Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

She put her hand to the tent peg, and her right hand to the workmen’s hammer. With the hammer she struck Sisera. She struck through his head. Yes, she pierced and struck through his temples.

She put H7971 her hand H3027 to the nail, H3489 And her right hand H3225 to the workmen’s H6001 hammer; H1989 And with the hammer she smote^§ H1986 Sisera, H5516 she smote off H4277 his head, H7218 When she had pierced H4272 and stricken through H2498 his temples. H7541

Judges 5:26 Heb. hammered

Τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀριστερὰν G710 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) πάσσαλον ἐξέτεινεν, G1614 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δεξιὰν G1188 (A-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἀποτομὰς κατακόπων καὶ G2532 (CONJ) ἀπέτεμεν Σισαρα, ἀπέτριψεν τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνέθλασεν G4917 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διήλασεν τὴν G3588 (T-ASF) γνάθον αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The children of Israel did that which was evil in Yahweh’s sight, so Yahweh delivered them into the hand of Midian seven years.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord: H3068 and the Lord H3068 delivered them H5414 into the hand H3027 of Midian H4080 seven H7651 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ἔτη G2094 (N-APN) ἑπτά. G2033 (A-NUI)

The hand of Midian prevailed against Israel; and because of Midian the children of Israel made themselves the dens which are in the mountains, the caves, and the strongholds.

And the hand H3027 of Midian H4080 prevailed^§ H5810 against H5921 Israel: H3478 and because H6440 of the Midianites H4080 the children H1121 of Israel H3478 made H6213 themH853 the dens H4492 which H834 are in the mountains, H2022 andH853 caves, H4631 andH853 strong holds. H4679

Judges 6:2 Heb. was strong

Καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) χεὶρ G5495 (N-NSF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) μάνδρας ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) σπηλαίοις G4693 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ὀχυρώμασιν. G3794 (N-DPN)

I delivered you out of the hand of the Egyptians and out of the hand of all who oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land.

and I delivered H5337 you H853 out of the hand H3027 of the Egyptians, H4714 and out of the hand H3027 of all H3605 that oppressed you, H3905 and drave H1644 them H853 out H1644 from before you, H6440 and gave H5414 youH853 their land; H776

καὶ G2532 (CONJ) ἐξειλάμην G1807 (V-2AMI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) θλιβόντων G2346 (V-PAP-GPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλον G1544 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM)

Then Yahweh’s angel stretched out the end of the staff that was in his hand, and touched the meat and the unleavened cakes; and fire went up out of the rock and consumed the meat and the unleavened cakes. Then Yahweh’s angel departed out of his sight.

Then the angel H4397 of the Lord H3068 put forth H7971 H853 the end H7097 of the staff H4938 that H834 was in his hand, H3027 and touched H5060 the flesh H1320 and the unleavened cakes; H4682 and there rose up H5927 fire H784 out of H4480 the rock, H6697 and consumed H398 H853 the flesh H1320 andH853 the unleavened cakes. H4682 Then the angel H4397 of the Lord H3068 departed H1980 out of his sight. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ῥάβδου G4464 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) κρεῶν G2907 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων, G106 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήφθη G381 (V-API-3S) πῦρ G4442 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πέτρας G4073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κρέα G2907 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀζύμους· G106 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Gideon said to God, “If you will save Israel by my hand, as you have spoken,

And Gideon H1439 said H559 unto H413 God, H430 If H518 thou wilt H3426 save H3467 H853 Israel H3478 by mine hand, H3027 as H834 thou hast said, H1696

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) Εἰ G1487 (COND) σῴζεις G4982 (V-PAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐλάλησας, G2980 (V-AAI-2S)

behold, I will put a fleece of wool on the threshing floor. If there is dew on the fleece only, and it is dry on all the ground, then I’ll know that you will save Israel by my hand, as you have spoken.”

Behold, H2009 I H595 will put H3322 H853 a fleece H1492 of wool H6785 in the floor; H1637 and if H518 the dew H2919 be H1961 on H5921 the fleece H1492 only, H905 and it be dry H2721 upon H5921 all H3605 the earth H776 beside, then shall I know H3045 that H3588 thou wilt save H3467 H853 Israel H3478 by mine hand, H3027 as H834 thou hast said. H1696

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπερείδομαι τὸν G3588 (T-ASM) πόκον τῶν G3588 (T-GPN) ἐρίων G2053 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἅλωνι, G257 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) δρόσος γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόκον μόνον G3440 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ξηρασία, καὶ G2532 (CONJ) γνώσομαι G1097 (V-FDI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σῴζεις G4982 (V-PAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐλάλησας. G2980 (V-AAI-2S)

Yahweh said to Gideon, “The people who are with you are too many for me to give the Midianites into their hand, lest Israel brag against me, saying, ‘My own hand has saved me.’

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Gideon, H1439 The people H5971 that H834 are with thee H854 are too many H7227 for me to give H5414 H853 the Midianites H4080 into their hands, H3027 lest H6435 Israel H3478 vaunt themselves H6286 against me, H5921 saying, H559 Mine own hand H3027 hath saved H3467 me.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Γεδεων G1066 (N-PRI) Πολὺς G4183 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) παραδοῦναί G3860 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) τὴν G3588 (T-ASF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) μήποτε G3379 (ADV-N) καυχήσηται G2744 (V-ADS-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἔσωσέν G4982 (V-AAI-3S) με. G3165 (P-1AS)

The number of those who lapped, putting their hand to their mouth, was three hundred men; but all the rest of the people bowed down on their knees to drink water.

And the number H4557 of them that lapped, H3952 putting their hand H3027 to H413 their mouth, H6310 were H1961 three H7969 hundred H3967 men: H376 but all H3605 the rest H3499 of the people H5971 bowed down H3766 upon H5921 their knees H1290 to drink H8354 water. H4325

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) λαψάντων ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γλώσσῃ G1100 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τριακόσιοι G5145 (A-NPM) ἄνδρες, G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπίλοιπος G1954 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἔκαμψαν G2578 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) γόνατα G1119 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) πιεῖν G4095 (V-2AAN) ὕδωρ. G5204 (N-ASN)

Yahweh said to Gideon, “I will save you by the three hundred men who lapped, and deliver the Midianites into your hand. Let all the other people go, each to his own place.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Gideon, H1439 By the three H7969 hundred H3967 men H376 that lapped H3952 will I save H3467 you, H853 and deliver H5414 H853 the Midianites H4080 into thine hand: H3027 and let H3212 all H3605 the other people H5971 go H3212 every man H376 unto his place. H4725

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Γεδεων G1066 (N-PRI) Ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τριακοσίοις G5145 (A-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) λάψασιν σώσω G4982 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἀποτρεχέτω ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

So the people took food in their hand, and their trumpets; and he sent all the rest of the men of Israel to their own tents, but retained the three hundred men; and the camp of Midian was beneath him in the valley.

So the people H5971 took H3947 H853 victuals H6720 in their hand, H3027 andH853 their trumpets: H7782 and he sent H7971 H853 all H3605 H376 the rest of Israel H3478 every man H376 unto his tent, H168 and retained H2388 those three H7969 hundred H3967 men: H376 and the host H4264 of Midian H4080 was H1961 beneath H8478 him in the valley. H6010

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἐπισιτισμὸν G1979 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κερατίνας αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) ἄνδρα G435 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σκήνωμα G4638 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) δὲ G1161 (CONJ) τριακοσίων G5145 (A-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐκράτησεν. G2902 (V-AAI-3S) Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὑποκάτωθεν αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι.

That same night, Yahweh said to him, “Arise, go down into the camp, for I have delivered it into your hand.

And it came to pass H1961 the same H1931 night, H3915 that the Lord H3068 said H559 unto him, H413 Arise, H6965 get thee down H3381 unto the host; H4264 for H3588 I have delivered it H5414 into thine hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) τάχος G5034 (N-ASN) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν, G3925 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) παρέδωκα G3860 (V-AAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου· G4675 (P-2GS)

You will hear what they say; and afterward your hands will be strengthened to go down into the camp.” Then went he down with Purah his servant to the outermost part of the armed men who were in the camp.

and thou shalt hear H8085 what H4100 they say; H1696 and afterward H310 shall H2388 thine hands H3027 be strengthened H2388 to go down H3381 unto the host. H4264 Then went H3381 he H1931 down H3381 with Phurah H6513 his servant H5288 unto H413 the outside H7097 of the armed men^§ H2571 that H834 were in the host. H4264

Judges 7:11 Or, ranks by five

καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσῃ, G191 (V-FDI-2S) τί G5101 (I-ASN) λαλοῦσιν· G2980 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἰσχύσουσιν G2480 (V-FAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρές G5495 (N-NPF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσῃ G2597 (V-FMI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ. G3925 (N-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Φαρα τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) μέρος G3313 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ. G3925 (N-DSF)

His fellow answered, “This is nothing other than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel. God has delivered Midian into his hand, with all the army.”

And his fellow H7453 answered H6030 and said, H559 This H2063 is nothing H369 else save H1115 H518 the sword H2719 of Gideon H1439 the son H1121 of Joash, H3101 a man H376 of Israel: H3478 for into his hand H3027 hath H5414 God H430 delivered H5414 H853 Midian, H4080 andH853 all H3605 the host. H4264

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὕτη G3778 (D-NSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ῥομφαία G4501 (N-NSF) Γεδεων G1066 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιωας ἀνδρὸς G435 (N-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν. G3925 (N-ASF)

It was so, when Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, that he worshiped. Then he returned into the camp of Israel and said, “Arise, for Yahweh has delivered the army of Midian into your hand!”

And it was H1961 so, when Gideon H1439 heard H8085 H853 the telling H4557 of the dream, H2472 andH853 the interpretation thereof,^§ H7667 that he worshipped, H7812 and returned H7725 into H413 the host H4264 of Israel, H3478 and said, H559 Arise; H6965 for H3588 the Lord H3068 hath delivered H5414 into your hand H3027 H853 the host H4264 of Midian. H4080

Judges 7:15 Heb. the breaking thereof

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) διήγησιν G1335 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐνυπνίου G1798 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σύγκρισιν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀνάστητε, G450 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) Μαδιαμ. G3099 (N-PRI)

He divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets and empty pitchers, with torches within the pitchers.

And he divided H2673 H853 the three H7969 hundred H3967 men H376 into three H7969 companies, H7218 and he put H5414 a trumpet H7782 in every man’s H3605 hand, H3027 with empty H7386 pitchers, H3537 and lamps^§ H3940 within H8432 the pitchers. H3537

Judges 7:16 Or, firebrands or torches

Καὶ G2532 (CONJ) διεῖλεν G1244 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) τριακοσίους G5145 (A-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τρεῖς G5140 (A-APF) ἀρχὰς G746 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κερατίνας ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) πάντων G3956 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὑδρίας G5201 (N-APF) κενὰς G2756 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) λαμπάδας G2985 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPF) ὑδριῶν G5201 (N-GPF)

So Gideon and the hundred men who were with him came to the outermost part of the camp in the beginning of the middle watch, when they had but newly set the watch. Then they blew the trumpets and broke in pieces the pitchers that were in their hands.

So Gideon, H1439 and the hundred H3967 men H376 that H834 were with him, H854 came H935 unto the outside H7097 of the camp H4264 in the beginning H7218 of the middle H8484 watch; H821 and they had H6965 but H389 newly H6965 set H6965 H853 the watch: H8104 and they blew H8628 the trumpets, H7782 and brake H5310 the pitchers H3537 that H834 were in their hands. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) μέρει G3313 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) ἀρχομένης G757 (V-PEP-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς G5438 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) μεσούσης· G3322 (V-PAP-GSF) πλὴν G4133 (ADV) ἐγέρσει G1454 (N-DSF) ἤγειρεν G1453 (V-IAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) φυλάσσοντας, G5442 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσάλπισαν G4537 (V-AAI-3P) ταῖς G3588 (T-DPF) κερατίναις καὶ G2532 (CONJ) ἐξετίναξαν G1621 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ὑδρίας G5201 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The three companies blew the trumpets, broke the pitchers, and held the torches in their left hands and the trumpets in their right hands with which to blow; and they shouted, “The sword of Yahweh and of Gideon!”

And the three H7969 companies H7218 blew H8628 the trumpets, H7782 and brake H7665 the pitchers, H3537 and held H2388 the lamps H3940 in their left H8040 hands, H3027 and the trumpets H7782 in their right H3225 hands H3027 to blow H8628 withal: and they cried, H7121 The sword H2719 of the Lord, H3068 and of Gideon. H1439

Καὶ G2532 (CONJ) ἐσάλπισαν G4537 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) τρεῖς G5140 (A-NPF) ἀρχαὶ G746 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κερατίναις καὶ G2532 (CONJ) συνέτριψαν G4937 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ὑδρίας G5201 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάβοντο G2983 (V-2AMI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἀριστερᾷ G710 (A-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) λαμπάδων, G2985 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) αἱ G3588 (T-NPF) κερατίναι τοῦ G3588 (T-GSN) σαλπίζειν, G4537 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέκραξαν G349 (V-AAI-3P) Ῥομφαία G4501 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Γεδεων. G1066 (N-PRI)

God has delivered into your hand the princes of Midian, Oreb and Zeeb! What was I able to do in comparison with you?” Then their anger was abated toward him when he had said that.

God H430 hath delivered H5414 into your hands H3027 H853 the princes H8269 of Midian, H4080 H853 Oreb H6159 andH853 Zeeb: H2062 and what H4100 was I able H3201 to do H6213 in comparison of you? Then H227 their anger^§ H7307 was abated H7503 toward him, H5921 when he had said H1696 that. H1697 H2088

Judges 8:3 Heb. spirit

Ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) Μαδιαμ, G3099 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ωρηβ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ζηβ· καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἠδυνάσθην G1410 (V-ANI-1S) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) καθὼς G2531 (ADV) ὑμεῖς; G5210 (P-2NP) Καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσαν. G2664 (V-AAI-3P) Τότε G5119 (ADV) ἀνῆκε G447 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM)

The princes of Succoth said, “Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your army?”

And the princes H8269 of Succoth H5523 said, H559 Are the hands H3709 of Zebah H2078 and Zalmunna H6759 now H6258 in thine hand, H3027 that H3588 we should give H5414 bread H3899 unto thine army? H6635

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Σοκχωθ Μὴ G3361 (PRT-N) χεὶρ G5495 (N-NSF) Ζεβεε καὶ G2532 (CONJ) Σαλμανα νῦν G3568 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) δώσομεν G1325 (V-FAI-1P) τῇ G3588 (T-DSF) στρατιᾷ G4756 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἄρτους; G740 (N-APM)

Gideon said, “Therefore when Yahweh has delivered Zebah and Zalmunna into my hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.”

And Gideon H1439 said, H559 Therefore H3651 when the Lord H3068 hath delivered H5414 H853 Zebah H2078 andH853 Zalmunna H6759 into mine hand, H3027 then I will tear^§ H1758 H853 your flesh H1320 with H854 the thorns H6975 of the wilderness H4057 and with H854 briers. H1303

Judges 8:7 Heb. thresh

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ζεβεε καὶ G2532 (CONJ) Σαλμανα ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καταξανῶ τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀκάνθαις G173 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) βαρκοννιμ.

He came to the men of Succoth, and said, “See Zebah and Zalmunna, concerning whom you taunted me, saying, ‘Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your men who are weary?’”

And he came H935 unto H413 the men H582 of Succoth, H5523 and said, H559 Behold H2009 Zebah H2078 and Zalmunna, H6759 with whom H834 ye did upbraid H2778 me, H853 saying, H559 Are the hands H3709 of Zebah H2078 and Zalmunna H6759 now H6258 in thine hand, H3027 that H3588 we should give H5414 bread H3899 unto thy men H582 that are weary? H3287

Καὶ G2532 (CONJ) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) Σοκχωθ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ζεβεε καὶ G2532 (CONJ) Σαλμανα, δι’ G1223 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) ὠνειδίσατέ G3679 (V-AAI-2P) με G3165 (P-1AS) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Μὴ G3361 (PRT-N) χεὶρ G5495 (N-NSF) Ζεβεε καὶ G2532 (CONJ) Σαλμανα νῦν G3568 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) δώσομεν G1325 (V-FAI-1P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐκλελυμένοις G1590 (V-REP-DPM) ἄρτους; G740 (N-APM)

Then the men of Israel said to Gideon, “Rule over us, both you, your son, and your son’s son also; for you have saved us out of the hand of Midian.”

Then the men H376 of Israel H3478 said H559 unto H413 Gideon, H1439 Rule thou H4910 over us, both H1571 thou, H859 and H1571 thy son, H1121 and H1571 thy son’s H1121 son H1121 also: H1571 for H3588 thou hast delivered us H3467 from the hand H3027 of Midian. H4080

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Γεδεων G1066 (N-PRI) Ἄρχε G757 (V-PAM-2S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) σέσωκας G4982 (V-RAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Μαδιαμ. G3099 (N-PRI)

The children of Israel didn’t remember Yahweh their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;

And the children H1121 of Israel H3478 remembered H2142 not H3808 H853 the Lord H3068 their God, H430 who had delivered H5337 them H853 out of the hands H3027 of all H3605 their enemies H341 on every side: H5439

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμνήσθησαν G3415 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ῥυσαμένου G4506 (V-AMP-GSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κυκλόθεν. G2943 (ADV)

“Now therefore, if you have dealt truly and righteously, in that you have made Abimelech king, and if you have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done to him according to the deserving of his hands

Now H6258 therefore, if H518 ye have done H6213 truly H571 and sincerely, H8549 in that ye have made H4427 H853 Abimelech H40 king, H4427 and if H518 ye have dealt H6213 well H2896 with H5973 Jerubbaal H3378 andH5973 his house, H1004 andH518 have done H6213 unto him according to the deserving H1576 of his hands; H3027

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τελειότητι G5047 (N-DSF) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασιλεύσατε G936 (V-AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Αβιμελεχ, καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) καλῶς G2573 (ADV) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) μετὰ G3326 (PREP) Ιεροβααλ καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνταπόδομα G468 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) αὐτῷ, G846 (P-DSM)

(for my father fought for you, risked his life, and delivered you out of the hand of Midian;

(for H834 my father H1 fought H3898 for you, H5921 and adventured H7993 H853 his life^§ H5315 far, H5048 and delivered H5337 you H853 out of the hand H3027 of Midian: H4080

Judges 9:17 Heb. cast his life

—ὡς G5613 (ADV) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Μαδιαμ, G3099 (N-PRI)

that the violence done to the seventy sons of Jerubbaal might come, and that their blood might be laid on Abimelech their brother who killed them, and on the men of Shechem who strengthened his hands to kill his brothers.

that the cruelty H2555 done to the threescore and ten H7657 sons H1121 of Jerubbaal H3378 might come, H935 and their blood H1818 be laid H7760 upon H5921 Abimelech H40 their brother, H251 which H834 slew H2026 them; H853 and upon H5921 the men H1167 of Shechem, H7927 which H834 aided H2388 H853 him H3027 in the killing^§ H2026 H853 of his brethren. H251

Judges 9:24 Heb. strengthened his hands to kill

τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπαγαγεῖν G1863 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιεροβααλ καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπιθεῖναι G2007 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) Αβιμελεχ τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀποκτείναντα G615 (V-AAP-ASM) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) Σικιμων τοὺς G3588 (T-APM) κατισχύσαντας G2729 (V-AAP-APM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὥστε G5620 (CONJ) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

I wish that this people were under my hand! Then I would remove Abimelech.” He said to Abimelech, “Increase your army and come out!”

And would to God H4310 H5414 H853 this H2088 people H5971 were under my hand! H3027 then would I remove H5493 H853 Abimelech. H40 And he said H559 to Abimelech, H40 Increase H7235 thine army, H6635 and come out. H3318

Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) δῴη G1325 (V-2AAO-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) μου; G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) μεταστήσω G3179 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Αβιμελεχ καὶ G2532 (CONJ) ἐρῶ G2046 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβιμελεχ Πλήθυνον G4129 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμίν G1411 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔξελθε. G1831 (V-2AAM-2S)

It shall be that in the morning, as soon as the sun is up, you shall rise early and rush on the city. Behold, when he and the people who are with him come out against you, then may you do to them as you shall find occasion.”

and it shall be, H1961 that in the morning, H1242 as soon as the sun H8121 is up, H2224 thou shalt rise early, H7925 and set H6584 upon H5921 the city: H5892 and, behold, H2009 when he H1931 and the people H5971 that H834 is with him H854 come out H3318 against thee, H413 then mayest thou do H6213 to them as H834 thou H3027 shalt find^§ occasion. H4672

Judges 9:33 Heb. as thine hand shall find

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ἅμα G260 (ADV) τῷ G3588 (T-DSN) ἀνατεῖλαι G393 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὀρθρίσεις G3719 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτενεῖς G1614 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκπορεύονται G1607 (V-PNI-3P) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καθάπερ G2509 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

Abimelech went up to Mount Zalmon, he and all the people who were with him; and Abimelech took an ax in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it up, and laid it on his shoulder. Then he said to the people who were with him, “What you have seen me do, make haste, and do as I have done!”

And Abimelech H40 gat him up H5927 to mount H2022 Zalmon, H6756 he H1931 and all H3605 the people H5971 that H834 were with him; H854 and Abimelech H40 took H3947 H853 an axe H7134 in his hand, H3027 and cut down H3772 a bough H7754 from the trees, H6086 and took it, H5375 and laid H7760 it on H5921 his shoulder, H7926 and said H559 unto H413 the people H5971 that H834 were with him, H5973 What H4100 ye have seen H7200 me do,^§ H6213 make haste, H4116 and do H6213 as I H3644 have done.

Judges 9:48 Heb. I have done

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Αβιμελεχ εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) Σελμων, αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Αβιμελεχ ἀξίνην G513 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκοψεν G2875 (V-2AAI-3S) φορτίον G5413 (N-ASN) ξύλων G3586 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὤμους G5606 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τί G5101 (I-ASN) εἴδετέ G1492 (V-2AAI-2P) με G3165 (P-1AS) ποιοῦντα, G4160 (V-PAP-ASM) ταχέως G5030 (ADV) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ. G1473 (P-1NS)

Yahweh’s anger burned against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the children of Ammon.

And the anger H639 of the Lord H3068 was hot H2734 against Israel, H3478 and he sold them H4376 into the hands H3027 of the Philistines, H6430 and into the hands H3027 of the children H1121 of Ammon. H5983

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) ὀργῇ G3709 (N-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδοτο G591 (V-2AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων.

The Sidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, oppressed you; and you cried to me, and I saved you out of their hand.

The Zidonians also, H6722 and the Amalekites, H6002 and the Maonites, H4584 did oppress H3905 you; H853 and ye cried H6817 to me, H413 and I delivered H3467 you H853 out of their hand. H3027

καὶ G2532 (CONJ) Σιδώνιοι G4606 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αμαληκ ἐξέθλιψαν ὑμᾶς; G5209 (P-2AP) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκεκράξατε G2896 (V-AAI-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσωσα G4982 (V-AAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Yahweh, the God of Israel, delivered Sihon and all his people into the hand of Israel, and they struck them. So Israel possessed all the land of the Amorites, the inhabitants of that country.

And the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 delivered H5414 H853 Sihon H5511 andH853 all H3605 his people H5971 into the hand H3027 of Israel, H3478 and they smote them: H5221 so Israel H3478 possessed H3423 H853 all H3605 the land H776 of the Amorites, H567 the inhabitants H3427 of that H1931 country. H776

Καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Σηων καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκληρονόμησεν G2816 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αμορραίου τοῦ G3588 (T-GSM) κατοικοῦντος G2730 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)

Israel lived in Heshbon and its towns, and in Aroer and its towns, and in all the cities that are along the side of the Arnon for three hundred years! Why didn’t you recover them within that time?

while Israel H3478 dwelt H3427 in Heshbon H2809 and her towns, H1323 and in Aroer H6177 and her towns, H1323 and in all H3605 the cities H5892 that H834 be along by H5921 the coasts H3027 of Arnon, H769 three H7969 hundred H3967 years? H8141 why therefore H4069 did ye H5337 not H3808 recover H5337 them within that H1931 time? H6256

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Εσεβων καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θυγατράσιν G2364 (N-DPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιαζηρ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θυγατράσιν G2364 (N-DPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) τριακόσια G5145 (A-APN) ἔτη G2094 (N-APN) τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐρρύσαντο G4506 (V-ADI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ; G1565 (D-DSM)

Jephthah vowed a vow to Yahweh, and said, “If you will indeed deliver the children of Ammon into my hand,

And Jephthah H3316 vowed H5087 a vow H5088 unto the Lord, H3068 and said, H559 If H518 thou shalt without fail H5414 deliver H5414 H853 the children H1121 of Ammon H5983 into mine hands, H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ηὔξατο G2172 (V-AMI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) εὐχὴν G2171 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐὰν G1437 (COND) παραδώσει G3860 (V-FAI-3S) παραδῷς G3860 (V-2AAS-2S) μοι G3427 (P-1DS) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS)

So Jephthah passed over to the children of Ammon to fight against them; and Yahweh delivered them into his hand.

So Jephthah H3316 passed over H5674 unto H413 the children H1121 of Ammon H5983 to fight H3898 against them; and the Lord H3068 delivered them H5414 into his hands. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) διέβη G1224 (V-AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων τοῦ G3588 (T-GSN) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jephthah said to them, “I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, you didn’t save me out of their hand.

And Jephthah H3316 said H559 unto them, H413 I H589 and my people H5971 were H1961 at great H3966 strife H376 H7379 with the children H1121 of Ammon; H5983 and when I called H2199 you, H853 ye delivered H3467 me H853 not H3808 out of their hands. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) Ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀντιδικῶν ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων ἐταπείνουν G5013 (V-IAI-3P) με G3165 (P-1AS) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησα G994 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσώσατέ G4982 (V-AAI-2P) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

When I saw that you didn’t save me, I put my life in my hand, and passed over against the children of Ammon, and Yahweh delivered them into my hand. Why then have you come up to me today, to fight against me?”

And when I saw H7200 that H3588 ye H369 delivered H3467 me not, H369 I put H7760 my life H5315 in my hands, H3709 and passed over H5674 against H413 the children H1121 of Ammon, H5983 and the Lord H3068 delivered them H5414 into my hand: H3027 wherefore then H4100 are ye come up H5927 unto me H413 this H2088 day, H3117 to fight H3898 against me?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σῴζων, G4982 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθέμην G5087 (V-2AMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) διέβην G1224 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων, καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀνέβητε G305 (V-2AAI-2P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί; G1698 (P-1DS)

The children of Israel again did that which was evil in Yahweh’s sight; and Yahweh delivered them into the hand of the Philistines forty years.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 evil H7451 again H3254 in the sight H5869 of the Lord; H3068 and the Lord H3068 delivered them H5414 into the hand H3027 of the Philistines H6430 forty H705 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

for, behold, you shall conceive and give birth to a son. No razor shall come on his head, for the child shall be a Nazirite to God from the womb. He shall begin to save Israel out of the hand of the Philistines.”

for, H3588 lo, thou H2009 shalt conceive, H2030 and bear H3205 a son; H1121 and no H3808 razor H4177 shall come H5927 on H5921 his head: H7218 for H3588 the child H5288 shall be H1961 a Nazarite H5139 unto God H430 from H4480 the womb: H990 and he H1931 shall begin H2490 to deliver H3467 H853 Israel H3478 out of the hand H3027 of the Philistines. H6430

ὅτι G3754 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἕξεις G2192 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τέξῃ G5088 (V-FDI-2S) υἱόν, G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) σίδηρος G4604 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡγιασμένον G37 (V-RPP-ASN) ναζιραῖον ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γαστρός, G1064 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἄρξεται G757 (V-FMI-3S) σῴζειν G4982 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

But his wife said to him, “If Yahweh were pleased to kill us, he wouldn’t have received a burnt offering and a meal offering at our hand, and he wouldn’t have shown us all these things, nor would he have told us such things as these at this time.”

But his wife H802 said H559 unto him, If H3863 the Lord H3068 were pleased H2654 to kill us, H4191 he would H3947 not H3808 have received H3947 a burnt offering H5930 and a meat offering H4503 at our hands, H3027 neither H3808 would he have shewed us H7200 H853 all H3605 these H428 things, nor H3808 would H8085 as at this time H6256 have told us H8085 such things as these. H2063

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Εἰ G1487 (COND) ἐβούλετο G1014 (V-IEI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) ἐδέξατο G1209 (V-ADI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θυσίαν G2378 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) ἐφώτισεν G5461 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) πάντα G3956 (A-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) ἀκουστὰ ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Yahweh’s Spirit came mightily on him, and he tore him as he would have torn a young goat with his bare hands, but he didn’t tell his father or his mother what he had done.

And the Spirit H7307 of the Lord H3068 came mightily H6743 upon him, H5921 and he rent him H8156 as he would have rent H8156 a kid, H1423 and he had nothing H3972 H369 in his hand: H3027 but he told H5046 not H3808 his father H1 or his mother H517 H853 what H834 he had done. H6213

καὶ G2532 (CONJ) κατηύθυνεν G2720 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πνεῦμα^‡ G4151 (N-NSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διέσπασεν G1288 (V-2AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὡσεὶ G5616 (ADV) διασπάσαι G1288 (V-AAN) ἔριφον G2056 (N-ASM) αἰγῶν, καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-NSN-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν. G4160 (V-AAI-3S)

Judges 14:6 Corrected from πνεύμα, as seen in RH. A long vowel accented on the next-to-last syllable takes the circumflex when the last syllable is short. This edition prints πνεῦμα at its 238 other occurrences.

They said to him, “We have come down to bind you, that we may deliver you into the hand of the Philistines.” Samson said to them, “Swear to me that you will not attack me yourselves.”

And they said H559 unto him, We are come down H3381 to bind thee, H631 that we may deliver thee H5414 into the hand H3027 of the Philistines. H6430 And Samson H8123 said H559 unto them, Swear H7650 unto me, that H6435 ye will H6293 not H6435 fall upon H6293 me yourselves. H859

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τοῦ G3588 (T-GSN) δῆσαί G1210 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) κατέβημεν G2597 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) παραδοῦναί G3860 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Σαμψων G4546 (N-PRI) Ὀμόσατέ G3660 (V-AAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποκτεῖναί G615 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) παράδοτέ G3860 (V-2AAM-2P) με G3165 (P-1AS) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) μήποτε G3379 (ADV-N) ἀπαντήσητε G528 (V-AAS-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί. G1698 (P-1DS)

They spoke to him, saying, “No, but we will bind you securely and deliver you into their hands; but surely we will not kill you.” They bound him with two new ropes, and brought him up from the rock.

And they spake H559 unto him, saying, H559 No; H3808 but H3588 we will bind H631 thee fast, H631 and deliver thee H5414 into their hand: H3027 but surely H4191 we will H4191 not H3808 kill thee. H4191 And they bound him H631 with two H8147 new H2319 cords, H5688 and brought him up H5927 from H4480 the rock. H5553

Καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσαν G3660 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) δεσμῷ G1199 (N-DSM) δήσομέν G1210 (V-FAI-1P) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσομέν G3860 (V-FAI-1P) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) θανάτῳ G2288 (N-DSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θανατώσομέν G2289 (V-FAI-1P) σε· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἔδησαν G1210 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) δύο G1417 (A-NUI) καλωδίοις καινοῖς G2537 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-3P-ATT) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πέτρας. G4073 (N-GSF)

When he came to Lehi, the Philistines shouted as they met him. Then Yahweh’s Spirit came mightily on him, and the ropes that were on his arms became as flax that was burned with fire; and his bands dropped from off his hands.

And when H935 he H1931 came H935 unto H5704 Lehi, H3896 the Philistines H6430 shouted H7321 against him: H7125 and the Spirit H7307 of the Lord H3068 came mightily H6743 upon him, H5921 and the cords H5688 that H834 were upon H5921 his arms H2220 became H1961 as flax H6593 that H834 was burnt H1197 with fire, H784 and his bands H612 loosed^§ H4549 from off H5921 his hands. H3027

Judges 15:14 Heb. were melted

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) Σιαγόνος· G4600 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἠλάλαξαν G214 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδραμον G5143 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατηύθυνεν G2720 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) καλώδια τὰ G3588 (T-NPN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) βραχίοσιν G1023 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) στιππύον, ἡνίκα G2259 (ADV) ἂν G302 (PRT) ὀσφρανθῇ πυρός, G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) διελύθησαν G1262 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δεσμοὶ G1199 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βραχιόνων G1023 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He found a fresh jawbone of a donkey, put out his hand, took it, and struck a thousand men with it.

And he found H4672 a new^§ H2961 jawbone H3895 of an ass, H2543 and put forth H7971 his hand, H3027 and took it, H3947 and slew H5221 a thousand H505 men H376 therewith.

Judges 15:15 Heb. moist

Καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) σιαγόνα G4600 (N-ASF) ὄνου G3688 (N-GSM) ἐρριμμένην G4496 (V-RPP-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) χιλίους G5507 (A-APM) ἄνδρας. G435 (N-APM)

When he had finished speaking, he threw the jawbone out of his hand; and that place was called Ramath Lehi.°

Judges 15:17 “Ramath” means “hill” and “Lehi” means “jawbone”.

And it came to pass, H1961 when he had made an end H3615 of speaking, H1696 that he cast away H7993 the jawbone H3895 out of his hand, H3027 and called H7121 that H1931 place H4725 Ramath-lehi.° H7437

Judges 15:17 That is, the lifting up of the jawbone, or, casting away of the jawbone

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) λαλῶν, G2980 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) σιαγόνα G4600 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) Ἀναίρεσις G336 (N-NSF) σιαγόνος. G4600 (N-GSF)

He was very thirsty, and called on Yahweh and said, “You have given this great deliverance by the hand of your servant; and now shall I die of thirst, and fall into the hands of the uncircumcised?”

And he was H6770 sore H3966 athirst, H6770 and called H7121 on H413 the Lord, H3068 and said, H559 Thou H859 hast given H5414 H853 this H2063 great H1419 deliverance H8668 into the hand H3027 of thy servant: H5650 and now H6258 shall I die H4191 for thirst, H6772 and fall H5307 into the hand H3027 of the uncircumcised? H6189

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδίψησεν G1372 (V-AAI-3S) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σὺ G4771 (P-2NS) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀποθανοῦμαι G599 (V-FMI-1S) ἐν G1722 (PREP) δίψει G1373 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπεσοῦμαι G1706 (V-FDI-1S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπεριτμήτων. G564 (A-GPM)

When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, “Come up this once, for he has told me all his heart.” Then the lords of the Philistines came up to her and brought the money in their hand.

And when Delilah H1807 saw H7200 that H3588 he had told H5046 herH853 all H3605 his heart, H3820 she sent H7971 and called H7121 for the lords H5633 of the Philistines, H6430 saying, H559 Come up H5927 this once, H6471 for H3588 he hath shewed H5046 meH853 all H3605 his heart. H3820 Then the lords H5633 of the Philistines H6430 came up H5927 unto her, H413 and brought H5927 money H3701 in their hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Δαλιλα ὅτι G3754 (CONJ) ἀνήγγειλεν G312 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀπὸ G575 (PREP) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) σατράπας τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἅπαξ, G530 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνήγγειλέν G312 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) σατραπίαι τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The lords of the Philistines gathered together to offer a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice; for they said, “Our god has delivered Samson our enemy into our hand.”

Then the lords H5633 of the Philistines H6430 gathered them together H622 for to offer H2076 a great H1419 sacrifice H2077 unto Dagon H1712 their god, H430 and to rejoice: H8057 for they said, H559 Our god H430 hath delivered H5414 H853 Samson H8123 our enemy H341 into our hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σατράπαι τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) θῦσαι G2380 (V-AAN) θυσίαν G2378 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) Δαγων τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐφρανθῆναι G2165 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Σαμψων G4546 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἐχθρὸν G2190 (A-ASM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)