H5973 for ye H859 shewed H6213 kindness H2617 to H5973 all H3605 the children H1121 of Israel, H3478 when they came up H5927 out of Egypt. H4714 So the Kenites H7017 departed H5493 from among H8432 the Amalekites. H6002

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Κιναῖον Ἄπελθε G565 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔκκλινον G1578 (V-AAM-2S) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Αμαληκίτου, μὴ G3361 (PRT-N) προσθῶ G4369 (V-2AAS-1S) σε G4571 (P-2AS) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) ἔλεος G1656 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀναβαίνειν G305 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Κιναῖος ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) Αμαληκ.

Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

Then Samuel H8050 went H3212 to Ramah; H7414 and Saul H7586 went up H5927 to H413 his house H1004 to Gibeah H1390 of Saul. H7586

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Αρμαθαιμ, καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Γαβαα.

As he talked with them, behold, the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, came up out of the ranks of the Philistines, and said the same words; and David heard them.

And as he H1931 talked H1696 with them, H5973 behold, H2009 there came up H5927 the champion, H376 H1143 the Philistine H6430 of Gath, H1661 Goliath H1555 by name, H8034 out of the armies H4634 of the Philistines, H6430 and spake H1696 according to the same H428 words: H1697 and David H1732 heard H8085 them.

The men of Israel said, “Have you seen this man who has come up? He has surely come up to defy Israel. The king will give great riches to the man who kills him, and will give him his daughter, and will make his father’s house tax-free in Israel.”

And the men H376 of Israel H3478 said, H559 Have ye seen H7200 this H2088 man H376 that is come up? H5927 surely H3588 to defy H2778 H853 Israel H3478 is he come up: H5927 and it shall be, H1961 that the man H376 who H834 killeth him, H5221 the king H4428 will enrich him H6238 with great H1419 riches, H6239 and will give H5414 H853 him his daughter, H1323 and make H6213 H853 his father’s H1 house H1004 free H2670 in Israel. H3478

Saul sent the messengers to see David, saying, “Bring him up to me in the bed, that I may kill him.”

And Saul H7586 sent H7971 H853 the messengers H4397 again to see H7200 H853 David, H1732 saying, H559 Bring H5927 him H853 up H5927 to me H413 in the bed, H4296 that I may slay him. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστέλλει G649 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀγάγετε G71 (V-2AAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κλίνης G2825 (N-GSF) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τοῦ G3588 (T-GSN) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Then the Ziphites came up to Saul to Gibeah, saying, “Doesn’t David hide himself with us in the strongholds in the woods, in the hill of Hachilah, which is on the south of the desert?

Then came up H5927 the Ziphites H2130 to H413 Saul H7586 to Gibeah, H1390 saying, H559 Doth not H3808 David H1732 hide himself H5641 with us H5973 in strong holds H4679 in the wood, H2793 in the hill H1389 of Hachilah, H2444 which H834 is on the south^§ H3225 of Jeshimon?^§ H3452

1 Samuel 23:19a Heb. on the right hand
1 Samuel 23:19b Or, the wilderness?

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ζιφαῖοι ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) αὐχμώδους πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βουνὸν G1015 (N-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) κέκρυπται G2928 (V-RPI-3S) παρ’ G3844 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) Μεσσαρα ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) στενοῖς G4728 (A-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Καινῇ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βουνῷ G1015 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Εχελα τοῦ G3588 (T-GSM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεσσαιμουν;

David went up from there and lived in the strongholds of En Gedi.

And David H1732 went up H5927 from thence, H8033 and dwelt H3427 in strong holds H4679 at En-gedi. H5872

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) στενοῖς G4728 (A-DPM) Εγγαδδι.

1 Samuel 23:29 Originally verse 24:1.

David swore to Saul. Saul went home, but David and his men went up to the stronghold.

And David H1732 sware H7650 unto Saul. H7586 And Saul H7586 went H3212 home; H413 H1004 but David H1732 and his men H582 gat them up H5927 unto H5921 the hold. H4686

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ. G4549 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Μεσσαρα στενήν. G4728 (A-ASF)

1 Samuel 24:22 Originally verse 24:23.