Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He arose and took the young child and his mother by night and departed into Egypt,

When G1453 he G3588 G1161 arose, G1453 he took G3880 the G3588 young child G3813 and G2532 his G846 mother G3384 by night, G3571 and G2532 departed G402 into G1519 Egypt: G125

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐγερθεὶς G1453 (V-APP-NSM) παρέλαβεν G3880 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) νυκτός, G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεχώρησεν G402 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF)

When he had fasted forty days and forty nights, he was hungry afterward.

And G2532 when he had fasted G3522 forty G5062 days G2250 and G2532 forty G5062 nights, G3571 he was G3983 afterward G5305 an hungred. G3983

Καὶ G2532 (CONJ) νηστεύσας G3522 (V-AAP-NSM) ἡμέρας G2250 (N-APF) ^‡τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) νύκτας G3571 (N-APF) τεσσαράκοντα, G5062 (A-NUI) ὕστερον G5305 (ADV) ἐπείνασεν. G3983 (V-AAI-3S)

Matthew 4:2 τεσσαράκοντα … τεσσαράκοντα ¦ CT τεσσεράκοντα … τεσσεράκοντα

For as Jonah was three days and three nights in the belly of the huge fish, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth.

for G1063 as G5618 Jonas G2495 was G2258 three G5140 days G2250 and G2532 three G5140 nights G3571 in G1722 the G3588 whale’s G2785 belly; G2836 so G3779 shall G2071 the G3588 Son G5207 of man G444 be G2071 three G5140 days G2250 and G2532 three G5140 nights G3571 in G1722 the G3588 heart G2588 of the G3588 earth. G1093

Ὥσπερ G5618 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) Ἰωνᾶς G2495 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλίᾳ G2836 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) κήτους G2785 (N-GSN) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τρεῖς G5140 (A-APF) νύκτας, G3571 (N-APF) οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τρεῖς G5140 (A-APF) νύκτας. G3571 (N-APF)

Matthew 12:40a ἦν Ἰωνᾶς ¦ PT ἐγένετο Ἰωνᾶς ὁ προφήτης
Matthew 12:40b ὁ ¦ PT [καὶ] ὁ

In the fourth watch of the night,° Jesus came to them, walking on the sea.^†

Matthew 14:25a The night was equally divided into four watches, so the fourth watch is approximately 3:00 a.m. to sunrise.
Matthew 14:25b See Job 9:8

And G1161 in the fourth G5067 watch G5438 of the G3588 night G3571 Jesus G2424 went G565 unto G4314 them, G846 walking G4043 on G1909 the G3588 sea. G2281

Τετάρτῃ G5067 (A-DSF) δὲ G1161 (CONJ) φυλακῇ G5438 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ^‡ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) περιπατῶν G4043 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης. G2281 (N-GSF)

Matthew 14:25a ἀπῆλθεν ¦ CT ἦλθεν
Matthew 14:25b ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
Matthew 14:25c τῆς θαλάσσης ¦ CT τὴν θάλασσαν

But at midnight there was a cry, ‘Behold! The bridegroom is coming! Come out to meet him!’

And G1161 at midnight G3319 G3571 there was G1096 a cry G2906 made, G1096 Behold, G2400 the G3588 bridegroom G3566 cometh; G2064 go ye out G1831 to G1519 meet G529 him. G846

Μέσης G3319 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) νυκτὸς G3571 (N-GSF) κραυγὴ G2906 (N-NSF) γέγονεν, G1096 (V-2RAI-3S) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) νυμφίος G3566 (N-NSM) ^‡ἔρχεται, G2064 (V-PNI-3S) ἐξέρχεσθε G1831 (V-PNM-2P) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) ^‡αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 25:6a ἔρχεται ¦ CT om.
Matthew 25:6b αὐτοῦ ¦ [NA] ¦ WH om.

Then Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’^†

Matthew 26:31 Zechariah 13:7

Then G5119 saith G3004 Jesus G2424 unto them, G846 All G3956 ye G5210 shall be offended G4624 because of G1722 me G1698 G1722 this G3778 night: G3571 for G1063 it is written, G1125 I will smite G3960 the G3588 shepherd, G4166 and G2532 the G3588 sheep G4263 of the G3588 flock G4167 shall be scattered abroad. G1287

Τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Πάντες G3956 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) σκανδαλισθήσεσθε G4624 (V-FPI-2P) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ταύτῃ· G3778 (D-DSF) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) Πατάξω G3960 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ποιμένα, G4166 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡διασκορπισθήσεται G1287 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατα G4263 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) ποίμνης. G4167 (N-GSF)

Matthew 26:31 διασκορπισθήσεται ¦ CT PT διασκορπισθήσονται

Jesus said to him, “Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times.”

Jesus G2424 said G5346 unto him, G846 Verily G281 I say G3004 unto thee, G4671 That G3754 G1722 this G3778 night, G3571 before G4250 the cock G220 crow, G5455 thou shalt deny G533 me G3165 thrice. G5151

Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτί, G3571 (N-DSF) πρὶν G4250 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) φωνῆσαι, G5455 (V-AAN) τρὶς G5151 (ADV) ἀπαρνήσῃ G533 (V-FDI-2S) με. G3165 (P-1AS)

Command therefore that the tomb be made secure until the third day, lest perhaps his disciples come at night and steal him away, and tell the people, ‘He is risen from the dead;’ and the last deception will be worse than the first.”

Command G2753 therefore G3767 that the G3588 sepulchre G5028 be made sure G805 until G2193 the G3588 third G5154 day, G2250 lest G3379 his G846 disciples G3101 come G2064 by night, G3571 and steal G2813 him G846 away, G2813 and G2532 say G2036 unto the G3588 people, G2992 He is risen G1453 from G575 the G3588 dead: G3498 so G2532 the G3588 last G2078 error G4106 shall be G2071 worse G5501 than the G3588 first. G4413

Κέλευσον G2753 (V-AAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) ἀσφαλισθῆναι G805 (V-APN) τὸν G3588 (T-ASM) τάφον G5028 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) τρίτης G5154 (A-GSF) ἡμέρας· G2250 (N-GSF) μήποτε G3379 (ADV-N) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) νυκτὸς G3571 (N-GSF) κλέψωσιν G2813 (V-AAS-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡λαῷ, G2992 (N-DSM) Ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν· G3498 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐσχάτη G2078 (A-NSF-S) πλάνη G4106 (N-NSF) χείρων G5501 (A-NSF-C) τῆς G3588 (T-GSF) πρώτης. G4413 (A-GSF-S)

Matthew 27:64a αὐτοῦ νυκτὸς ¦ NA SBL TH αὐτοῦ ¦ WH om.
Matthew 27:64b λαῷ ¦ PCK λαῷ ὅτι

saying, “Say that his disciples came by night and stole him away while we slept.

saying, G3004 Say ye, G2036 G3754 His G846 disciples G3101 came G2064 by night, G3571 and stole G2813 him G846 away while G2837 we G2257 slept. G2837

λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) ἔκλεψαν G2813 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κοιμωμένων. G2837 (V-PPP-GPM)

and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, though he doesn’t know how.

and G2532 should sleep, G2518 and G2532 rise G1453 night G3571 and G2532 day, G2250 and G2532 the G3588 seed G4703 should spring G985 and G2532 grow up, G3373 he G846 knoweth G1492 not G3756 how. G5613

καὶ G2532 (CONJ) καθεύδῃ G2518 (V-PAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγείρηται G1453 (V-PPS-3S) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) σπόρος G4703 (N-NSM) ^‡βλαστάνῃ G985 (V-PAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) μηκύνηται G3373 (V-PPS-3S) ὡς G5613 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) αὐτός. G846 (P-NSM)

Mark 4:27 βλαστάνῃ ¦ CT βλαστᾷ

Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.

And G2532 always, G1223 G3956 night G3571 and G2532 day, G2250 he was G2258 in G1722 the G3588 mountains, G3735 and G2532 in G1722 the G3588 tombs, G3418 crying, G2896 and G2532 cutting G2629 himself G1438 with stones. G3037

καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) παντός, G3956 (A-GSN) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ^‡ὄρεσιν G3735 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) μνήμασιν G3418 (N-DPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κράζων G2896 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατακόπτων G2629 (V-PAP-NSM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) λίθοις. G3037 (N-DPM)

Mark 5:5 ὄρεσιν καὶ ἐν τοῖς μνήμασιν ¦ CT PCK PT μνημασι(ν) καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν

Seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea;^† and he would have passed by them,

Mark 6:48 See Job 9:8

And G2532 he saw G1492 them G846 toiling G928 in G1722 rowing; G1643 for G1063 the G3588 wind G417 was G2258 contrary G1727 unto them: G846 and G2532 about G4012 the fourth G5067 watch G5438 of the G3588 night G3571 he cometh G2064 unto G4314 them, G846 walking G4043 upon G1909 the G3588 sea, G2281 and G2532 would G2309 have passed by G3928 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) βασανιζομένους G928 (V-PPP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐλαύνειν, G1643 (V-PAN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνεμος G417 (N-NSM) ἐναντίος G1727 (A-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τετάρτην G5067 (A-ASF) φυλακὴν G5438 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) περιπατῶν G4043 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης· G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤθελεν G2309 (V-IAI-3S) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) αὐτούς. G846 (P-APM)

Mark 6:48a εἶδεν ¦ CT PT ἰδὼν
Mark 6:48b καὶ ¦ CT om.

Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.’^†

Mark 14:27 Zechariah 13:7

And G2532 Jesus G2424 saith G3004 unto them, G846 G3754 All ye G3956 shall be offended G4624 because of G1722 me G1698 G1722 this G3778 night: G3571 for G3754 it is written, G1125 I will smite G3960 the G3588 shepherd, G4166 and G2532 the G3588 sheep G4263 shall be scattered. G1287

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πάντες G3956 (A-NPM) σκανδαλισθήσεσθε G4624 (V-FPI-2P) ^‡ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ταύτῃ· G3778 (D-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Πατάξω G3960 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ποιμένα, G4166 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡διασκορπισθήσεται G1287 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατα. G4263 (N-NPN)

Mark 14:27a ἐν ἐμοὶ … ταύτῃ ¦ CT om.
Mark 14:27b διασκορπισθήσεται τὰ πρόβατα ¦ PT διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα ¦ CT τὰ πρόβατα διασκορπισθήσονται

Jesus said to him, “Most certainly I tell you that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.”

And G2532 Jesus G2424 saith G3004 unto him, G846 Verily G281 I say G3004 unto thee, G4671 That G3754 this day, G4594 even in G1722 this G3778 night, G3571 before G4250 G2228 the cock G220 crow G5455 twice, G1364 thou shalt deny G533 me G3165 thrice. G5151

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡σὺ G4771 (P-2NS) σήμερον G4594 (ADV) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) δὶς G1364 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) φωνῆσαι, G5455 (V-AAN) τρὶς G5151 (ADV) ^‡ἀπαρνήσῃ G533 (V-FDI-2S) με. G3165 (P-1AS)

Mark 14:30a σὺ ¦ TR om.
Mark 14:30b ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ ¦ CT ταύτῃ τῇ νυκτί
Mark 14:30c ἀπαρνήσῃ με ¦ CT με ἀπαρνήσῃ

There were shepherds in the same country staying in the field, and keeping watch by night over their flock.

And G2532 there were G2258 in G1722 the G3588 same G846 country G5561 shepherds G4166 abiding in the field, G63 keeping G5442 watch^§ G5438 over G1909 their G846 flock G4167 by night. G3571

Luke 2:8 Or, the night watches

Καὶ G2532 (CONJ) ποιμένες G4166 (N-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χώρᾳ G5561 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἀγραυλοῦντες G63 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) φυλάσσοντες G5442 (V-PAP-NPM) φυλακὰς G5438 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ποίμνην G4167 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

and she had been a widow for about eighty-four years), who didn’t depart from the temple, worshiping with fastings and petitions night and day.

and G2532 she G3778 was a widow G5503 of about G5613 fourscore and four G3589 years, G2094 which G3739 departed G868 not G3756 from G575 the G3588 temple, G2411 but served G3000 God with fastings G3521 and G2532 prayers G1162 night G3571 and G2532 day. G2250

καὶ G2532 (CONJ) ^‡αὕτη G3778 (D-NSF) χήρα G5503 (N-NSF) ^‡ὡς G5613 (ADV) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) τεσσάρων G5064 (A-GPN)—ἣ G3739 (R-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφίστατο G868 (V-INI-3S) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ, G2411 (N-GSN) νηστείαις G3521 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) δεήσεσιν G1162 (N-DPF) λατρεύουσα G3000 (V-PAP-NSF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραν. G2250 (N-ASF)

Luke 2:37a αὕτη ¦ CT HF PCK PT αὐτή
Luke 2:37b ὡς ¦ CT ἕως
Luke 2:37c ἀπὸ ¦ CT om.

Simon answered him, “Master, we worked all night and caught nothing; but at your word I will let down the net.”

And G2532 Simon G4613 answering G611 said G2036 unto him, G846 Master, G1988 G1223 we have toiled G2872 all G3650 the G3588 night, G3571 and have taken G2983 nothing: G3762 nevertheless G1161 at G1909 thy G4675 word G4487 I will let down G5465 the G3588 net. G1350

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Σίμων G4613 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐπιστάτα, G1988 (N-VSM) δι’ G1223 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) κοπιάσαντες G2872 (V-AAP-NPM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἐλάβομεν· G2983 (V-2AAI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ῥήματί G4487 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) χαλάσω G5465 (V-FAI-1S) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) δίκτυον. G1350 (N-ASN)

Luke 5:5a ὁ Σίμων εἶπεν αὐτῷ ¦ CT Σίμων εἶπεν
Luke 5:5b τῆς ¦ CT om.
Luke 5:5c τὸ δίκτυον ¦ CT τὰ δίκτυα

“But God said to him, ‘You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared—whose will they be?’

But G1161 God G2316 said G2036 unto him, G846 Thou fool, G878 this G3778 night G3571 thy G4675 soul G5590 shall be required^§ G523 of G575 thee: G4675 then G1161 whose G5101 shall G2071 those things be, G2071 which G3739 thou hast provided? G2090

Luke 12:20 Gr. do they require thy soul

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ^‡Ἄφρον, G878 (A-VSM) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ^‡ἀπαιτοῦσιν G523 (V-PAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) ἃ G3739 (R-APN) δὲ G1161 (CONJ) ἡτοίμασας, G2090 (V-AAI-2S) τίνι G5101 (I-DSM) ἔσται; G2071 (V-FDI-3S)

Luke 12:20a Ἄφρον ¦ CT ST ἄφρων
Luke 12:20b ἀπαιτοῦσιν ¦ TH WH αἰτοῦσιν

I tell you, in that night there will be two people in one bed. One will be taken and the other will be left.

I tell G3004 you, G5213 in that G3778 night G3571 there shall be G2071 two G1417 men in G1909 one G3391 bed; G2825 the G3588 one G1520 shall be taken, G3880 and G2532 the G3588 other G2087 shall be left. G863

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ^‡ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) δύο G1417 (A-NUI) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡κλίνης G2825 (N-GSF) ^‡μιᾶς· G3391 (A-GSF) ^‡εἷς G1520 (A-NSM) ^‡παραληφθήσεται, G3880 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἕτερος G2087 (A-NSM) ἀφεθήσεται. G863 (V-FPI-3S)

Luke 17:34a ἔσονται δύο ¦ PCK PT δύο ἔσονται
Luke 17:34b κλίνης ¦ TH κλείνης
Luke 17:34c μιᾶς ¦ [WH]
Luke 17:34d εἷς ¦ CT TR ὁ εἷς
Luke 17:34e παραληφθήσεται ¦ CT παραλημφθήσεται

Won’t God avenge his chosen ones who are crying out to him day and night, and yet he exercises patience with them?

And G1161 shall G4160 not G3756 G3361 God G2316 avenge G4160 G1557 his own G846 elect, G1588 which G3588 cry G994 day G2250 and G2532 night G3571 unto G4314 him, G846 though G2532 he bear long G3114 with G1909 them? G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐκλεκτῶν G1588 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) βοώντων G994 (V-PAP-GPM) ^‡πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νυκτός, G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡μακροθυμῶν G3114 (V-PAP-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς; G846 (P-DPM)

Luke 18:7a ποιήσῃ ¦ RP^mg TR ποιήσει
Luke 18:7b πρὸς αὐτὸν ¦ CT αὐτῷ
Luke 18:7c μακροθυμῶν ¦ CT μακροθυμεῖ

Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.

G2258 And G1161 in the G3588 day time G2250 he was teaching G1321 in G1722 the G3588 temple; G2411 and G1161 at night G3571 he went out, G1831 and abode G835 in G1519 the G3588 mount G3735 that G3588 is called G2564 the mount of Olives. G1636

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ G2411 (N-DSN) διδάσκων· G1321 (V-PAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) δὲ G1161 (CONJ) νύκτας G3571 (N-APF) ἐξερχόμενος G1831 (V-PNP-NSM) ηὐλίζετο G835 (V-INI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) καλούμενον G2564 (V-PPP-ASN) Ἐλαιῶν. G1636 (N-GPF)

He came to Jesus by night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him.”

the same G3778 came G2064 to G4314 Jesus G2424 by night, G3571 and G2532 said G2036 unto him, G846 Rabbi, G4461 we know G1492 that G3754 thou art G2064 a teacher G1320 come G2064 from G575 God: G2316 for G1063 no man G3762 can G1410 do G4160 these G5023 miracles G4592 that G3739 thou G4771 doest, G4160 except G1437 G3361 God G2316 be G5600 with G3326 him. G846

οὗτος G3778 (D-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) νυκτός, G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡Ῥαββί, G4461 (HEB) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐλήλυθας G2064 (V-2RAI-2S) διδάσκαλος· G1320 (N-NSM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ταῦτα G5023 (D-APN) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ἃ G3739 (R-APN) σὺ G4771 (P-2NS) ποιεῖς, G4160 (V-PAI-2S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 3:2a αὐτὸν ¦ PCK RP^mg TR τὸν Ἰησοῦν
John 3:2b Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί
John 3:2c ταῦτα τὰ σημεῖα δύναται ¦ CT δύναται ταῦτα τὰ σημεῖα

Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them,

Nicodemus G3530 saith G3004 unto G4314 them, G846 (he that G3588 came G2064 to G4314 Jesus^§ G846 by night, G3571 being G5607 one G1520 of G1537 them,) G846

John 7:50 Gr. to him

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) Νικόδημος G3530 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM)—ὁ G3588 (T-NSM) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ^‡νυκτὸς G3571 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) ^‡αὐτόν, G846 (P-ASM) εἷς G1520 (A-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM)—

John 7:50a νυκτὸς ¦ CT om.
John 7:50b αὐτόν ¦ SBL TH WH αὐτὸν πρότερον ¦ NA αὐτὸν [τὸ] πρότερον

I must work the works of him who sent me while it is day. The night is coming, when no one can work.

I G1691 must G1163 work G2038 the G3588 works G2041 of him G3588 that sent G3992 me, G3165 while G2193 it is G2076 day: G2250 the night G3571 cometh, G2064 when G3753 no man G3762 can G1410 work. G2038

^‡Ἐμὲ G1691 (P-1AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ἐργάζεσθαι G2038 (V-PNN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) πέμψαντός G3992 (V-AAP-GSM) με G3165 (P-1AS) ἕως G2193 (ADV) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) νύξ, G3571 (N-NSF) ὅτε G3753 (ADV) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἐργάζεσθαι. G2038 (V-PNN)

John 9:4 Ἐμὲ ¦ CT Ἡμᾶς

But if a man walks in the night, he stumbles, because the light isn’t in him.”

But G1161 if G1437 a man G5100 walk G4043 in G1722 the G3588 night, G3571 he stumbleth, G4350 because G3754 there is G2076 no G3756 light G5457 in G1722 him. G846

Ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) περιπατῇ G4043 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτί, G3571 (N-DSF) προσκόπτει, G4350 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Therefore having received that morsel, he went out immediately. It was night.

He G1565 then G3767 having received G2983 the G3588 sop G5596 went G1831 immediately G2112 out: G1831 and G1161 it was G2258 night. G3571

Λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) οὖν G3767 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ψωμίον G5596 (N-ASN) ἐκεῖνος, G1565 (D-NSM) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἐξῆλθεν· G1831 (V-2AAI-3S) ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) νύξ. G3571 (N-NSF)

John 13:30 εὐθέως ἐξῆλθεν ¦ CT ἐξῆλθεν εὐθύς

Nicodemus, who at first came to Jesus by night, also came bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred Roman pounds.°

John 19:39 100 Roman pounds of 12 ounces each, or about 72 pounds, or 33 Kilograms.

And G1161 there came G2064 also G2532 Nicodemus, G3530 which G3588 at the G3588 first G4413 came G2064 to G4314 Jesus G2424 by night, G3571 and brought G5342 a mixture G3395 of myrrh G4666 and G2532 aloes, G250 about G5616 an hundred G1540 pound G3046 weight.

Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) Νικόδημος, G3530 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) νυκτὸς G3571 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) πρῶτον, G4413 (A-ASN-S) φέρων G5342 (V-PAP-NSM) ^‡μίγμα G3395 (N-ASN) σμύρνης G4666 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀλόης G250 (N-GSF) ^‡ὡς G5613 (ADV) λίτρας G3046 (N-APF) ἑκατόν. G1540 (A-NUI)

John 19:39a τὸν Ἰησοῦν ¦ CT αὐτὸν
John 19:39b μίγμα ¦ WH ἕλιγμα
John 19:39c ὡς ¦ RP^mg TR ὡσεὶ

Simon Peter said to them, “I’m going fishing.” They told him, “We are also coming with you.” They immediately went out and entered into the boat. That night, they caught nothing.

Simon G4613 Peter G4074 saith G3004 unto them, G846 I go G5217 a fishing. G232 They say G3004 unto him, G846 We G2249 also G2532 go G2064 with G4862 thee. G4671 They went forth, G1831 and G2532 entered G305 into G1519 a G3588 ship G4143 immediately; G2117 and G2532 that G1565 G1722 night G3571 they caught G4084 nothing. G3762

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Σίμων G4613 (N-NSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM) Ὑπάγω G5217 (V-PAI-1S) ἁλιεύειν. G232 (V-PAN) Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐρχόμεθα G2064 (V-PNI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) σὺν G4862 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS) ^‡Ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐνέβησαν G1684 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον G4143 (N-ASN) ^‡εὐθύς, G2117 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ἐπίασαν G4084 (V-AAI-3P) οὐδέν. G3762 (A-ASN-N)

John 21:3a Ἐξῆλθον ¦ WH Ἐξῆλθαν
John 21:3b ἐνέβησαν ¦ TR ἀνέβησαν
John 21:3c εὐθύς ¦ CT om.

But an angel of the Lord opened the prison doors by night, and brought them out and said,

But G1161 the angel G32 of the Lord G2962 by G1223 night G3571 opened G455 the G3588 prison G5438 doors, G2374 and G5037 brought G1806 them G846 forth, G1806 and said, G2036

Ἄγγελος G32 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ^‡ἤνοιξεν G455 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς, G5438 (N-GSF) ἐξαγαγών G1806 (V-2AAP-NSM) τε G5037 (PRT) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S)

Acts 5:19a τῆς ¦ CT om.
Acts 5:19b ἤνοιξεν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA ἀνοίξας

but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him,

but G1161 their G846 laying await G1917 was known G1097 of Saul. G4569 And G5037 they watched G3906 the G3588 gates G4439 day G2250 G5037 and G2532 night G3571 to G3704 kill G337 him. G846

ἐγνώσθη G1097 (V-2API-3S) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σαύλῳ G4569 (N-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπιβουλὴ G1917 (N-NSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM) ^‡Παρετήρουν G3906 (V-IAI-3P) τε G5037 (PRT) τὰς G3588 (T-APF) πύλας G4439 (N-APF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) νυκτός, G3571 (N-GSF) ὅπως G3704 (ADV) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀνέλωσιν· G337 (V-2AAS-3P)

Acts 9:24 Παρετήρουν τε ¦ CT Παρετηροῦντο δὲ καὶ

but his disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a basket.

Then G1161 the G3588 disciples G3101 took G2983 him G846 by night, G3571 and let him down G2524 by G1223 the G3588 wall G5038 G5465 in G1722 a basket. G4711

λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) νυκτός, G3571 (N-GSF) ^‡καθῆκαν G2524 (V-AAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους, G5038 (N-GSN) χαλάσαντες G5465 (V-AAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ^‡σπυρίδι. G4711 (N-DSF)

Acts 9:25a αὐτὸν οἱ μαθηταὶ ¦ CT οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ
Acts 9:25b καθῆκαν διὰ τοῦ τείχους ¦ CT διὰ τοῦ τείχους καθῆκαν αὐτόν
Acts 9:25c σπυρίδι ¦ WH σφυρίδι

The same night when Herod was about to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains. Guards in front of the door kept the prison.

And G1161 when G3753 Herod G2264 would G3195 have brought G4254 him G846 forth, G4254 the same G1565 night G3571 G2258 Peter G4074 was sleeping G2837 between G3342 two G1417 soldiers, G4757 bound G1210 with two G1417 chains: G254 and G5037 the keepers G5441 before G4253 the G3588 door G2374 kept G5083 the G3588 prison. G5438

Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἔμελλεν G3195 (V-IAI-3S) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) προάγειν G4254 (V-PAN) ὁ G3588 (T-NSM) Ἡρῴδης, G2264 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) κοιμώμενος G2837 (V-PPP-NSM) μεταξὺ G3342 (ADV) δύο G1417 (A-NUI) στρατιωτῶν, G4757 (N-GPM) δεδεμένος G1210 (V-RPP-NSM) ἁλύσεσιν G254 (N-DPF) δυσίν· G1417 (A-DPF) φύλακές G5441 (N-NPM) τε G5037 (PRT) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) ἐτήρουν G5083 (V-IAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) φυλακήν. G5438 (N-ASF)

Acts 12:6a ἔμελλεν ¦ CT ἤμελλεν
Acts 12:6b αὐτὸν προάγειν ¦ PCK προάγειν αὐτὸν ¦ ECM NA SBL προαγαγεῖν αὐτὸν ¦ TH WH προσαγαγεῖν αὐτὸν

A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him and saying, “Come over into Macedonia and help us.”

And G2532 a vision G3705 appeared G3700 to Paul G3972 in G1223 the G3588 night; G3571 There stood G2476 a man G435 G5100 G2258 of Macedonia, G3110 and prayed G3870 him, G846 saying, G3004 Come over G1224 into G1519 Macedonia, G3109 and help G997 us. G2254

Καὶ G2532 (CONJ) ὅραμα G3705 (N-NSN) διὰ G1223 (PREP) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ^‡ὤφθη G3700 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Παύλῳ· G3972 (N-DSM) ἀνήρ G435 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Μακεδὼν G3110 (N-NSM) ἑστώς, G2476 (V-RAP-NSM) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Διαβὰς G1224 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡Μακεδονίαν, G3109 (N-ASF) βοήθησον G997 (V-AAM-2S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Acts 16:9a τῆς ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Acts 16:9b ὤφθη τῷ Παύλῳ ἀνήρ τις ἦν Μακεδὼν ἑστώς ¦ CT τῷ Παύλῳ ὤφθη ἀνὴρ Μακεδών τις ἦν ἑστὼς καί
Acts 16:9c Μακεδονίαν ¦ PCK τὴν Μακεδονίαν

He took them the same hour of the night and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household.

And G2532 he took G3880 them G846 G1722 the same G1565 hour G5610 of the G3588 night, G3571 and washed G3068 their stripes; G575 G4127 and G2532 was baptized, G907 he G846 and G2532 all G3956 his, G846 straightway. G3916

Καὶ G2532 (CONJ) παραλαβὼν G3880 (V-2AAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἔλουσεν G3068 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πληγῶν, G4127 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβαπτίσθη G907 (V-API-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡πάντες G3956 (A-NPM) παραχρῆμα. G3916 (ADV)

Acts 16:33 πάντες ¦ WH ἅπαντες

The brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Beroea. When they arrived, they went into the Jewish synagogue.

And G1161 the G3588 brethren G80 immediately G2112 sent away G1599 G5037 Paul G3972 and G2532 Silas G4609 by G1223 night G3571 unto G1519 Berea: G960 who G3748 coming G3854 thither went G549 into G1519 the G3588 synagogue G4864 of the G3588 Jews. G2453

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) εὐθέως G2112 (ADV) διὰ G1223 (PREP) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἐξέπεμψαν G1599 (V-AAI-3P) τόν G3588 (T-ASM) τε G5037 (PRT) Παῦλον G3972 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Σίλαν G4609 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) ^‡Βέροιαν· G960 (N-ASF) οἵτινες G3748 (R-NPM) παραγενόμενοι G3854 (V-2ADP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ^‡ἀπῄεσαν G549 (V-IAI-3P) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων. G2453 (A-GPM)

Acts 17:10a τῆς ¦ CT om.
Acts 17:10b Βέροιαν ¦ PCK Βέρροιαν
Acts 17:10c ἀπῄεσαν τῶν Ἰουδαίων ¦ CT TR τῶν Ἰουδαίων ἀπῄεσαν

The Lord said to Paul in the night by a vision, “Don’t be afraid, but speak and don’t be silent;

Then G1161 spake G2036 the G3588 Lord G2962 to Paul G3972 in G1722 the night G3571 by G1223 a vision, G3705 Be G5399 not G3361 afraid, G5399 but G235 speak, G2980 and G2532 hold G4623 not G3361 thy peace: G4623

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ^‡δι’ G1223 (PREP) ὁράματος G3705 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) νυκτὶ G3571 (N-DSF) τῷ G3588 (T-DSM) Παύλῳ, G3972 (N-DSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PNM-2S) ἀλλὰ G235 (CONJ) λάλει G2980 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σιωπήσῃς· G4623 (V-AAS-2S)

Acts 18:9 δι’ ὁράματος ἐν νυκτὶ ¦ CT ἐν νυκτὶ δι’ ὁράματος

Therefore watch, remembering that for a period of three years I didn’t cease to admonish everyone night and day with tears.

Therefore G1352 watch, G1127 and remember, G3421 that G3754 by the space of three years G5148 I ceased G3973 not G3756 to warn G3560 every G1538 one G1520 night G3571 and G2532 day G2250 with G3326 tears. G1144

Διὸ G1352 (CONJ) γρηγορεῖτε, G1127 (V-PAM-2P) μνημονεύοντες G3421 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) τριετίαν G5148 (N-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραν G2250 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπαυσάμην G3973 (V-AMI-1S) μετὰ G3326 (PREP) δακρύων G1144 (N-GPN) νουθετῶν G3560 (V-PAP-NSM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἕκαστον. G1538 (A-ASM)

The following night, the Lord stood by him and said, “Cheer up, Paul, for as you have testified about me at Jerusalem, so you must testify also at Rome.”

And G1161 the G3588 night G3571 following G1966 the G3588 Lord G2962 stood by G2186 him, G846 and said, G2036 Be of good cheer, G2293 Paul: G3972 for G1063 as G5613 thou hast testified G1263 of G4012 me G1700 in G1519 Jerusalem, G2419 so G3779 must G1163 thou G4571 bear witness G3140 also G2532 at G1519 Rome. G4516

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιούσῃ G1966 (V-PAP-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ἐπιστὰς G2186 (V-2AAP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Θάρσει G2293 (V-PAM-2S) ^‡Παῦλε· G3972 (N-VSM) ὡς G5613 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) διεμαρτύρω G1263 (V-ADI-2S) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) οὕτως G3779 (ADV) σε G4571 (P-2AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Ῥώμην G4516 (N-ASF) μαρτυρῆσαι. G3140 (V-AAN)

Acts 23:11 Παῦλε ¦ CT om.

He called to himself two of the centurions, and said, “Prepare two hundred soldiers to go as far as Caesarea, with seventy horsemen and two hundred men armed with spears, at the third hour of the night.”°

Acts 23:23 About 9:00 p.m.

And G2532 he called unto G4341 him two G1417 G5100 centurions, G1543 saying, G2036 Make ready G2090 two hundred G1250 soldiers G4757 to G3704 go G4198 to G2193 Cæsarea, G2542 and G2532 horsemen G2460 threescore and ten, G1440 and G2532 spearmen G1187 two hundred, G1250 at G575 the third G5154 hour G5610 of the G3588 night; G3571

Καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) ^‡δύο G1417 (A-NUI) τινὰς G5100 (X-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἑκατοντάρχων G1543 (N-GPM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἑτοιμάσατε G2090 (V-AAM-2P) στρατιώτας G4757 (N-APM) διακοσίους G1250 (A-APM) ὅπως G3704 (ADV) πορευθῶσιν G4198 (V-AOS-3P) ἕως G2193 (ADV) ^‡Καισαρείας, G2542 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἱππεῖς G2460 (N-APM) ἑβδομήκοντα, G1440 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δεξιολάβους G1187 (N-APM) διακοσίους, G1250 (A-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τρίτης G5154 (A-GSF) ὥρας G5610 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτός· G3571 (N-GSF)

Acts 23:23a δύο τινὰς ¦ NA δύο [τινὰς] ¦ SBL TH WH τινὰς δύο
Acts 23:23b Καισαρείας ¦ WH Καισαρίας

So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.

Then G3767 the G3588 G3303 soldiers, G4757 as G2596 it was commanded G1299 them, G846 took G353 Paul, G3972 and brought G71 him by G1223 night G3571 to G1519 Antipatris. G494

Οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) στρατιῶται, G4757 (N-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) διατεταγμένον G1299 (V-RPP-ASN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἀναλαβόντες G353 (V-2AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον, G3972 (N-ASM) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) διὰ G1223 (PREP) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἀντιπατρίδα. G494 (N-ASF)

Acts 23:31 τῆς ¦ CT om.

which our twelve tribes, earnestly serving night and day, hope to attain. Concerning this hope I am accused by the Jews, King Agrippa!

unto G1519 which G3739 promise our G2257 twelve tribes, G1429 instantly G1722 G1616 serving G3000 God day G2250 and G2532 night, G3571 hope G1679 to come. G2658 For G4012 which G3739 hope’s sake, G1680 king G935 Agrippa, G67 I am accused G1458 of G5259 the G3588 Jews. G2453

εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) τὸ G3588 (T-NSN) δωδεκάφυλον G1429 (N-NSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) ^‡ἐκτενείᾳ G1616 (N-DSF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραν G2250 (N-ASF) λατρεῦον G3000 (V-PAP-NSN) ἐλπίζει G1679 (V-PAI-3S) καταντῆσαι· G2658 (V-AAN) περὶ G4012 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐλπίδος G1680 (N-GSF) ἐγκαλοῦμαι, G1458 (V-PPI-1S) ^‡βασιλεῦ G935 (N-VSM) Ἀγρίππα, G67 (N-VSM) ὑπὸ G5259 (PREP) Ἰουδαίων. G2453 (A-GPM)

Acts 26:7a ἐκτενείᾳ ¦ PCK ἐκτενίᾳ
Acts 26:7b βασιλεῦ Ἀγρίππα ὑπὸ Ἰουδαίων ¦ TR βασιλεῦ Ἀγρίππα ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων ¦ PT βασιλεῦ Ἀγρίππα ὑπὸ [τῶν] Ἰουδαίων ¦ CT ὑπὸ Ἰουδαίων βασιλεῦ

For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,

For G1063 there stood by G3936 me G3427 this G3778 night G3571 the angel G32 of God, G2316 whose G3739 I am, G1510 and G2532 whom G3739 I serve, G3000

Παρέστη G3936 (V-2AAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) ^‡ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ^‡ἄγγελος G32 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) ᾧ G3739 (R-DSM) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύω, G3000 (V-PAI-1S)

Acts 27:23a ταύτῃ τῇ νυκτὶ ¦ PT TR τῇ νυκτὶ ταύτῃ
Acts 27:23b ἄγγελος τοῦ θεοῦ οὗ εἰμι ᾧ καὶ λατρεύω ¦ ECM SBL TH WH τοῦ θεοῦ οὗ εἰμι ᾧ καὶ λατρεύω ἄγγελος ¦ NA τοῦ θεοῦ οὗ εἰμι [ἐγὼ] ᾧ καὶ λατρεύω ἄγγελος

But when the fourteenth night had come, as we were driven back and forth in the Adriatic Sea, about midnight the sailors surmised that they were drawing near to some land.

But G1161 when G5613 the fourteenth G5065 night G3571 was come, G1096 as G1308 we G2257 were driven up and down G1308 in G1722 Adria, G99 about G2596 midnight G3319 G3571 the G3588 shipmen G3492 deemed G5282 that they G846 drew near G4317 to some G5100 country; G5561

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) τεσσαρεσκαιδεκάτη G5065 (A-NSF) νὺξ G3571 (N-NSF) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) διαφερομένων G1308 (V-PPP-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀδρίᾳ, G99 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ὑπενόουν G5282 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ναῦται G3492 (N-NPM) προσάγειν G4317 (V-PAN) τινὰ G5100 (X-ASF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) χώραν· G5561 (N-ASF)

The night is far gone, and the day is near. Let’s therefore throw off the deeds of darkness, and let’s put on the armor of light.

The G3588 night G3571 is far spent, G4298 the G3588 G1161 day G2250 is at hand: G1448 let us G659 therefore G3767 cast off G659 the G3588 works G2041 of darkness, G4655 and G2532 let us put on G1746 the G3588 armour G3696 of light. G5457

Ἡ G3588 (T-NSF) νὺξ G3571 (N-NSF) προέκοψεν, G4298 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἤγγικεν· G1448 (V-RAI-3S) ^‡ἀποθώμεθα G659 (V-2AMS-1P) οὖν G3767 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) σκότους, G4655 (N-GSN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐνδυσώμεθα G1746 (V-AMS-1P) τὰ G3588 (T-APN) ὅπλα G3696 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) φωτός. G5457 (N-GSN)

Romans 13:12a ἀποθώμεθα ¦ SBL ἀποβαλώμεθα
Romans 13:12b καὶ ἐνδυσώμεθα ¦ SBL TH ἐνδυσώμεθα δὲ ¦ NA WH ἐνδυσώμεθα [δὲ]

For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread.

For G1063 I G1473 have received G3880 of G575 the G3588 Lord G2962 that which G3739 also G2532 I delivered G3860 unto you, G5213 That G3754 the G3588 Lord G2962 Jesus G2424 the G3588 same night G3571 in G1722 which G3739 he was betrayed G3860 took G2983 bread: G740

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) παρέλαβον G3880 (V-2AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκα G3860 (V-AAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ^‡παρεδίδοτο G3860 (V-IPI-3S) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἄρτον, G740 (N-ASM)

1 Corinthians 11:23 παρεδίδοτο ¦ CT παρεδίδετο

For you remember, brothers, our labor and travail; for working night and day, that we might not burden any of you, we preached to you the Good News of God.

For G1063 ye remember, G3421 brethren, G80 our G2257 labour G2873 and G2532 travail: G3449 for G1063 labouring G2038 night G3571 and G2532 day, G2250 because G4314 we would G1912 not G3361 be chargeable G1912 unto any G5100 of you, G5216 we preached G2784 unto G1519 you G5209 the G3588 gospel G2098 of God. G2316

Μνημονεύετε G3421 (V-PAI-2P) γάρ, G1063 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) τὸν G3588 (T-ASM) κόπον G2873 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) μόχθον· G3449 (N-ASM) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐργαζόμενοι, G2038 (V-PNP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιβαρῆσαί G1912 (V-AAN) τινα G5100 (X-ASM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐκηρύξαμεν G2784 (V-AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

1 Thessalonians 2:9 γὰρ ¦ CT om.

night and day praying exceedingly that we may see your face and may perfect that which is lacking in your faith?

night G3571 and G2532 day G2250 praying G1189 exceedingly G5228 G1537 G4053 that G1519 we might see G1492 your G5216 face, G4383 and G2532 might perfect G2675 that which is lacking G5303 in your G5216 faith? G4102

νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐκπερισσοῦ G4053 (ADV) δεόμενοι G1189 (V-PNP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον, G4383 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καταρτίσαι G2675 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) ὑστερήματα G5303 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)

For you yourselves know well that the day of the Lord comes like a thief in the night.

For G1063 yourselves G846 know G1492 perfectly G199 that G3754 the G3588 day G2250 of the Lord G2962 so G3779 cometh G2064 as G5613 a thief G2812 in G1722 the night. G3571

Αὐτοὶ G846 (P-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀκριβῶς G199 (ADV) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) κλέπτης G2812 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) νυκτὶ G3571 (N-DSF) οὕτως G3779 (ADV) ἔρχεται· G2064 (V-PNI-3S)

1 Thessalonians 5:2 ἡ ¦ CT om.

You are all children of light and children of the day. We don’t belong to the night, nor to darkness,

Ye G5210 are G2075 all G3956 the children G5207 of light, G5457 and G2532 the children G5207 of the day: G2250 we are G2070 not G3756 of the night, G3571 nor G3761 of darkness. G4655

^‡πάντες G3956 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) υἱοὶ G5207 (N-NPM) φωτός G5457 (N-GSN) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἡμέρας· G2250 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσμὲν G2070 (V-PAI-1P) νυκτὸς G3571 (N-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) σκότους· G4655 (N-GSN)

1 Thessalonians 5:5 πάντες ¦ CT πάντες γὰρ

For those who sleep, sleep in the night; and those who are drunk are drunk in the night.

For G1063 they that G3588 sleep, G2518 sleep G2518 in the night; G3571 and G2532 they that G3588 be drunken G3182 are drunken G3184 in the night. G3571

Οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) καθεύδοντες G2518 (V-PAP-NPM) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καθεύδουσιν· G2518 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μεθυσκόμενοι, G3182 (V-PPP-NPM) νυκτὸς G3571 (N-GSF) μεθύουσιν. G3184 (V-PAI-3P)