Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For Yahweh says, “After seventy years are accomplished for Babylon, I will visit you and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 That after H6310 seventy H7657 years H8141 be accomplished H4390 at Babylon H894 I will visit H6485 you, and perform H6965 my good H2896 H853 word H1697 toward you, in causing you to return H7725 to this place. H4725

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ὅταν G3752 (CONJ) μέλλῃ G3195 (V-PAS-3S) πληροῦσθαι G4137 (V-PEN) Βαβυλῶνι G897 (N-DSF) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) ἐπισκέψομαι G1980 (V-FDI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστήσω G2186 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τοῦ G3588 (T-GSN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον· G5126 (D-ASM)

Jeremiah 29:10 Originally verse 36:10.

and Zedekiah king of Judah won’t escape out of the hand of the Chaldeans, but will surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and will speak with him mouth to mouth, and his eyes will see his eyes;

and Zedekiah H6667 king H4428 of Judah H3063 shall H4422 not H3808 escape H4422 out of the hand H3027 of the Chaldeans, H3778 but shall H5414 surely H3588 be delivered H5414 into the hand H3027 of the king H4428 of Babylon, H894 and shall speak H1696 with H5973 him mouth H6310 to mouth, H6310 and his eyes H5869 shall behold H7200 his eyes; H5869

^‡καὶ G2532 (CONJ) Σεδεκιας οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σωθῇ G4982 (V-APS-3S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Χαλδαίων, G5466 (N-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) παραδόσει G3862 (N-DSF) παραδοθήσεται G3860 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσει G2980 (V-FAI-3S) στόμα G4750 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὄψονται, G3700 (V-FDI-3P)

Jeremiah 32:4 Originally verse 39:4.

You won’t escape out of his hand, but will surely be taken and delivered into his hand. Your eyes will see the eyes of the king of Babylon, and he will speak with you mouth to mouth. You will go to Babylon.”’

and thou shalt not escape out H4422 of his hand, H3027 but shalt H8610 surely H3588 be taken, H8610 and delivered H5414 into his hand; H3027 and thine eyes H5869 shall behold H7200 the eyes H5869 of the king H4428 of Babylon, H894 and he shall speak H1696 with H854 thee mouth H6310 to mouth,^§ H6310 and thou shalt go H935 to Babylon. H894

Jeremiah 34:3 Heb. his mouth shall speak to thy mouth

^‡καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σωθῇς G4982 (V-APS-2S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συλλήμψει συλλημφθήσῃ G4815 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δοθήσῃ, G1325 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὄψονται, G3700 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) λαλήσει, G2980 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) εἰσελεύσῃ. G1525 (V-FMI-2S)

Jeremiah 34:3 Originally verse 41:3.

Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah; and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all Yahweh’s words, which he had spoken to him, on a scroll of a book.

Then Jeremiah H3414 called H7121 Baruch H1263 the son H1121 of Neriah: H5374 and Baruch H1263 wrote H3789 from the mouth H6310 of Jeremiah H3414 all H3605 the words H1697 of the Lord, H3068 which H834 he had spoken H1696 unto H413 him, upon a roll H4039 of a book. H5612

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Βαρουχ υἱὸν G5207 (N-ASM) Νηριου, καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὓς G3739 (R-APM) ἐχρημάτισεν G5537 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) χαρτίον βιβλίου. G975 (N-GSN)

Jeremiah 36:4 Originally verse 43:4.

Therefore you go, and read from the scroll which you have written from my mouth, Yahweh’s words, in the ears of the people in Yahweh’s house on the fast day. Also you shall read them in the ears of all Judah who come out of their cities.

therefore go H935 thou, and read H7121 in the roll, H4039 which H834 thou hast written H3789 from my mouth, H6310 H853 the words H1697 of the Lord H3068 in the ears H241 of the people H5971 in the Lord’s H3068 house H1004 upon the fasting H6685 day: H3117 and also thou shalt read H7121 them in the ears H241 of all Judah H3063 that come out H935 of their cities. H5892

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀναγνώσῃ G314 (V-FMI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) χαρτίῳ τούτῳ G5129 (D-DSN) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) νηστείας, G3521 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὠσὶ G3775 (N-DPN) παντὸς G3956 (A-GSM) Ιουδα τῶν G3588 (T-GPM) ἐρχομένων G2064 (V-PNP-GPM) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀναγνώσῃ G314 (V-FMI-2S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)

Jeremiah 36:6 Originally verse 43:6.

They asked Baruch, saying, “Tell us now, how did you write all these words at his mouth?”

And they asked H7592 Baruch, H1263 saying, H559 Tell H5046 us now, how didst thou write H3789 all H3605 these H428 words H1697 at his mouth? H6310

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Βαρουχ ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Πόθεν G4159 (ADV-I) ἔγραψας G1125 (V-2AAI-2S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους; G5128 (D-APM)

Jeremiah 36:17 Originally verse 43:17.

Then Baruch answered them, “He dictated all these words to me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.”

Then Baruch H1263 answered H559 them, He pronounced H7121 all H3605 these H428 words H1697 unto H413 me with his mouth, H6310 and I wrote H3789 them with ink H1773 in the book. H5612

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαρουχ Ἀπὸ G575 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνήγγειλέν G312 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔγραφον G1125 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ. G975 (N-DSN)

Jeremiah 36:18 Originally verse 43:18.

Then Yahweh’s word came to Jeremiah, after the king had burned the scroll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,

Then the word H1697 of the Lord H3068 came to Jeremiah, H3414 after H310 that the king H4428 had burned H8313 H853 the roll, H4039 and the words H1697 which H834 Baruch H1263 wrote H3789 at the mouth H6310 of Jeremiah, H3414 saying, H559

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κατακαῦσαι G2618 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) χαρτίον, πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) Βαρουχ ἀπὸ G575 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) Ιερεμιου, G2408 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Jeremiah 36:27 Originally verse 43:27.

Then Jeremiah took another scroll, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah, who wrote therein from the mouth of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire; and many similar words were added to them.

Then took H3947 Jeremiah H3414 another H312 roll, H4039 and gave H5414 it to Baruch H1263 the scribe, H5608 the son H1121 of Neriah; H5374 who wrote H3789 therein from the mouth H6310 of Jeremiah H3414 all H3605 the words H1697 of the book H5612 which Jehoiakim H3079 king H4428 of Judah H3063 had burned H8313 in the fire: H784 and there were added H3254 besides unto them many H7227 like^§ H1992 words. H1697

Jeremiah 36:32 Heb. as they

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Βαρουχ χαρτίον ἕτερον G2087 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSN) ἀπὸ G575 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) ἅπαντας G537 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) βιβλίου, G975 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSM) κατέκαυσεν G2618 (V-AAI-3S) Ιωακιμ· καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) προσετέθησαν G4369 (V-API-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) λόγοι G3056 (N-NPM) πλείονες G4119 (A-NPM-C) ὡς G5613 (ADV) οὗτοι. G3778 (D-NPM)

Jeremiah 36:32 Originally verse 43:32.

But we will certainly perform every word that has gone out of our mouth, to burn incense to the queen of the sky and to pour out drink offerings to her, as we have done, we and our fathers, our kings and our princes, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; for then we had plenty of food, and were well, and saw no evil.

But we will certainly H6213 do H6213 whatsoever thing H1697 goeth forth H3318 out of our own mouth, H6310 to burn incense H6999 unto the queen H4446 of heaven, H8064 and to pour out H5258 drink offerings H5262 unto her, as we have done, H6213 we, and our fathers, H1 our kings, H4428 and our princes, H8269 in the cities H5892 of Judah, H3063 and in the streets H2351 of Jerusalem: H3389 for then had we plenty H7646 of victuals, H3899 and were well, H2896 and saw H7200 no evil. H7451

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) ποιήσομεν G4160 (V-FAI-1P) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) θυμιᾶν G2370 (V-PAN) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλίσσῃ G938 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σπένδειν G4689 (V-PAN) αὐτῇ G846 (P-DSF) σπονδάς, καθὰ G2505 (ADV) ἐποιήσαμεν G4160 (V-AAI-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἔξωθεν G1855 (ADV) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήσθημεν G4130 (V-API-1P) ἄρτων G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενόμεθα G1096 (V-2ADI-1P) χρηστοὶ G5543 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κακὰ G2556 (A-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴδομεν· G1492 (V-2AAI-1P)

Jeremiah 44:17 Originally verse 51:17.

Yahweh of Armies, the God of Israel, says, ‘You and your wives have both spoken with your mouths, and with your hands have fulfilled it, saying, “We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to her.” “‘Establish then your vows, and perform your vows.’

thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel, H3478 saying; H559 Ye and your wives H802 have both spoken H1696 with your mouths, H6310 and fulfilled H4390 with your hand, H3027 saying, H559 We will surely H6213 perform H6213 our vows H5088 that we have vowed, H5087 to burn incense H6999 to the queen H4446 of heaven, H8064 and to pour out H5258 drink offerings H5262 unto her: ye will surely H6965 accomplish H6965 your vows, H5088 and surely H6213 perform H6213 your vows. H5088

^‡οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) γυναῖκες G1135 (N-NPF) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐλαλήσατε G2980 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπληρώσατε G4137 (V-AAI-2P) λέγουσαι G3004 (V-PAP-NPF) Ποιοῦσαι G4160 (V-PAP-NPF) ποιήσομεν G4160 (V-FAI-1P) τὰς G3588 (T-APF) ὁμολογίας G3671 (N-APF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἃς G3739 (R-APF) ὡμολογήσαμεν, G3670 (V-AAI-1P) θυμιᾶν G2370 (V-PAN) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλίσσῃ G938 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σπένδειν G4689 (V-PAN) αὐτῇ G846 (P-DSF) σπονδάς· ἐμμείνασαι G1696 (V-AAP-NPF) ἐνεμείνατε G1696 (V-2AAI-2P) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁμολογίαις G3671 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ποιοῦσαι G4160 (V-PAP-NPF) ἐποιήσατε. G4160 (V-AAI-2P)

Jeremiah 44:25 Originally verse 51:25.

“Therefore hear Yahweh’s word, all Judah who dwell in the land of Egypt: ‘Behold, I have sworn by my great name,’ says Yahweh, ‘that my name will no more be named in the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, “As the Lord Yahweh lives.”

Therefore hear H8085 ye the word H1697 of the Lord, H3068 all H3605 Judah H3063 that dwell H3427 in the land H776 of Egypt; H4714 Behold, I have sworn H7650 by my great H1419 name, H8034 saith H559 the Lord, H3068 that my name H8034 shall no more be named H7121 in the mouth H6310 of any man H376 of Judah H3063 in all the land H776 of Egypt, H4714 saying, H559 The Lord H136 God H3069 liveth. H2416

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) πᾶς G3956 (A-NSM) Ιουδα οἱ G3588 (T-NPM) καθήμενοι G2521 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSM) μεγάλῳ, G3173 (A-DSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἔτι G2089 (ADV) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) παντὸς G3956 (A-GSM) Ιουδα εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ. G125 (N-DSF)

Jeremiah 44:26 Originally verse 51:26.

The message that Jeremiah the prophet spoke to Baruch the son of Neriah, when he wrote these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,

The word H1697 that Jeremiah H3414 the prophet H5030 spake H1696 unto H413 Baruch H1263 the son H1121 of Neriah, H5374 when he had written H3789 these H428 words H1697 in a book H5612 at the mouth H6310 of Jeremiah, H3414 in the fourth H7243 year H8141 of Jehoiakim H3079 the son H1121 of Josiah H2977 king H4428 of Judah, H3063 saying, H559

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Βαρουχ υἱὸν G5207 (N-ASM) Νηριου, ὅτε G3753 (ADV) ἔγραφεν G1125 (V-IAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) ἀπὸ G575 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) τετάρτῳ G5067 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωακιμ υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιωσια βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα

Jeremiah 45:1 Originally verse 51:31.

You inhabitants of Moab, leave the cities, and dwell in the rock. Be like the dove that makes her nest over the mouth of the abyss.

O ye that dwell H3427 in Moab, H4124 leave H5800 the cities, H5892 and dwell H7931 in the rock, H5553 and be like the dove H3123 that maketh her nest H7077 in the sides H5676 of the hole’s H6354 mouth. H6310

^‡Κατέλιπον G2641 (V-2AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ᾤκησαν G3611 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πέτραις G4073 (N-DPF) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Μωαβ, ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) ὡς G5613 (ADV) περιστεραὶ G4058 (N-NPF) νοσσεύουσαι ἐν G1722 (PREP) πέτραις G4073 (N-DPF) στόματι G4750 (N-DSN) βοθύνου. G999 (N-GSM)

Jeremiah 48:28 Originally verse 31:28.

I will execute judgment on Bel in Babylon, and I will bring out of his mouth that which he has swallowed up. The nations will not flow any more to him. Yes, the wall of Babylon will fall.

And I will punish H6485 Bel H1078 in Babylon, H894 and I will bring forth H3318 out of his mouth H6310 H853 that which he hath swallowed up: H1105 and the nations H1471 shall H5102 not H3808 flow together H5102 any more unto him: yea, the wall H2346 of Babylon H894 shall fall. H5307

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξοίσω G1627 (V-FAI-1S) ἃ G3739 (R-APN) κατέπιεν G2666 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) συναχθῶσιν G4863 (V-APS-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔτι G2089 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη. G1484 (N-APN)

Jeremiah 51:44 Originally verse 28:44.

“Yahweh is righteous, for I have rebelled against his commandment. Please hear all you peoples, and see my sorrow. My virgins and my young men have gone into captivity.

The Lord H3068 is righteous; H6662 For H3588 I have rebelled H4784 against his commandment:^§ H6310 Hear, H8085 I pray you, all people, H5971 And behold H7200 my sorrow: H4341 My virgins H1330 and my young men H970 Are gone H1980 into captivity. H7628

Lamentations 1:18 Heb. mouth

Δίκαιός G1342 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρεπίκρανα. G3893 (V-2AAI-1S) Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) δή, G1211 (PRT) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λαοί, G2992 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἄλγος μου· G3450 (P-1GS) παρθένοι G3933 (N-NPF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) νεανίσκοι G3495 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἐν G1722 (PREP) αἰχμαλωσίᾳ. G161 (N-DSF)

All your enemies have opened their mouth wide against you. They hiss and gnash their teeth. They say, “We have swallowed her up. Certainly this is the day that we looked for. We have found it. We have seen it.”

All H3605 thine enemies H341 Have opened H6475 their mouth H6310 against H5921 thee: They hiss H8319 and gnash H2786 the teeth: H8127 They say, H559 We have swallowed her up: H1104 Certainly H389 this is the day H3117 that we looked for; H6960 We have found, H4672 we have seen H7200 it.

Διήνοιξαν G1272 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) σου, G4675 (P-2GS) ἐσύρισαν καὶ G2532 (CONJ) ἔβρυξαν G1031 (V-AAI-3P) ὀδόντας, G3599 (N-APM) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Κατεπίομεν G2666 (V-2AAI-1P) αὐτήν, G846 (P-ASF) πλὴν G4133 (ADV) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα, G2250 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) προσεδοκῶμεν, G4328 (V-IAI-1P) εὕρομεν G2147 (V-2AAI-1P) αὐτήν, G846 (P-ASF) εἴδομεν. G1492 (V-2AAI-1P)

Let him put his mouth in the dust, if it is so that there may be hope.

He putteth H5414 his mouth H6310 in the dust; H6083 If so be there may be H3426 hope. H8615

Doesn’t evil and good come out of the mouth of the Most High?

Out of the mouth H6310 of the Most High H5945 Proceedeth H3318 not H3808 evil H7451 and good? H2896

ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) ὑψίστου G5310 (A-GSM-S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθόν; G18 (A-ASN)

“All our enemies have opened their mouth wide against us.

All H3605 our enemies H341 Have opened H6475 their mouths H6310 against us.

Διήνοιξαν G1272 (V-2AAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

But you, son of man, hear what I tell you. Don’t be rebellious like that rebellious house. Open your mouth, and eat that which I give you.”

But thou, son H1121 of man, H120 hear H8085 what I say H1696 unto H413 thee; Be H1961 not H408 thou rebellious H4805 like that rebellious H4805 house: H1004 open H6475 thy mouth, H6310 and eat H398 that I give H5414 thee.

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἄκουε G191 (V-PAM-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) μὴ G3361 (PRT-N) γίνου G1096 (V-PNM-2S) παραπικραίνων G3893 (V-PAP-NSM) καθὼς G2531 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παραπικραίνων· G3893 (V-PAP-NSM) χάνε τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φάγε G5315 (V-2AAM-2S) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμί G1325 (V-PAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.

So I opened H6605 H853 my mouth, H6310 and he caused me to eat H398 H853 that roll. H4039

Καὶ G2532 (CONJ) διήνοιξα G1272 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐψώμισέν G5595 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλίδα. G2777 (N-ASF)

He said to me, “Son of man, eat this scroll that I give you and fill your belly and your bowels with it.” Then I ate it. It was as sweet as honey in my mouth.

And he said H559 unto H413 me, Son H1121 of man, H120 cause thy belly H990 to eat, H398 and fill H4390 thy bowels H4578 H853 with this roll H4039 that I give H5414 thee. Then did I eat H398 it; and it was in my mouth H6310 as honey H1706 for sweetness. H4966

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) φάγεται, G5315 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κοιλία G2836 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) πλησθήσεται G4130 (V-FPI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλίδος G2777 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δεδομένης G1325 (V-RPP-GSF) εἰς G1519 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-1S) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματί G4750 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) μέλι G3192 (N-NSN) γλυκάζον.

“Son of man, I have made you a watchman to the house of Israel. Therefore hear the word from my mouth, and warn them from me.

Son H1121 of man, H120 I have made H5414 thee a watchman H6822 unto the house H1004 of Israel: H3478 therefore hear H8085 the word H1697 at my mouth, H6310 and give them warning H2094 from me.

Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) σκοπὸν G4649 (N-ASM) δέδωκά G1325 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσῃ G191 (V-FDI-2S) ἐκ G1537 (PREP) στόματός G4750 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) λόγον G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διαπειλήσῃ αὐτοῖς G846 (P-DPM) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN)

But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall tell them, ‘This is what the Lord Yahweh says.’ He who hears, let him hear; and he who refuses, let him refuse; for they are a rebellious house.”

But when I speak H1696 with H854 thee, I will open H6605 H853 thy mouth, H6310 and thou shalt say H559 unto H413 them, Thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 He that heareth, H8085 let him hear; H8085 and he that forbeareth, H2310 let him forbear: H2308 for they are a rebellious H4805 house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) λαλεῖν G2980 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀνοίξω G455 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) ἀκουέτω, G191 (V-PAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπειθῶν G544 (V-PAP-NSM) ἀπειθείτω, G544 (V-PAM-3S) διότι G1360 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) παραπικραίνων G3893 (V-PAP-NSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Then I said, “Ah Lord Yahweh! Behold, my soul has not been polluted; for from my youth up even until now I have not eaten of that which dies of itself, or is torn of animals. No abominable meat has come into my mouth!”

Then said H559 I, Ah H162 Lord H136 God! H3069 behold, my soul H5315 hath not been polluted: H2930 for from my youth H5271 up even till now have I not eaten H398 of that which dieth of itself, H5038 or is torn in pieces; H2966 neither came H935 there abominable H6292 flesh H1320 into my mouth. H6310

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Μηδαμῶς, G3365 (ADV-N) κύριε G2962 (N-VSM) θεὲ G2316 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) μεμίανται G3392 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἀκαθαρσίᾳ, G167 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) θνησιμαῖον καὶ G2532 (CONJ) θηριάλωτον οὐ G3756 (PRT-N) βέβρωκα G977 (V-RAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) γενέσεώς G1078 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) νῦν, G3568 (ADV) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἰσελήλυθεν G1525 (V-RAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) πᾶν G3956 (A-NSN) κρέας G2907 (N-NSN) ἕωλον.

For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride,

For thy sister H269 Sodom H5467 was not mentioned^§ H8052 by thy mouth H6310 in the day H3117 of thy pride,^§ H1347

Ezekiel 16:56a Heb. for a report or hearing
Ezekiel 16:56b Heb. pride or excellencies

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Σοδομα G4670 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδελφή G79 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) ἀκοὴν G189 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματί G4750 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ὑπερηφανίας G5243 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS)

that you may remember, and be confounded, and never open your mouth any more because of your shame, when I have forgiven you all that you have done,” says the Lord Yahweh.’”

that thou mayest remember, H2142 and be confounded, H954 and never open H6610 thy mouth H6310 any more because H6440 of thy shame, H3639 when I am pacified H3722 toward thee for all that thou hast done, H6213 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

ὅπως G3704 (ADV) μνησθῇς G3415 (V-APS-2S) καὶ G2532 (CONJ) αἰσχυνθῇς, G153 (V-APS-2S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἔτι G2089 (ADV) ἀνοῖξαι G455 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀτιμίας G819 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξιλάσκεσθαί μέ G3165 (P-1AS) σοι G4671 (P-2DS) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησας, G4160 (V-AAI-2S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

In his right hand was the lot for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, and to build forts.

At his right hand H3225 was the divination H7081 for Jerusalem, H3389 to appoint H7760 captains,^§ H3733 to open H6605 the mouth H6310 in the slaughter, H7524 to lift up H7311 the voice H6963 with shouting, H8643 to appoint H7760 battering rams H3733 against H5921 the gates, H8179 to cast H8210 a mount, H5550 and to build H1129 a fort. H1785

Ezekiel 21:22 Or, battering rams. Heb. rams

^‡Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) μαντεῖον ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) βαλεῖν G906 (V-FAN) χάρακα, G5482 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) διανοῖξαι G1272 (V-AAN) στόμα G4750 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) βοῇ, G995 (N-DSF) ὑψῶσαι G5312 (V-AAN) φωνὴν G5456 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) κραυγῆς, G2906 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) βαλεῖν G906 (V-FAN) χάρακα G5482 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πύλας G4439 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) βαλεῖν G906 (V-FAN) χῶμα καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) βελοστάσεις.

Ezekiel 21:22 Originally verse 21:27.

In that day your mouth will be opened to him who has escaped, and you will speak and be no more mute. So you will be a sign to them. Then they will know that I am Yahweh.”

In that day H3117 shall thy mouth H6310 be opened H6605 to him which is escaped, H6412 and thou shalt speak, H1696 and be no more dumb: H481 and thou shalt be a sign H4159 unto them; and they shall know H3045 that I am the Lord. H3068

Ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) διανοιχθήσεται G1272 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀνασῳζόμενον, καὶ G2532 (CONJ) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποκωφωθῇς οὐκέτι· G3765 (ADV-N) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) τέρας, G5059 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσονται G1921 (V-FMI-3P) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

“In that day I will cause a horn to sprout for the house of Israel, and I will open your mouth among them. Then they will know that I am Yahweh.”

In that day H3117 will I cause H6779 the horn H7161 of the house H1004 of Israel H3478 to bud forth, H6779 and I will give H5414 thee the opening H6610 of the mouth H6310 in the midst H8432 of them; and they shall know H3045 that I am the Lord. H3068

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἀνατελεῖ G393 (V-FAI-3S) κέρας G2768 (N-NSN) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) σοὶ G4671 (P-2DS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) στόμα G4750 (N-ASN) ἀνεῳγμένον G455 (V-RPP-ASM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος. G2962 (N-NSM)

“So you, son of man, I have set you a watchman to the house of Israel. Therefore hear the word from my mouth, and give them warnings from me.

So thou, O son H1121 of man, H120 I have set H5414 thee a watchman H6822 unto the house H1004 of Israel; H3478 therefore thou shalt hear H8085 the word H1697 at my mouth, H6310 and warn H2094 them from me.

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) σκοπὸν G4649 (N-ASM) δέδωκά G1325 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσῃ G191 (V-FDI-2S) ἐκ G1537 (PREP) στόματός G4750 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) λόγον. G3056 (N-ASM)

Now Yahweh’s hand had been on me in the evening, before he who had escaped came; and he had opened my mouth until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no longer mute.

Now the hand H3027 of the Lord H3068 was upon me in the evening, H6153 afore H6440 he that was escaped H6412 came; H935 and had opened H6605 my mouth, H6310 until H5704 he came H935 to me in the morning; H1242 and my mouth H6310 was opened, H6605 and I was no more dumb. H481

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) πρὶν G4250 (ADV) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἤνοιξέν G455 (V-AAI-3S) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα, G4750 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί, G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοιχθέν G455 (V-APP-NSN) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) συνεσχέθη G4912 (V-API-3S) ἔτι. G2089 (ADV)

They come to you as the people come, and they sit before you as my people, and they hear your words, but don’t do them; for with their mouth they show much love, but their heart goes after their gain.

And they come H935 unto H413 thee as the people H5971 cometh,^§ H3996 and they sit H3427 before H6440 thee as my people,^§ H5971 and they hear H8085 H853 thy words, H1697 but they will not do H6213 them: for with their mouth H6310 they shew H6213 much love, H5690 but their heart H3820 goeth H1980 after H310 their covetousness. H1215

Ezekiel 33:31a Heb. according to the coming of the people
Ezekiel 33:31b Or, my people sit before thee

ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ὡς G5613 (ADV) συμπορεύεται G4848 (V-PEI-3S) λαός, G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κάθηνται G2521 (V-PEI-3P) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούουσιν G191 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματά G4487 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὰ G846 (P-APN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσουσιν, G4160 (V-FAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ψεῦδος G5579 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) μιασμάτων G3393 (N-GPN) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The Lord Yahweh says: “Behold, I am against the shepherds. I will require my sheep at their hand, and cause them to cease from feeding the sheep. The shepherds won’t feed themselves any more. I will deliver my sheep from their mouth, that they may not be food for them.”

thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Behold, I am against the shepherds; H7462 and I will require H1875 my flock H6629 at their hand, H3027 and cause them to cease H7673 from feeding H7462 the flock; H6629 neither shall the shepherds H7462 feed H7462 themselves any more; for I will deliver H5337 my flock H6629 from their mouth, H6310 that they may not be meat H402 for them.

τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ποιμένας G4166 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκζητήσω G1567 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατά G4263 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ποιμαίνειν G4165 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατά G4263 (N-APN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βοσκήσουσιν G1006 (V-FAI-3P) ἔτι G2089 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες G4166 (N-NPM) αὐτά· G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελοῦμαι G1807 (V-FMI-1S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατά G4263 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἔτι G2089 (ADV) εἰς G1519 (PREP) κατάβρωμα.

You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me. I have heard it.”

Thus with your mouth H6310 ye have boasted^§ H1431 against H5921 me, and have multiplied H6280 your words H1697 against H5921 me: I have heard H8085 them.

Ezekiel 35:13 Heb. magnified

καὶ G2532 (CONJ) ἐμεγαλορημόνησας ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) τῷ G3588 (T-DSN) στόματί G4750 (N-DSN) σου· G4675 (P-2GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤκουσα. G191 (V-AAI-1S)

I ate no pleasant food. No meat or wine came into my mouth. I didn’t anoint myself at all, until three whole weeks were fulfilled.

I ate H398 no pleasant H2532 bread,^§ H3899 neither came H935 flesh H1320 nor wine H3196 in my mouth, H6310 neither did I anoint H5480 myself at all, H5480 till H5704 three H7969 whole H3117 weeks H7620 were fulfilled. H4390

Daniel 10:3 Heb. bread of desires

ἄρτον G740 (N-ASM) ἐπιθυμιῶν G1939 (N-GPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφαγον, G5315 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) κρέας G2907 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) οἶνος G3631 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἄλειμμα οὐκ G3756 (PRT-N) ἠλειψάμην G218 (V-2AMI-1S) ἕως G2193 (ADV) πληρώσεως τριῶν G5140 (A-GPF) ἑβδομάδων ἡμερῶν. G2250 (N-GPF)

Behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips. Then I opened my mouth, and spoke and said to him who stood before me, “My lord, by reason of the vision my sorrows have overtaken me, and I retain no strength.

And, behold, one like the similitude H1823 of the sons H1121 of men H120 touched H5060 my lips: H8193 then I opened H6605 my mouth, H6310 and spake, H1696 and said H559 unto H413 him that stood H5975 before me, O my lord, H113 by the vision H4759 my sorrows H6735 are turned H2015 upon H5921 me, and I have retained H6113 no strength. H3581

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὡς G5613 (ADV) ὁμοίωσις G3669 (N-NSF) υἱοῦ G5207 (N-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) χειλέων G5491 (N-GPN) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἤνοιξα G455 (V-AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἑστῶτα G2476 (V-RAP-ASM) ἐναντίον G1726 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὀπτασίᾳ G3701 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἐστράφη G4762 (V-2API-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἐντός G1787 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσχον G2192 (V-2AAI-1S) ἰσχύν· G2479 (N-ASF)

For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name.

For I will take away H5493 the names H8034 of Baalim H1168 out of her mouth, H6310 and they shall no more be remembered H2142 by their name. H8034

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ὀνόματα G3686 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) Βααλιμ ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μνησθῶσιν G3415 (V-APS-3P) οὐκέτι G3765 (ADV-N) τὰ G3588 (T-APN) ὀνόματα G3686 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Hosea 2:17 Originally verse 2:19.

Therefore I have cut them to pieces with the prophets; I killed them with the words of my mouth. Your judgments are like a flash of lightning.

Therefore have I hewed H2672 them by the prophets; H5030 I have slain H2026 them by the words H561 of my mouth: H6310 and thy judgments H4941 are as^§ the light H216 that goeth forth. H3318

Hosea 6:5 Or, that thy judgments might be, etc.

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀπεθέρισα τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀπέκτεινα G615 (V-2AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ῥήμασιν G4487 (N-DPN) στόματός G4750 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) κρίμα G2917 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) φῶς G5457 (N-NSN) ἐξελεύσεται. G1831 (V-FDI-3S)

Sow to yourselves in righteousness, reap according to kindness. Break up your fallow ground, for it is time to seek Yahweh, until he comes and rains righteousness on you.

Sow H2232 to yourselves in righteousness, H6666 reap H7114 in H6310 mercy; H2617 break up H5214 your fallow ground: H5215 for it is time H6256 to seek H1875 H853 the Lord, H3068 till H5704 he come H935 and rain H3384 righteousness H6664 upon you.

Σπείρατε G4687 (V-AAM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) τρυγήσατε G5166 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) καρπὸν G2590 (N-ASM) ζωῆς, G2222 (N-GSF) φωτίσατε G5461 (V-AAM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) φῶς G5457 (N-ASN) γνώσεως, G1108 (N-GSF) ἐκζητήσατε G1567 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) γενήματα G1081 (N-APN) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine, for it is cut off from your mouth.

Awake, H6974 ye drunkards, H7910 and weep; H1058 and howl, H3213 all H3605 ye drinkers H8354 of wine, H3196 because of the new wine; H6071 for it is cut off H3772 from your mouth. H6310

Ἐκνήψατε, G1594 (V-AAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) μεθύοντες, G3184 (V-PAP-NPM) ἐξ G1537 (PREP) οἴνου G3631 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κλαύσατε· G2799 (V-AAM-2P) θρηνήσατε, G2354 (V-AAM-2P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πίνοντες G4095 (V-PAP-NPM) οἶνον, G3631 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) μέθην, G3178 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξῆρται G1808 (V-REI-3S) ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) χαρά. G5479 (N-NSF)

Yahweh says: “As the shepherd rescues out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear, so shall the children of Israel be rescued who sit in Samaria on the corner of a couch, and on the silken cushions of a bed.”

Thus saith H559 the Lord; H3068 As the shepherd H7462 taketh^§ out H5337 of the mouth H6310 of the lion H738 two H8147 legs, H3767 or a piece H915 of an ear; H241 so shall the children H1121 of Israel H3478 be taken out H5337 that dwell H3427 in Samaria H8111 in the corner H6285 of a bed, H4296 and in Damascus H1833 in a couch.^§ H6210

Amos 3:12a Heb. delivereth
Amos 3:12b Or, on the beds feet

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ὅταν G3752 (CONJ) ἐκσπάσῃ ὁ G3588 (T-NSM) ποιμὴν G4166 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λέοντος G3023 (N-GSM) δύο G1417 (A-NUI) σκέλη G4628 (N-APN) ἢ G2228 (PRT) λοβὸν ὠτίου, G5621 (N-GSN) οὕτως G3779 (ADV) ἐκσπασθήσονται οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) κατέναντι G2713 (ADV) φυλῆς G5443 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Δαμασκῷ G1154 (N-DSF) ἱερεῖς. G2409 (N-NPM)

who strum on the strings of a harp, who invent for themselves instruments of music, like David;

that chant^§ H6527 to the sound H6310 of the viol, H5035 and invent H2803 to themselves instruments H3627 of musick, H7892 like David; H1732

Amos 6:5 Or, quaver

οἱ G3588 (T-NPM) ἐπικροτοῦντες πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ὀργάνων ὡς G5613 (ADV) ἑστῶτα G2476 (V-RAP-ASM) ἐλογίσαντο G3049 (V-AMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) φεύγοντα· G5343 (V-PAP-ASM)

But don’t look down on your brother in the day of his disaster, and don’t rejoice over the children of Judah in the day of their destruction. Don’t speak proudly in the day of distress.

But thou shouldest not have looked^§ H7200 on the day H3117 of thy brother H251 in the day H3117 that he became a stranger; H5235 neither shouldest thou have rejoiced H8055 over the children H1121 of Judah H3063 in the day H3117 of their destruction; H6 neither shouldest thou have spoken H6310 proudly^§ H1431 in the day H3117 of distress. H6869

Obadiah 1:12a Or, do not behold, etc.
Obadiah 1:12b Heb. magnified thy mouth

Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπίδῃς G1896 (V-2AAS-2S) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀλλοτρίων G245 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιχαρῇς ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ιουδα ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀπωλείας G684 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) μεγαλορρημονήσῃς ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) θλίψεως· G2347 (N-GSF)

Yahweh says concerning the prophets who lead my people astray—for those who feed their teeth, they proclaim, “Peace!” and whoever doesn’t provide for their mouths, they prepare war against him:

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 concerning H5921 the prophets H5030 H853 that make my people H5971 err, H8582 that bite H5391 with their teeth, H8127 and cry, H7121 Peace; H7965 and he that putteth H5414 not H3808 into their mouths, H6310 they even prepare H6942 war H4421 against him.

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πλανῶντας G4105 (V-PAP-APM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) δάκνοντας G1143 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀδοῦσιν G3599 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κηρύσσοντας G2784 (V-PAP-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἤγειραν G1453 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πόλεμον· G4171 (N-ASM)

But every man will sit under his vine and under his fig tree. No one will make them afraid, for the mouth of Yahweh of Armies has spoken.

But they shall sit H3427 every man H376 under his vine H1612 and under his fig tree; H8384 and none shall make them afraid: H2729 for H3588 the mouth H6310 of the Lord H3068 of hosts H6635 hath spoken H1696 it.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσεται G373 (V-FMI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ὑποκάτω G5270 (ADV) ἀμπέλου G288 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ὑποκάτω G5270 (ADV) συκῆς G4808 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκφοβῶν, G1629 (V-PAP-NSM) διότι G1360 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορος G3841 (N-GSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Her rich men are full of violence, her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their speech.

For the rich men H6223 thereof are full H4390 of violence, H2555 and the inhabitants H3427 thereof have spoken H1696 lies, H8267 and their tongue H3956 is deceitful H7423 in their mouth. H6310

Ἐξ G1537 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀσεβείας G763 (N-GSF) ἔπλησαν, G4130 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐλάλουν G2980 (V-IAI-3P) ψευδῆ, G5571 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσα G1100 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Don’t trust in a neighbor. Don’t put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth!

Trust H539 ye not in a friend, H7453 put ye not confidence H982 in a guide: H441 keep H8104 the doors H6607 of thy mouth H6310 from her that lieth H7901 in thy bosom. H2436

Μὴ G3361 (PRT-N) καταπιστεύετε ἐν G1722 (PREP) φίλοις G5384 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλπίζετε G1679 (V-PAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) ἡγουμένοις, G2233 (V-PNP-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συγκοίτου σου G4675 (P-2GS) φύλαξαι G5442 (V-AMM-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναθέσθαι G394 (V-2AEN) τι G5100 (X-ASN) αὐτῇ· G846 (P-DSF)

The nations will see and be ashamed of all their might. They will lay their hand on their mouth. Their ears will be deaf.

The nations H1471 shall see H7200 and be confounded H954 at all their might: H1369 they shall lay H7760 their hand H3027 upon their mouth, H6310 their ears H241 shall be deaf. H2790

Ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) ἔθνη G1484 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) καταισχυνθήσονται G2617 (V-FPI-3P) ἐκ G1537 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐπιθήσουσιν G2007 (V-FAI-3P) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-NPN) ὦτα G3775 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀποκωφωθήσονται.