Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 148 for “G4198”

Matthew 2:8 (100.00%)

World English Bible:

He sent them to Bethlehem, and said, “Go and search diligently for the young child. When you have found him, bring me word, so that I also may come and worship him.”

King James w/Strong’s #s:

And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πέμψας () αὐτοὺς () εἰς () Βηθλεὲμ () εἶπεν, () Πορευθέντες () ἀκριβῶς () ἐξετάσατε () περὶ () τοῦ () παιδίου· () ἐπὰν () δὲ () εὕρητε, () ἀπαγγείλατέ () μοι, () ὅπως () κἀγὼ () ἐλθὼν () προσκυνήσω () αὐτῷ. ()

Matthew 2:8 ἀκριβῶς ἐξετάσατε ¦ CT ἐξετάσατε ἀκριβῶς

Matthew 2:9 (100.00%)

World English Bible:

They, having heard the king, went their way; and behold, the star, which they saw in the east, went before them until it came and stood over where the young child was.

King James w/Strong’s #s:

When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἀκούσαντες () τοῦ () βασιλέως () ἐπορεύθησαν· () καὶ () ἰδού, () ὁ () ἀστήρ, () ὃν () εἶδον () ἐν () τῇ () ἀνατολῇ, () προῆγεν () αὐτούς, () ἕως () ἐλθὼν () ἔστη () ἐπάνω () οὗ () ἦν () τὸ () παιδίον. ()

Matthew 2:9 ἔστη ¦ CT ἐστάθη

Matthew 2:20 (100.00%)

World English Bible:

“Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel, for those who sought the young child’s life are dead.”

King James w/Strong’s #s:

saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child’s life.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων, () Ἐγερθεὶς () παράλαβε () τὸ () παιδίον () καὶ () τὴν () μητέρα () αὐτοῦ, () καὶ () πορεύου () εἰς () γῆν () Ἰσραήλ· () τεθνήκασιν () γὰρ () οἱ () ζητοῦντες () τὴν () ψυχὴν () τοῦ () παιδίου. ()

Matthew 8:9 (100.00%)

World English Bible:

For I am also a man under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go,’ and he goes; and tell another, ‘Come,’ and he comes; and tell my servant, ‘Do this,’ and he does it.”

King James w/Strong’s #s:

For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γὰρ () ἐγὼ () ἄνθρωπός () εἰμι () ὑπὸ () ἐξουσίαν, () ἔχων () ὑπ’ () ἐμαυτὸν () στρατιώτας· () καὶ () λέγω () τούτῳ, () Πορεύθητι, () καὶ () πορεύεται· () καὶ () ἄλλῳ, () Ἔρχου, () καὶ () ἔρχεται· () καὶ () τῷ () δούλῳ () μου, () Ποίησον () τοῦτο, () καὶ () ποιεῖ. ()

Matthew 8:9 ἐξουσίαν ¦ WH ἐξουσίαν [τασσόμενος]

Matthew 9:13 (100.00%)

World English Bible:

But you go and learn what this means: ‘I desire mercy, and not sacrifice,’ for I came not to call the righteous, but sinners to repentance.”

Matthew 9:13a
Matthew 9:13b NU omits “to repentance”.

King James w/Strong’s #s:

But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πορευθέντες () δὲ () μάθετε () τί () ἐστιν, () Ἔλεον () θέλω, () καὶ () οὐ () θυσίαν· () οὐ () γὰρ () ἦλθον () καλέσαι () δικαίους, () ἀλλὰ () ἁμαρτωλοὺς () εἰς () μετάνοιαν. ()

Matthew 9:13a Ἔλεον ¦ CT Ἔλεος
Matthew 9:13b ἀλλὰ ¦ NA28 TR ἀλλ’
Matthew 9:13c εἰς μετάνοιαν ¦ CT om.

Matthew 10:6 (100.00%)

World English Bible:

Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.

King James w/Strong’s #s:

but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

πορεύεσθε () δὲ () μᾶλλον () πρὸς () τὰ () πρόβατα () τὰ () ἀπολωλότα () οἴκου () Ἰσραήλ. ()

Matthew 10:7 (100.00%)

World English Bible:

As you go, preach, saying, ‘The Kingdom of Heaven is at hand!’

King James w/Strong’s #s:

And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πορευόμενοι () δὲ () κηρύσσετε, () λέγοντες () ὅτι () Ἤγγικεν () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν. ()

Matthew 11:4 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered them, “Go and tell John the things which you hear and see:

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Πορευθέντες () ἀπαγγείλατε () Ἰωάννῃ () ἃ () ἀκούετε () καὶ () βλέπετε· ()

Matthew 11:4 Ἰωάννῃ ¦ WH Ἰωάνει

Matthew 11:7 (100.00%)

World English Bible:

As these went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?

King James w/Strong’s #s:

And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τούτων () δὲ () πορευομένων, () ἤρξατο () ὁ () Ἰησοῦς () λέγειν () τοῖς () ὄχλοις () περὶ () Ἰωάννου, () Τί () ἐξήλθετε () εἰς () τὴν () ἔρημον () θεάσασθαι; () Κάλαμον () ὑπὸ () ἀνέμου () σαλευόμενον; ()

Matthew 11:7a Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου
Matthew 11:7b ἐξήλθετε … ἐξήλθετε ¦ CT ἐξήλθατε … ἐξήλθατε

Matthew 12:1 (100.00%)

World English Bible:

At that time, Jesus went on the Sabbath day through the grain fields. His disciples were hungry and began to pluck heads of grain and to eat.

King James w/Strong’s #s:

At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἐκείνῳ () τῷ () καιρῷ () ἐπορεύθη () ὁ () Ἰησοῦς () τοῖς () σάββασιν () διὰ () τῶν () σπορίμων· () οἱ () δὲ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () ἐπείνασαν, () καὶ () ἤρξαντο () τίλλειν () στάχυας () καὶ () ἐσθίειν. ()

Matthew 12:45 (100.00%)

World English Bible:

Then he goes and takes with himself seven other spirits more evil than he is, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first. Even so will it be also to this evil generation.”

King James w/Strong’s #s:

Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () πορεύεται () καὶ () παραλαμβάνει () μεθ’ () ἑαυτοῦ () ἑπτὰ () ἕτερα () πνεύματα () πονηρότερα () ἑαυτοῦ, () καὶ () εἰσελθόντα () κατοικεῖ () ἐκεῖ· () καὶ () γίνεται () τὰ () ἔσχατα () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐκείνου () χείρονα () τῶν () πρώτων. () Οὕτως () ἔσται () καὶ () τῇ () γενεᾷ () ταύτῃ () τῇ () πονηρᾷ. ()

Matthew 12:45 ταύτῃ τῇ πονηρᾷ ¦ PT τῇ πονηρᾷ ταύτῃ

Matthew 17:27 (100.00%)

World English Bible:

But, lest we cause them to stumble, go to the sea, cast a hook, and take up the first fish that comes up. When you have opened its mouth, you will find a stater coin. Take that, and give it to them for me and you.”

Matthew 17:27 A stater is a silver coin equivalent to four Attic or two Alexandrian drachmas, or a Jewish shekel: just exactly enough to cover the half-shekel temple tax for two people. A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, usually in the form of a silver coin.

King James w/Strong’s #s:

Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee.

Matthew 17:27 Or, a stater. It is half an ounce of silver, in value two shillings six pence, after five shillings the ounce is 7.d. ob.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἵνα () δὲ () μὴ () σκανδαλίσωμεν () αὐτούς, () πορευθεὶς () εἰς () τὴν () θάλασσαν () βάλε () ἄγκιστρον, () καὶ () τὸν () ἀναβαίνοντα () πρῶτον () ἰχθὺν () ἆρον· () καὶ () ἀνοίξας () τὸ () στόμα () αὐτοῦ, () εὑρήσεις () στατῆρα· () ἐκεῖνον () λαβὼν () δὸς () αὐτοῖς () ἀντὶ () ἐμοῦ () καὶ () σοῦ. ()

Matthew 17:27a τὴν ¦ CT om.
Matthew 17:27b ἀναβαίνοντα ¦ CT PCK PT RPmg TR ἀναβάντα

Matthew 18:12 (100.00%)

World English Bible:

“What do you think? If a man has one hundred sheep, and one of them goes astray, doesn’t he leave the ninety-nine, go to the mountains, and seek that which has gone astray?

King James w/Strong’s #s:

How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () ὑμῖν () δοκεῖ; () Ἐὰν () γένηταί () τινι () ἀνθρώπῳ () ἑκατὸν () πρόβατα, () καὶ () πλανηθῇ () ἓν () ἐξ () αὐτῶν· () οὐχὶ () ἀφεὶς () τὰ () ἐνενήκοντα () ἐννέα, () ἐπὶ () τὰ () ὄρη () πορευθεὶς () ζητεῖ () τὸ () πλανώμενον; ()

Matthew 18:12a ἀφεὶς ¦ CT ἀφήσει
Matthew 18:12b ἐνενήκοντα ἐννέα ¦ TR ἐννενηκονταεννέα
Matthew 18:12c πορευθεὶς ¦ CT καὶ πορευθεὶς

Matthew 19:15 (100.00%)

World English Bible:

He laid his hands on them, and departed from there.

King James w/Strong’s #s:

And he laid his hands on them, and departed thence.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπιθεὶς () αὐτοῖς () τὰς () χεῖρας, () ἐπορεύθη () ἐκεῖθεν. ()

Matthew 19:15 αὐτοῖς τὰς χεῖρας ¦ CT PT τὰς χεῖρας αὐτοῖς

Matthew 21:2 (100.00%)

World English Bible:

saying to them, “Go into the village that is opposite you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them and bring them to me.

King James w/Strong’s #s:

saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων () αὐτοῖς, () Πορεύθητε () εἰς () τὴν () κώμην () τὴν () ἀπέναντι () ὑμῶν, () καὶ () εὐθέως () εὑρήσετε () ὄνον () δεδεμένην, () καὶ () πῶλον () μετ’ () αὐτῆς· () λύσαντες () ἀγάγετέ () μοι. ()

Matthew 21:2a Πορεύθητε ¦ CT Πορεύεσθε
Matthew 21:2b ἀπέναντι ¦ CT κατέναντι
Matthew 21:2c εὐθέως ¦ WH εὐθὺς

Matthew 21:6 (100.00%)

World English Bible:

The disciples went and did just as Jesus commanded them,

King James w/Strong’s #s:

And the disciples went, and did as Jesus commanded them,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πορευθέντες () δὲ () οἱ () μαθηταί, () καὶ () ποιήσαντες () καθὼς () προσέταξεν () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, ()

Matthew 21:6 προσέταξεν ¦ NA SBL WH συνέταξεν

Matthew 22:9 (100.00%)

World English Bible:

Go therefore to the intersections of the highways, and as many as you may find, invite to the wedding feast.’

King James w/Strong’s #s:

Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πορεύεσθε () οὖν () ἐπὶ () τὰς () διεξόδους () τῶν () ὁδῶν, () καὶ () ὅσους () ἂν () εὕρητε, () καλέσατε () εἰς () τοὺς () γάμους. ()

Matthew 22:9 ἂν ¦ CT PT RPmg ἐὰν

Matthew 22:15 (100.00%)

World English Bible:

Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk.

King James w/Strong’s #s:

Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () πορευθέντες () οἱ () Φαρισαῖοι () συμβούλιον () ἔλαβον () ὅπως () αὐτὸν () παγιδεύσωσιν () ἐν () λόγῳ. ()

Matthew 24:1 (100.00%)

World English Bible:

Jesus went out from the temple, and was going on his way. His disciples came to him to show him the buildings of the temple.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξελθὼν () ὁ () Ἰησοῦς () ἐπορεύετο () ἀπὸ () τοῦ () ἱεροῦ· () καὶ () προσῆλθον () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () ἐπιδεῖξαι () αὐτῷ () τὰς () οἰκοδομὰς () τοῦ () ἱεροῦ. ()

Matthew 24:1a ἐπορεύετο ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ¦ CT ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύετο
Matthew 24:1b οἱ ¦ PCK αὐτῷ οἱ

Matthew 25:9 (100.00%)

World English Bible:

But the wise answered, saying, ‘What if there isn’t enough for us and you? You go rather to those who sell, and buy for yourselves.’

King James w/Strong’s #s:

But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθησαν () δὲ () αἱ () φρόνιμοι, () λέγουσαι, () Μήποτε () οὐκ () ἀρκέσῃ () ἡμῖν () καὶ () ὑμῖν· () πορεύεσθε () δὲ () μᾶλλον () πρὸς () τοὺς () πωλοῦντας () καὶ () ἀγοράσατε () ἑαυταῖς. ()

Matthew 25:9a οὐκ ἀρκέσῃ ¦ PT οὐκ ἀρκέσει ¦ CT οὐ μὴ ἀρκέσῃ
Matthew 25:9b δὲ ¦ CT om.

Matthew 25:16 (100.00%)

World English Bible:

Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.

King James w/Strong’s #s:

Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πορευθεὶς () δὲ () ὁ () τὰ () πέντε () τάλαντα () λαβὼν () εἰργάσατο () ἐν () αὐτοῖς, () καὶ () ἐποίησεν () ἄλλα () πέντε () τάλαντα. ()

Matthew 25:16a δὲ ¦ CT om.
Matthew 25:16b εἰργάσατο ¦ CT ἠργάσατο
Matthew 25:16c ἐποίησεν ¦ CT ἐκέρδησεν
Matthew 25:16d τάλαντα ¦ CT om.

Matthew 25:41 (100.00%)

World English Bible:

Then he will say also to those on the left hand, ‘Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels;

King James w/Strong’s #s:

Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἐρεῖ () καὶ () τοῖς () ἐξ () εὐωνύμων, () Πορεύεσθε () ἀπ’ () ἐμοῦ, () οἱ () κατηραμένοι, () εἰς () τὸ () πῦρ () τὸ () αἰώνιον, () τὸ () ἡτοιμασμένον () τῷ () διαβόλῳ () καὶ () τοῖς () ἀγγέλοις () αὐτοῦ. ()

Matthew 25:41 οἱ ¦ [NA] ¦ TH WH om.

Matthew 26:14 (100.00%)

World English Bible:

Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests

King James w/Strong’s #s:

Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () πορευθεὶς () εἷς () τῶν () δώδεκα, () ὁ () λεγόμενος () Ἰούδας () Ἰσκαριώτης, () πρὸς () τοὺς () ἀρχιερεῖς, ()

Matthew 27:66 (100.00%)

World English Bible:

So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone.

King James w/Strong’s #s:

So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () πορευθέντες () ἠσφαλίσαντο () τὸν () τάφον, () σφραγίσαντες () τὸν () λίθον, () μετὰ () τῆς () κουστωδίας. ()

Matthew 28:7 (100.00%)

World English Bible:

Go quickly and tell his disciples, ‘He has risen from the dead, and behold, he goes before you into Galilee; there you will see him.’ Behold, I have told you.”

King James w/Strong’s #s:

And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ταχὺ () πορευθεῖσαι () εἴπατε () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ () ὅτι () Ἠγέρθη () ἀπὸ () τῶν () νεκρῶν· () καὶ () ἰδού, () προάγει () ὑμᾶς () εἰς () τὴν () Γαλιλαίαν· () ἐκεῖ () αὐτὸν () ὄψεσθε· () ἰδού, () εἶπον () ὑμῖν. ()

Matthew 28:9 (100.00%)

World English Bible:

As they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, “Rejoice!” They came and took hold of his feet, and worshiped him.

King James w/Strong’s #s:

And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐπορεύοντο () ἀπαγγεῖλαι () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ, () καὶ () ἰδού, () Ἰησοῦς () ἀπήντησεν () αὐταῖς, () λέγων, () Χαίρετε. () Αἱ () δὲ () προσελθοῦσαι () ἐκράτησαν () αὐτοῦ () τοὺς () πόδας, () καὶ () προσεκύνησαν () αὐτῷ. ()

Matthew 28:9a Ὡς … μαθηταῖς αὐτοῦ ¦ [PT] ¦ CT om.
Matthew 28:9b Guardian Press: Ὡς δὲ ἐπορεύοντο ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ A C E F G H K L M S U V Y Γ Δ Π Σ Φ Ω 047 0148 0211 399 565 566 1080 1143 1295 (1424) 1500 2224 2500 (1424: ἔδραμον for ἐπορεύοντο) ¦ om. ℵ B D W Θ 33 892
Matthew 28:9c Ἰησοῦς ¦ TR ὁ Ἰησοῦς
Matthew 28:9d ἀπήντησεν ¦ CT ὑπήντησεν

Matthew 28:11 (100.00%)

World English Bible:

Now while they were going, behold, some of the guards came into the city and told the chief priests all the things that had happened.

King James w/Strong’s #s:

Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πορευομένων () δὲ () αὐτῶν, () ἰδού, () τινὲς () τῆς () κουστωδίας () ἐλθόντες () εἰς () τὴν () πόλιν () ἀπήγγειλαν () τοῖς () ἀρχιερεῦσιν () ἅπαντα () τὰ () γενόμενα. ()

Matthew 28:16 (100.00%)

World English Bible:

But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them.

King James w/Strong’s #s:

Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἕνδεκα () μαθηταὶ () ἐπορεύθησαν () εἰς () τὴν () Γαλιλαίαν, () εἰς () τὸ () ὄρος () οὗ () ἐτάξατο () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς. ()

Matthew 28:19 (100.00%)

World English Bible:

Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

Matthew 28:19 TR and NU add “therefore”

King James w/Strong’s #s:

Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πορευθέντες () μαθητεύσατε () πάντα () τὰ () ἔθνη, () βαπτίζοντες () αὐτοὺς () εἰς () τὸ () ὄνομα () τοῦ () Πατρὸς () καὶ () τοῦ () Υἱοῦ () καὶ () τοῦ () Ἁγίου () Πνεύματος· ()

Matthew 28:19 Πορευθέντες ¦ CT TR Πορευθέντες οὖν

Mark 16:10 (100.00%)

World English Bible:

She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.

King James w/Strong’s #s:

And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκείνη () πορευθεῖσα () ἀπήγγειλεν () τοῖς () μετ’ () αὐτοῦ () γενομένοις, () πενθοῦσιν () καὶ () κλαίουσιν. ()

Mark 16:12 (100.00%)

World English Bible:

After these things he was revealed in another form to two of them as they walked, on their way into the country.

King James w/Strong’s #s:

After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () δὲ () ταῦτα () δυσὶν () ἐξ () αὐτῶν () περιπατοῦσιν () ἐφανερώθη () ἐν () ἑτέρᾳ () μορφῇ, () πορευομένοις () εἰς () ἀγρόν. ()

Mark 16:15 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Go into all the world and preach the Good News to the whole creation.

King James w/Strong’s #s:

And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Πορευθέντες () εἰς () τὸν () κόσμον () ἅπαντα, () κηρύξατε () τὸ () εὐαγγέλιον () πάσῃ () τῇ () κτίσει. ()

Luke 1:6 (100.00%)

World English Bible:

They were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and ordinances of the Lord.

King James w/Strong’s #s:

And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦσαν () δὲ () δίκαιοι () ἀμφότεροι () ἐνώπιον () τοῦ () θεοῦ, () πορευόμενοι () ἐν () πάσαις () ταῖς () ἐντολαῖς () καὶ () δικαιώμασιν () τοῦ () κυρίου () ἄμεμπτοι. ()

Luke 1:6 ἐνώπιον ¦ CT ἐναντίον

Luke 1:39 (100.00%)

World English Bible:

Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,

King James w/Strong’s #s:

And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναστᾶσα () δὲ () Μαριὰμ () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ταύταις () ἐπορεύθη () εἰς () τὴν () ὀρεινὴν () μετὰ () σπουδῆς, () εἰς () πόλιν () Ἰούδα, ()

Luke 1:39 ὀρεινὴν ¦ WH ὁρινὴν

Luke 2:3 (100.00%)

World English Bible:

All went to enroll themselves, everyone to his own city.

King James w/Strong’s #s:

And all went to be taxed, every one into his own city.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπορεύοντο () πάντες () ἀπογράφεσθαι, () ἕκαστος () εἰς () τὴν () ἰδίαν () πόλιν. ()

Luke 2:3 ἰδίαν ¦ CT ἑαυτοῦ

Luke 2:41 (100.00%)

World English Bible:

His parents went every year to Jerusalem at the feast of the Passover.

King James w/Strong’s #s:

Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπορεύοντο () οἱ () γονεῖς () αὐτοῦ () κατ’ () ἔτος () εἰς () Ἱερουσαλὴμ () τῇ () ἑορτῇ () τοῦ () Πάσχα. ()

Luke 4:30 (100.00%)

World English Bible:

But he, passing through the middle of them, went his way.

King James w/Strong’s #s:

But he passing through the midst of them went his way,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτὸς () δὲ () διελθὼν () διὰ () μέσου () αὐτῶν () ἐπορεύετο. ()

Luke 4:42 (100.00%)

World English Bible:

When it was day, he departed and went into an uninhabited place and the multitudes looked for him, and came to him, and held on to him, so that he wouldn’t go away from them.

King James w/Strong’s #s:

And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γενομένης () δὲ () ἡμέρας, () ἐξελθὼν () ἐπορεύθη () εἰς () ἔρημον () τόπον, () καὶ () οἱ () ὄχλοι () ἐπεζήτουν () αὐτόν, () καὶ () ἦλθον () ἕως () αὐτοῦ, () καὶ () κατεῖχον () αὐτὸν () τοῦ () μὴ () πορεύεσθαι () ἀπ’ () αὐτῶν. ()

Luke 4:42 ἐπεζήτουν ¦ PCK TR ἐζήτουν

Luke 5:24 (100.00%)

World English Bible:

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins,” he said to the paralyzed man, “I tell you, arise, take up your cot, and go to your house.”

King James w/Strong’s #s:

But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἵνα () δὲ () εἰδῆτε () ὅτι () ἐξουσίαν () ἔχει () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐπὶ () τῆς () γῆς () ἀφιέναι () ἁμαρτίας ()—εἶπεν () τῷ () παραλελυμένῳ ()—Σοὶ () λέγω, () ἔγειραι, () καὶ () ἄρας () τὸ () κλινίδιόν () σου, () πορεύου () εἰς () τὸν () οἶκόν () σου. ()

Luke 5:24a ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ¦ CT ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐξουσίαν ἔχει
Luke 5:24b ἔγειραι ¦ CT PT Ἔγειρε
Luke 5:24c κλινίδιόν ¦ TH κλεινίδιόν

Luke 7:6 (100.00%)

World English Bible:

Jesus went with them. When he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, “Lord, don’t trouble yourself, for I am not worthy for you to come under my roof.

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () ἐπορεύετο () σὺν () αὐτοῖς. () Ἤδη () δὲ () αὐτοῦ () οὐ () μακρὰν () ἀπέχοντος () ἀπὸ () τῆς () οἰκίας, () ἔπεμψεν () πρὸς () αὐτὸν () ὁ () ἑκατόνταρχος () φίλους, () λέγων () αὐτῷ, () Κύριε, () μὴ () σκύλλου· () οὐ () γάρ () εἰμι () ἱκανὸς () ἵνα () ὑπὸ () τὴν () στέγην () μου () εἰσέλθῃς· ()

Luke 7:6a πρὸς αὐτὸν ὁ ἑκατόνταρχος φίλους ¦ CT φίλους ὁ ἑκατοντάρχης
Luke 7:6b εἰμι ἱκανὸς ¦ CT ἱκανός εἰμι
Luke 7:6c ὑπὸ τὴν στέγην μου ¦ HF PCK RPmg μου ὑπὸ τὴν στέγην

Luke 7:8 (100.00%)

World English Bible:

For I also am a man placed under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go!’ and he goes; and to another, ‘Come!’ and he comes; and to my servant, ‘Do this,’ and he does it.”

King James w/Strong’s #s:

For I also am a man set under authority, having under me soldiers, and I say unto one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γὰρ () ἐγὼ () ἄνθρωπός () εἰμι () ὑπὸ () ἐξουσίαν () τασσόμενος, () ἔχων () ὑπ’ () ἐμαυτὸν () στρατιώτας, () καὶ () λέγω () τούτῳ, () Πορεύθητι, () καὶ () πορεύεται· () καὶ () ἄλλῳ, () Ἔρχου, () καὶ () ἔρχεται· () καὶ () τῷ () δούλῳ () μου, () Ποίησον () τοῦτο, () καὶ () ποιεῖ. ()

Luke 7:11 (100.00%)

World English Bible:

Soon afterwards, he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () τῷ () ἑξῆς, () ἐπορεύετο () εἰς () πόλιν () καλουμένην () Ναΐν· () καὶ () συνεπορεύοντο () αὐτῷ () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () ἱκανοί, () καὶ () ὄχλος () πολύς. ()

Luke 7:11a τῷ ¦ PCK RPmg TR τῇ
Luke 7:11b ἐπορεύετο ¦ CT ἐπορεύθη
Luke 7:11c ἱκανοί ¦ CT om.

Luke 7:22 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered them, “Go and tell John the things which you have seen and heard: that the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have good news preached to them.

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Πορευθέντες () ἀπαγγείλατε () Ἰωάννῃ () ἃ () εἴδετε () καὶ () ἠκούσατε· () ὅτι () τυφλοὶ () ἀναβλέπουσιν, () χωλοὶ () περιπατοῦσιν, () λεπροὶ () καθαρίζονται, () κωφοὶ () ἀκούουσιν, () νεκροὶ () ἐγείρονται, () πτωχοὶ () εὐαγγελίζονται· ()

Luke 7:22a ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
Luke 7:22b Ἰωάννῃ ¦ TH Ἰωάννει ¦ WH Ἰωάνει
Luke 7:22c ὅτι ¦ CT PT om.
Luke 7:22d χωλοὶ ¦ PT καὶ χωλοὶ
Luke 7:22e κωφοὶ ¦ NA TH WH καὶ κωφοὶ

Luke 7:50 (100.00%)

World English Bible:

He said to the woman, “Your faith has saved you. Go in peace.”

King James w/Strong’s #s:

And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () πρὸς () τὴν () γυναῖκα, () Ἡ () πίστις () σου () σέσωκέν () σε· () πορεύου () εἰς () εἰρήνην. ()

Luke 8:14 (100.00%)

World English Bible:

What fell among the thorns, these are those who have heard, and as they go on their way they are choked with cares, riches, and pleasures of life; and they bring no fruit to maturity.

King James w/Strong’s #s:

And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () δὲ () εἰς () τὰς () ἀκάνθας () πεσόν, () οὗτοί () εἰσιν () οἱ () ἀκούσαντες, () καὶ () ὑπὸ () μεριμνῶν () καὶ () πλούτου () καὶ () ἡδονῶν () τοῦ () βίου () πορευόμενοι () συμπνίγονται, () καὶ () οὐ () τελεσφοροῦσιν. ()

Luke 8:14 συμπνίγονται ¦ TH WH συνπνίγονται

Luke 8:48 (100.00%)

World English Bible:

He said to her, “Daughter, cheer up. Your faith has made you well. Go in peace.”

King James w/Strong’s #s:

And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () αὐτῇ, () Θάρσει, () θύγατερ, () ἡ () πίστις () σου () σέσωκέν () σε· () πορεύου () εἰς () εἰρήνην. ()

Luke 8:48 Θάρσει θύγατερ ¦ CT θυγάτηρ

Luke 9:12 (100.00%)

World English Bible:

The day began to wear away; and the twelve came and said to him, “Send the multitude away, that they may go into the surrounding villages and farms and lodge and get food, for we are here in a deserted place.”

King James w/Strong’s #s:

And when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () δὲ () ἡμέρα () ἤρξατο () κλίνειν· () προσελθόντες () δὲ () οἱ () δώδεκα () εἶπον () αὐτῷ, () Ἀπόλυσον () τὸν () ὄχλον, () ἵνα () ἀπελθόντες () εἰς () τὰς () κύκλῳ () κώμας () καὶ () τοὺς () ἀγροὺς () καταλύσωσιν, () καὶ () εὕρωσιν () ἐπισιτισμόν· () ὅτι () ὧδε () ἐν () ἐρήμῳ () τόπῳ () ἐσμέν. ()

Luke 9:12a κλίνειν ¦ TH κλείνειν
Luke 9:12b εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν
Luke 9:12c ἀπελθόντες ¦ CT PT πορευθέντες
Luke 9:12d τοὺς ¦ CT om.

Luke 9:13 (100.00%)

World English Bible:

But he said to them, “You give them something to eat.” They said, “We have no more than five loaves and two fish, unless we should go and buy food for all these people.”

King James w/Strong’s #s:

But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () πρὸς () αὐτούς, () Δότε () αὐτοῖς () ὑμεῖς () φαγεῖν. () Οἱ () δὲ () εἶπον, () Οὐκ () εἰσὶν () ἡμῖν () πλεῖον () ἢ () πέντε () ἄρτοι () καὶ () ἰχθύες () δύο, () εἰ () μήτι () πορευθέντες () ἡμεῖς () ἀγοράσωμεν () εἰς () πάντα () τὸν () λαὸν () τοῦτον () βρώματα. ()

Luke 9:13a ὑμεῖς φαγεῖν ¦ WH φαγεῖν ὑμεῖς
Luke 9:13b εἶπον ¦ CT εἶπαν
Luke 9:13c πέντε ἄρτοι ¦ CT ἄρτοι πέντε
Luke 9:13d ἰχθύες δύο ¦ TR δύο ἰχθύες
Luke 9:13e ἀγοράσωμεν ¦ PCK PT ἀγοράσομεν

Luke 9:51 (100.00%)

World English Bible:

It came to pass, when the days were near that he should be taken up, he intently set his face to go to Jerusalem

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () ἐν () τῷ () συμπληροῦσθαι () τὰς () ἡμέρας () τῆς () ἀναλήψεως () αὐτοῦ, () καὶ () αὐτὸς () τὸ () πρόσωπον () αὐτοῦ () ἐστήριξεν () τοῦ () πορεύεσθαι () εἰς () Ἱερουσαλήμ, ()

Luke 9:51a ἀναλήψεως ¦ CT ἀναλήμψεως
Luke 9:51b τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐστήριξεν ¦ PT ἐστήριξε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ¦ CT τὸ πρόσωπον ἐστήρισεν

Luke 9:52 (100.00%)

World English Bible:

and sent messengers before his face. They went and entered into a village of the Samaritans, so as to prepare for him.

King James w/Strong’s #s:

and sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀπέστειλεν () ἀγγέλους () πρὸ () προσώπου () αὐτοῦ· () καὶ () πορευθέντες () εἰσῆλθον () εἰς () κώμην () Σαμαρειτῶν, () ὥστε () ἑτοιμάσαι () αὐτῷ. ()

Luke 9:52a αὐτοῦ ¦ PCK ἑαυτοῦ
Luke 9:52b Σαμαρειτῶν ¦ NA SBL Σαμαριτῶν
Luke 9:52c ὥστε ¦ CT ὡς

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.