Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 416 for “G2258”

Matthew 1:18 (100.00%)

World English Bible:

Now the birth of Jesus Christ was like this: After his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit.

King James w/Strong’s #s:

Now the birth of Jesus Christ was () on this wise: When as his mother Mary was espoused () to Joseph, before they came together, () she was found () with child () of the Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦ () δὲ () Ἰησοῦ () χριστοῦ () ἡ () γέννησις () οὕτως () ἦν· () μνηστευθείσης () γὰρ () τῆς () μητρὸς () αὐτοῦ () Μαρίας () τῷ () Ἰωσήφ, () πρὶν () ἢ () συνελθεῖν () αὐτούς, () εὑρέθη () ἐν () γαστρὶ () ἔχουσα () ἐκ () πνεύματος () ἁγίου. ()

Matthew 1:18a N γέννησις ⇒ γένεσις
Matthew 1:18b N γὰρ ⇒ -

Matthew 2:9 (100.00%)

World English Bible:

They, having heard the king, went their way; and behold, the star, which they saw in the east, went before them until it came and stood over where the young child was.

King James w/Strong’s #s:

When they had heard () the king, they departed; () and, lo, () the star, which they saw () in the east, went before () them, till it came () and stood () over where the young child was. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἀκούσαντες () τοῦ () βασιλέως () ἐπορεύθησαν· () καὶ () ἰδού, () ὁ () ἀστήρ, () ὃν () εἶδον () ἐν () τῇ () ἀνατολῇ, () προῆγεν () αὐτούς, () ἕως () ἐλθὼν () ἔστη () ἐπάνω () οὗ () ἦν () τὸ () παιδίον. ()

Matthew 2:9 N ἔστη ⇒ ἐστάθη

Matthew 2:15 (100.00%)

World English Bible:

and was there until the death of Herod, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, “Out of Egypt I called my son.”

Matthew 2:15

King James w/Strong’s #s:

and was () there until the death of Herod: that it might be fulfilled () which was spoken () of the Lord by the prophet, saying, () Out of Egypt have I called () my son.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἦν () ἐκεῖ () ἕως () τῆς () τελευτῆς () Ἡρῴδου· () ἵνα () πληρωθῇ () τὸ () ῥηθὲν () ὑπὸ () τοῦ () κυρίου () διὰ () τοῦ () προφήτου, () λέγοντος, () Ἐξ () Αἰγύπτου () ἐκάλεσα () τὸν () υἱόν () μου. ()

Matthew 2:15 N τοῦ κυρίου ⇒ κυρίου

Matthew 3:4 (100.00%)

World English Bible:

Now John himself wore clothing made of camel’s hair with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.

King James w/Strong’s #s:

And the same John had () his raiment of camel’s hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was () locusts and wild honey.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτὸς () δὲ () ὁ () Ἰωάννης () εἶχεν () τὸ () ἔνδυμα () αὐτοῦ () ἀπὸ () τριχῶν () καμήλου, () καὶ () ζώνην () δερματίνην () περὶ () τὴν () ὀσφὺν () αὐτοῦ· () ἡ () δὲ () τροφὴ () αὐτοῦ () ἦν () ἀκρίδες () καὶ () μέλι () ἄγριον. ()

Matthew 3:4 N αὐτοῦ ἦν ⇒ ἦν αὐτοῦ

Matthew 4:18 (100.00%)

World English Bible:

Walking by the sea of Galilee, he saw two brothers: Simon, who is called Peter, and Andrew, his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen.

Matthew 4:18 TR reads “Jesus” instead of “he”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus, walking () by the sea of Galilee, saw () two brethren, Simon called () Peter, and Andrew his brother, casting () a net into the sea: for they were () fishers.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περιπατῶν () δὲ () παρὰ () τὴν () θάλασσαν () τῆς () Γαλιλαίας () εἶδεν () δύο () ἀδελφούς, () Σίμωνα () τὸν () λεγόμενον () Πέτρον, () καὶ () Ἀνδρέαν () τὸν () ἀδελφὸν () αὐτοῦ, () βάλλοντας () ἀμφίβληστρον () εἰς () τὴν () θάλασσαν· () ἦσαν () γὰρ () ἁλιεῖς. ()

Matthew 7:27 (100.00%)

World English Bible:

The rain came down, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it fell—and its fall was great.”

King James w/Strong’s #s:

and the rain descended, () and the floods came, () and the winds blew, () and beat upon () that house; and it fell: () and great was () the fall of it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () κατέβη () ἡ () βροχὴ () καὶ () ἦλθον () οἱ () ποταμοὶ () καὶ () ἔπνευσαν () οἱ () ἄνεμοι, () καὶ () προσέκοψαν () τῇ () οἰκίᾳ () ἐκείνῃ, () καὶ () ἔπεσεν· () καὶ () ἦν () ἡ () πτῶσις () αὐτῆς () μεγάλη. ()

Matthew 7:29 (100.00%)

World English Bible:

for he taught them with authority, and not like the scribes.

King James w/Strong’s #s:

For he taught () () them as one having () authority, and not as the scribes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἦν () γὰρ () διδάσκων () αὐτοὺς () ὡς () ἐξουσίαν () ἔχων, () καὶ () οὐχ () ὡς () οἱ () γραμματεῖς. ()

Matthew 7:29 N γραμματεῖς ⇒ γραμματεῖς αὐτῶν

Matthew 8:30 (100.00%)

World English Bible:

Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.

King James w/Strong’s #s:

And there was () a good way off from them an herd of many swine feeding. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦν () δὲ () μακρὰν () ἀπ’ () αὐτῶν () ἀγέλη () χοίρων () πολλῶν () βοσκομένη. ()

Matthew 9:36 (100.00%)

World English Bible:

But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them because they were harassed and scattered, like sheep without a shepherd.

Matthew 9:36 TR reads “weary” instead of “harassed”

King James w/Strong’s #s:

But when he saw () the multitudes, he was moved with compassion () on them, because they fainted, () () and were scattered abroad, () as sheep having () no shepherd.

Matthew 9:36 Or, were tired and lay down

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () τοὺς () ὄχλους, () ἐσπλαγχνίσθη () περὶ () αὐτῶν, () ὅτι () ἦσαν () ἐσκυλμένοι () καὶ () ἐρριμμένοι () ὡσεὶ () πρόβατα () μὴ () ἔχοντα () ποιμένα. ()

Matthew 12:4 (100.00%)

World English Bible:

how he entered into God’s house and ate the show bread, which was not lawful for him to eat, nor for those who were with him, but only for the priests?

Matthew 12:4

King James w/Strong’s #s:

how he entered into () the house of God, and did eat () the shewbread, which was () not lawful () for him to eat, () neither for them which were with him, but only for the priests?

Greek Bible (LXX/BYZ):

πῶς () εἰσῆλθεν () εἰς () τὸν () οἶκον () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () τοὺς () ἄρτους () τῆς () προθέσεως () ἔφαγεν, () οὓς () οὐκ () ἐξὸν () ἦν () αὐτῷ () φαγεῖν, () οὐδὲ () τοῖς () μετ’ () αὐτοῦ, () εἰ () μὴ () τοῖς () ἱερεῦσιν () μόνοις; ()

Matthew 12:4 N ἔφαγεν οὓς ⇒ ἔφαγον ὃ

Matthew 12:10 (100.00%)

World English Bible:

And behold, there was a man with a withered hand. They asked him, “Is it lawful to heal on the Sabbath day?” so that they might accuse him.

King James w/Strong’s #s:

and, behold, () there was () a man which had () his hand withered. And they asked () him, saying, () Is it lawful () to heal () on the sabbath days? that they might accuse () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () ἄνθρωπος () ἦν () τὴν () χεῖρα () ἔχων () ξηράν· () καὶ () ἐπηρώτησαν () αὐτόν, () λέγοντες, () Εἰ () ἔξεστιν () τοῖς () σάββασιν () θεραπεύειν; () ἵνα () κατηγορήσωσιν () αὐτοῦ. ()

Matthew 12:10a N ἦν τὴν ⇒ -
Matthew 12:10b N θεραπεύειν ⇒ θεραπεῦσαι

Matthew 12:40 (100.00%)

World English Bible:

For as Jonah was three days and three nights in the belly of the huge fish, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth.

King James w/Strong’s #s:

for as Jonas was () three days and three nights in the whale’s belly; so shall the Son of man be () three days and three nights in the heart of the earth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥσπερ () γὰρ () ἦν () Ἰωνᾶς () ἐν () τῇ () κοιλίᾳ () τοῦ () κήτους () τρεῖς () ἡμέρας () καὶ () τρεῖς () νύκτας, () οὕτως () ἔσται () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐν () τῇ () καρδίᾳ () τῆς () γῆς () τρεῖς () ἡμέρας () καὶ () τρεῖς () νύκτας. ()

Matthew 14:21 (100.00%)

World English Bible:

Those who ate were about five thousand men, in addition to women and children.

King James w/Strong’s #s:

And they that had eaten () were () about five thousand men, beside women and children.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἐσθίοντες () ἦσαν () ἄνδρες () ὡσεὶ () πεντακισχίλιοι, () χωρὶς () γυναικῶν () καὶ () παιδίων. ()

Matthew 14:23 (100.00%)

World English Bible:

After he had sent the multitudes away, he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone.

King James w/Strong’s #s:

And when he had sent the multitudes away, () he went up () into a mountain apart to pray: () and when the evening was come, () he was () there alone.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπολύσας () τοὺς () ὄχλους, () ἀνέβη () εἰς () τὸ () ὄρος () κατ’ () ἰδίαν () προσεύξασθαι· () ὀψίας () δὲ () γενομένης, () μόνος () ἦν () ἐκεῖ. ()

Matthew 14:24 (100.00%)

World English Bible:

But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.

King James w/Strong’s #s:

But the ship was () now in the midst of the sea, tossed () with waves: for the wind was () contrary.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () δὲ () πλοῖον () ἤδη () μέσον () τῆς () θαλάσσης () ἦν, () βασανιζόμενον () ὑπὸ () τῶν () κυμάτων· () ἦν () γὰρ () ἐναντίος () ὁ () ἄνεμος. ()

Matthew 14:24 N μέσον τῆς θαλάσσης ἦν ⇒ σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖχεν

Matthew 15:38 (100.00%)

World English Bible:

Those who ate were four thousand men, in addition to women and children.

King James w/Strong’s #s:

And they that did eat () were () four thousand men, beside women and children.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἐσθίοντες () ἦσαν () τετρακισχίλιοι () ἄνδρες, () χωρὶς () γυναικῶν () καὶ () παιδίων. ()

Matthew 19:22 (100.00%)

World English Bible:

But when the young man heard this, he went away sad, for he was one who had great possessions.

King James w/Strong’s #s:

But when the young man heard () that saying, he went away () sorrowful: () for he had () () great possessions.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσας () δὲ () ὁ () νεανίσκος () τὸν () λόγον () ἀπῆλθεν () λυπούμενος· () ἦν () γὰρ () ἔχων () κτήματα () πολλά. ()

Matthew 21:25 (100.00%)

World English Bible:

The baptism of John, where was it from? From heaven or from men?” They reasoned with themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will ask us, ‘Why then did you not believe him?’

King James w/Strong’s #s:

The baptism of John, whence was it? () from heaven, or of men? And they reasoned () with themselves, saying, () If we shall say, () From heaven; he will say () unto us, Why did ye not then believe () him?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () βάπτισμα () Ἰωάννου () πόθεν () ἦν; () Ἐξ () οὐρανοῦ () ἢ () ἐξ () ἀνθρώπων; () Οἱ () δὲ () διελογίζοντο () παρ’ () ἑαυτοῖς, () λέγοντες, () Ἐὰν () εἴπωμεν, () Ἐξ () οὐρανοῦ, () ἐρεῖ () ἡμῖν, () Διὰ () τί () οὖν () οὐκ () ἐπιστεύσατε () αὐτῷ; ()

Matthew 21:25a N Ἰωάννου ⇒ τὸ Ἰωάννου
Matthew 21:25b N παρ’ ⇒ ἐν

Matthew 21:33 (100.00%)

World English Bible:

“Hear another parable. There was a man who was a master of a household who planted a vineyard, set a hedge about it, dug a wine press in it, built a tower, leased it out to farmers, and went into another country.

King James w/Strong’s #s:

Hear () another parable: There was () a certain householder, which planted () a vineyard, and hedged it round about, () and digged () a winepress in it, and built () a tower, and let it out () to husbandmen, and went into a far country: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄλλην () παραβολὴν () ἀκούσατε. () Ἄνθρωπός () τις () ἦν () οἰκοδεσπότης, () ὅστις () ἐφύτευσεν () ἀμπελῶνα, () καὶ () φραγμὸν () αὐτῷ () περιέθηκεν, () καὶ () ὤρυξεν () ἐν () αὐτῷ () ληνόν, () καὶ () ᾠκοδόμησεν () πύργον, () καὶ () ἐξέδοτο () αὐτὸν () γεωργοῖς, () καὶ () ἀπεδήμησεν. ()

Matthew 21:33a B τις ⇒ -
Matthew 21:33b N τις ⇒ -
Matthew 21:33c N ἐξέδοτο ⇒ ἐξέδετο

Matthew 22:8 (100.00%)

World English Bible:

“Then he said to his servants, ‘The wedding is ready, but those who were invited weren’t worthy.

King James w/Strong’s #s:

Then saith he () to his servants, The wedding is () ready, but they which were bidden () were () not worthy.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () λέγει () τοῖς () δούλοις () αὐτοῦ, () Ὁ () μὲν () γάμος () ἕτοιμός () ἐστιν, () οἱ () δὲ () κεκλημένοι () οὐκ () ἦσαν () ἄξιοι. ()

Matthew 22:25 (100.00%)

World English Bible:

Now there were with us seven brothers. The first married and died, and having no offspring left his wife to his brother.

King James w/Strong’s #s:

Now there were () with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, () deceased, () and, having () no issue, left () his wife unto his brother:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦσαν () δὲ () παρ’ () ἡμῖν () ἑπτὰ () ἀδελφοί· () καὶ () ὁ () πρῶτος () γαμήσας () ἐτελεύτησεν· () καὶ () μὴ () ἔχων () σπέρμα, () ἀφῆκεν () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ () τῷ () ἀδελφῷ () αὐτοῦ. ()

Matthew 22:25 N γαμήσας ⇒ γήμας

Matthew 23:30 (100.00%)

World English Bible:

and say, ‘If we had lived in the days of our fathers, we wouldn’t have been partakers with them in the blood of the prophets.’

King James w/Strong’s #s:

and say, () If we had been () in the days of our fathers, we would not have been () partakers with them in the blood of the prophets.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λέγετε, () Εἰ () ἦμεν () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () τῶν () πατέρων () ἡμῶν, () οὐκ () ἂν () ἦμεν () κοινωνοὶ () αὐτῶν () ἐν () τῷ () αἵματι () τῶν () προφητῶν. ()

Matthew 23:30a N ἦμεν ἐν ⇒ ἤμεθα ἐν
Matthew 23:30b N ἦμεν κοινωνοὶ αὐτῶν ⇒ ἤμεθα αὐτῶν κοινωνοὶ

Matthew 24:38 (100.00%)

World English Bible:

For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ship,

King James w/Strong’s #s:

For as in the days that were () before the flood they were eating () and drinking, () marrying () and giving in marriage, () until the day that Noe entered () into the ark,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥσπερ () γὰρ () ἦσαν () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ταῖς () πρὸ () τοῦ () κατακλυσμοῦ () τρώγοντες () καὶ () πίνοντες, () γαμοῦντες () καὶ () ἐκγαμίζοντες, () ἄχρι () ἧς () ἡμέρας () εἰσῆλθεν () Νῶε () εἰς () τὴν () κιβωτόν, ()

Matthew 24:38a N Ὥσπερ ⇒ Ὡς
Matthew 24:38b N ἡμέραις ⇒ ἡμέραις [ἐκείναις]
Matthew 24:38c N ἐκγαμίζοντες ⇒ γαμίζοντες

Matthew 25:2 (100.00%)

World English Bible:

Five of them were foolish, and five were wise.

King James w/Strong’s #s:

And five of them were () wise, and five were foolish.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πέντε () δὲ () ἦσαν () ἐξ () αὐτῶν () φρόνιμοι, () καὶ () αἱ () πέντε () μωραί. ()

Matthew 25:2a N ἦσαν ἐξ αὐτῶν ⇒ ἐξ αὐτῶν ἦσαν
Matthew 25:2b N φρόνιμοι καὶ αἱ πέντε μωραί ⇒ μωραὶ καὶ πέντε φρόνιμοι

Matthew 25:21 (100.00%)

World English Bible:

“His lord said to him, ‘Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things, I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.’

King James w/Strong’s #s:

His lord said () unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been () faithful over a few things, I will make thee ruler () over many things: enter thou () into the joy of thy lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔφη () δὲ () αὐτῷ () ὁ () κύριος () αὐτοῦ, () Εὖ, () δοῦλε () ἀγαθὲ () καὶ () πιστέ, () ἐπὶ () ὀλίγα () ἦς () πιστός, () ἐπὶ () πολλῶν () σε () καταστήσω· () εἴσελθε () εἰς () τὴν () χαρὰν () τοῦ () κυρίου () σου. ()

Matthew 25:21 N δὲ ⇒ -

Matthew 25:23 (100.00%)

World English Bible:

“His lord said to him, ‘Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things. I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.’

King James w/Strong’s #s:

His lord said () unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been () faithful over a few things, I will make thee ruler () over many things: enter thou () into the joy of thy lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔφη () αὐτῷ () ὁ () κύριος () αὐτοῦ, () Εὖ, () δοῦλε () ἀγαθὲ () καὶ () πιστέ, () ἐπὶ () ὀλίγα () ἦς () πιστός, () ἐπὶ () πολλῶν () σε () καταστήσω· () εἴσελθε () εἰς () τὴν () χαρὰν () τοῦ () κυρίου () σου. ()

Matthew 26:24 (100.00%)

World English Bible:

The Son of Man goes even as it is written of him, but woe to that man through whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.”

King James w/Strong’s #s:

The Son of man goeth () as it is written () of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! () it had been () good for that man if he had not been born. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () μὲν () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ὑπάγει, () καθὼς () γέγραπται () περὶ () αὐτοῦ· () οὐαὶ () δὲ () τῷ () ἀνθρώπῳ () ἐκείνῳ () δι’ () οὗ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () παραδίδοται· () καλὸν () ἦν () αὐτῷ () εἰ () οὐκ () ἐγεννήθη () ὁ () ἄνθρωπος () ἐκεῖνος. ()

Matthew 26:43 (100.00%)

World English Bible:

He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.

King James w/Strong’s #s:

And he came () and found () them asleep () again: for their eyes were () heavy. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλθὼν () εὑρίσκει () αὐτοὺς () πάλιν () καθεύδοντας· () ἦσαν () γὰρ () αὐτῶν () οἱ () ὀφθαλμοὶ () βεβαρημένοι. ()

Matthew 26:43 N εὑρίσκει αὐτοὺς πάλιν ⇒ πάλιν εὗρεν αὐτοὺς

Matthew 26:69 (100.00%)

World English Bible:

Now Peter was sitting outside in the court, and a maid came to him, saying, “You were also with Jesus, the Galilean!”

King James w/Strong’s #s:

Now Peter sat () without in the palace: and a damsel came () unto him, saying, () Thou also wast () with Jesus of Galilee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Πέτρος () ἔξω () ἐκάθητο () ἐν () τῇ () αὐλῇ· () καὶ () προσῆλθεν () αὐτῷ () μία () παιδίσκη, () λέγουσα, () Καὶ () σὺ () ἦσθα () μετὰ () Ἰησοῦ () τοῦ () Γαλιλαίου. ()

Matthew 26:69 N ἔξω ἐκάθητο ⇒ ἐκάθητο ἔξω

Matthew 26:71 (100.00%)

World English Bible:

When he had gone out onto the porch, someone else saw him and said to those who were there, “This man also was with Jesus of Nazareth.”

King James w/Strong’s #s:

And when he was gone out () into the porch, another maid saw () him, and said () unto them that were there, This fellow was () also with Jesus of Nazareth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξελθόντα () δὲ () αὐτὸν () εἰς () τὸν () πυλῶνα, () εἶδεν () αὐτὸν () ἄλλη, () καὶ () λέγει () αὐτοῖς () ἐκεῖ, () Καὶ () οὗτος () ἦν () μετὰ () Ἰησοῦ () τοῦ () Ναζωραίου. ()

Matthew 26:71a N αὐτὸν εἰς ⇒ εἰς
Matthew 26:71b N αὐτοῖς ἐκεῖ Καὶ ⇒ τοῖς ἐκεῖ

Matthew 27:54 (100.00%)

World English Bible:

Now the centurion and those who were with him watching Jesus, when they saw the earthquake and the things that were done, were terrified, saying, “Truly this was the Son of God!”

King James w/Strong’s #s:

Now when the centurion, and they that were with him, watching () Jesus, saw () the earthquake, and those things that were done, () they feared () greatly, saying, () Truly this was () the Son of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἑκατόνταρχος () καὶ () οἱ () μετ’ () αὐτοῦ () τηροῦντες () τὸν () Ἰησοῦν, () ἰδόντες () τὸν () σεισμὸν () καὶ () τὰ () γενόμενα, () ἐφοβήθησαν () σφόδρα, () λέγοντες, () Ἀληθῶς () θεοῦ () υἱὸς () ἦν () οὗτος. ()

Matthew 27:55 (100.00%)

World English Bible:

Many women were there watching from afar, who had followed Jesus from Galilee, serving him.

King James w/Strong’s #s:

And many women were () there beholding () afar off, which followed () Jesus from Galilee, ministering () unto him:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦσαν () δὲ () ἐκεῖ () γυναῖκες () πολλαὶ () ἀπὸ () μακρόθεν () θεωροῦσαι, () αἵτινες () ἠκολούθησαν () τῷ () Ἰησοῦ () ἀπὸ () τῆς () Γαλιλαίας, () διακονοῦσαι () αὐτῷ, ()

Matthew 27:56 (100.00%)

World English Bible:

Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

King James w/Strong’s #s:

among which was () Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee’s children.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () αἷς () ἦν () Μαρία () ἡ () Μαγδαληνή, () καὶ () Μαρία () ἡ () τοῦ () Ἰακώβου () καὶ () Ἰωσῆ () μήτηρ, () καὶ () ἡ () μήτηρ () τῶν () υἱῶν () Ζεβεδαίου. ()

Matthew 27:56 N Ἰωσῆ ⇒ Ἰωσὴφ

Matthew 27:61 (100.00%)

World English Bible:

Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.

King James w/Strong’s #s:

And there was () Mary Magdalene, and the other Mary, sitting () over against the sepulchre.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦν () δὲ () ἐκεῖ () Μαρία () ἡ () Μαγδαληνή, () καὶ () ἡ () ἄλλη () Μαρία, () καθήμεναι () ἀπέναντι () τοῦ () τάφου. ()

Matthew 27:61 N Μαρία ἡ ⇒ Μαριὰμ ἡ

Matthew 28:3 (100.00%)

World English Bible:

His appearance was like lightning, and his clothing white as snow.

King James w/Strong’s #s:

His countenance was () like lightning, and his raiment white as snow:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦν () δὲ () ἡ () ἰδέα () αὐτοῦ () ὡς () ἀστραπή, () καὶ () τὸ () ἔνδυμα () αὐτοῦ () λευκὸν () ὡσεὶ () χιών. ()

Matthew 28:3a N ἰδέα ⇒ εἰδέα
Matthew 28:3b N ὡσεὶ ⇒ ὡς

Mark 1:6 (100.00%)

World English Bible:

John was clothed with camel’s hair and a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey.

King James w/Strong’s #s:

And John was () clothed () with camel’s hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat () locusts and wild honey;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦν () δὲ () ὁ () Ἰωάννης () ἐνδεδυμένος () τρίχας () καμήλου, () καὶ () ζώνην () δερματίνην () περὶ () τὴν () ὀσφὺν () αὐτοῦ, () καὶ () ἐσθίων () ἀκρίδας () καὶ () μέλι () ἄγριον. ()

Mark 1:6 N Ἦν δὲ ⇒ Καὶ ἦν

Mark 1:13 (100.00%)

World English Bible:

He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan. He was with the wild animals; and the angels were serving him.

King James w/Strong’s #s:

And he was () there in the wilderness forty days, tempted () of Satan; and was () with the wild beasts; and the angels ministered () unto him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦν () ἐκεῖ () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ () ἡμέρας () τεσσαράκοντα () πειραζόμενος () ὑπὸ () τοῦ () Σατανᾶ, () καὶ () ἦν () μετὰ () τῶν () θηρίων, () καὶ () οἱ () ἄγγελοι () διηκόνουν () αὐτῷ. ()

Mark 1:13a N ἐκεῖ ⇒ -
Mark 1:13b N ἡμέρας τεσσαράκοντα ⇒ τεσσεράκοντα ἡμέρας

Mark 1:16 (100.00%)

World English Bible:

Passing along by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew, the brother of Simon, casting a net into the sea, for they were fishermen.

King James w/Strong’s #s:

Now as he walked () by the sea of Galilee, he saw () Simon and Andrew his brother casting () a net into the sea: for they were () fishers.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περιπατῶν () δὲ () παρὰ () τὴν () θάλασσαν () τῆς () Γαλιλαίας () εἶδεν () Σίμωνα () καὶ () Ἀνδρέαν () τὸν () ἀδελφὸν () αὐτοῦ () τοῦ () Σίμωνος () βάλλοντας () ἀμφίβληστρον () ἐν () τῇ () θαλάσσῃ· () ἦσαν () γὰρ () ἁλιεῖς. ()

Mark 1:16a N Περιπατῶν δὲ ⇒ Καὶ παράγων
Mark 1:16b N αὐτοῦ τοῦ ⇒ -
Mark 1:16c N βάλλοντας ἀμφίβληστρον ⇒ ἀμφιβάλλοντας

Mark 1:22 (100.00%)

World English Bible:

They were astonished at his teaching, for he taught them as having authority, and not as the scribes.

King James w/Strong’s #s:

And they were astonished () at his doctrine: for he taught () () them as one that had () authority, and not as the scribes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξεπλήσσοντο () ἐπὶ () τῇ () διδαχῇ () αὐτοῦ· () ἦν () γὰρ () διδάσκων () αὐτοὺς () ὡς () ἐξουσίαν () ἔχων, () καὶ () οὐχ () ὡς () οἱ () γραμματεῖς. ()

Mark 1:23 (100.00%)

World English Bible:

Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,

King James w/Strong’s #s:

And there was () in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦν () ἐν () τῇ () συναγωγῇ () αὐτῶν () ἄνθρωπος () ἐν () πνεύματι () ἀκαθάρτῳ, () καὶ () ἀνέκραξεν, ()

Mark 1:23 N ἦν ⇒ εὐθὺς ἦν

Mark 1:33 (100.00%)

World English Bible:

All the city was gathered together at the door.

King James w/Strong’s #s:

And all the city was () gathered together () at the door.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἡ () πόλις () ὅλη () ἐπισυνηγμένη () ἦν () πρὸς () τὴν () θύραν. ()

Mark 1:33 N ἡ πόλις ὅλη ἐπισυνηγμένη ἦν ⇒ ἦν ὅλη ἡ πόλις ἐπισυνηγμένη

Mark 1:39 (100.00%)

World English Bible:

He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

King James w/Strong’s #s:

And he preached () () in their synagogues throughout all Galilee, and cast out () devils.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦν () κηρύσσων () ἐν () ταῖς () συναγωγαῖς () αὐτῶν () εἰς () ὅλην () τὴν () Γαλιλαίαν, () καὶ () τὰ () δαιμόνια () ἐκβάλλων. ()

Mark 1:39a N ἦν ⇒ ἦλθεν
Mark 1:39b N ἐν ταῖς συναγωγαῖς ⇒ εἰς τὰς συναγωγὰς

Mark 1:45 (100.00%)

World English Bible:

But he went out, and began to proclaim it much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into a city, but was outside in desert places. People came to him from everywhere.

King James w/Strong’s #s:

But he went out, () and began () to publish () it much, and to blaze abroad () the matter, insomuch that Jesus could () no more openly enter () into the city, but was () without in desert places: and they came () to him from every quarter.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἐξελθὼν () ἤρξατο () κηρύσσειν () πολλὰ () καὶ () διαφημίζειν () τὸν () λόγον, () ὥστε () μηκέτι () αὐτὸν () δύνασθαι () φανερῶς () εἰς () πόλιν () εἰσελθεῖν, () ἀλλ’ () ἔξω () ἐν () ἐρήμοις () τόποις () ἦν· () καὶ () ἤρχοντο () πρὸς () αὐτὸν () πανταχόθεν. ()

Mark 1:45a N ἐν ⇒ ἐπ’
Mark 1:45b N πανταχόθεν ⇒ πάντοθεν

Mark 2:4 (100.00%)

World English Bible:

When they could not come near to him for the crowd, they removed the roof where he was. When they had broken it up, they let down the mat that the paralytic was lying on.

King James w/Strong’s #s:

And when they could () not come nigh () unto him for the press, they uncovered () the roof where he was: () and when they had broken it up, () they let down () the bed wherein the sick of the palsy lay. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μὴ () δυνάμενοι () προσεγγίσαι () αὐτῷ () διὰ () τὸν () ὄχλον, () ἀπεστέγασαν () τὴν () στέγην () ὅπου () ἦν, () καὶ () ἐξορύξαντες () χαλῶσιν () τὸν () κράββατον () ἐφ’ () ᾧ () ὁ () παραλυτικὸς () κατέκειτο. ()

Mark 2:4a N προσεγγίσαι ⇒ προσενέγκαι
Mark 2:4b B κράββατον ⇒ κράβαττον
Mark 2:4c N κράββατον ἐφ’ ᾧ ⇒ κράβαττον ὅπου

Mark 2:6 (100.00%)

World English Bible:

But there were some of the scribes sitting there and reasoning in their hearts,

King James w/Strong’s #s:

But there were () certain of the scribes sitting () there, and reasoning () in their hearts,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦσαν () δέ () τινες () τῶν () γραμματέων () ἐκεῖ () καθήμενοι, () καὶ () διαλογιζόμενοι () ἐν () ταῖς () καρδίαις () αὐτῶν, ()

Mark 2:15 (100.00%)

World English Bible:

He was reclining at the table in his house, and many tax collectors and sinners sat down with Jesus and his disciples, for there were many, and they followed him.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () that, as Jesus sat at meat () in his house, many publicans and sinners sat also together with () Jesus and his disciples: for there were () many, and they followed () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () τῷ () κατακεῖσθαι () αὐτὸν () ἐν () τῇ () οἰκίᾳ () αὐτοῦ, () καὶ () πολλοὶ () τελῶναι () καὶ () ἁμαρτωλοὶ () συνανέκειντο () τῷ () Ἰησοῦ () καὶ () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ· () ἦσαν () γὰρ () πολλοί, () καὶ () ἠκολούθησαν () αὐτῷ. ()

Mark 2:15a N ἐγένετο ἐν τῷ ⇒ γίνεται
Mark 2:15b N ἠκολούθησαν ⇒ ἠκολούθουν

Mark 2:18 (100.00%)

World English Bible:

John’s disciples and the Pharisees were fasting, and they came and asked him, “Why do John’s disciples and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples don’t fast?”

King James w/Strong’s #s:

And the disciples of John and of the Pharisees used () to fast: () and they come () and say () unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, () but thy disciples fast () not?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦσαν () οἱ () μαθηταὶ () Ἰωάννου () καὶ () οἱ () τῶν () Φαρισαίων () νηστεύοντες· () καὶ () ἔρχονται () καὶ () λέγουσιν () αὐτῷ, () Διὰ () τί () οἱ () μαθηταὶ () Ἰωάννου () καὶ () οἱ () τῶν () Φαρισαίων () νηστεύουσιν, () οἱ () δὲ () σοὶ () μαθηταὶ () οὐ () νηστεύουσιν; ()

Mark 2:18a N τῶν Φαρισαίων νηστεύοντες ⇒ Φαρισαῖοι νηστεύοντες
Mark 2:18b N τῶν Φαρισαίων νηστεύουσιν ⇒ μαθηταὶ τῶν Φαρισαίων νηστεύουσιν

Mark 3:1 (100.00%)

World English Bible:

He entered again into the synagogue, and there was a man there whose hand was withered.

King James w/Strong’s #s:

And he entered () again into the synagogue; and there was () a man there which had () a withered () hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰσῆλθεν () πάλιν () εἰς () τὴν () συναγωγήν, () καὶ () ἦν () ἐκεῖ () ἄνθρωπος () ἐξηραμμένην () ἔχων () τὴν () χεῖρα. ()

Mark 4:1 (100.00%)

World English Bible:

Again he began to teach by the seaside. A great multitude was gathered to him, so that he entered into a boat in the sea and sat down. All the multitude were on the land by the sea.

King James w/Strong’s #s:

And he began () again to teach () by the sea side: and there was gathered () unto him a great multitude, so that he entered () into a ship, and sat () in the sea; and the whole multitude was () by the sea on the land.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πάλιν () ἤρξατο () διδάσκειν () παρὰ () τὴν () θάλασσαν. () Καὶ () συνήχθη () πρὸς () αὐτὸν () ὄχλος () πολύς, () ὥστε () αὐτὸν () ἐμβάντα () εἰς () τὸ () πλοῖον () καθῆσθαι () ἐν () τῇ () θαλάσσῃ· () καὶ () πᾶς () ὁ () ὄχλος () πρὸς () τὴν () θάλασσαν () ἐπὶ () τῆς () γῆς () ἦν. ()

Mark 4:1a N συνήχθη ⇒ συνάγεται
Mark 4:1b N πολύς ⇒ πλεῖστος
Mark 4:1c N ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον ⇒ εἰς πλοῖον ἐμβάντα
Mark 4:1d N ἦν ⇒ ἦσαν

Mark 4:36 (100.00%)

World English Bible:

Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other small boats were also with him.

King James w/Strong’s #s:

And when they had sent away () the multitude, they took () him even as he was () in the ship. And there were () also with him other little ships.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀφέντες () τὸν () ὄχλον, () παραλαμβάνουσιν () αὐτὸν () ὡς () ἦν () ἐν () τῷ () πλοίῳ. () Καὶ () ἄλλα () δὲ () πλοιάρια () ἦν () μετ’ () αὐτοῦ. ()

Mark 4:36 N δὲ πλοιάρια ⇒ πλοῖα

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Scripture quotations from the 2018 Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text. It is in the public domain.