Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 106 for “G3306”

Matthew 10:11 (100.00%)

World English Bible:

Into whatever city or village you enter, find out who in it is worthy, and stay there until you go on.

King James w/Strong’s #s:

And into whatsoever city or town ye shall enter, () enquire () who in it is () worthy; and there abide () till ye go thence. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰς () ἣν () δ’ () ἂν () πόλιν () ἢ () κώμην () εἰσέλθητε, () ἐξετάσατε () τίς () ἐν () αὐτῇ () ἄξιός () ἐστιν· () κἀκεῖ () μείνατε, () ἕως () ἂν () ἐξέλθητε. ()

Matthew 11:23 (100.00%)

World English Bible:

You, Capernaum, who are exalted to heaven, you will go down to Hades. For if the mighty works had been done in Sodom which were done in you, it would have remained until today.

Matthew 11:23 or, Hell

King James w/Strong’s #s:

And thou, Capernaum, which art exalted () unto heaven, shalt be brought down () to hell: for if the mighty works, which have been done () in thee, had been done () in Sodom, it would have remained () until this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () σύ, () Καπερναούμ, () ἡ () ἕως () τοῦ () οὐρανοῦ () ὑψωθεῖσα, () ἕως () ᾍδου () καταβιβασθήσῃ· () ὅτι () εἰ () ἐν () Σοδόμοις () ἐγένοντο () αἱ () δυνάμεις () αἱ () γενόμεναι () ἐν () σοί, () ἔμειναν () ἂν () μέχρι () τῆς () σήμερον. ()

Matthew 11:23a Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ
Matthew 11:23b ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα ¦ PCK RPmg ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθῇς ¦ CT μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ
Matthew 11:23c καταβιβασθήσῃ ¦ NA SBL WH καταβήσῃ
Matthew 11:23d ἐγένοντο ¦ CT PT ἐγενήθησαν
Matthew 11:23e ἔμειναν ¦ CT ἔμεινεν
Matthew 11:23f τῆς ¦ [PT]

Matthew 26:38 (100.00%)

World English Bible:

Then Jesus said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch with me.”

King James w/Strong’s #s:

Then saith he () unto them, My soul is () exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye () here, and watch () with me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () λέγει () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Περίλυπός () ἐστιν () ἡ () ψυχή () μου () ἕως () θανάτου· () μείνατε () ὧδε () καὶ () γρηγορεῖτε () μετ’ () ἐμοῦ. ()

Matthew 26:38 ὁ Ἰησοῦς ¦ CT TR om.

Mark 6:10 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there.

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, In what place soever ye enter () into an house, there abide () till ye depart () from that place.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔλεγεν () αὐτοῖς, () Ὅπου () ἐὰν () εἰσέλθητε () εἰς () οἰκίαν, () ἐκεῖ () μένετε () ἕως () ἂν () ἐξέλθητε () ἐκεῖθεν. ()

Mark 14:34 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch.”

King James w/Strong’s #s:

and saith () unto them, My soul is () exceeding sorrowful unto death: tarry ye () here, and watch. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Περίλυπός () ἐστιν () ἡ () ψυχή () μου () ἕως () θανάτου· () μείνατε () ὧδε () καὶ () γρηγορεῖτε. ()

Mark 14:34 λέγει ¦ PT λέγειν

Luke 1:56 (100.00%)

World English Bible:

Mary stayed with her about three months, and then returned to her house.

King James w/Strong’s #s:

And Mary abode () with her about three months, and returned () to her own house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔμεινεν () δὲ () Μαριὰμ () σὺν () αὐτῇ () ὡσεὶ () μῆνας () τρεῖς, () καὶ () ὑπέστρεψεν () εἰς () τὸν () οἶκον () αὐτῆς. ()

Luke 1:56 ὡσεὶ ¦ CT ὡς

Luke 8:27 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus stepped ashore, a certain man out of the city who had demons for a long time met him. He wore no clothes, and didn’t live in a house, but in the tombs.

King James w/Strong’s #s:

And when he went forth () to land, there met () him out of the city a certain man, which had () devils long time, and ware () no clothes, neither abode () in any house, but in the tombs.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξελθόντι () δὲ () αὐτῷ () ἐπὶ () τὴν () γῆν, () ὑπήντησεν () αὐτῷ () ἀνήρ () τις () ἐκ () τῆς () πόλεως, () ὃς () εἶχεν () δαιμόνια () ἐκ () χρόνων () ἱκανῶν, () καὶ () ἱμάτιον () οὐκ () ἐνεδιδύσκετο, () καὶ () ἐν () οἰκίᾳ () οὐκ () ἔμενεν, () ἀλλ’ () ἐν () τοῖς () μνήμασιν. ()

Luke 8:27a αὐτῷ ¦ CT om.
Luke 8:27b ὃς εἶχεν ¦ NA SBL WH ἔχων
Luke 8:27c ἐκ χρόνων ἱκανῶν καὶ ἱμάτιον οὐκ ἐνεδιδύσκετο ¦ CT καὶ χρόνῳ ἱκανῷ οὐκ ἐνεδύσατο ἱμάτιον

Luke 9:4 (100.00%)

World English Bible:

Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.

King James w/Strong’s #s:

And whatsoever house ye enter () into, there abide, () and thence depart. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰς () ἣν () ἂν () οἰκίαν () εἰσέλθητε, () ἐκεῖ () μένετε, () καὶ () ἐκεῖθεν () ἐξέρχεσθε. ()

Luke 9:4 ἂν ¦ PCK om.

Luke 10:7 (100.00%)

World English Bible:

Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Don’t go from house to house.

King James w/Strong’s #s:

And in the same house remain, () eating () and drinking () such things as they give: for the labourer is () worthy of his hire. Go () not from house to house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () αὐτῇ () δὲ () τῇ () οἰκίᾳ () μένετε, () ἐσθίοντες () καὶ () πίνοντες () τὰ () παρ’ () αὐτῶν· () ἄξιος () γὰρ () ὁ () ἐργάτης () τοῦ () μισθοῦ () αὐτοῦ () ἐστίν. () Μὴ () μεταβαίνετε () ἐξ () οἰκίας () εἰς () οἰκίαν. ()

Luke 10:7a ἐσθίοντες ¦ WH ἐσθόντες
Luke 10:7b ἐστίν ¦ CT om.

Luke 19:5 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus came to the place, he looked up and saw him, and said to him, “Zacchaeus, hurry and come down, for today I must stay at your house.”

King James w/Strong’s #s:

And when Jesus came () to the place, he looked up, () and saw () him, and said () unto him, Zacchæus, make haste, () and come down; () for to day I must () abide () at thy house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὡς () ἦλθεν () ἐπὶ () τὸν () τόπον, () ἀναβλέψας () ὁ () Ἰησοῦς () εἶδεν () αὐτόν, () καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτόν, () Ζακχαῖε, () σπεύσας () κατάβηθι· () σήμερον () γὰρ () ἐν () τῷ () οἴκῳ () σου () δεῖ () με () μεῖναι. ()

Luke 19:5a ὁ ¦ [WH]
Luke 19:5b εἶδεν αὐτὸν καὶ ¦ CT om.

Luke 24:29 (100.00%)

World English Bible:

They urged him, saying, “Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over.” He went in to stay with them.

King James w/Strong’s #s:

But they constrained () him, saying, () Abide () with us: for it is () toward evening, and the day is far spent. () And he went in () to tarry () with them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () παρεβιάσαντο () αὐτόν, () λέγοντες, () Μεῖνον () μεθ’ () ἡμῶν, () ὅτι () πρὸς () ἑσπέραν () ἐστίν, () καὶ () κέκλικεν () ἡ () ἡμέρα. () Καὶ () εἰσῆλθεν () τοῦ () μεῖναι () σὺν () αὐτοῖς. ()

Luke 24:29 κέκλικεν ¦ CT κέκλικεν ἤδη

John 1:32 (100.00%)

World English Bible:

John testified, saying, “I have seen the Spirit descending like a dove out of heaven, and it remained on him.

King James w/Strong’s #s:

And John bare record, () saying, () I saw () the Spirit descending () from heaven like a dove, and it abode () upon him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐμαρτύρησεν () Ἰωάννης () λέγων () ὅτι () Τεθέαμαι () τὸ () πνεῦμα () καταβαῖνον () ὡσεὶ () περιστερὰν () ἐξ () οὐρανοῦ, () καὶ () ἔμεινεν () ἐπ’ () αὐτόν. ()

John 1:32a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
John 1:32b ὡσεὶ ¦ CT PCK PT RPmg ὡς

John 1:33 (100.00%)

World English Bible:

I didn’t recognize him, but he who sent me to baptize in water said to me, ‘On whomever you will see the Spirit descending and remaining on him is he who baptizes in the Holy Spirit.’

King James w/Strong’s #s:

And I knew () him not: but he that sent () me to baptize () with water, the same said () unto me, Upon whom thou shalt see () the Spirit descending, () and remaining () on him, the same is () he which baptizeth () with the Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κἀγὼ () οὐκ () ᾔδειν () αὐτόν· () ἀλλ’ () ὁ () πέμψας () με () βαπτίζειν () ἐν () ὕδατι, () ἐκεῖνός () μοι () εἶπεν, () Ἐφ’ () ὃν () ἂν () ἴδῃς () τὸ () πνεῦμα () καταβαῖνον () καὶ () μένον () ἐπ’ () αὐτόν, () οὗτός () ἐστιν () ὁ () βαπτίζων () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ. ()

John 1:38 (100.00%)

World English Bible:

Jesus turned and saw them following, and said to them, “What are you looking for?” They said to him, “Rabbi” (which is to say, being interpreted, Teacher), “where are you staying?”

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus turned, () and saw () them following, () and saith () unto them, What seek ye? () They said () unto him, Rabbi, (which is to say, () being interpreted, () Master,) where dwellest thou? ()

John 1:38 Or, abidest

Greek Bible (LXX/BYZ):

Στραφεὶς () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () καὶ () θεασάμενος () αὐτοὺς () ἀκολουθοῦντας, () λέγει () αὐτοῖς, () Τί () ζητεῖτε; () Οἱ () δὲ () εἶπον () αὐτῷ, () Ῥαββί— () ὃ () λέγεται () ἑρμηνευόμενον, () Διδάσκαλε— () ποῦ () μένεις; ()

John 1:38a εἶπον ¦ CT εἶπαν
John 1:38b Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί
John 1:38c ἑρμηνευόμενον ¦ CT μεθερμηνευόμενον

John 1:39 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Come and see.” They came and saw where he was staying, and they stayed with him that day. It was about the tenth hour.

John 1:39 4:00 p.m.

King James w/Strong’s #s:

He saith () unto them, Come () and see. () They came () and saw () where he dwelt, () and abode () with him that day: for it was () about the tenth hour.

John 1:39 That was two hours before night

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτοῖς, () Ἔρχεσθε () καὶ () ἴδετε. () Ἦλθον () καὶ () εἶδον () ποῦ () μένει· () καὶ () παρ’ () αὐτῷ () ἔμειναν () τὴν () ἡμέραν () ἐκείνην· () ὥρα () ἦν () ὡς () δεκάτη. ()

John 1:39a ἴδετε ¦ CT ὄψεσθε
John 1:39b Ἦλθον ¦ PT Ἦλθον [οὖν] ¦ CT Ἦλθαν οὖν
John 1:39c εἶδον ¦ CT εἶδάν
John 1:39d ὥρα ¦ TR ὥρα δὲ

John 2:12 (100.00%)

World English Bible:

After this, he went down to Capernaum, he, and his mother, his brothers, and his disciples; and they stayed there a few days.

King James w/Strong’s #s:

After this he went down () to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued () there not many days.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () τοῦτο () κατέβη () εἰς () Καπερναούμ, () αὐτὸς () καὶ () ἡ () μήτηρ () αὐτοῦ, () καὶ () οἱ () ἀδελφοὶ () αὐτοῦ, () καὶ () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ· () καὶ () ἐκεῖ () ἔμειναν () οὐ () πολλὰς () ἡμέρας. ()

John 2:12a Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ
John 2:12b αὐτοῦ ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.

John 3:36 (100.00%)

World English Bible:

One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys the Son won’t see life, but the wrath of God remains on him.”

John 3:36 The same word can be translated “disobeys” or “disbelieves” in this context.

King James w/Strong’s #s:

He that believeth () on the Son hath () everlasting life: and he that believeth not () the Son shall not see () life; but the wrath of God abideth () on him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () πιστεύων () εἰς () τὸν () υἱὸν () ἔχει () ζωὴν () αἰώνιον· () ὁ () δὲ () ἀπειθῶν () τῷ () υἱῷ, () οὐκ () ὄψεται () ζωήν, () ἀλλ’ () ἡ () ὀργὴ () τοῦ () θεοῦ () μένει () ἐπ’ () αὐτόν. ()

John 3:36a ζωήν ¦ HF PCK RPmg τὴν ζωήν
John 3:36b μένει ¦ PCK μενεῖ

John 4:40 (100.00%)

World English Bible:

So when the Samaritans came to him, they begged him to stay with them. He stayed there two days.

King James w/Strong’s #s:

So when the Samaritans were come () unto him, they besought () him that he would tarry () with them: and he abode () there two days.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () οὖν () ἦλθον () πρὸς () αὐτὸν () οἱ () Σαμαρεῖται, () ἠρώτων () αὐτὸν () μεῖναι () παρ’ () αὐτοῖς· () καὶ () ἔμεινεν () ἐκεῖ () δύο () ἡμέρας. ()

John 4:40 Σαμαρεῖται ¦ NA SBL Σαμαρῖται

John 5:38 (100.00%)

World English Bible:

You don’t have his word living in you, because you don’t believe him whom he sent.

King James w/Strong’s #s:

And ye have () not his word abiding () in you: for whom he hath sent, () him ye believe () not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὸν () λόγον () αὐτοῦ () οὐκ () ἔχετε () μένοντα () ἐν () ὑμῖν, () ὅτι () ὃν () ἀπέστειλεν () ἐκεῖνος, () τούτῳ () ὑμεῖς () οὐ () πιστεύετε. ()

John 5:38 μένοντα ἐν ὑμῖν ¦ CT ἐν ὑμῖν μένοντα

John 6:27 (100.00%)

World English Bible:

Don’t work for the food which perishes, but for the food which remains to eternal life, which the Son of Man will give to you. For God the Father has sealed him.”

King James w/Strong’s #s:

Labour () not for the meat which perisheth, () but for that meat which endureth () unto everlasting life, which the Son of man shall give () unto you: for him hath God the Father sealed. ()

John 6:27 Or, work not

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐργάζεσθε () μὴ () τὴν () βρῶσιν () τὴν () ἀπολλυμένην, () ἀλλὰ () τὴν () βρῶσιν () τὴν () μένουσαν () εἰς () ζωὴν () αἰώνιον, () ἣν () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ὑμῖν () δώσει· () τοῦτον () γὰρ () ὁ () πατὴρ () ἐσφράγισεν, () ὁ () θεός. ()

John 6:56 (100.00%)

World English Bible:

He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him.

King James w/Strong’s #s:

He that eateth () my flesh, and drinketh () my blood, dwelleth () in me, and I in him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () τρώγων () μου () τὴν () σάρκα () καὶ () πίνων () μου () τὸ () αἷμα, () ἐν () ἐμοὶ () μένει, () κἀγὼ () ἐν () αὐτῷ. ()

John 7:9 (100.00%)

World English Bible:

Having said these things to them, he stayed in Galilee.

King James w/Strong’s #s:

When he had said () these words unto them, he abode () still in Galilee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () δὲ () εἰπὼν () αὐτοῖς, () ἔμεινεν () ἐν () τῇ () Γαλιλαίᾳ. ()

John 7:9a δὲ ¦ TH om.
John 7:9b αὐτοῖς ¦ NA SBL TH αὐτός

John 8:31 (100.00%)

World English Bible:

Jesus therefore said to those Jews who had believed him, “If you remain in my word, then you are truly my disciples.

King James w/Strong’s #s:

Then said () Jesus to those Jews which believed () on him, If ye continue () in my word, then are ye () my disciples indeed;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλεγεν () οὖν () ὁ () Ἰησοῦς () πρὸς () τοὺς () πεπιστευκότας () αὐτῷ () Ἰουδαίους, () Ἐὰν () ὑμεῖς () μείνητε () ἐν () τῷ () λόγῳ () τῷ () ἐμῷ, () ἀληθῶς () μαθηταί () μου () ἐστέ· ()

John 8:35 (100.00%)

World English Bible:

A bondservant doesn’t live in the house forever. A son remains forever.

King James w/Strong’s #s:

And the servant abideth () not in the house for ever: but the Son abideth () ever.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () δοῦλος () οὐ () μένει () ἐν () τῇ () οἰκίᾳ () εἰς () τὸν () αἰῶνα· () ὁ () υἱὸς () μένει () εἰς () τὸν () αἰῶνα. ()

John 9:41 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to them, “If you were blind, you would have no sin; but now you say, ‘We see.’ Therefore your sin remains.

King James w/Strong’s #s:

Jesus said () unto them, If ye were () blind, ye should have () no sin: but now ye say, () We see; () therefore your sin remaineth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Εἰ () τυφλοὶ () ἦτε, () οὐκ () ἂν () εἴχετε () ἁμαρτίαν· () νῦν () δὲ () λέγετε () ὅτι () Βλέπομεν· () ἡ () οὖν () ἁμαρτία () ὑμῶν () μένει. ()

John 9:41a ὁ ¦ [WH]
John 9:41b οὖν ¦ CT om.

John 10:40 (100.00%)

World English Bible:

He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and he stayed there.

King James w/Strong’s #s:

and went away () again beyond Jordan into the place where John at first baptized; () () and there he abode. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπῆλθεν () πάλιν () πέραν () τοῦ () Ἰορδάνου () εἰς () τὸν () τόπον () ὅπου () ἦν () Ἰωάννης () τὸ () πρῶτον () βαπτίζων· () καὶ () ἔμεινεν () ἐκεῖ. ()

John 10:40a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
John 10:40b ἔμεινεν ¦ WH ἔμενεν

John 11:6 (100.00%)

World English Bible:

When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was.

King James w/Strong’s #s:

When he had heard () therefore that he was sick, () he abode () two days still in the same place where he was. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () οὖν () ἤκουσεν () ὅτι () ἀσθενεῖ, () τότε () μὲν () ἔμεινεν () ἐν () ᾧ () ἦν () τόπῳ () δύο () ἡμέρας. ()

John 11:54 (100.00%)

World English Bible:

Jesus therefore walked no more openly among the Jews, but departed from there into the country near the wilderness, to a city called Ephraim. He stayed there with his disciples.

King James w/Strong’s #s:

Jesus therefore walked () no more openly among the Jews; but went () thence unto a country near to the wilderness, into a city called () Ephraim, and there continued () with his disciples.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰησοῦς () οὖν () οὐκέτι () παρρησίᾳ () περιεπάτει () ἐν () τοῖς () Ἰουδαίοις, () ἀλλὰ () ἀπῆλθεν () ἐκεῖθεν () εἰς () τὴν () χώραν () ἐγγὺς () τῆς () ἐρήμου, () εἰς () Ἐφραῒμ () λεγομένην () πόλιν, () κἀκεῖ () διέτριβεν () μετὰ () τῶν () μαθητῶν () αὐτοῦ. ()

John 11:54a Ἰησοῦς οὖν ¦ CT ὁ οὖν Ἰησοῦς
John 11:54b ἀλλὰ ¦ NA28 ἀλλ’
John 11:54c διέτριβεν ¦ CT ἔμεινεν
John 11:54d αὐτοῦ ¦ CT om.

John 12:24 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains by itself alone. But if it dies, it bears much fruit.

King James w/Strong’s #s:

Verily, verily, I say () unto you, Except a corn of wheat fall () into the ground and die, () it abideth () alone: but if it die, () it bringeth forth () much fruit.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ἐὰν () μὴ () ὁ () κόκκος () τοῦ () σίτου () πεσὼν () εἰς () τὴν () γῆν () ἀποθάνῃ, () αὐτὸς () μόνος () μένει· () ἐὰν () δὲ () ἀποθάνῃ, () πολὺν () καρπὸν () φέρει. ()

John 12:34 (100.00%)

World English Bible:

The multitude answered him, “We have heard out of the law that the Christ remains forever. How do you say, ‘The Son of Man must be lifted up’? Who is this Son of Man?”

John 12:34 ; ; See

King James w/Strong’s #s:

The people answered () him, We have heard () out of the law that Christ abideth () for ever: and how sayest () thou, The Son of man must () be lifted up? () who is () this Son of man?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () αὐτῷ () ὁ () ὄχλος, () Ἡμεῖς () ἠκούσαμεν () ἐκ () τοῦ () νόμου () ὅτι () ὁ () χριστὸς () μένει () εἰς () τὸν () αἰῶνα· () καὶ () πῶς () σὺ () λέγεις, () Δεῖ () ὑψωθῆναι () τὸν () υἱὸν () τοῦ () ἀνθρώπου; () Τίς () ἐστιν () οὗτος () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου; ()

John 12:34a Ἀπεκρίθη ¦ CT Ἀπεκρίθη οὖν
John 12:34b σὺ λέγεις ¦ TR σὺ λέγεις ὅτι ¦ CT λέγεις σὺ ὅτι

John 12:46 (100.00%)

World English Bible:

I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness.

King James w/Strong’s #s:

I am come () a light into the world, that whosoever believeth () on me should not abide () in darkness.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () φῶς () εἰς () τὸν () κόσμον () ἐλήλυθα, () ἵνα () πᾶς () ὁ () πιστεύων () εἰς () ἐμέ, () ἐν () τῇ () σκοτίᾳ () μὴ () μείνῃ. ()

John 14:10 (100.00%)

World English Bible:

Don’t you believe that I am in the Father, and the Father in me? The words that I tell you, I speak not from myself; but the Father who lives in me does his works.

King James w/Strong’s #s:

Believest thou () not that I am () in the Father, and the Father in me? the words that I speak () unto you I speak () not of myself: but the Father that dwelleth () in me, he doeth () the works.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () πιστεύεις () ὅτι () ἐγὼ () ἐν () τῷ () πατρί, () καὶ () ὁ () πατὴρ () ἐν () ἐμοί () ἐστιν; () Τὰ () ῥήματα () ἃ () ἐγὼ () λαλῶ () ὑμῖν, () ἀπ’ () ἐμαυτοῦ () οὐ () λαλῶ· () ὁ () δὲ () πατὴρ () ὁ () ἐν () ἐμοὶ () μένων, () αὐτὸς () ποιεῖ () τὰ () ἔργα. ()

John 14:10a λαλῶ ¦ CT λέγω
John 14:10b ὁ ¦ CT om.
John 14:10c αὐτὸς ¦ CT om.
John 14:10d ἔργα ¦ CT ἔργα αὐτοῦ

John 14:16 (100.00%)

World English Bible:

I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever:

John 14:16 Greek παρακλητον: Counselor, Helper, Intercessor, Advocate, and Comforter.

King James w/Strong’s #s:

And I will pray () the Father, and he shall give () you another Comforter, that he may abide () with you for ever;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγὼ () ἐρωτήσω () τὸν () πατέρα, () καὶ () ἄλλον () παράκλητον () δώσει () ὑμῖν, () ἵνα () μένῃ () μεθ’ () ὑμῶν () εἰς () τὸν () αἰῶνα, ()

John 14:16a Καὶ ἐγὼ ¦ CT Κἀγὼ
John 14:16b μένῃ μεθ’ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα ¦ SBL WH ᾖ μεθ’ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα ¦ NA TH μεθ’ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα ᾖ

John 14:17 (100.00%)

World English Bible:

the Spirit of truth, whom the world can’t receive, for it doesn’t see him and doesn’t know him. You know him, for he lives with you and will be in you.

King James w/Strong’s #s:

even the Spirit of truth; whom the world cannot () receive, () because it seeth () him not, neither knoweth () him: but ye know () him; for he dwelleth () with you, and shall be () in you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τὸ () πνεῦμα () τῆς () ἀληθείας, () ὃ () ὁ () κόσμος () οὐ () δύναται () λαβεῖν, () ὅτι () οὐ () θεωρεῖ () αὐτό, () οὐδὲ () γινώσκει () αὐτό. () Ὑμεῖς () δὲ () γινώσκετε () αὐτό, () ὅτι () παρ’ () ὑμῖν () μένει, () καὶ () ἐν () ὑμῖν () ἔσται. ()

John 14:17a γινώσκει ¦ TH γεινώσκει
John 14:17b αὐτό ¦ CT om.
John 14:17c δὲ ¦ CT om.
John 14:17d γινώσκετε ¦ TH γεινώσκετε
John 14:17e ἔσται ¦ WH ἐστιν

John 14:25 (100.00%)

World English Bible:

“I have said these things to you while still living with you.

King James w/Strong’s #s:

These things have I spoken () unto you, being yet present () with you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () λελάληκα () ὑμῖν () παρ’ () ὑμῖν () μένων. ()

John 15:4 (100.00%)

World English Bible:

Remain in me, and I in you. As the branch can’t bear fruit by itself unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me.

King James w/Strong’s #s:

Abide () in me, and I in you. As the branch cannot () bear () fruit of itself, except it abide () in the vine; no more can ye, except ye abide () in me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μείνατε () ἐν () ἐμοί, () κἀγὼ () ἐν () ὑμῖν. () Καθὼς () τὸ () κλῆμα () οὐ () δύναται () καρπὸν () φέρειν () ἀφ’ () ἑαυτοῦ, () ἐὰν () μὴ () μείνῃ () ἐν () τῇ () ἀμπέλῳ, () οὕτως () οὐδὲ () ὑμεῖς, () ἐὰν () μὴ () ἐν () ἐμοὶ () μείνητε. ()

John 15:4a μείνῃ ¦ CT μένῃ
John 15:4b μείνητε ¦ CT μένητε

John 15:5 (100.00%)

World English Bible:

I am the vine. You are the branches. He who remains in me and I in him bears much fruit, for apart from me you can do nothing.

King James w/Strong’s #s:

I am () the vine, ye are the branches: He that abideth () in me, and I in him, the same bringeth forth () much fruit: for without me ye can () do () nothing.

John 15:5 Or, severed from me

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγώ () εἰμι () ἡ () ἄμπελος, () ὑμεῖς () τὰ () κλήματα. () Ὁ () μένων () ἐν () ἐμοί, () κἀγὼ () ἐν () αὐτῷ, () οὗτος () φέρει () καρπὸν () πολύν· () ὅτι () χωρὶς () ἐμοῦ () οὐ () δύνασθε () ποιεῖν () οὐδέν. ()

John 15:6 (100.00%)

World English Bible:

If a man doesn’t remain in me, he is thrown out as a branch and is withered; and they gather them, throw them into the fire, and they are burned.

King James w/Strong’s #s:

If a man abide () not in me, he is cast () forth as a branch, and is withered; () and men gather () them, and cast () them into the fire, and they are burned. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () μή () τις () μείνῃ () ἐν () ἐμοί, () ἐβλήθη () ἔξω () ὡς () τὸ () κλῆμα, () καὶ () ἐξηράνθη, () καὶ () συνάγουσιν () αὐτὰ () καὶ () εἰς () τὸ () πῦρ () βάλλουσιν, () καὶ () καίεται. ()

John 15:6a μείνῃ ¦ CT μένῃ
John 15:6b τὸ ¦ TR om.

John 15:7 (100.00%)

World English Bible:

If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you.

King James w/Strong’s #s:

If ye abide () in me, and my words abide () in you, ye shall ask () what ye will, () and it shall be done () unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () μείνητε () ἐν () ἐμοί, () καὶ () τὰ () ῥήματά () μου () ἐν () ὑμῖν () μείνῃ, () ὃ () ἐὰν () θέλητε () αἰτήσεσθε, () καὶ () γενήσεται () ὑμῖν. ()

John 15:7 αἰτήσεσθε ¦ CT PT αἰτήσασθε

John 15:9 (100.00%)

World English Bible:

Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.

King James w/Strong’s #s:

As the Father hath loved () me, so have I loved () you: continue ye () in my love.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καθὼς () ἠγάπησέν () με () ὁ () πατήρ, () κἀγὼ () ἠγάπησα () ὑμᾶς· () μείνατε () ἐν () τῇ () ἀγάπῃ () τῇ () ἐμῇ. ()

John 15:9 ἠγάπησα ὑμᾶς ¦ CT ὑμᾶς ἠγάπησα

John 15:10 (100.00%)

World English Bible:

If you keep my commandments, you will remain in my love, even as I have kept my Father’s commandments and remain in his love.

King James w/Strong’s #s:

If ye keep () my commandments, ye shall abide () in my love; even as I have kept () my Father’s commandments, and abide () in his love.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () τὰς () ἐντολάς () μου () τηρήσητε, () μενεῖτε () ἐν () τῇ () ἀγάπῃ () μου· () καθὼς () ἐγὼ () τὰς () ἐντολὰς () τοῦ () πατρός () μου () τετήρηκα, () καὶ () μένω () αὐτοῦ () ἐν () τῇ () ἀγάπῃ. ()

John 15:10 τὰς ἐντολὰς τοῦ πατρός μου ¦ WH τοῦ πατρὸς τὰς ἐντολὰς

John 15:11 (100.00%)

World English Bible:

I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full.

King James w/Strong’s #s:

These things have I spoken () unto you, that my joy might remain () in you, and that your joy might be full. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () λελάληκα () ὑμῖν, () ἵνα () ἡ () χαρὰ () ἡ () ἐμὴ () ἐν () ὑμῖν () μείνῃ, () καὶ () ἡ () χαρὰ () ὑμῶν () πληρωθῇ. ()

John 15:11 μείνῃ ¦ CT ᾖ

John 15:16 (100.00%)

World English Bible:

You didn’t choose me, but I chose you and appointed you, that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain; that whatever you will ask of the Father in my name, he may give it to you.

King James w/Strong’s #s:

Ye have not chosen () me, but I have chosen () you, and ordained () you, that ye should go () and bring forth () fruit, and that your fruit should remain: () that whatsoever ye shall ask () of the Father in my name, he may give it () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐχ () ὑμεῖς () με () ἐξελέξασθε, () ἀλλ’ () ἐγὼ () ἐξελεξάμην () ὑμᾶς, () καὶ () ἔθηκα () ὑμᾶς, () ἵνα () ὑμεῖς () ὑπάγητε () καὶ () καρπὸν () φέρητε, () καὶ () ὁ () καρπὸς () ὑμῶν () μένῃ· () ἵνα () ὅ () τι () ἂν () αἰτήσητε () τὸν () πατέρα () ἐν () τῷ () ὀνόματί () μου, () δῷ () ὑμῖν. ()

John 15:16a ὅ τι ¦ WH ὅτι
John 15:16b δῷ ¦ HF PCK RPmg δῴη

John 19:31 (100.00%)

World English Bible:

Therefore the Jews, because it was the Preparation Day, so that the bodies wouldn’t remain on the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a special one), asked of Pilate that their legs might be broken and that they might be taken away.

King James w/Strong’s #s:

The Jews therefore, because it was () () the preparation, that the bodies should not remain () upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was () an high day,) besought () Pilate that their legs might be broken, () and that they might be taken away. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () οὖν () Ἰουδαῖοι, () ἵνα () μὴ () μείνῃ () ἐπὶ () τοῦ () σταυροῦ () τὰ () σώματα () ἐν () τῷ () σαββάτῳ, () ἐπεὶ () Παρασκευὴ () ἦν— () ἦν () γὰρ () μεγάλη () ἡ () ἡμέρα () ἐκείνου () τοῦ () σαββάτου— () ἠρώτησαν () τὸν () Πιλάτον () ἵνα () κατεαγῶσιν () αὐτῶν () τὰ () σκέλη, () καὶ () ἀρθῶσιν. ()

John 19:31a ἵνα μὴ μείνῃ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τὰ σώματα ἐν τῷ σαββάτῳ ἐπεὶ Παρασκευὴ ἦν ¦ CT SCR ἐπεὶ Παρασκευὴ ἦν ἵνα μὴ μείνῃ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τὰ σώματα ἐν τῷ σαββάτῳ
John 19:31b Πιλάτον ¦ TH WH Πειλάτον

John 21:22 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to him, “If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus saith () unto him, If I will () that he tarry () till I come, () what is that to thee? follow () thou me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἐὰν () αὐτὸν () θέλω () μένειν () ἕως () ἔρχομαι, () τί () πρός () σε; () Σὺ () ἀκολούθει () μοι. ()

John 21:22 ἀκολούθει μοι ¦ CT μοι ἀκολούθει

John 21:23 (100.00%)

World English Bible:

This saying therefore went out among the brothers that this disciple wouldn’t die. Yet Jesus didn’t say to him that he wouldn’t die, but, “If I desire that he stay until I come, what is that to you?”

John 21:23 The word for “brothers” here may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

Then went this saying abroad () among the brethren, that that disciple should not die: () yet Jesus said () not unto him, He shall not die; () but, If I will () that he tarry () till I come, () what is that to thee?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξῆλθεν () οὖν () ὁ () λόγος () οὗτος () εἰς () τοὺς () ἀδελφούς, () ὅτι () ὁ () μαθητὴς () ἐκεῖνος () οὐκ () ἀποθνῄσκει· () καὶ () οὐκ () εἶπεν () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () ὅτι () οὐκ () ἀποθνῄσκει· () ἀλλ’, () Ἐὰν () αὐτὸν () θέλω () μένειν () ἕως () ἔρχομαι, () τί () πρός () σε; ()

John 21:23a ὁ λόγος οὗτος ¦ CT οὗτος ὁ λόγος
John 21:23b καὶ οὐκ εἶπεν ¦ CT οὐκ εἶπεν δὲ
John 21:23c τί πρός σε ¦ [NA]

Acts 5:4 (100.00%)

World English Bible:

While you kept it, didn’t it remain your own? After it was sold, wasn’t it in your power? How is it that you have conceived this thing in your heart? You haven’t lied to men, but to God.”

King James w/Strong’s #s:

Whiles it remained, () was it not thine own? () and after it was sold, () was it not () in thine own power? why hast thou conceived () this thing in thine heart? thou hast not lied () unto men, but unto God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐχὶ () μένον () σοὶ () ἔμενεν, () καὶ () πραθὲν () ἐν () τῇ () σῇ () ἐξουσίᾳ () ὑπῆρχεν; () Τί () ὅτι () ἔθου () ἐν () τῇ () καρδίᾳ () σου () τὸ () πρᾶγμα () τοῦτο; () Οὐκ () ἐψεύσω () ἀνθρώποις, () ἀλλὰ () τῷ () θεῷ. ()

Acts 9:43 (100.00%)

World English Bible:

He stayed many days in Joppa with a tanner named Simon.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () that he tarried () many days in Joppa with one Simon a tanner.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () ἡμέρας () ἱκανὰς () μεῖναι () αὐτὸν () ἐν () Ἰόππῃ () παρά () τινι () Σίμωνι () βυρσεῖ. ()

Acts 9:43 ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι αὐτὸν ¦ ECM† txt ¦ ECM† PCK TH αὐτὸν ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι ¦ ECM† NA SBL WH ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι

Acts 16:15 (100.00%)

World English Bible:

When she and her household were baptized, she begged us, saying, “If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house and stay.” So she persuaded us.

King James w/Strong’s #s:

And when she was baptized, () and her household, she besought () us, saying, () If ye have judged () me to be () faithful to the Lord, come () into my house, and abide () there. And she constrained () us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐβαπτίσθη, () καὶ () ὁ () οἶκος () αὐτῆς, () παρεκάλεσεν () λέγουσα, () Εἰ () κεκρίκατέ () με () πιστὴν () τῷ () κυρίῳ () εἶναι, () εἰσελθόντες () εἰς () τὸν () οἶκόν () μου, () μείνατε. () Καὶ () παρεβιάσατο () ἡμᾶς. ()

Acts 16:15a ἐβαπτίσθη ¦ PCK ἐβαπτίσθη αὐτῇ
Acts 16:15b μείνατε ¦ ECM† txt ¦ CT† μένετε

Acts 18:3 (100.00%)

World English Bible:

and because he practiced the same trade, he lived with them and worked, for by trade they were tent makers.

King James w/Strong’s #s:

And because he was () of the same craft, he abode () with them, and wrought: () for by their occupation they were () tentmakers.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () διὰ () τὸ () ὁμότεχνον () εἶναι, () ἔμενεν () παρ’ () αὐτοῖς () καὶ () εἰργάζετο· () ἦσαν () γὰρ () σκηνοποιοὶ () τὴν () τέχνην. ()

Acts 18:3a ἔμενεν ¦ PT ἔμεινε
Acts 18:3b εἰργάζετο ¦ ECM NA SBL TH ἠργάζετο ¦ WH ἠργάζοντο
Acts 18:3c τὴν τέχνην ¦ CT PT RPmg τῇ τέχνῃ

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.