Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The company will stone them with stones and dispatch them with their swords. They will kill their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

And the company H6951 shall stone H7275 (QalPerf) them with stones, H68 and dispatch H1254 (PielInf) them^§ with their swords; H2719 they shall slay H2026 (QalImpf) their sons H1121 and their daughters, H1323 and burn up H8313 (QalImpf) their houses H1004 with fire. H784

Ezekiel 23:47 Or, single them out

και λιθοβολησον επ αυτας λιθοις οχλων και κατακεντει αυτας εν τοις ξιφεσιν αυτων υιους αυτων και θυγατερας αυτων αποκτενουσι και τους οικους αυτων εμπρησουσιν

Heap on the wood. Make the fire hot. Boil the meat well. Make the broth thick, and let the bones be burned.

Heap H7235 (HiphImpv) on wood, H6086 kindle H1814 (HiphInf) the fire, H784 consume H8552 (HiphInf) the flesh, H1320 and spice H7543 (HiphInf) it well, H4841 and let the bones H6106 be burned. H2787 (NiphImpf)

και πληθυνω τα ξυλα και ανακαυσω το πυρ οπως τακη τα κρεα και ελαττωθη ο ζωμος

She is weary with toil; yet her great rust, rust by fire, doesn’t leave her.

She hath wearied H3811 (HiphPerf) herself with lies, H8383 and her great H7227 scum H2457 went not forth H3318 (QalImpf) out of her: her scum H2457 shall be in the fire. H784

και ου μη εξελθη εξ αυτης πολυς ο ιος αυτης καταισχυνθησεται ο ιος αυτης

You were the anointed cherub who covers. Then I set you up on the holy mountain of God. You have walked up and down in the middle of the stones of fire.

Thou art the anointed H4473 cherub H3742 that covereth; H5526 (QalActPtc) and I have set H5414 (QalPerf) thee so: thou wast upon the holy H6944 mountain H2022 of God; H430 thou hast walked up and down H1980 (HithPerf) in the midst H8432 of the stones H68 of fire. H784

μετα του χερουβ εθηκα σε εν ορει αγιω θεου εγενηθης εν μεσω λιθων πυρινων

By the abundance of your commerce, your insides were filled with violence, and you have sinned. Therefore I have cast you as profane out of God’s mountain. I have destroyed you, covering cherub, from the middle of the stones of fire.

By the multitude H7230 of thy merchandise H7404 they have filled H4390 (QalPerf) the midst H8432 of thee with violence, H2555 and thou hast sinned: H2398 (QalImpf) therefore I will cast thee as profane H2490 (PielImpf) out of the mountain H2022 of God: H430 and I will destroy H6 (PielImpf) thee, O covering H5526 (QalActPtc) cherub, H3742 from the midst H8432 of the stones H68 of fire. H784

απο πληθους της εμποριας σου επλησας τα ταμιεια σου ανομιας και ημαρτες και ετραυματισθης απο ορους του θεου και ηγαγεν σε το χερουβ εκ μεσου λιθων πυρινων

By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your commerce, you have profaned your sanctuaries. Therefore I have brought out a fire from the middle of you. It has devoured you. I have turned you to ashes on the earth in the sight of all those who see you.

Thou hast defiled H2490 (PielPerf) thy sanctuaries H4720 by the multitude H7230 of thine iniquities, H5771 by the iniquity H5766 of thy traffick; H7404 therefore will I bring forth H3318 (HiphImpf) a fire H784 from the midst H8432 of thee, it shall devour H398 (QalPerf) thee, and I will bring H5414 (QalImpf) thee to ashes H665 upon the earth H776 in the sight H5869 of all them that behold H7200 (QalActPtc) thee.

δια το πληθος των αμαρτιων σου και των αδικιων της εμποριας σου εβεβηλωσας τα ιερα σου και εξαξω πυρ εκ μεσου σου τουτο καταφαγεται σε και δωσω σε εις σποδον επι της γης σου εναντιον παντων των ορωντων σε

They will know that I am Yahweh when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.

And they shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord, H3068 when I have set H5414 (QalInf) a fire H784 in Egypt, H4714 and when all her helpers H5826 (QalActPtc) shall be destroyed.^§ H7665 (NiphPerf)

Ezekiel 30:8 Heb. broken

και γνωσονται οτι εγω ειμι κυριος οταν δω πυρ επ αιγυπτον και συντριβωσι παντες οι βοηθουντες αυτη

I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments on No.

And I will make Pathros H6624 desolate, H8074 (HiphPerf) and will set H5414 (QalPerf) fire H784 in Zoan,^§ H6814 and will execute H6213 (QalPerf) judgments H8201 in No. H4996

Ezekiel 30:14 Or, Tanis

και απολω γην παθουρης και δωσω πυρ επι τανιν και ποιησω εκδικησιν εν διοσπολει

I will set a fire in Egypt Sin will be in great anguish. No will be broken up. Memphis will have adversaries in the daytime.

And I will set H5414 (QalPerf) fire H784 in Egypt: H4714 Sin H5512 shall have great H2342 (QalInf) pain, H2342 (QalImpf) and No H4996 shall be rent asunder, H1234 (NiphInf) and Noph H5297 shall have distresses H6862 daily. H3119

και δωσω πυρ επ αιγυπτον και ταραχην ταραχθησεται συηνη και εν διοσπολει εσται εκρηγμα και διαχυθησεται υδατα

therefore the Lord Yahweh says: “Surely in the fire of my jealousy I have spoken against the residue of the nations, and against all Edom, that have appointed my land to themselves for a possession with the joy of all their heart, with despite of soul, to cast it out for a prey.” ’

therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Surely in the fire H784 of my jealousy H7068 have I spoken H1696 (PielPerf) against the residue H7611 of the heathen, H1471 and against all Idumea, H123 which have appointed H5414 (QalPerf) my land H776 into their possession H4181 with the joy H8057 of all their heart, H3824 with despiteful H7589 minds, H5315 to cast it out H4054 for a prey. H957

δια τουτο ταδε λεγει κυριος κυριος ει μην εν πυρι θυμου μου ελαλησα επι τα λοιπα εθνη και επι την ιδουμαιαν πασαν οτι εδωκαν την γην μου εαυτοις εις κατασχεσιν μετ ευφροσυνης ατιμασαντες ψυχας του αφανισαι εν προνομη

For in my jealousy and in the fire of my wrath I have spoken. Surely in that day there will be a great shaking in the land of Israel,

For in my jealousy H7068 and in the fire H784 of my wrath H5678 have I spoken, H1696 (PielPerf) Surely in that day H3117 there shall be a great H1419 shaking H7494 in the land H127 of Israel; H3478

και ο ζηλος μου εν πυρι της οργης μου ελαλησα ει μην εν τη ημερα εκεινη εσται σεισμος μεγας επι γης ισραηλ

I will enter into judgment with him with pestilence and with blood. I will rain on him, on his hordes, and on the many peoples who are with him, torrential rains with great hailstones, fire, and sulfur.

And I will plead H8199 (NiphPerf) against him with pestilence H1698 and with blood; H1818 and I will rain H4305 (HiphImpf) upon him, and upon his bands, H102 and upon the many H7227 people H5971 that are with him, an overflowing H7857 (QalActPtc) rain, H1653 and great hailstones, H417 H68 fire, H784 and brimstone. H1614

και κρινω αυτον θανατω και αιματι και υετω κατακλυζοντι και λιθοις χαλαζης και πυρ και θειον βρεξω επ αυτον και επι παντας τους μετ αυτου και επ εθνη πολλα μετ αυτου

“I will send a fire on Magog and on those who dwell securely in the islands. Then they will know that I am Yahweh.

And I will send H7971 (PielPerf) a fire H784 on Magog, H4031 and among them that dwell H3427 (QalActPtc) carelessly^§ H983 in the isles: H339 and they shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord. H3068

Ezekiel 39:6 Or, confidently

και αποστελω πυρ επι γωγ και κατοικηθησονται αι νησοι επ ειρηνης και γνωσονται οτι εγω ειμι κυριος

“ ‘ “Those who dwell in the cities of Israel will go out and will make fires of the weapons and burn them, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the war clubs and the spears, and they will make fires with them for seven years;

And they that dwell H3427 (QalActPtc) in the cities H5892 of Israel H3478 shall go forth, H3318 (QalPerf) and shall set H1197 (PielPerf) on fire H784 and burn H5400 (HiphPerf) the weapons, H5402 both the shields H4043 and the bucklers, H6793 the bows H7198 and the arrows, H2671 and the handstaves,^§ H3027 H4731 and the spears, H7420 and they shall burn H1197 (PielPerf) them with fire^§ H784 seven H7651 years: H8141

Ezekiel 39:9a Or, javelins
Ezekiel 39:9b Or, make a fire of them

και εξελευσονται οι κατοικουντες τας πολεις ισραηλ και καυσουσιν εν τοις οπλοις πελταις και κοντοις και τοξοις και τοξευμασιν και ραβδοις χειρων και λογχαις και καυσουσιν εν αυτοις πυρ επτα ετη

so that they will take no wood out of the field, and not cut down any out of the forests; for they will make fires with the weapons. They will plunder those who plundered them, and rob those who robbed them,” says the Lord Yahweh.

so that they shall take H5375 (QalImpf) no wood H6086 out of the field, H7704 neither cut down H2404 (QalImpf) any out of the forests; H3293 for they shall burn H1197 (PielImpf) the weapons H5402 with fire: H784 and they shall spoil H7997 (QalPerf) those that spoiled H7997 (QalActPtc) them, and rob H962 (QalPerf) those that robbed H962 (QalActPtc) them, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

και ου μη λαβωσιν ξυλα εκ του πεδιου ουδε μη κοψωσιν εκ των δρυμων αλλ η τα οπλα κατακαυσουσιν πυρι και προνομευσουσιν τους προνομευσαντας αυτους και σκυλευσουσιν τους σκυλευσαντας αυτους λεγει κυριος

His body also was like beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as flaming torches. His arms and his feet were like burnished bronze. The voice of his words was like the voice of a multitude.

his body H1472 also was like the beryl, H8658 and his face H6440 as the appearance H4758 of lightning, H1300 and his eyes H5869 as lamps H3940 of fire, H784 and his arms H2220 and his feet H4772 like in colour H5869 to polished H7044 brass, H5178 and the voice H6963 of his words H1697 like the voice H6963 of a multitude. H1995

και το σωμα αυτου ωσει θαρσις και το προσωπον αυτου ωσει ορασις αστραπης και οι οφθαλμοι αυτου ωσει λαμπαδες πυρος και οι βραχιονες αυτου και τα σκελη ως ορασις χαλκου στιλβοντος και η φωνη των λογων αυτου ως φωνη οχλου

For they have prepared their heart like an oven, while they lie in wait. Their anger smolders all night. In the morning it burns as a flaming fire.

For they have made ready^§ H7126 (PielPerf) their heart H3820 like an oven, H8574 whiles they lie in wait: H693 (QalInf) their baker H644 (QalActPtc) sleepeth H3463 all the night; H3915 in the morning H1242 it burneth H1197 (QalActPtc) as a flaming H3852 fire. H784

Hosea 7:6 Or, applied

διοτι ανεκαυθησαν ως κλιβανος αι καρδιαι αυτων εν τω καταρασσειν αυτους ολην την νυκτα υπνου εφραιμ ενεπλησθη πρωι εγενηθη ανεκαυθη ως πυρος φεγγος

For Israel has forgotten his Maker and built palaces; and Judah has multiplied fortified cities; but I will send a fire on his cities, and it will devour its fortresses.”

For Israel H3478 hath forgotten H7911 (QalImpf) his Maker, H6213 (QalActPtc) and buildeth H1129 (QalImpf) temples; H1964 and Judah H3063 hath multiplied H7235 (HiphPerf) fenced H1219 (QalPasPtc) cities: H5892 but I will send H7971 (PielPerf) a fire H784 upon his cities, H5892 and it shall devour H398 (QalPerf) the palaces H759 thereof.

και επελαθετο ισραηλ του ποιησαντος αυτον και ωκοδομησαν τεμενη και ιουδας επληθυνεν πολεις τετειχισμενας και εξαποστελω πυρ εις τας πολεις αυτου και καταφαγεται τα θεμελια αυτων

Yahweh, I cry to you, for the fire has devoured the pastures of the wilderness, and the flame has burned all the trees of the field.

O Lord, H3068 to thee will I cry: H7121 (QalImpf) for the fire H784 hath devoured H398 (QalPerf) the pastures^§ H4999 of the wilderness, H4057 and the flame H3852 hath burned H3857 (PielPerf) all the trees H6086 of the field. H7704

Joel 1:19 Or, habitations

προς σε κυριε βοησομαι οτι πυρ ανηλωσεν τα ωραια της ερημου και φλοξ ανηψεν παντα τα ξυλα του αγρου

Yes, the animals of the field pant to you, for the water brooks have dried up, and the fire has devoured the pastures of the wilderness.

The beasts H929 of the field H7704 cry H6165 (QalImpf) also unto thee: for the rivers H650 of waters H4325 are dried up, H3001 (QalPerf) and the fire H784 hath devoured H398 (QalPerf) the pastures H4999 of the wilderness. H4057

και τα κτηνη του πεδιου ανεβλεψαν προς σε οτι εξηρανθησαν αφεσεις υδατων και πυρ κατεφαγεν τα ωραια της ερημου

A fire devours before them, and behind them, a flame burns. The land is as the garden of Eden before them, and behind them, a desolate wilderness. Yes, and no one has escaped them.

A fire H784 devoureth H398 (QalPerf) before H6440 them; and behind H310 them a flame H3852 burneth: H3857 (PielImpf) the land H776 is as the garden H1588 of Eden H5731 before H6440 them, and behind H310 them a desolate H8077 wilderness; H4057 yea, and nothing shall escape H6413 them.

τα εμπροσθεν αυτου πυρ αναλισκον και τα οπισω αυτου αναπτομενη φλοξ ως παραδεισος τρυφης η γη προ προσωπου αυτου και τα οπισθεν αυτου πεδιον αφανισμου και ανασωζομενος ουκ εσται αυτω

Like the noise of chariots on the tops of the mountains, they leap, like the noise of a flame of fire that devours the stubble, like a strong people set in battle array.

Like the noise H6963 of chariots H4818 on the tops H7218 of mountains H2022 shall they leap, H7540 (PielImpf) like the noise H6963 of a flame H3851 of fire H784 that devoureth H398 (QalActPtc) the stubble, H7179 as a strong H6099 people H5971 set in battle H4421 array. H6186 (QalPasPtc)

ως φωνη αρματων επι τας κορυφας των ορεων εξαλουνται και ως φωνη φλογος πυρος κατεσθιουσης καλαμην και ως λαος πολυς και ισχυρος παρατασσομενος εις πολεμον

I will show wonders in the heavens and in the earth: blood, fire, and pillars of smoke.

And I will shew H5414 (QalPerf) wonders H4159 in the heavens H8064 and in the earth, H776 blood, H1818 and fire, H784 and pillars H8490 of smoke. H6227

^[3:3] και δωσω τερατα εν τω ουρανω και επι της γης αιμα και πυρ και ατμιδα καπνου

but I will send a fire into the house of Hazael, and it will devour the palaces of Ben Hadad.

but I will send H7971 (PielPerf) a fire H784 into the house H1004 of Hazael, H2371 which shall devour H398 (QalPerf) the palaces H759 of Ben-hadad. H1130

και εξαποστελω πυρ εις τον οικον αζαηλ και καταφαγεται θεμελια υιου αδερ

but I will send a fire on the wall of Gaza, and it will devour its palaces.

but I will send H7971 (PielPerf) a fire H784 on the wall H2346 of Gaza, H5804 which shall devour H398 (QalPerf) the palaces H759 thereof:

και εξαποστελω πυρ επι τα τειχη γαζης και καταφαγεται θεμελια αυτης

but I will send a fire on the wall of Tyre, and it will devour its palaces.”

but I will send H7971 (PielPerf) a fire H784 on the wall H2346 of Tyrus, H6865 which shall devour H398 (QalPerf) the palaces H759 thereof.

και εξαποστελω πυρ επι τα τειχη τυρου και καταφαγεται θεμελια αυτης

but I will send a fire on Teman, and it will devour the palaces of Bozrah.”

but I will send H7971 (PielPerf) a fire H784 upon Teman, H8487 which shall devour H398 (QalPerf) the palaces H759 of Bozrah. H1224

και εξαποστελω πυρ εις θαιμαν και καταφαγεται θεμελια τειχεων αυτης

But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it will devour its palaces, with shouting in the day of battle, with a storm in the day of the whirlwind;

but I will kindle H3341 (HiphPerf) a fire H784 in the wall H2346 of Rabbah, H7237 and it shall devour H398 (QalPerf) the palaces H759 thereof, with shouting H8643 in the day H3117 of battle, H4421 with a tempest H5591 in the day H3117 of the whirlwind: H5492

και αναψω πυρ επι τα τειχη ραββα και καταφαγεται θεμελια αυτης μετα κραυγης εν ημερα πολεμου και σεισθησεται εν ημερα συντελειας αυτης

but I will send a fire on Moab, and it will devour the palaces of Kerioth; and Moab will die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;

but I will send H7971 (PielPerf) a fire H784 upon Moab, H4124 and it shall devour H398 (QalPerf) the palaces H759 of H7152 Kirioth: and Moab H4124 shall die H4191 (QalPerf) with tumult, H7588 with shouting, H8643 and with the sound H6963 of the trumpet: H7782

και εξαποστελω πυρ επι μωαβ και καταφαγεται θεμελια των πολεων αυτης και αποθανειται εν αδυναμια μωαβ μετα κραυγης και μετα φωνης σαλπιγγος

but I will send a fire on Judah, and it will devour the palaces of Jerusalem.”

but I will send H7971 (PielPerf) a fire H784 upon Judah, H3063 and it shall devour H398 (QalPerf) the palaces H759 of Jerusalem. H3389

και εξαποστελω πυρ επι ιουδαν και καταφαγεται θεμελια ιερουσαλημ

Seek Yahweh, and you will live, lest he break out like fire in the house of Joseph, and it devour, and there be no one to quench it in Bethel.

Seek H1875 (QalImpv) the Lord, H3068 and ye shall live; H2421 (QalImpv) lest he break out H6743 (QalImpf) like fire H784 in the house H1004 of Joseph, H3130 and devour H398 (QalPerf) it, and there be none to quench H3518 (PielPtc) it in Beth-el. H1008

εκζητησατε τον κυριον και ζησατε οπως μη αναλαμψη ως πυρ ο οικος ιωσηφ και καταφαγεται αυτον και ουκ εσται ο σβεσων τω οικω ισραηλ

Thus the Lord Yahweh showed me: behold, the Lord Yahweh called for judgment by fire; and it dried up the great deep, and would have devoured the land.

Thus hath the Lord H136 God H3069 shewed H7200 (HiphPerf) unto me: and, behold, the Lord H136 God H3069 called H7121 (QalActPtc) to contend H7378 (QalInf) by fire, H784 and it devoured H398 (QalImpf) the great H7227 deep, H8415 and did eat up H398 (QalPerf) a part. H2506

ουτως εδειξεν μοι κυριος και ιδου εκαλεσεν την δικην εν πυρι κυριος και κατεφαγε την αβυσσον την πολλην και κατεφαγεν την μεριδα

The house of Jacob will be a fire, the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble. They will burn among them and devour them. There will not be any remaining to the house of Esau.” Indeed, Yahweh has spoken.

And the house H1004 of Jacob H3290 shall be a fire, H784 and the house H1004 of Joseph H3130 a flame, H3852 and the house H1004 of Esau H6215 for stubble, H7179 and they shall kindle H1814 (QalPerf) in them, and devour H398 (QalPerf) them; and there shall not be any remaining H8300 of the house H1004 of Esau; H6215 for the Lord H3068 hath spoken H1696 (PielPerf) it.

και εσται ο οικος ιακωβ πυρ ο δε οικος ιωσηφ φλοξ ο δε οικος ησαυ εις καλαμην και εκκαυθησονται εις αυτους και καταφαγονται αυτους και ουκ εσται πυροφορος εν τω οικω ησαυ διοτι κυριος ελαλησεν

The mountains melt under him, and the valleys split apart like wax before the fire, like waters that are poured down a steep place.

And the mountains H2022 shall be molten H4549 (NiphPerf) under him, and the valleys H6010 shall be cleft, H1234 (HithImpf) as wax H1749 before H6440 the fire, H784 and as the waters H4325 that are poured H5064 (HophPtc) down a steep place.^§ H4174

Micah 1:4 Heb. a descent

και σαλευθησεται τα ορη υποκατωθεν αυτου και αι κοιλαδες τακησονται ως κηρος απο προσωπου πυρος και ως υδωρ καταφερομενον εν καταβασει

All her idols will be beaten to pieces, all her temple gifts will be burned with fire, and I will destroy all her images; for of the hire of a prostitute has she gathered them, and to the hire of a prostitute shall they return.”

And all the graven images H6456 thereof shall be beaten to pieces, H3807 (HophImpf) and all the hires H868 thereof shall be burned H8313 (NiphImpf) with the fire, H784 and all the idols H6091 thereof will I lay H7760 (QalImpf) desolate: H8077 for she gathered H6908 (PielPerf) it of the hire H868 of an harlot, H2181 (QalActPtc) and they shall return H7725 (QalImpf) to the hire H868 of an harlot. H2181 (QalActPtc)

και παντα τα γλυπτα αυτης κατακοψουσιν και παντα τα μισθωματα αυτης εμπρησουσιν εν πυρι και παντα τα ειδωλα αυτης θησομαι εις αφανισμον διοτι εκ μισθωματων πορνειας συνηγαγεν και εκ μισθωματων πορνειας συνεστρεψεν

Who can stand before his indignation? Who can endure the fierceness of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken apart by him.

Who can stand H5975 (QalImpf) before H6440 his indignation? H2195 and who can abide^§ H6965 (QalImpf) in the fierceness H2740 of his anger? H639 his fury H2534 is poured out H5413 (NiphPerf) like fire, H784 and the rocks H6697 are thrown down H5422 (NiphPerf) by him.

Nahum 1:6 Heb. stand up

απο προσωπου οργης αυτου τις υποστησεται και τις αντιστησεται εν οργη θυμου αυτου ο θυμος αυτου τηκει αρχας και αι πετραι διεθρυβησαν απ αυτου

The shield of his mighty men is made red. The valiant men are in scarlet. The chariots flash with steel in the day of his preparation, and the pine spears are brandished.

The shield H4043 of his mighty men H1368 is made red, H119 (PualPtc) the valiant H2428 men H582 are in scarlet:^§ H8529 (PualPtc) the chariots H7393 shall be with flaming H784 torches^§ H6393 in the day H3117 of his preparation, H3559 (HiphInf) and the fir trees H1265 shall be terribly shaken. H7477 (HophPerf)

Nahum 2:3a Or, dyed scarlet
Nahum 2:3b Heb. fiery torches

^[2:4] οπλα δυναστειας αυτων εξ ανθρωπων ανδρας δυνατους εμπαιζοντας εν πυρι αι ηνιαι των αρματων αυτων εν ημερα ετοιμασιας αυτου και οι ιππεις θορυβηθησονται

Behold, your troops among you are women. The gates of your land are set wide open to your enemies. The fire has devoured your bars.

Behold, thy people H5971 in the midst H7130 of thee are women: H802 the gates H8179 of thy land H776 shall be set wide H6605 (QalInf) open H6605 (NiphPerf) unto thine enemies: H341 (QalActPtc) the fire H784 shall devour H398 (QalPerf) thy bars. H1280

ιδου ο λαος σου ως γυναικες εν σοι τοις εχθροις σου ανοιγομεναι ανοιχθησονται πυλαι της γης σου και καταφαγεται πυρ τους μοχλους σου

There the fire will devour you. The sword will cut you off. It will devour you like the grasshopper. Multiply like grasshoppers. Multiply like the locust.

There shall the fire H784 devour H398 (QalImpf) thee; the sword H2719 shall cut thee off, H3772 (HiphImpf) it shall eat thee up H398 (QalImpf) like the cankerworm: H3218 make thyself many H3513 (HithImpv) as the cankerworm, H3218 make thyself many H3513 (HithImpv) as the locusts. H697

εκει καταφαγεται σε πυρ εξολεθρευσει σε ρομφαια καταφαγεται σε ως ακρις και βαρυνθηση ως βρουχος

Behold, isn’t it from Yahweh of Armies that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?

Behold, is it not of the Lord H3068 of hosts H6635 that the people H5971 shall labour H3021 (QalImpf) in the very H1767 fire, H784 and the people H3816 shall weary H3286 (QalImpf) themselves for very H1767 vanity?^§ H7385

Habakkuk 2:13 Or, in vain

ου ταυτα εστιν παρα κυριου παντοκρατορος και εξελιπον λαοι ικανοι εν πυρι και εθνη πολλα ωλιγοψυχησαν

Neither their silver nor their gold will be able to deliver them in the day of Yahweh’s wrath, but the whole land will be devoured by the fire of his jealousy; for he will make an end, yes, a terrible end, of all those who dwell in the land.

Neither their silver H3701 nor their gold H2091 shall be able H3201 (QalImpf) to deliver H5337 (HiphInf) them in the day H3117 of the Lord’s H3068 wrath; H5678 but the whole land H776 shall be devoured H398 (NiphImpf) by the fire H784 of his jealousy: H7068 for he shall make H6213 (QalImpf) even a speedy H926 (NiphPtc) riddance H3617 of all them that dwell H3427 (QalActPtc) in the land. H776

και το αργυριον αυτων και το χρυσιον αυτων ου μη δυνηται εξελεσθαι αυτους εν ημερα οργης κυριου και εν πυρι ζηλους αυτου καταναλωθησεται πασα η γη διοτι συντελειαν και σπουδην ποιησει επι παντας τους κατοικουντας την γην

“Therefore wait for me”, says Yahweh, “until the day that I rise up to the prey, for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms to pour on them my indignation, even all my fierce anger, for all the earth will be devoured with the fire of my jealousy.

Therefore wait H2442 (PielImpv) ye upon me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 until the day H3117 that I rise up H6965 (QalInf) to the prey: H5706 for my determination H4941 is to gather H622 (QalInf) the nations, H1471 that I may assemble H6908 (QalInf) the kingdoms, H4467 to pour H8210 (QalInf) upon them mine indignation, H2195 even all my fierce H2740 anger: H639 for all the earth H776 shall be devoured H398 (NiphImpf) with the fire H784 of my jealousy. H7068

δια τουτο υπομεινον με λεγει κυριος εις ημεραν αναστασεως μου εις μαρτυριον διοτι το κριμα μου εις συναγωγας εθνων του εισδεξασθαι βασιλεις του εκχεαι επ αυτους πασαν οργην θυμου μου διοτι εν πυρι ζηλους μου καταναλωθησεται πασα η γη

For I,’ says Yahweh, ‘will be to her a wall of fire around it, and I will be the glory in the middle of her.

For I, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 will be unto her a wall H2346 of fire H784 round about, H5439 and will be the glory H3519 in the midst H8432 of her.

^[2:9] και εγω εσομαι αυτη λεγει κυριος τειχος πυρος κυκλοθεν και εις δοξαν εσομαι εν μεσω αυτης

Yahweh said to Satan, “Yahweh rebuke you, Satan! Yes, Yahweh who has chosen Jerusalem rebuke you! Isn’t this a burning stick plucked out of the fire?”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Satan, H7854 The Lord H3068 rebuke H1605 (QalImpf) thee, O Satan; H7854 even the Lord H3068 that hath chosen H977 (QalActPtc) Jerusalem H3389 rebuke H1605 (QalImpf) thee: is not this a brand H181 plucked H5337 (HophPtc) out of the fire? H784

και ειπεν κυριος προς τον διαβολον επιτιμησαι κυριος εν σοι διαβολε και επιτιμησαι κυριος εν σοι ο εκλεξαμενος την ιερουσαλημ ουκ ιδου τουτο ως δαλος εξεσπασμενος εκ πυρος

Behold, the Lord will dispossess her, and he will strike her power in the sea; and she will be devoured with fire.

Behold, the Lord H136 will cast her out, H3423 (HiphImpf) and he will smite H5221 (HiphPerf) her power H2428 in the sea; H3220 and she shall be devoured H398 (NiphImpf) with fire. H784

δια τουτο κυριος κληρονομησει αυτην και παταξει εις θαλασσαν δυναμιν αυτης και αυτη εν πυρι καταναλωθησεται

Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars.

Open H6605 (QalImpv) thy doors, H1817 O Lebanon, H3844 that the fire H784 may devour H398 (QalImpf) thy cedars. H730

διανοιξον ο λιβανος τας θυρας σου και καταφαγετω πυρ τας κεδρους σου

In that day I will make the chieftains of Judah like a pan of fire among wood, and like a flaming torch among sheaves. They will devour all the surrounding peoples on the right hand and on the left; and Jerusalem will yet again dwell in their own place, even in Jerusalem.

In that day H3117 will I make H7760 (QalImpf) the governors H441 of Judah H3063 like an hearth H3595 of fire H784 among the wood, H6086 and like a torch H3940 of fire H784 in a sheaf; H5995 and they shall devour H398 (QalPerf) all the people H5971 round about, H5439 on the right hand H3225 and on the left: H8040 and Jerusalem H3389 shall be inhabited H3427 (QalPerf) again in her own place, even in Jerusalem. H3389

εν τη ημερα εκεινη θησομαι τους χιλιαρχους ιουδα ως δαλον πυρος εν ξυλοις και ως λαμπαδα πυρος εν καλαμη και καταφαγονται εκ δεξιων και εξ ευωνυμων παντας τους λαους κυκλοθεν και κατοικησει ιερουσαλημ ετι καθ εαυτην

I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will test them like gold is tested. They will call on my name, and I will hear them. I will say, ‘It is my people;’ and they will say, ‘Yahweh is my God.’ ”

And I will bring H935 (HiphPerf) the third part H7992 through the fire, H784 and will refine H6884 (QalPerf) them as silver H3701 is refined, H6884 (QalInf) and will try H974 (QalPerf) them as gold H2091 is tried: H974 (QalInf) they shall call H7121 (QalImpf) on my name, H8034 and I will hear H6030 (QalImpf) them: I will say, H559 (QalPerf) It is my people: H5971 and they shall say, H559 (QalImpf) The Lord H3068 is my God. H430

και διαξω το τριτον δια πυρος και πυρωσω αυτους ως πυρουται το αργυριον και δοκιμω αυτους ως δοκιμαζεται το χρυσιον αυτος επικαλεσεται το ονομα μου καγω επακουσομαι αυτω και ερω λαος μου ουτος εστιν και αυτος ερει κυριος ο θεος μου

“But who can endure the day of his coming? And who will stand when he appears? For he is like a refiner’s fire, and like launderers’ soap;

But who may abide H3557 (PilpPtc) the day H3117 of his coming? H935 (QalInf) and who shall stand H5975 (QalActPtc) when he appeareth? H7200 (NiphInf) for he is like a refiner’s H6884 (PielPtc) fire, H784 and like fullers’ H3526 (PielPtc) soap: H1287

και τις υπομενει ημεραν εισοδου αυτου η τις υποστησεται εν τη οπτασια αυτου διοτι αυτος εισπορευεται ως πυρ χωνευτηριου και ως ποα πλυνοντων