Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 369 for “G2250”

Matthew 2:1 (100.00%)

World English Bible:

Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of King Herod, behold, wise men from the east came to Jerusalem, saying,

Matthew 2:1 The word for “wise men” (magoi) can also mean teachers, scientists, physicians, astrologers, seers, interpreters of dreams, or sorcerers.

King James w/Strong’s #s:

Now when Jesus was born () in Bethlehem of Judæa in the days of Herod the king, behold, () there came () wise men from the east to Jerusalem,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦ () δὲ () Ἰησοῦ () γεννηθέντος () ἐν () Βηθλεὲμ () τῆς () Ἰουδαίας, () ἐν () ἡμέραις () Ἡρῴδου () τοῦ () βασιλέως, () ἰδού, () μάγοι () ἀπὸ () ἀνατολῶν () παρεγένοντο () εἰς () Ἱεροσόλυμα, ()

Matthew 3:1 (100.00%)

World English Bible:

In those days, John the Baptizer came, preaching in the wilderness of Judea, saying,

King James w/Strong’s #s:

In those days came () John the Baptist, preaching () in the wilderness of Judæa,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () δὲ () ταῖς () ἡμέραις () ἐκείναις () παραγίνεται () Ἰωάννης () ὁ () βαπτιστής, () κηρύσσων () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ () τῆς () Ἰουδαίας, ()

Matthew 3:1 Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης

Matthew 4:2 (100.00%)

World English Bible:

When he had fasted forty days and forty nights, he was hungry afterward.

King James w/Strong’s #s:

And when he had fasted () forty days and forty nights, he was afterward an hungred. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νηστεύσας () ἡμέρας () τεσσαράκοντα () καὶ () νύκτας () τεσσαράκοντα, () ὕστερον () ἐπείνασεν. ()

Matthew 4:2 τεσσαράκοντα … τεσσαράκοντα ¦ CT τεσσεράκοντα … τεσσεράκοντα

Matthew 6:34 (100.00%)

World English Bible:

Therefore don’t be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day’s own evil is sufficient.

King James w/Strong’s #s:

Take therefore no thought () for the morrow: for the morrow shall take thought () for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () οὖν () μεριμνήσητε () εἰς () τὴν () αὔριον· () ἡ () γὰρ () αὔριον () μεριμνήσει () τὰ () ἑαυτῆς. () Ἀρκετὸν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἡ () κακία () αὐτῆς. ()

Matthew 6:34 τὰ ἑαυτῆς ¦ NA TH ἑαυτῆς ¦ SBL WH αὑτῆς

Matthew 7:22 (100.00%)

World English Bible:

Many will tell me in that day, ‘Lord, Lord, didn’t we prophesy in your name, in your name cast out demons, and in your name do many mighty works?’

King James w/Strong’s #s:

Many will say () to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied () in thy name? and in thy name have cast out () devils? and in thy name done () many wonderful works?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πολλοὶ () ἐροῦσίν () μοι () ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ἡμέρᾳ, () Κύριε, () κύριε, () οὐ () τῷ () σῷ () ὀνόματι () προεφητεύσαμεν, () καὶ () τῷ () σῷ () ὀνόματι () δαιμόνια () ἐξεβάλομεν, () καὶ () τῷ () σῷ () ὀνόματι () δυνάμεις () πολλὰς () ἐποιήσαμεν; ()

Matthew 7:22 προεφητεύσαμεν ¦ CT ἐπροφητεύσαμεν

Matthew 9:15 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to them, “Can the friends of the bridegroom mourn as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus said () unto them, Can () the children of the bridechamber mourn, () as long as the bridegroom is () with them? but the days will come, () when the bridegroom shall be taken () from them, and then shall they fast. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Μὴ () δύνανται () οἱ () υἱοὶ () τοῦ () νυμφῶνος () πενθεῖν, () ἐφ’ () ὅσον () μετ’ () αὐτῶν () ἐστιν () ὁ () νυμφίος; () Ἐλεύσονται () δὲ () ἡμέραι () ὅταν () ἀπαρθῇ () ἀπ’ () αὐτῶν () ὁ () νυμφίος, () καὶ () τότε () νηστεύσουσιν. ()

Matthew 9:15 ὅσον ¦ PCK ὅσον χρόνον ¦ PT ὅσον [χρόνον]

Matthew 10:15 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city.

King James w/Strong’s #s:

Verily I say () unto you, It shall be () more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ἀνεκτότερον () ἔσται () γῇ () Σοδόμων () καὶ () Γομόρρων () ἐν () ἡμέρᾳ () κρίσεως, () ἢ () τῇ () πόλει () ἐκείνῃ. ()

Matthew 10:15 Γομόρρων ¦ PT Γομόρρας

Matthew 11:12 (100.00%)

World English Bible:

From the days of John the Baptizer until now, the Kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force.

Matthew 11:12 or, plunder it.

King James w/Strong’s #s:

And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, () and the violent take it by force. ()

Matthew 11:12 Or, is gotten by force, and they that thrust men

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπὸ () δὲ () τῶν () ἡμερῶν () Ἰωάννου () τοῦ () βαπτιστοῦ () ἕως () ἄρτι () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν () βιάζεται, () καὶ () βιασταὶ () ἁρπάζουσιν () αὐτήν. ()

Matthew 11:22 (100.00%)

World English Bible:

But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.

King James w/Strong’s #s:

But I say () unto you, It shall be () more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πλὴν () λέγω () ὑμῖν, () Τύρῳ () καὶ () Σιδῶνι () ἀνεκτότερον () ἔσται () ἐν () ἡμέρᾳ () κρίσεως, () ἢ () ὑμῖν. ()

Matthew 11:24 (100.00%)

World English Bible:

But I tell you that it will be more tolerable for the land of Sodom on the day of judgment, than for you.”

King James w/Strong’s #s:

But I say () unto you, That it shall be () more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πλὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () γῇ () Σοδόμων () ἀνεκτότερον () ἔσται () ἐν () ἡμέρᾳ () κρίσεως, () ἢ () σοί. ()

Matthew 12:36 (100.00%)

World English Bible:

I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.

King James w/Strong’s #s:

But I say () unto you, That every idle word that men shall speak, () they shall give () account thereof in the day of judgment.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () δὲ () ὑμῖν () ὅτι () πᾶν () ῥῆμα () ἀργόν, () ὃ () ἐὰν () λαλήσωσιν () οἱ () ἄνθρωποι, () ἀποδώσουσιν () περὶ () αὐτοῦ () λόγον () ἐν () ἡμέρᾳ () κρίσεως. ()

Matthew 12:36 ἐὰν λαλήσωσιν ¦ CT λαλήσουσιν

Matthew 12:40 (100.00%)

World English Bible:

For as Jonah was three days and three nights in the belly of the huge fish, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth.

King James w/Strong’s #s:

for as Jonas was () three days and three nights in the whale’s belly; so shall the Son of man be () three days and three nights in the heart of the earth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥσπερ () γὰρ () ἦν () Ἰωνᾶς () ἐν () τῇ () κοιλίᾳ () τοῦ () κήτους () τρεῖς () ἡμέρας () καὶ () τρεῖς () νύκτας, () οὕτως () ἔσται () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐν () τῇ () καρδίᾳ () τῆς () γῆς () τρεῖς () ἡμέρας () καὶ () τρεῖς () νύκτας. ()

Matthew 12:40a ἦν Ἰωνᾶς ¦ PT ἐγένετο Ἰωνᾶς ὁ προφήτης
Matthew 12:40b ὁ ¦ PT [καὶ] ὁ

Matthew 13:1 (100.00%)

World English Bible:

On that day Jesus went out of the house and sat by the seaside.

King James w/Strong’s #s:

The same day went () Jesus out of the house, and sat () by the sea side.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () δὲ () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () ἐξελθὼν () ὁ () Ἰησοῦς () ἀπὸ () τῆς () οἰκίας () ἐκάθητο () παρὰ () τὴν () θάλασσαν. ()

Matthew 13:1a δὲ ¦ CT om.
Matthew 13:1b ἀπὸ ¦ CT PT om.

Matthew 15:32 (100.00%)

World English Bible:

Jesus summoned his disciples and said, “I have compassion on the multitude, because they have continued with me now three days and have nothing to eat. I don’t want to send them away fasting, or they might faint on the way.”

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus called () his disciples unto him, and said, () I have compassion () on the multitude, because they continue () with me now three days, and have () nothing to eat: () and I will () not send them away () fasting, lest they faint () in the way.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () προσκαλεσάμενος () τοὺς () μαθητὰς () αὐτοῦ () εἶπεν, () Σπλαγχνίζομαι () ἐπὶ () τὸν () ὄχλον, () ὅτι () ἤδη () ἡμέραι () τρεῖς () προσμένουσίν () μοι, () καὶ () οὐκ () ἔχουσιν () τί () φάγωσιν· () καὶ () ἀπολῦσαι () αὐτοὺς () νήστεις () οὐ () θέλω, () μήποτε () ἐκλυθῶσιν () ἐν () τῇ () ὁδῷ. ()

Matthew 15:32a ἤδη ἡμέραι ¦ WH [ἤδη] ἡμέραι ¦ PCK TR ἤδη ἡμέρας
Matthew 15:32b νήστεις ¦ PCK νήστις

Matthew 16:21 (100.00%)

World English Bible:

From that time, Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up.

King James w/Strong’s #s:

From that time forth began () Jesus to shew () unto his disciples, how that he must () go () unto Jerusalem, and suffer () many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, () and be raised again () the third day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπὸ () τότε () ἤρξατο () ὁ () Ἰησοῦς () δεικνύειν () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ () ὅτι () δεῖ () αὐτὸν () ἀπελθεῖν () εἰς () Ἱεροσόλυμα, () καὶ () πολλὰ () παθεῖν () ἀπὸ () τῶν () πρεσβυτέρων () καὶ () ἀρχιερέων () καὶ () γραμματέων, () καὶ () ἀποκτανθῆναι, () καὶ () τῇ () τρίτῃ () ἡμέρᾳ () ἐγερθῆναι. ()

Matthew 16:21a ὁ Ἰησοῦς ¦ WH Ἰησοῦς χριστὸς
Matthew 16:21b ἀπελθεῖν εἰς Ἱεροσόλυμα ¦ CT εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπελθεῖν

Matthew 17:1 (100.00%)

World English Bible:

After six days, Jesus took with him Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain by themselves.

King James w/Strong’s #s:

And after six days Jesus taketh () Peter, James, and John his brother, and bringeth them up () into an high mountain apart,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μεθ’ () ἡμέρας () ἓξ () παραλαμβάνει () ὁ () Ἰησοῦς () τὸν () Πέτρον () καὶ () Ἰάκωβον () καὶ () Ἰωάννην () τὸν () ἀδελφὸν () αὐτοῦ, () καὶ () ἀναφέρει () αὐτοὺς () εἰς () ὄρος () ὑψηλὸν () κατ’ () ἰδίαν. ()

Matthew 17:1 Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην

Matthew 17:23 (100.00%)

World English Bible:

and they will kill him, and the third day he will be raised up.” They were exceedingly sorry.

King James w/Strong’s #s:

and they shall kill () him, and the third day he shall be raised again. () And they were exceeding sorry. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀποκτενοῦσιν () αὐτόν, () καὶ () τῇ () τρίτῃ () ἡμέρᾳ () ἐγερθήσεται. () Καὶ () ἐλυπήθησαν () σφόδρα. ()

Matthew 20:2 (100.00%)

World English Bible:

When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.

Matthew 20:2 A denarius is a silver Roman coin worth 1/25th of a Roman aureus. This was a common wage for a day of farm labor.

King James w/Strong’s #s:

And when he had agreed () with the labourers for a penny a day, he sent () them into his vineyard.

Matthew 20:2 The Roman penny is the eighth part of an ounce, which after five shillings the ounce, is seven pence halfpenny

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () συμφωνήσας () μετὰ () τῶν () ἐργατῶν () ἐκ () δηναρίου () τὴν () ἡμέραν, () ἀπέστειλεν () αὐτοὺς () εἰς () τὸν () ἀμπελῶνα () αὐτοῦ. ()

Matthew 20:2 Καὶ συμφωνήσας ¦ CT TR Συμφωνήσας δὲ

Matthew 20:6 (100.00%)

World English Bible:

About the eleventh hour he went out and found others standing idle. He said to them, ‘Why do you stand here all day idle?’

Matthew 20:6 5:00 p.m.

King James w/Strong’s #s:

And about the eleventh hour he went out, () and found () others standing () idle, and saith () unto them, Why stand ye () here all the day idle?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περὶ () δὲ () τὴν () ἑνδεκάτην () ὥραν () ἐξελθών, () εὗρεν () ἄλλους () ἑστῶτας () ἀργούς, () καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Τί () ὧδε () ἑστήκατε () ὅλην () τὴν () ἡμέραν () ἀργοί; ()

Matthew 20:6a ὥραν ¦ CT om.
Matthew 20:6b ἀργούς ¦ CT om.

Matthew 20:12 (100.00%)

World English Bible:

saying, ‘These last have spent one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat!’

King James w/Strong’s #s:

saying, () These last have wrought () but one hour, and thou hast made () them equal unto us, which have borne () the burden and heat of the day.

Matthew 20:12 Or, have continued one hour only

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγοντες () ὅτι () Οὗτοι () οἱ () ἔσχατοι () μίαν () ὥραν () ἐποίησαν, () καὶ () ἴσους () ἡμῖν () αὐτοὺς () ἐποίησας, () τοῖς () βαστάσασιν () τὸ () βάρος () τῆς () ἡμέρας () καὶ () τὸν () καύσωνα. ()

Matthew 20:12a ὅτι ¦ CT om.
Matthew 20:12b ἡμῖν αὐτοὺς ¦ SBL WH αὐτοὺς ἡμῖν

Matthew 20:19 (100.00%)

World English Bible:

and will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up.”

King James w/Strong’s #s:

and shall deliver () him to the Gentiles to mock, () and to scourge, () and to crucify () him: and the third day he shall rise again. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () παραδώσουσιν () αὐτὸν () τοῖς () ἔθνεσιν () εἰς () τὸ () ἐμπαῖξαι () καὶ () μαστιγῶσαι () καὶ () σταυρῶσαι· () καὶ () τῇ () τρίτῃ () ἡμέρᾳ () ἀναστήσεται. ()

Matthew 20:19 ἀναστήσεται ¦ CT ἐγερθήσεται

Matthew 22:23 (100.00%)

World English Bible:

On that day Sadducees (those who say that there is no resurrection) came to him. They asked him,

King James w/Strong’s #s:

The same day came () to him the Sadducees, which say () that there is () no resurrection, and asked () him,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ἡμέρᾳ () προσῆλθον () αὐτῷ () Σαδδουκαῖοι, () οἱ () λέγοντες () μὴ () εἶναι () ἀνάστασιν, () καὶ () ἐπηρώτησαν () αὐτόν, ()

Matthew 22:23 οἱ ¦ CT RPmg om.

Matthew 22:46 (100.00%)

World English Bible:

No one was able to answer him a word, neither did any man dare ask him any more questions from that day forward.

King James w/Strong’s #s:

And no man was able () to answer () him a word, neither durst () any man from that day forth ask () him any more questions.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐδεὶς () ἐδύνατο () αὐτῷ () ἀποκριθῆναι () λόγον· () οὐδὲ () ἐτόλμησέν () τις () ἀπ’ () ἐκείνης () τῆς () ἡμέρας () ἐπερωτῆσαι () αὐτὸν () οὐκέτι. ()

Matthew 22:46 αὐτῷ ἀποκριθῆναι ¦ CT PCK ἀποκριθῆναι αὐτῷ

Matthew 23:30 (100.00%)

World English Bible:

and say, ‘If we had lived in the days of our fathers, we wouldn’t have been partakers with them in the blood of the prophets.’

King James w/Strong’s #s:

and say, () If we had been () in the days of our fathers, we would not have been () partakers with them in the blood of the prophets.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λέγετε, () Εἰ () ἦμεν () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () τῶν () πατέρων () ἡμῶν, () οὐκ () ἂν () ἦμεν () κοινωνοὶ () αὐτῶν () ἐν () τῷ () αἵματι () τῶν () προφητῶν. ()

Matthew 23:30a ἦμεν … ἦμεν ¦ CT ἤμεθα … ἤμεθα
Matthew 23:30b κοινωνοὶ αὐτῶν ¦ NA SBL WH αὐτῶν κοινωνοὶ

Matthew 24:19 (100.00%)

World English Bible:

But woe to those who are with child and to nursing mothers in those days!

King James w/Strong’s #s:

And woe unto them that are () with child, and to them that give suck () in those days!

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () δὲ () ταῖς () ἐν () γαστρὶ () ἐχούσαις () καὶ () ταῖς () θηλαζούσαις () ἐν () ἐκείναις () ταῖς () ἡμέραις. ()

Matthew 24:22 (100.00%)

World English Bible:

Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.

King James w/Strong’s #s:

And except those days should be shortened, () there should no flesh be saved: () but for the elect’s sake those days shall be shortened. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰ () μὴ () ἐκολοβώθησαν () αἱ () ἡμέραι () ἐκεῖναι, () οὐκ () ἂν () ἐσώθη () πᾶσα () σάρξ· () διὰ () δὲ () τοὺς () ἐκλεκτοὺς () κολοβωθήσονται () αἱ () ἡμέραι () ἐκεῖναι. ()

Matthew 24:29 (100.00%)

World English Bible:

“But immediately after the suffering of those days, the sun will be darkened, the moon will not give its light, the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken;

Matthew 24:29a or, oppression
Matthew 24:29b ;

King James w/Strong’s #s:

Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, () and the moon shall not give () her light, and the stars shall fall () from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐθέως () δὲ () μετὰ () τὴν () θλίψιν () τῶν () ἡμερῶν () ἐκείνων, () ὁ () ἥλιος () σκοτισθήσεται, () καὶ () ἡ () σελήνη () οὐ () δώσει () τὸ () φέγγος () αὐτῆς, () καὶ () οἱ () ἀστέρες () πεσοῦνται () ἀπὸ () τοῦ () οὐρανοῦ, () καὶ () αἱ () δυνάμεις () τῶν () οὐρανῶν () σαλευθήσονται. ()

Matthew 24:36 (100.00%)

World English Bible:

“But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven, but my Father only.

Matthew 24:36 NU adds “nor the son”

King James w/Strong’s #s:

But of that day and hour knoweth () no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περὶ () δὲ () τῆς () ἡμέρας () ἐκείνης () καὶ () ὥρας () οὐδεὶς () οἶδεν, () οὐδὲ () οἱ () ἄγγελοι () τῶν () οὐρανῶν, () εἰ () μὴ () ὁ () πατήρ () μου () μόνος. ()

Matthew 24:36a ὥρας ¦ TR τῆς ὥρας
Matthew 24:36b εἰ μὴ ὁ πατήρ μου ¦ CT οὐδὲ ὁ υἱὸς εἰ μὴ ὁ πατὴρ

Matthew 24:37 (100.00%)

World English Bible:

As the days of Noah were, so will the coming of the Son of Man be.

King James w/Strong’s #s:

But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥσπερ () δὲ () αἱ () ἡμέραι () τοῦ () Νῶε, () οὕτως () ἔσται () καὶ () ἡ () παρουσία () τοῦ () υἱοῦ () τοῦ () ἀνθρώπου. ()

Matthew 24:37a δὲ ¦ CT γὰρ
Matthew 24:37b καὶ ¦ CT om.

Matthew 24:38 (100.00%)

World English Bible:

For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ship,

King James w/Strong’s #s:

For as in the days that were () before the flood they were eating () and drinking, () marrying () and giving in marriage, () until the day that Noe entered () into the ark,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥσπερ () γὰρ () ἦσαν () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ταῖς () πρὸ () τοῦ () κατακλυσμοῦ () τρώγοντες () καὶ () πίνοντες, () γαμοῦντες () καὶ () ἐκγαμίζοντες, () ἄχρι () ἧς () ἡμέρας () εἰσῆλθεν () Νῶε () εἰς () τὴν () κιβωτόν, ()

Matthew 24:38a Ὥσπερ ¦ CT Ὡς
Matthew 24:38b ταῖς ¦ NA WH [ἐκείναις] ταῖς
Matthew 24:38c ἐκγαμίζοντες ¦ CT γαμίζοντες

Matthew 24:42 (100.00%)

World English Bible:

Watch therefore, for you don’t know in what hour your Lord comes.

King James w/Strong’s #s:

Watch () therefore: for ye know () not what hour your Lord doth come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γρηγορεῖτε () οὖν, () ὅτι () οὐκ () οἴδατε () ποίᾳ () ὥρᾳ () ὁ () κύριος () ὑμῶν () ἔρχεται. ()

Matthew 24:42 ὥρᾳ ¦ CT ἡμέρᾳ

Matthew 24:50 (100.00%)

World English Bible:

the lord of that servant will come in a day when he doesn’t expect it and in an hour when he doesn’t know it,

King James w/Strong’s #s:

the lord of that servant shall come () in a day when he looketh () not for him, and in an hour that he is not aware of, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἥξει () ὁ () κύριος () τοῦ () δούλου () ἐκείνου () ἐν () ἡμέρᾳ () ᾗ () οὐ () προσδοκᾷ, () καὶ () ἐν () ὥρᾳ () ᾗ () οὐ () γινώσκει, ()

Matthew 25:13 (100.00%)

World English Bible:

Watch therefore, for you don’t know the day nor the hour in which the Son of Man is coming.

King James w/Strong’s #s:

Watch () therefore, for ye know () neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γρηγορεῖτε () οὖν, () ὅτι () οὐκ () οἴδατε () τὴν () ἡμέραν () οὐδὲ () τὴν () ὥραν, () ἐν () ᾗ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἔρχεται. ()

Matthew 25:13a ἐν ᾗ … ἔρχεται ¦ CT om.
Matthew 25:13b Guardian Press: ἐν ᾗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται C3 E F G H K M S U V Yc Γ Πc Ω 0133 0257 399 461 566 1424c 1500c 2224c 2500 ¦ om. 𝔓35 ℵ A B C∗ D L W X Y∗ Δ Θ Π∗ Σ Φ 047 0136 0211 33 565 892 1080 1143 1295 1424∗ 1500∗ 2224∗

Matthew 26:2 (100.00%)

World English Bible:

“You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified.”

King James w/Strong’s #s:

Ye know () that after two days is () the feast of the passover, and the Son of man is betrayed () to be crucified. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἴδατε () ὅτι () μετὰ () δύο () ἡμέρας () τὸ () Πάσχα () γίνεται, () καὶ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () παραδίδοται () εἰς () τὸ () σταυρωθῆναι. ()

Matthew 26:29 (100.00%)

World English Bible:

But I tell you that I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it anew with you in my Father’s Kingdom.”

King James w/Strong’s #s:

But I say () unto you, I will not drink () henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink () it new with you in my Father’s kingdom.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () δὲ () ὑμῖν () ὅτι () οὐ () μὴ () πίω () ἀπ’ () ἄρτι () ἐκ () τούτου () τοῦ () γενήματος () τῆς () ἀμπέλου, () ἕως () τῆς () ἡμέρας () ἐκείνης () ὅταν () αὐτὸ () πίνω () μεθ’ () ὑμῶν () καινὸν () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τοῦ () πατρός () μου. ()

Matthew 26:29a ὅτι ¦ CT om.
Matthew 26:29b γενήματος ¦ HF TR γεννήματος

Matthew 26:55 (100.00%)

World English Bible:

In that hour Jesus said to the multitudes, “Have you come out as against a robber with swords and clubs to seize me? I sat daily in the temple teaching, and you didn’t arrest me.

King James w/Strong’s #s:

In that same hour said () Jesus to the multitudes, Are ye come out () as against a thief with swords and staves for to take () me? I sat () daily with you teaching () in the temple, and ye laid no hold () on me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ὥρᾳ () εἶπεν () ὁ () Ἰησοῦς () τοῖς () ὄχλοις, () Ὡς () ἐπὶ () λῃστὴν () ἐξήλθετε () μετὰ () μαχαιρῶν () καὶ () ξύλων () συλλαβεῖν () με; () Καθ’ () ἡμέραν () πρὸς () ὑμᾶς () ἐκαθεζόμην () διδάσκων () ἐν () τῷ () ἱερῷ, () καὶ () οὐκ () ἐκρατήσατέ () με. ()

Matthew 26:55a ἐξήλθετε ¦ CT ἐξήλθατε
Matthew 26:55b πρὸς ὑμᾶς ¦ CT om.
Matthew 26:55c ἐκαθεζόμην διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ ¦ PCK ἐκαθεζόμην ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ¦ CT ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαθεζόμην διδάσκων

Matthew 26:61 (100.00%)

World English Bible:

and said, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.’”

King James w/Strong’s #s:

and said, () This fellow said, () I am able () to destroy () the temple of God, and to build () it in three days.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὕστερον () δὲ () προσελθόντες () δύο () ψευδομάρτυρες () εἶπον, () Οὗτος () ἔφη, () Δύναμαι () καταλῦσαι () τὸν () ναὸν () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () διὰ () τριῶν () ἡμερῶν () οἰκοδομῆσαι () αὐτόν. ()

Matthew 26:61a ψευδομάρτυρες ¦ CT om.
Matthew 26:61b εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν
Matthew 26:61c αὐτόν ¦ CT om.

Matthew 27:40 (100.00%)

World English Bible:

and saying, “You who destroy the temple and build it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross!”

King James w/Strong’s #s:

and saying, () Thou that destroyest () the temple, and buildest () it in three days, save () thyself. If thou be () the Son of God, come down () from the cross.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λέγοντες, () Ὁ () καταλύων () τὸν () ναὸν () καὶ () ἐν () τρισὶν () ἡμέραις () οἰκοδομῶν, () σῶσον () σεαυτόν· () εἰ () υἱὸς () εἶ () τοῦ () θεοῦ, () κατάβηθι () ἀπὸ () τοῦ () σταυροῦ. ()

Matthew 27:40 κατάβηθι ¦ NA [καὶ] κατάβηθι

Matthew 27:63 (100.00%)

World English Bible:

saying, “Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive: ‘After three days I will rise again.’

King James w/Strong’s #s:

saying, () Sir, we remember () that that deceiver said, () while he was yet alive, () After three days I will rise again. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγοντες, () Κύριε, () ἐμνήσθημεν () ὅτι () ἐκεῖνος () ὁ () πλάνος () εἶπεν () ἔτι () ζῶν, () Μετὰ () τρεῖς () ἡμέρας () ἐγείρομαι. ()

Matthew 27:64 (100.00%)

World English Bible:

Command therefore that the tomb be made secure until the third day, lest perhaps his disciples come at night and steal him away, and tell the people, ‘He is risen from the dead;’ and the last deception will be worse than the first.”

King James w/Strong’s #s:

Command () therefore that the sepulchre be made sure () until the third day, lest his disciples come () by night, and steal him away, () and say () unto the people, He is risen () from the dead: so the last error shall be () worse than the first.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κέλευσον () οὖν () ἀσφαλισθῆναι () τὸν () τάφον () ἕως () τῆς () τρίτης () ἡμέρας· () μήποτε () ἐλθόντες () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () νυκτὸς () κλέψωσιν () αὐτόν, () καὶ () εἴπωσιν () τῷ () λαῷ, () Ἠγέρθη () ἀπὸ () τῶν () νεκρῶν· () καὶ () ἔσται () ἡ () ἐσχάτη () πλάνη () χείρων () τῆς () πρώτης. ()

Matthew 27:64a αὐτοῦ νυκτὸς ¦ NA SBL TH αὐτοῦ ¦ WH om.
Matthew 27:64b λαῷ ¦ PCK λαῷ ὅτι

Matthew 28:20 (100.00%)

World English Bible:

teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.

King James w/Strong’s #s:

teaching () them to observe () all things whatsoever I have commanded () you: and, lo, () I am () with you alway, even unto the end of the world. Amen.

Greek Bible (LXX/BYZ):

διδάσκοντες () αὐτοὺς () τηρεῖν () πάντα () ὅσα () ἐνετειλάμην () ὑμῖν· () καὶ () ἰδού, () ἐγὼ () μεθ’ () ὑμῶν () εἰμι () πάσας () τὰς () ἡμέρας () ἕως () τῆς () συντελείας () τοῦ () αἰῶνος. () Ἀμήν. ()

Matthew 28:20 Ἀμήν ¦ CT om.

Mark 1:9 (100.00%)

World English Bible:

In those days, Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass () in those days, that Jesus came () from Nazareth of Galilee, and was baptized () of John in Jordan.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () ἐκείναις () ταῖς () ἡμέραις, () ἦλθεν () Ἰησοῦς () ἀπὸ () Ναζαρὲτ () τῆς () Γαλιλαίας, () καὶ () ἐβαπτίσθη () ὑπὸ () Ἰωάννου () εἰς () τὸν () Ἰορδάνην. ()

Mark 1:9a Ἰησοῦς ¦ PCK PT ὁ Ἰησοῦς
Mark 1:9b Ναζαρὲτ ¦ SCR Ναζαρὲθ
Mark 1:9c ὑπὸ Ἰωάννου εἰς τὸν Ἰορδάνην ¦ ECM† txt ¦ ECM† NA SBL TH εἰς τὸν Ἰορδάνην ὑπὸ Ἰωάννου ¦ WH εἰς τὸν Ἰορδάνην ὑπὸ Ἰωάνου

Mark 1:13 (100.00%)

World English Bible:

He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan. He was with the wild animals; and the angels were serving him.

King James w/Strong’s #s:

And he was () there in the wilderness forty days, tempted () of Satan; and was () with the wild beasts; and the angels ministered () unto him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦν () ἐκεῖ () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ () ἡμέρας () τεσσαράκοντα () πειραζόμενος () ὑπὸ () τοῦ () Σατανᾶ, () καὶ () ἦν () μετὰ () τῶν () θηρίων, () καὶ () οἱ () ἄγγελοι () διηκόνουν () αὐτῷ. ()

Mark 1:13a ἐκεῖ ¦ CT om.
Mark 1:13b ἡμέρας τεσσαράκοντα ¦ ECM† ἡμέρας τεσσεράκοντα ¦ CT† τεσσεράκοντα ἡμέρας
Mark 1:13c οἱ ¦ [PT]

Mark 2:1 (100.00%)

World English Bible:

When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was at home.

King James w/Strong’s #s:

And again he entered () into Capernaum after some days; and it was noised () that he was () in the house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰσῆλθεν () πάλιν () εἰς () Καπερναοὺμ () δι’ () ἡμερῶν· () καὶ () ἠκούσθη () ὅτι () εἰς () οἶκόν () ἐστιν. ()

Mark 2:1a εἰσῆλθεν πάλιν εἰς Καπερναοὺμ δι ἡμερῶν καὶ ¦ TR πάλιν εἰσῆλθεν εἰς Καπερναοὺμ δι ἡμερῶν καὶ ¦ CT εἰσελθὼν πάλιν εἰς Καφαρναοὺμ δι ἡμερῶν
Mark 2:1b εἰς οἶκόν ¦ CT ἐν οἴκῳ

Mark 2:20 (100.00%)

World English Bible:

But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast in that day.

King James w/Strong’s #s:

But the days will come, () when the bridegroom shall be taken away () from them, and then shall they fast () in those days.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐλεύσονται () δὲ () ἡμέραι () ὅταν () ἀπαρθῇ () ἀπ’ () αὐτῶν () ὁ () νυμφίος, () καὶ () τότε () νηστεύσουσιν () ἐν () ἐκείναις () ταῖς () ἡμέραις. ()

Mark 2:20 ἐκείναις ταῖς ἡμέραις ¦ CT ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ

Mark 4:27 (100.00%)

World English Bible:

and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, though he doesn’t know how.

King James w/Strong’s #s:

and should sleep, () and rise () night and day, and the seed should spring () and grow up, () he knoweth () not how.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () καθεύδῃ () καὶ () ἐγείρηται () νύκτα () καὶ () ἡμέραν, () καὶ () ὁ () σπόρος () βλαστάνῃ () καὶ () μηκύνηται () ὡς () οὐκ () οἶδεν () αὐτός. ()

Mark 4:27 βλαστάνῃ ¦ CT βλαστᾷ

Mark 4:35 (100.00%)

World English Bible:

On that day, when evening had come, he said to them, “Let’s go over to the other side.”

King James w/Strong’s #s:

And the same day, when the even was come, () he saith () unto them, Let us pass over () unto the other side.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λέγει () αὐτοῖς () ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ἡμέρᾳ, () ὀψίας () γενομένης, () Διέλθωμεν () εἰς () τὸ () πέραν. ()

Mark 5:5 (100.00%)

World English Bible:

Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.

King James w/Strong’s #s:

And always, night and day, he was () in the mountains, and in the tombs, crying, () and cutting () himself with stones.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () διὰ () παντός, () νυκτὸς () καὶ () ἡμέρας, () ἐν () τοῖς () ὄρεσιν () καὶ () ἐν () τοῖς () μνήμασιν () ἦν () κράζων () καὶ () κατακόπτων () ἑαυτὸν () λίθοις. ()

Mark 5:5 ὄρεσιν καὶ ἐν τοῖς μνήμασιν ¦ CT PCK PT μνημασι(ν) καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν

Mark 6:11 (100.00%)

World English Bible:

Whoever will not receive you nor hear you, as you depart from there, shake off the dust that is under your feet for a testimony against them. Assuredly, I tell you, it will be more tolerable for Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city!”

King James w/Strong’s #s:

And whosoever shall not receive () you, nor hear () you, when ye depart () thence, shake off () the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say () unto you, It shall be () more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅσοι () ἂν () μὴ () δέξωνται () ὑμᾶς, () μηδὲ () ἀκούσωσιν () ὑμῶν, () ἐκπορευόμενοι () ἐκεῖθεν, () ἐκτινάξατε () τὸν () χοῦν () τὸν () ὑποκάτω () τῶν () ποδῶν () ὑμῶν () εἰς () μαρτύριον () αὐτοῖς. () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ἀνεκτότερον () ἔσται () Σοδόμοις () ἢ () Γομόρροις () ἐν () ἡμέρᾳ () κρίσεως, () ἢ () τῇ () πόλει () ἐκείνῃ. ()

Mark 6:11a ὅσοι ἂν μὴ δέξωνται ¦ PCK PT ὅσοι ἐὰν μὴ δέξωνται ¦ CT ὃς ἂν τόπος μὴ δέξηται
Mark 6:11b Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἀνεκτότερον ἔσται Σοδόμοις ἢ Γομόρροις ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ ¦ CT om.

Mark 6:21 (100.00%)

World English Bible:

Then a convenient day came when Herod on his birthday made a supper for his nobles, the high officers, and the chief men of Galilee.

King James w/Strong’s #s:

And when a convenient day was come, () that Herod on his birthday made () a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γενομένης () ἡμέρας () εὐκαίρου, () ὅτε () Ἡρῴδης () τοῖς () γενεσίοις () αὐτοῦ () δεῖπνον () ἐποίει () τοῖς () μεγιστᾶσιν () αὐτοῦ () καὶ () τοῖς () χιλιάρχοις () καὶ () τοῖς () πρώτοις () τῆς () Γαλιλαίας, ()

Mark 6:21a ἐποίει ¦ CT ἐποίησεν
Mark 6:21b χιλιάρχοις ¦ TH χειλιάρχοις

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.