Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, “Who do men say that I, the Son of Man, am?”

When G1161 Jesus G2424 came G2064 into G1519 the coasts G3313 of Cæsarea G2542 Philippi, G5376 he asked G2065 his G846 disciples, G3101 saying, G3004 Whom G5101 do men G444 say G3004 that I G3165 the Son G5207 of man G444 am? G1511

Ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) μέρη G3313 (N-APN) ^‡Καισαρείας G2542 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Φιλίππου G5376 (N-GSM) ἠρώτα G2065 (V-IAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τίνα G5101 (I-ASM) ^‡με G3165 (P-1AS) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) εἶναι, G1511 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου; G444 (N-GSM)

Matthew 16:13a Καισαρείας ¦ WH Καισαρίας
Matthew 16:13b με ¦ CT om.

He said to them, “But who do you say that I am?”

He saith G3004 unto them, G846 But G1161 whom G5101 say G3004 ye G5210 that I G3165 am? G1511

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) τίνα G5101 (I-ASM) με G3165 (P-1AS) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) εἶναι; G1511 (V-PAN)

Peter answered and said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If you want, let’s make three tents here: one for you, one for Moses, and one for Elijah.”

Then G1161 answered G611 Peter, G4074 and said G2036 unto Jesus, G2424 Lord, G2962 it is G2076 good G2570 for us G2248 to be G1511 here: G5602 if G1487 thou wilt, G2309 let us make G4160 here G5602 three G5140 tabernacles; G4633 one G3391 for thee, G4671 and G2532 one G3391 for Moses, G3475 and G2532 one G3391 for Elias. G2243

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) καλόν G2570 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὧδε G5602 (ADV) εἶναι· G1511 (V-PAN) εἰ G1487 (COND) θέλεις, G2309 (V-PAI-2S) ^‡ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) ὧδε G5602 (ADV) τρεῖς G5140 (A-APF) σκηνάς, G4633 (N-APF) σοὶ G4671 (P-2DS) μίαν, G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Μωσῇ G3475 (N-DSM) μίαν, G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡μίαν G3391 (A-ASF) Ἠλίᾳ. G2243 (N-DSM)

Matthew 17:4a ποιήσωμεν ¦ CT ποιήσω
Matthew 17:4b Μωσῇ ¦ PCK PT Μωσεῖ ¦ CT Μωϋσεῖ
Matthew 17:4c μίαν Ἠλίᾳ ¦ NA SBL TH Ἠλίᾳ μίαν ¦ WH Ἠλείᾳ μίαν

Jesus said to him, “If you want to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”

Jesus G2424 said G5346 unto him, G846 If G1487 thou wilt G2309 be G1511 perfect, G5046 go G5217 and sell G4453 that thou G4675 hast, G5224 and G2532 give G1325 to the poor, G4434 and G2532 thou shalt have G2192 treasure G2344 in G1722 heaven: G3772 and G2532 come G1204 and follow G190 me. G3427

Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) θέλεις G2309 (V-PAI-2S) τέλειος G5046 (A-NSM) εἶναι, G1511 (V-PAN) ὕπαγε, G5217 (V-PAM-2S) πώλησόν G4453 (V-AAM-2S) σου G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5224 (V-PAP-APN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡δὸς G1325 (V-2AAM-2S) πτωχοῖς, G4434 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἕξεις G2192 (V-FAI-2S) θησαυρὸν G2344 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ^‡οὐρανῷ· G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο, G1204 (V-PAM-2S) ἀκολούθει G190 (V-PAM-2S) μοι. G3427 (P-1DS)

Matthew 19:21a δὸς ¦ TH δὸς τοῖς ¦ NA WH δὸς [τοῖς]
Matthew 19:21b οὐρανῷ ¦ CT οὐρανοῖς

Whoever desires to be first among you shall be your bondservant,

and G2532 whosoever G3739 G1437 will G2309 be G1511 chief G4413 among G1722 you, G5213 let him be G2077 your G5216 servant: G1401

καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) θέλῃ G2309 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἶναι G1511 (V-PAN) πρῶτος, G4413 (A-NSM-S) ^‡ἔστω G2077 (V-PAM-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δοῦλος· G1401 (N-NSM)

Matthew 20:27a ἐὰν ¦ CT ἂν
Matthew 20:27b ἔστω ¦ CT PCK PT ἔσται

On that day Sadducees (those who say that there is no resurrection) came to him. They asked him,

The same G1722 G1565 day G2250 came G4334 to him G846 the Sadducees, G4523 which G3588 say G3004 that there is G1511 no G3361 resurrection, G386 and G2532 asked G1905 him, G846

Ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σαδδουκαῖοι, G4523 (N-NPM) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἀνάστασιν, G386 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησαν G1905 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Matthew 22:23 οἱ ¦ CT RP^mg om.

but they, when they saw him walking on the sea, supposed that it was a ghost, and cried out;

But G1161 when they saw G1492 him G846 walking G4043 upon G1909 the sea, G2281 they supposed G1380 it had been G1511 a spirit, G5326 and G2532 cried out: G349

Οἱ G3588 (T-NPM) δέ, G1161 (CONJ) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡περιπατοῦντα G4043 (V-PAP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) ἔδοξαν G1380 (V-AAI-3P) ^‡φάντασμα G5326 (N-NSN) εἶναι, G1511 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέκραξαν· G349 (V-AAI-3P)

Mark 6:49a περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης ¦ CT ἐπὶ τῆς θαλάσσης περιπατοῦντα
Mark 6:49b φάντασμα εἶναι ¦ CT ὅτι φάντασμά ἐστιν

Jesus went out, with his disciples, into the villages of Caesarea Philippi. On the way he asked his disciples, “Who do men say that I am?”

And G2532 Jesus G2424 went out, G1831 and G2532 his G846 disciples, G3101 into G1519 the towns G2968 of Cæsarea G2542 Philippi: G5376 and G2532 by G1722 the way G3598 he asked G1905 his G846 disciples, G3101 saying G3004 unto them, G846 Whom G5101 do G3004 men G444 say G3004 that I G3165 am? G1511

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κώμας G2968 (N-APF) ^‡Καισαρείας G2542 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Φιλίππου· G5376 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἐπηρώτα G1905 (V-IAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τίνα G5101 (I-ASM) με G3165 (P-1AS) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) εἶναι; G1511 (V-PAN)

Mark 8:27 Καισαρείας ¦ WH Καισαρίας

He said to them, “But who do you say that I am?” Peter answered, “You are the Christ.”

And G2532 he G846 saith G3004 unto them, G846 But G1161 whom G5101 say G3004 ye G5210 that I G3165 am? G1511 And G1161 Peter G4074 answereth G611 and saith G3004 unto him, G846 Thou G4771 art G1488 the Christ. G5547

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ^‡λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) τίνα G5101 (I-ASM) με G3165 (P-1AS) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) εἶναι; G1511 (V-PAN) Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός. G5547 (N-NSM)

Mark 8:29a λέγει αὐτοῖς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἐπηρώτα αὐτούς
Mark 8:29b δὲ ¦ CT om.

Peter answered Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here. Let’s make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah.”

And G2532 Peter G4074 answered G611 and said G3004 to Jesus, G2424 Master, G4461 it is G2076 good G2570 for us G2248 to be G1511 here: G5602 and G2532 let us make G4160 three G5140 tabernacles; G4633 one G3391 for thee, G4671 and G2532 one G3391 for Moses, G3475 and G2532 one G3391 for Elias. G2243

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) ^‡Ῥαββί, G4461 (HEB) καλόν G2570 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὧδε G5602 (ADV) εἶναι· G1511 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) ^‡σκηνὰς G4633 (N-APF) τρεῖς, G5140 (A-APF) σοὶ G4671 (P-2DS) μίαν, G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Μωσῇ G3475 (N-DSM) μίαν, G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἠλίᾳ G2243 (N-DSM) μίαν. G3391 (A-ASF)

Mark 9:5a Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί
Mark 9:5b σκηνὰς τρεῖς ¦ CT τρεῖς σκηνάς
Mark 9:5c Μωσῇ ¦ PCK RP^mg TR Μωσεῖ ¦ TH Μωϋσῇ ¦ ECM NA PT SBL WH Μωϋσεῖ
Mark 9:5d Ἠλίᾳ ¦ WH Ἠλείᾳ

He sat down and called the twelve; and he said to them, “If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.”

And G2532 he sat down, G2523 and called G5455 the twelve, G1427 and G2532 saith G3004 unto them, G846 If any man G1536 desire G2309 to be G1511 first, G4413 the same shall be G2071 last G2078 of all, G3956 and G2532 servant G1249 of all. G3956

Καὶ G2532 (CONJ) καθίσας G2523 (V-AAP-NSM) ἐφώνησεν G5455 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δώδεκα, G1427 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) θέλει G2309 (V-PAI-3S) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) εἶναι, G1511 (V-PAN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πάντων G3956 (A-GPM) ἔσχατος, G2078 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) διάκονος. G1249 (N-NSM)

Some Sadducees, who say that there is no resurrection, came to him. They asked him, saying,

Then G2532 come G2064 unto G4314 him G846 the Sadducees, G4523 which G3748 say G3004 there is G1511 no G3361 resurrection; G386 and G2532 they asked G1905 him, G846 saying, G3004

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) Σαδδουκαῖοι G4523 (N-NPM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) οἵτινες G3748 (R-NPM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) ἀνάστασιν G386 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι· G1511 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐπηρώτησαν G1905 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM)

Mark 12:18 ἐπηρώτησαν ¦ CT PT ἐπηρώτων

You have heard the blasphemy! What do you think?” They all condemned him to be worthy of death.

Ye have heard G191 the blasphemy: G988 what G5101 think G5316 ye? G5213 And G1161 they all G3956 condemned G2632 him G846 to be G1511 guilty G1777 of death. G2288

^‡Ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) τῆς G3588 (T-GSF) βλασφημίας. G988 (N-GSF) Τί G5101 (I-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) φαίνεται; G5316 (V-PEI-3S) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) κατέκριναν G2632 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡εἶναι G1511 (V-PAN) ἔνοχον G1777 (A-ASM) θανάτου. G2288 (N-GSM)

Mark 14:64a Ἠκούσατε ¦ PT Ἠκούσατε πάντως
Mark 14:64b εἶναι ἔνοχον ¦ CT ἔνοχον εἶναι

Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, to David’s city, which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David,

And G1161 Joseph G2501 also G2532 went up G305 from G575 Galilee, G1056 out of G1537 the city G4172 of Nazareth, G3478 into G1519 Judæa, G2449 unto G1519 the city G4172 of David, G1138 which G3748 is called G2564 Bethlehem; G965 (because G1223 he G846 was G1511 of G1537 the house G3624 and G2532 lineage G3965 of David:) G1138

Ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) Ἰωσὴφ G2501 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) ^‡Ναζαρέτ, G3478 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἰουδαίαν, G2449 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) ^‡Δαυίδ, G1138 (N-PRI) ἥτις G3748 (R-NSF) καλεῖται G2564 (V-PPI-3S) Βηθλέεμ, G965 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πατριᾶς G3965 (N-GSF) Δαυίδ, G1138 (N-PRI)

Luke 2:4a Ναζαρέτ ¦ NA SBL SCR Ναζαρέθ
Luke 2:4b Δαυὶδ … Δαυίδ ¦ HF TR Δαβὶδ … Δαβίδ ¦ TH WH Δαυεὶδ … Δαυείδ

While they were there, the day had come for her to give birth.

And G1161 so it was, G1096 that, while G1722 they G846 were G1511 there, G1563 the days G2250 were accomplished G4130 that she G846 should be delivered. G5088

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ἐπλήσθησαν G4130 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSN) τεκεῖν G5088 (V-2AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

but supposing him to be in the company, they went a day’s journey; and they looked for him among their relatives and acquaintances.

But G1161 they, supposing G3543 him G846 to have been G1511 in G1722 the company, G4923 went G2064 a day’s G2250 journey; G3598 and G2532 they sought G327 him G846 among G1722 their kinsfolk G4773 and G2532 G1722 acquaintance. G1110

νομίσαντες G3543 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συνοδίᾳ G4923 (N-DSF) εἶναι, G1511 (V-PAN) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεζήτουν G327 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ^‡συγγενέσιν G4773 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) γνωστοῖς· G1110 (A-DPM)

Luke 2:44a ἐν τῇ συνοδίᾳ εἶναι ¦ CT εἶναι ἐν τῇ συνοδίᾳ
Luke 2:44b συγγενέσιν ¦ CT συγγενεῦσιν
Luke 2:44c ἐν ¦ CT om.

He said to them, “Why were you looking for me? Didn’t you know that I must be in my Father’s house?”

And G2532 he said G2036 unto G4314 them, G846 How G5101 is it that G3754 ye sought G2212 me? G3165 wist ye G1492 not G3756 that G3754 I G3165 must G1163 be G1511 about G1722 my G3450 Father’s business? G3962

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Τί G5101 (I-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐζητεῖτέ G2212 (V-IAI-2P) με; G3165 (P-1AS) Οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειτε G1492 (V-2LAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) εἶναί G1511 (V-PAN) με; G3165 (P-1AS)

Demons also came out of many, crying out and saying, “You are the Christ, the Son of God!” Rebuking them, he didn’t allow them to speak, because they knew that he was the Christ.

And G1161 devils G1140 also G2532 came G1831 out of G575 many, G4183 crying out, G2896 and G2532 saying, G3004 G3754 Thou G4771 art G1488 Christ G5547 the Son G5207 of God. G2316 And G2532 he rebuking G2008 them suffered G1439 them G846 not G3756 to speak: G2980 for G3754 they knew G1492 that he G846 was G1511 Christ. G5547

Ἐξήρχετο G1831 (V-INI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) δαιμόνια G1140 (N-NPN) ἀπὸ G575 (PREP) πολλῶν, G4183 (A-GPM) ^‡κράζοντα G2896 (V-PAP-NPN) καὶ G2532 (CONJ) λέγοντα G3004 (V-PAP-NPN) ὅτι G3754 (CONJ) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιτιμῶν G2008 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴα G1439 (V-IAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) λαλεῖν, G2980 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) ᾔδεισαν G1492 (V-2LAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶναι. G1511 (V-PAN)

Luke 4:41a κράζοντα ¦ PT RP^mg SBL κραυγάζοντα ¦ NA κρ[αυγ]αζοντα
Luke 4:41b ὁ χριστὸς ¦ CT om.

While he was in one of the cities, behold, there was a man full of leprosy. When he saw Jesus, he fell on his face and begged him, saying, “Lord, if you want to, you can make me clean.”

And G2532 it came to pass, G1096 when he G846 was G1511 G1722 in G1722 a certain G3391 city, G4172 G2532 behold G2400 a man G435 full G4134 of leprosy: G3014 who G2532 seeing G1492 Jesus G2424 fell G4098 on G1909 his face, G4383 and besought G1189 him, G846 saying, G3004 Lord, G2962 if G1437 thou wilt, G2309 thou canst G1410 make G2511 me G3165 clean. G2511

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων, G4172 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πλήρης G4134 (A-NSM) λέπρας· G3014 (N-GSF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον, G4383 (N-ASN) ἐδεήθη G1189 (V-AOI-3S) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἐὰν G1437 (COND) θέλῃς, G2309 (V-PAS-2S) δύνασαί G1410 (V-PNI-2S) με G3165 (P-1AS) καθαρίσαι. G2511 (V-AAN)

Luke 5:12 καὶ ἰδὼν ¦ NA WH ἰδὼν δὲ

But the man from whom the demons had gone out begged him that he might go with him, but Jesus sent him away, saying,

Now G1161 the man G435 out of G575 whom G3739 the devils G1140 were departed G1831 besought G1189 him G846 that he might be G1511 with G4862 him: G846 but G1161 Jesus G2424 sent G630 him G846 away, G630 saying, G3004

^‡Ἐδέετο G1189 (V-INI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐξεληλύθει G1831 (V-2LAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) δαιμόνια G1140 (N-NPN) εἶναι G1511 (V-PAN) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM) Ἀπέλυσεν G630 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM)

Luke 8:38a Ἐδέετο ¦ CT Ἐδεῖτο
Luke 8:38b ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.

As he was praying alone, the disciples were near him, and he asked them, “Who do the multitudes say that I am?”

And G2532 it came to pass, G1096 as G1722 he was G1511 alone G2651 praying, G4336 his G846 disciples G3101 were with G4895 him: G846 and G2532 he asked G1905 them, G846 saying, G3004 Whom G5101 say G3004 the people G3793 that I G3165 am? G1511

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) προσευχόμενον G4336 (V-PNP-ASM) καταμόνας, G2651 (ADV) συνῆσαν G4895 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταί· G3101 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τίνα G5101 (I-ASM) με G3165 (P-1AS) ^‡λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) εἶναι; G1511 (V-PAN)

Luke 9:18 λέγουσιν οἱ ὄχλοι ¦ SBL TH WH οἱ ὄχλοι λέγουσιν

He said to them, “But who do you say that I am?” Peter answered, “The Christ of God.”

G1161 He said G2036 unto them, G846 But G1161 whom G5101 say G3004 ye G5210 that I G3165 am? G1511 G1161 Peter G4074 answering G611 said, G2036 The Christ G5547 of God. G2316

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) τίνα G5101 (I-ASM) με G3165 (P-1AS) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) εἶναι; G1511 (V-PAN) ^‡Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 9:20 Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος ¦ PCK Ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος ¦ CT Πέτρος δὲ ἀποκριθεὶς

As they were parting from him, Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here. Let’s make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah,” not knowing what he said.

And G2532 it came to pass, G1096 as G1722 they G846 departed G1316 from G575 him, G846 Peter G4074 said G2036 unto G4314 Jesus, G2424 Master, G1988 it is G2076 good G2570 for us G2248 to be G1511 here: G5602 and G2532 let us make G4160 three G5140 tabernacles; G4633 one for G3391 thee, G4671 and G2532 one for G3391 Moses, G3475 and G2532 one for G3391 Elias: G2243 not G3361 knowing G1492 what G3739 he said. G3004

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) διαχωρίζεσθαι G1316 (V-PNN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡Πέτρος G4074 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) Ἐπιστάτα, G1988 (N-VSM) καλόν G2570 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὧδε G5602 (ADV) εἶναι· G1511 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) σκηνὰς G4633 (N-APF) τρεῖς, G5140 (A-APF) μίαν G3391 (A-ASF) σοί, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ^‡μίαν G3391 (A-ASF) Μωσῇ, G3475 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) μίαν G3391 (A-ASF) ^‡Ἠλίᾳ· G2243 (N-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ὃ G3739 (R-ASN) λέγει. G3004 (V-PAI-3S)

Luke 9:33a Πέτρος ¦ CT PCK PT TR ὁ Πέτρος
Luke 9:33b μίαν Μωσῇ ¦ PCK RP^mg μίαν Μωσεῖ ¦ CT PT μίαν Μωϋσεῖ ¦ TR Μωσεῖ μίαν
Luke 9:33c Ἠλίᾳ ¦ TH WH Ἠλείᾳ

When he finished praying in a certain place, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples.”

And G2532 it came to pass, G1096 that, as G1722 he G846 was G1511 praying G4336 in G1722 a certain G5100 place, G5117 when G5613 he ceased, G3973 one G5100 of his G846 disciples G3101 said G2036 unto G4314 him, G846 Lord, G2962 teach G1321 us G2248 to pray, G4336 as G2531 John G2491 also G2532 taught G1321 his G846 disciples. G3101

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) τινὶ G5100 (X-DSM) προσευχόμενον, G4336 (V-PNP-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἐπαύσατο, G3973 (V-AMI-3S) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) τις G5100 (X-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Κύριε, G2962 (N-VSM) δίδαξον G1321 (V-AAM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) προσεύχεσθαι, G4336 (V-PNN) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ἐδίδαξεν G1321 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 11:1 Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης

I tell you, although he will not rise and give it to him because he is his friend, yet because of his persistence, he will get up and give him as many as he needs.

I say G3004 unto you, G5213 Though G1499 he will G1453 not G3756 rise G1453 and give G1325 him, G846 because G1223 he is G1511 his G846 friend, G5384 yet G1065 because G1223 of his G846 importunity G335 he will rise G450 and give G1325 him G846 as many as G3745 he needeth. G5535

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δώσει G1325 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀναστάς, G450 (V-2AAP-NSM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) φίλον, G5384 (A-ASM) διά G1223 (PREP) γε G1065 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ἀναίδειαν G335 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐγερθεὶς G1453 (V-APP-NSM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὅσον G3745 (K-ASN) χρῄζει. G5535 (V-PAI-3S)

Luke 11:8a αὐτοῦ φίλον ¦ CT φίλον αὐτοῦ
Luke 11:8b ἀναίδειαν ¦ WH ἀναίδιαν
Luke 11:8c ὅσον ¦ CT PT TR ὅσων

“If anyone comes to me, and doesn’t disregard^§ his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also, he can’t be my disciple.

Luke 14:26 or, hate

If any G1536 man come G2064 to G4314 me, G3165 and G2532 hate G3404 not G3756 his G1438 father, G3962 and G2532 mother, G3384 and G2532 wife, G1135 and G2532 children, G5043 and G2532 brethren, G80 and G2532 sisters, G79 yea, G2089 and G1161 his own G1438 life G5590 also, G2532 he cannot G3756 G1410 be G1511 my G3450 disciple. G3101

Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα, G3384 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα, G5043 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς, G80 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀδελφάς, G79 (N-APF) ἔτι G2089 (ADV) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ψυχήν, G5590 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) δύναταί G1410 (V-PNI-3S) ^‡μου G3450 (P-1GS) μαθητὴς G3101 (N-NSM) εἶναι. G1511 (V-PAN)

Luke 14:26a μισεῖ ¦ TH μεισεῖ
Luke 14:26b αὐτοῦ ¦ NA PT SBL TR WH ἑαυτοῦ
Luke 14:26c δὲ ¦ CT τε
Luke 14:26d ἑαυτοῦ ψυχήν ¦ NA SBL WH ψυχὴν ἑαυτοῦ
Luke 14:26e μου μαθητὴς εἶναι ¦ NA SBL WH εἶναί μου μαθητής ¦ PCK TH μου εἶναι μαθητής

Whoever doesn’t bear his own cross and come after me, can’t be my disciple.

And G2532 whosoever G3748 doth G941 not G3756 bear G941 his G846 cross, G4716 and G2532 come G2064 after G3694 me, G3450 cannot G3756 G1410 be G1511 my G3450 disciple. G3101

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὅστις G3748 (R-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) βαστάζει G941 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) σταυρὸν G4716 (N-ASM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ^‡εἶναί G1511 (V-PAN) μου G3450 (P-1GS) μαθητής. G3101 (N-NSM)

Luke 14:27a Καὶ ¦ CT om.
Luke 14:27b αὐτοῦ ¦ NA PT SBL WH ἑαυτοῦ
Luke 14:27c εἶναί μου ¦ TR μου εἶναι

So therefore, whoever of you who doesn’t renounce all that he has, he can’t be my disciple.

So G3779 likewise, G3767 whosoever G3956 he be of G1537 you G5216 that G3739 forsaketh G657 not G3756 all G3956 that he hath, G5224 G1438 he cannot G3756 G1410 be G1511 my G3450 disciple. G3101

Οὕτως G3779 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποτάσσεται G657 (V-PMI-3S) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ὑπάρχουσιν, G5224 (V-PAP-DPN) οὐ G3756 (PRT-N) δύναταί G1410 (V-PNI-3S) ^‡μου G3450 (P-1GS) εἶναι G1511 (V-PAN) μαθητής. G3101 (N-NSM)

Luke 14:33 μου εἶναι ¦ CT PT εἶναί μου

As they heard these things, he went on and told a parable, because he was near Jerusalem, and they supposed that God’s Kingdom would be revealed immediately.

And G1161 as they G846 heard G191 these things, G5023 he added G4369 and spake G2036 a parable, G3850 because G1223 he G846 was G1511 nigh G1451 to Jerusalem, G2419 and G2532 because they G846 thought G1380 that G3754 the kingdom G932 of God G2316 should G3195 immediately G3916 appear. G398

Ἀκουόντων G191 (V-PAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) ταῦτα, G5023 (D-APN) προσθεὶς G4369 (V-2AAP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) παραβολήν, G3850 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐγγὺς G1451 (ADV) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶναι G1511 (V-PAN) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δοκεῖν G1380 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) παραχρῆμα G3916 (ADV) μέλλει G3195 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀναφαίνεσθαι. G398 (V-PPN)

Luke 19:11 αὐτὸν εἶναι Ἱερουσαλήμ ¦ CT εἶναι Ἰερουσαλὴμ αὐτόν

But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.”

But and G1161 if G1437 we say, G2036 Of G1537 men; G444 all G3956 the people G2992 will stone G2642 us: G2248 for G1063 they be G2076 persuaded G3982 that John G2491 was G1511 a prophet. G4396

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εἴπωμεν, G2036 (V-2AAS-1P) Ἐξ G1537 (PREP) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ^‡πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καταλιθάσει G2642 (V-FAI-3S) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP) πεπεισμένος G3982 (V-RPP-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡Ἰωάννην G2491 (N-ASM) προφήτην G4396 (N-ASM) εἶναι. G1511 (V-PAN)

Luke 20:6a πᾶς ὁ λαὸς ¦ CT ὁ λαὸς ἅπας
Luke 20:6b Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην

They watched him and sent out spies, who pretended to be righteous, that they might trap him in something he said, so as to deliver him up to the power and authority of the governor.

And G2532 they watched G3906 him, and sent forth G649 spies, G1455 which should feign G5271 G1511 themselves G1438 just men, G1342 that G2443 they might take hold G1949 of his G846 words, G3056 that so G1519 they might deliver G3860 him G846 unto the power G746 and G2532 authority G1849 of the governor. G2232

Καὶ G2532 (CONJ) παρατηρήσαντες G3906 (V-AAP-NPM) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) ^‡ἐγκαθέτους, G1455 (A-APM) ὑποκρινομένους G5271 (V-PNP-APM) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) δικαίους G1342 (A-APM) εἶναι, G1511 (V-PAN) ἵνα G2443 (CONJ) ἐπιλάβωνται G1949 (V-2ADS-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λόγου, G3056 (N-GSM) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) ἀρχῇ G746 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡγεμόνος. G2232 (N-GSM)

Luke 20:20a ἐγκαθέτους ¦ WH ἐνκαθέτους
Luke 20:20b εἰς τὸ ¦ CT ὥστε

Some of the Sadducees came to him, those who deny that there is a resurrection.

Then G1161 came G4334 to him certain G5100 of the Sadducees, G4523 which G3588 deny G483 that there is G1511 any G3361 resurrection; G386 and they asked G1905 him, G846

Προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) δέ G1161 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Σαδδουκαίων, G4523 (N-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡ἀντιλέγοντες G483 (V-PAP-NPM) ^‡ἀνάστασιν G386 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι, G1511 (V-PAN) ἐπηρώτησαν G1905 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Luke 20:27a ἀντιλέγοντες ¦ NA [αντι]λεγοντες ¦ PT TH WH λέγοντες
Luke 20:27b ἀνάστασιν μὴ εἶναι ¦ PT μὴ εἶναι ἀνάστασιν

He said to them, “Why do they say that the Christ is David’s son?

And G1161 he said G2036 unto G4314 them, G846 How G4459 say G3004 they that Christ G5547 is G1511 David’s G1138 son? G5207

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Πῶς G4459 (ADV-I) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) ^‡υἱὸν G5207 (N-ASM) Δαυὶδ G1138 (N-PRI) εἶναι; G1511 (V-PAN)

Luke 20:41 υἱὸν Δαυὶδ εἶναι ¦ HF TR υἱὸν Δαβὶδ εἶναι ¦ NA SBL εἶναι Δαυὶδ υἱόν ¦ TH WH εἶναι Δαυεὶδ υἱόν

A dispute also arose among them, which of them was considered to be greatest.

And G1161 there was G1096 also G2532 a strife G5379 among G1722 them, G846 which G5101 of them G846 should be accounted G1380 G1511 the greatest. G3187

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ^‡φιλονεικία G5379 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸ G3588 (T-NSN) τίς G5101 (I-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) εἶναι G1511 (V-PAN) μείζων. G3187 (A-NSM-C)

Luke 22:24 φιλονεικία ¦ TH φιλονικία

They began to accuse him, saying, “We found this man perverting the nation, forbidding paying taxes to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king.”

And G1161 they began G756 to accuse G2723 him, G846 saying, G3004 We found G2147 this G5126 fellow perverting G1294 the nation, G1484 and G2532 forbidding G2967 to give G1325 tribute G5411 to Cæsar, G2541 saying G3004 that he himself G1438 is G1511 Christ G5547 a King. G935

Ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) δὲ G1161 (CONJ) κατηγορεῖν G2723 (V-PAN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τοῦτον G5126 (D-ASM) ^‡εὕρομεν G2147 (V-2AAI-1P) διαστρέφοντα G1294 (V-PAP-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡ἔθνος, G1484 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κωλύοντα G2967 (V-PAP-ASM) ^‡Καίσαρι G2541 (N-DSM) φόρους G5411 (N-APM) διδόναι, G1325 (V-PAN) λέγοντα G3004 (V-PAP-ASM) ^‡ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἶναι. G1511 (V-PAN)

Luke 23:2a εὕρομεν ¦ CT εὕραμεν
Luke 23:2b ἔθνος ¦ CT ἔθνος ἡμῶν
Luke 23:2c Καίσαρι φόρους διδόναι ¦ CT φόρους Καίσαρι διδόναι καί
Luke 23:2d ἑαυτὸν ¦ SBL WH αὑτὸν

Nathanael said to him, “Can any good thing come out of Nazareth?” Philip said to him, “Come and see.”

And G2532 Nathanael G3482 said G2036 unto him, G846 Can G1410 there any G5100 good thing G18 come G1511 out of G1537 Nazareth? G3478 Philip G5376 saith G3004 unto him, G846 Come G2064 and G2532 see. G1492

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ναθαναήλ, G3482 (N-PRI) Ἐκ G1537 (PREP) ^‡Ναζαρὲτ G3478 (N-PRI) δύναταί G1410 (V-PNI-3S) τι G5100 (X-NSN) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) εἶναι; G1511 (V-PAN) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡Φίλιππος, G5376 (N-NSM) Ἔρχου G2064 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἴδε. G1492 (V-2AAM-2S)

John 1:46a Ναζαρὲτ ¦ SCR Ναζαρὲθ
John 1:46b Φίλιππος ¦ SBL WH ὁ Φίλιππος ¦ NA [ὁ] Φίλιππος

For no one does anything in secret while he seeks to be known openly. If you do these things, reveal yourself to the world.”

For G1063 there is no man G3762 that doeth G4160 any thing G5100 in G1722 secret, G2927 and G2532 he himself G846 seeketh G2212 to be G1511 known openly. G1722 G3954 If G1487 thou do G4160 these things, G5023 shew G5319 thyself G4572 to the world. G2889

Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἐν G1722 (PREP) κρυπτῷ G2927 (A-DSN) τι G5100 (X-ASN) ποιεῖ, G4160 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐν G1722 (PREP) παρρησίᾳ G3954 (N-DSF) εἶναι. G1511 (V-PAN) Εἰ G1487 (COND) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιεῖς, G4160 (V-PAI-2S) φανέρωσον G5319 (V-AAM-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ. G2889 (N-DSM)

John 7:4 ἐν κρυπτῷ τι ¦ CT τι ἐν κρυπτῷ

Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.

And G2532 now, G3568 O Father, G3962 glorify G1392 thou G4771 me G3165 with G3844 thine own self G4572 with the glory G1391 which G3739 I had G2192 with G3844 thee G4671 before G4253 the world G2889 was. G1511

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) δόξασόν G1392 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) σύ, G4771 (P-2NS) πάτερ, G3962 (N-VSM) παρὰ G3844 (PREP) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) εἶχον G2192 (V-IAI-1S) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) εἶναι G1511 (V-PAN) παρὰ G3844 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS)

They were all amazed and were perplexed, saying to one another, “What does this mean?”

And G1161 they were G1839 all G3956 amazed, G1839 and G2532 were in doubt, G1280 saying G3004 one G243 to G4314 another, G243 What G5101 meaneth G2309 G302 G1511 this? G5124

Ἐξίσταντο G1839 (V-IMI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡διηπόρουν, G1280 (V-IAI-3P) ἄλλος G243 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ἄλλον G243 (A-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τί G5101 (I-NSN) ^‡ἂν G302 (PRT) θέλοι G2309 (V-PAO-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) εἶναι; G1511 (V-PAN)

Acts 2:12a διηπόρουν ¦ WH διηποροῦντο
Acts 2:12b ἂν θέλοι ¦ CT θέλει

The multitude of those who believed were of one heart and soul. Not one of them claimed that anything of the things which he possessed was his own, but they had all things in common.

And G1161 the multitude G4128 of them that believed G4100 were G2258 of one heart G2588 and G2532 of one G3391 soul: G5590 neither G2532 G3761 said G3004 any G1520 of them that ought G5100 of the things which he G846 possessed G5224 was G1511 his own; G2398 but G235 they G846 had G2258 all things G537 common. G2839

Τοῦ G3588 (T-GSN) δὲ G1161 (CONJ) πλήθους G4128 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) πιστευσάντων G4100 (V-AAP-GPM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) μία· G3391 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἷς G1520 (A-NSM) τι G5100 (X-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ὑπαρχόντων G5224 (V-PAP-GPN) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) ἴδιον G2398 (A-ASN) εἶναι, G1511 (V-PAN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ἅπαντα G537 (A-NPN) κοινά. G2839 (A-NPN)

Acts 4:32a ἡ καρδία καὶ ἡ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† καρδία καὶ
Acts 4:32b οὐδὲ ¦ SCR οὐδ’
Acts 4:32c αὐτῶν ¦ CT PCK PT RP^mg TR αὐτῷ
Acts 4:32d ἅπαντα ¦ SBL WH πάντα

For before these days Theudas rose up, making himself out to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves. He was slain; and all, as many as obeyed him, were dispersed and came to nothing.

For G1063 before G4253 these G5130 days G2250 rose up G450 Theudas, G2333 boasting G3004 himself G1438 to be G1511 somebody; G5100 to whom G3739 a number G706 of men, G435 about G5616 four hundred, G5071 joined themselves: G4347 who G3739 was slain; G337 and G2532 all, G3956 as many as G3745 obeyed^§ G3982 him, G846 were scattered, G1262 and G2532 brought G1096 to G1519 nought. G3762

Acts 5:36 Or, believed

Πρὸ G4253 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τούτων G5130 (D-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Θευδᾶς, G2333 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) εἶναί G1511 (V-PAN) τινα G5100 (X-ASM) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) ᾧ G3739 (R-DSM) ^‡προσεκλήθη G4341 (V-API-3S) ^‡ἀριθμὸς G706 (N-NSM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ^‡ὡσεὶ G5616 (ADV) τετρακοσίων· G5071 (A-GPM) ὃς G3739 (R-NSM) ἀνῃρέθη, G337 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐπείθοντο G3982 (V-IPI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) διελύθησαν G1262 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) οὐδέν. G3762 (A-ASN-N)

Acts 5:36a προσεκλήθη ¦ CT PCK PT προσεκλίθη ¦ TR προσεκολλήθη
Acts 5:36b ἀριθμὸς ἀνδρῶν ¦ CT ἀνδρῶν ἀριθμὸς
Acts 5:36c ὡσεὶ ¦ CT PCK ὡς

But there was a certain man, Simon by name, who used to practice sorcery in the city and amazed the people of Samaria, making himself out to be some great one,

But G1161 there was a certain G5100 man, G435 called G3686 Simon, G4613 which beforetime G4391 in G1722 the same city G4172 used sorcery, G3096 and G2532 bewitched G1839 the people G1484 of Samaria, G4540 giving out G3004 that himself G1438 was G1511 some G5100 great one: G3173

Ἀνὴρ G435 (N-NSM) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Σίμων G4613 (N-NSM) προϋπῆρχεν G4391 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) μαγεύων G3096 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξιστῶν G1839 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθνος G1484 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡Σαμαρείας, G4540 (N-GSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) εἶναί G1511 (V-PAN) τινα G5100 (X-ASM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) μέγαν· G3173 (A-ASM)

Acts 8:9a ἐξιστῶν ¦ CT ἐξιστάνων
Acts 8:9b Σαμαρείας ¦ WH Σαμαρίας

^‡

Acts 8:37 TR adds Philip said, “If you believe with all your heart, you may.” He answered, “I believe that Jesus Christ is the Son of God.”

And G1161 Philip G5376 said, G2036 If G1487 thou believest G4100 with G1537 all thine G3650 heart, G2588 thou mayest. G1832 And G1161 he answered G611 and said, G2036 I believe G4100 that Jesus G2424 Christ G5547 is G1511 the Son G5207 of God. G2316

^‡‡

Acts 8:37a om. ¦ ECM [[εἶπεν δὲ αὐτῷ εἰ πιστεύεις ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σοῦ ἔξεστιν ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν πιστεύω τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ εἶναι Ἰησοῦν χριστὸν]] ¦ [PT] TR εἰπὲ δὲ ὁ Φίλιππος εἰ πιστεύεις ἐξ ὅλης τῆς καρδίας ἔξεστιν ἀποκριθεὶς δὲ εἰπὲ πιστεύω τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ εἶναι τὸν Ἰησοῦν χριστὸν
Acts 8:37b Guardian Press: om. 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ ℵ A B C H L P Ψ 049 056 0142 33 1862 ¦ βαπτισθῆναι εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Φίλιππος ἐὰν πιστεύεις ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σοῦ σωθήσει ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν πιστεύω εἰς τὸν χριστὸν τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ E

As John was fulfilling his course, he said, ‘What do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me, the sandals of whose feet I am not worthy to untie.’

And G1161 as G5613 John G2491 fulfilled G4137 his course, G1408 he said, G3004 Whom G5101 think ye G5282 that I G3165 am? G1511 I G1473 am G1510 not G3756 he. But, G235 behold, G2400 there cometh one G2064 after G3326 me, G1691 whose G3739 shoes G5266 of his feet G4228 I am G1510 not G3756 worthy G514 to loose. G3089

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπλήρου G4137 (V-IAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) δρόμον, G1408 (N-ASM) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) ^‡Τίνα G5101 (I-ASM) με G3165 (P-1AS) ὑπονοεῖτε G5282 (V-PAI-2P) εἶναι; G1511 (V-PAN) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ. G1473 (P-1NS) Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἄξιος G514 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπόδημα G5266 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) λῦσαι. G3089 (V-AAN)

Acts 13:25a ὁ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† RP^mg om.
Acts 13:25b Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Acts 13:25c Τίνα με ¦ CT Τὶ ἐμὲ

For so has the Lord commanded us, saying, ‘I have set you as a light for the Gentiles, that you should bring salvation to the uttermost parts of the earth.’”^†

Acts 13:47 Isaiah 49:6

For G1063 so G3779 hath G1781 the Lord G2962 commanded G1781 us, G2254 saying, I have set G5087 thee G4571 to be G1519 a light G5457 of the Gentiles, G1484 That thou G4571 shouldest be G1511 for G1519 salvation G4991 unto G2193 the ends G2078 of the earth. G1093

Οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐντέταλται G1781 (V-RNI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) Τέθεικά G5087 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) φῶς G5457 (N-ASN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναί G1511 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) ἐσχάτου G2078 (A-GSN-S) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

On the Sabbath day we went outside of the city by a riverside, where we supposed there was a place of prayer, and we sat down and spoke to the women who had come together.

And G5037 on the sabbath G4521 G2250 we went G1831 out of G1854 the city G4172 by G3844 a river side, G4215 where G3757 prayer G4335 was wont G3543 to be made; G1511 and G2532 we sat down, G2523 and spake G2980 unto the women G1135 which resorted G4905 thither.

Τῇ G3588 (T-DSF) τε G5037 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) σαββάτων G4521 (N-GPN) ἐξήλθομεν G1831 (V-2AAI-1P) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡πόλεως G4172 (N-GSF) παρὰ G3844 (PREP) ποταμόν, G4215 (N-ASM) οὗ G3757 (ADV) ^‡ἐνομίζετο G3543 (V-IPI-3S) προσευχὴ G4335 (N-NSF) εἶναι, G1511 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) καθίσαντες G2523 (V-AAP-NPM) ἐλαλοῦμεν G2980 (V-IAI-1P) ταῖς G3588 (T-DPF) συνελθούσαις G4905 (V-2AAP-DPF) γυναιξίν. G1135 (N-DPF)

Acts 16:13a πόλεως ¦ CT πύλης
Acts 16:13b ἐνομίζετο προσευχὴ ¦ NA SBL TH WH ἐνομίζομεν προσευχὴν

When she and her household were baptized, she begged us, saying, “If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house and stay.” So she persuaded us.

And G1161 when G5613 she was baptized, G907 and G2532 her G846 household, G3624 she besought G3870 us, saying, G3004 If G1487 ye have judged G2919 me G3165 to be G1511 faithful G4103 to the Lord, G2962 come G1525 into G1519 my G3450 house, G3624 and abide G3306 there. And G2532 she constrained G3849 us. G2248

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐβαπτίσθη, G907 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) παρεκάλεσεν G3870 (V-AAI-3S) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Εἰ G1487 (COND) κεκρίκατέ G2919 (V-RAI-2P) με G3165 (P-1AS) πιστὴν G4103 (A-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) εἶναι, G1511 (V-PAN) εἰσελθόντες G1525 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ^‡μείνατε. G3306 (V-AAM-2P) Καὶ G2532 (CONJ) παρεβιάσατο G3849 (V-ADI-3S) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Acts 16:15a ἐβαπτίσθη ¦ PCK ἐβαπτίσθη αὐτῇ
Acts 16:15b μείνατε ¦ ECM^† txt ¦ CT^† μένετε

whom Jason has received. These all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus!”

whom G3739 Jason G2394 hath received: G5264 and G2532 these G3778 all G3956 do G4238 contrary G561 to the decrees G1378 of Cæsar, G2541 saying G3004 that there is G1511 another G2087 king, G935 one Jesus. G2424

οὓς G3739 (R-APM) ὑποδέδεκται G5264 (V-RNI-3S) Ἰάσων· G2394 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) ἀπέναντι G561 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δογμάτων G1378 (N-GPN) Καίσαρος G2541 (N-GSM) ^‡πράσσουσιν, G4238 (V-PAI-3P) βασιλέα G935 (N-ASM) ^‡λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ἕτερον G2087 (A-ASM) εἶναι, G1511 (V-PAN) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Acts 17:7a πράσσουσιν ¦ TR πράττουσι
Acts 17:7b λέγοντες ἕτερον ¦ CT PCK PT ἕτερον λέγοντες

Some of the Epicurean and Stoic philosophers also^‡ were conversing with him. Some said, “What does this babbler want to say?” Others said, “He seems to be advocating foreign deities,” because he preached Jesus and the resurrection.

Acts 17:18 TR omits “also”

Then G1161 certain G5100 philosophers G5386 of the Epicureans, G1946 and G2532 of the Stoicks, G4770 encountered G4820 him. G846 And G2532 some G5100 said, G3004 What G5101 will G302 G2309 this G3778 babbler^§ G4691 say? G3004 G1161 other some, He seemeth G1380 to be G1511 a setter forth G2604 of strange G3581 gods: G1140 because G3754 he preached G2097 unto them G846 Jesus, G2424 and G2532 the resurrection. G386

Acts 17:18 Or, base fellow

Τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡Ἐπικουρείων G1946 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) ^‡Στοϊκῶν G4770 (A-GPM) φιλοσόφων G5386 (N-GPM) ^‡συνέβαλλον G4820 (V-IAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM) Καί G2532 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Τί G5101 (I-ASN) ἂν G302 (PRT) θέλοι G2309 (V-PAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σπερμολόγος G4691 (A-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) λέγειν; G3004 (V-PAN) Οἱ G3588 (T-NPM) δέ, G1161 (CONJ) Ξένων G3581 (A-GPN) δαιμονίων G1140 (N-GPN) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) καταγγελεὺς G2604 (N-NSM) εἶναι· G1511 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνάστασιν G386 (N-ASF) ^‡εὐηγγελίζετο. G2097 (V-IMI-3S)

Acts 17:18a καὶ ¦ PT TR om.
Acts 17:18b Ἐπικουρείων ¦ WH Ἐπικουρίων
Acts 17:18c τῶν ¦ CT om.
Acts 17:18d Στοϊκῶν ¦ PCK RP^mg TR WH Στωϊκῶν
Acts 17:18e συνέβαλλον ¦ PCK συνέβαλον
Acts 17:18f εὐηγγελίζετο ¦ TR αὐτοῖς εὐηγγελίζετο ¦ PT εὐηγγελίζετο αὐτοῖς

For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean.”

For G1063 thou bringest G1533 certain G5100 strange things G3579 to G1519 our G2257 ears: G189 we would G1014 know G1097 therefore G3767 what G5101 these things G5023 mean. G302 G2309 G1511

Ξενίζοντα G3579 (V-PAP-APN) γάρ G1063 (CONJ) τινα G5100 (X-APN) εἰσφέρεις G1533 (V-PAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀκοὰς G189 (N-APF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) βουλόμεθα G1014 (V-PNI-1P) οὖν G3767 (CONJ) γνῶναι, G1097 (V-2AAN) ^‡τί G5101 (I-NSN) ἂν G302 (PRT) θέλοι G2309 (V-PAO-3S) ταῦτα G5023 (D-NPN) εἶναι— G1511 (V-PAN)

Acts 17:20 τί ἂν θέλοι ¦ CT τίνα θέλει