Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 83 for “G4336”

Matthew 5:44 (100.00%)

World English Bible:

But I tell you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and persecute you,

King James w/Strong’s #s:

But I say () unto you, Love () your enemies, bless () them that curse () you, do () good to them that hate () you, and pray () for them which despitefully use () you, and persecute () you;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐγὼ () δὲ () λέγω () ὑμῖν, () Ἀγαπᾶτε () τοὺς () ἐχθροὺς () ὑμῶν, () εὐλογεῖτε () τοὺς () καταρωμένους () ὑμᾶς, () καλῶς () ποιεῖτε () τοῖς () μισοῦσιν () ὑμᾶς, () καὶ () προσεύχεσθε () ὑπὲρ () τῶν () ἐπηρεαζόντων () ὑμᾶς, () καὶ () διωκόντων () ὑμᾶς· ()

Matthew 5:44a N εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς ⇒ -
Matthew 5:44b N ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς καὶ ⇒ -

Matthew 6:5 (100.00%)

World English Bible:

“When you pray, you shall not be as the hypocrites, for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen by men. Most certainly, I tell you, they have received their reward.

King James w/Strong’s #s:

And when thou prayest, () thou shalt not be () as the hypocrites are: for they love () to pray () standing () in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen () of men. Verily I say () unto you, They have () their reward.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅταν () προσεύχῃ, () οὐκ () ἔσῃ () ὥσπερ () οἱ () ὑποκριταί, () ὅτι () φιλοῦσιν () ἐν () ταῖς () συναγωγαῖς () καὶ () ἐν () ταῖς () γωνίαις () τῶν () πλατειῶν () ἑστῶτες () προσεύχεσθαι, () ὅπως () ἂν () φανῶσιν () τοῖς () ἀνθρώποις· () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () ἀπέχουσιν () τὸν () μισθὸν () αὐτῶν. ()

Matthew 6:5a N προσεύχῃ οὐκ ἔσῃ ὥσπερ ⇒ προσεύχησθε οὐκ ἔσεσθε ὡς
Matthew 6:5b N ἂν ⇒ -
Matthew 6:5c N ὅτι ἀπέχουσιν ⇒ ἀπέχουσιν

Matthew 6:6 (100.00%)

World English Bible:

But you, when you pray, enter into your inner room, and having shut your door, pray to your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward you openly.

King James w/Strong’s #s:

But thou, when thou prayest, () enter () into thy closet, and when thou hast shut () thy door, pray () to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth () in secret shall reward () thee openly.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σὺ () δέ, () ὅταν () προσεύχῃ, () εἴσελθε () εἰς () τὸ () ταμιεῖόν () σου, () καὶ () κλείσας () τὴν () θύραν () σου, () πρόσευξαι () τῷ () πατρί () σου () τῷ () ἐν () τῷ () κρυπτῷ· () καὶ () ὁ () πατήρ () σου () ὁ () βλέπων () ἐν () τῷ () κρυπτῷ () ἀποδώσει () σοι () ἐν () τῷ () φανερῷ. ()

Matthew 6:6a N ταμιεῖόν ⇒ ταμεῖόν
Matthew 6:6b N ἐν τῷ φανερῷ ⇒ -

Matthew 6:7 (100.00%)

World English Bible:

In praying, don’t use vain repetitions as the Gentiles do; for they think that they will be heard for their much speaking.

King James w/Strong’s #s:

But when ye pray, () use not vain repetitions, () as the heathen do: for they think () that they shall be heard () for their much speaking.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσευχόμενοι () δὲ () μὴ () βαττολογήσητε, () ὥσπερ () οἱ () ἐθνικοί· () δοκοῦσιν () γὰρ () ὅτι () ἐν () τῇ () πολυλογίᾳ () αὐτῶν () εἰσακουσθήσονται. ()

Matthew 6:7 N βαττολογήσητε ⇒ βατταλογήσητε

Matthew 6:9 (100.00%)

World English Bible:

Pray like this: “ ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy.

King James w/Strong’s #s:

After this manner therefore pray () ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be () thy name.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () οὖν () προσεύχεσθε () ὑμεῖς· () Πάτερ () ἡμῶν () ὁ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς, () ἁγιασθήτω () τὸ () ὄνομά () σου. ()

Matthew 14:23 (100.00%)

World English Bible:

After he had sent the multitudes away, he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone.

King James w/Strong’s #s:

And when he had sent the multitudes away, () he went up () into a mountain apart to pray: () and when the evening was come, () he was () there alone.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπολύσας () τοὺς () ὄχλους, () ἀνέβη () εἰς () τὸ () ὄρος () κατ’ () ἰδίαν () προσεύξασθαι· () ὀψίας () δὲ () γενομένης, () μόνος () ἦν () ἐκεῖ. ()

Matthew 19:13 (100.00%)

World English Bible:

Then little children were brought to him that he should lay his hands on them and pray; and the disciples rebuked them.

King James w/Strong’s #s:

Then were there brought () unto him little children, that he should put his hands on () them, and pray: () and the disciples rebuked () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () προσηνέχθη () αὐτῷ () παιδία, () ἵνα () τὰς () χεῖρας () ἐπιθῇ () αὐτοῖς, () καὶ () προσεύξηται· () οἱ () δὲ () μαθηταὶ () ἐπετίμησαν () αὐτοῖς. ()

Matthew 19:13 N προσηνέχθη ⇒ προσηνέχθησαν

Matthew 23:14 (100.00%)

World English Bible:

“But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you shut up the Kingdom of Heaven against men; for you don’t enter in yourselves, neither do you allow those who are entering in to enter.

Matthew 23:14 Some Greek texts reverse the order of verses 13 and 14, and some omit verse 13, numbering verse 14 as 13. NU omits verse 14.

King James w/Strong’s #s:

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour () widows’ houses, and for a pretence make long prayer: () therefore ye shall receive () the greater damnation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () ὑμῖν, () γραμματεῖς () καὶ () Φαρισαῖοι, () ὑποκριταί, () ὅτι () κλείετε () τὴν () βασιλείαν () τῶν () οὐρανῶν () ἔμπροσθεν () τῶν () ἀνθρώπων· () ὑμεῖς () γὰρ () οὐκ () εἰσέρχεσθε, () οὐδὲ () τοὺς () εἰσερχομένους () ἀφίετε () εἰσελθεῖν. ()

Matthew 23:14 N Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι ⇒ -

Matthew 24:20 (100.00%)

World English Bible:

Pray that your flight will not be in the winter nor on a Sabbath,

King James w/Strong’s #s:

But pray ye () that your flight be () not in the winter, neither on the sabbath day:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσεύχεσθε () δὲ () ἵνα () μὴ () γένηται () ἡ () φυγὴ () ὑμῶν () χειμῶνος, () μηδὲ () σαββάτῳ. ()

Matthew 26:36 (100.00%)

World English Bible:

Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to his disciples, “Sit here, while I go there and pray.”

King James w/Strong’s #s:

Then cometh () Jesus with them unto a place called () Gethsemane, and saith () unto the disciples, Sit ye () here, while I go () and pray () yonder.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἔρχεται () μετ’ () αὐτῶν () ὁ () Ἰησοῦς () εἰς () χωρίον () λεγόμενον () Γεθσημανῆ, () καὶ () λέγει () τοῖς () μαθηταῖς, () Καθίσατε () αὐτοῦ, () ἕως () οὗ () ἀπελθὼν () προσεύξωμαι () ἐκεῖ. ()

Matthew 26:36a N Γεθσημανῆ ⇒ Γεθσημανί
Matthew 26:36b N οὗ ⇒ [οὗ]
Matthew 26:36c N προσεύξωμαι ἐκεῖ ⇒ ἐκεῖ προσεύξωμαι

Matthew 26:39 (100.00%)

World English Bible:

He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, “My Father, if it is possible, let this cup pass away from me; nevertheless, not what I desire, but what you desire.”

King James w/Strong’s #s:

And he went a little further, () and fell () on his face, and prayed, () saying, () O my Father, if it be () possible, let this cup pass () from me: nevertheless not as I will, () but as thou wilt.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσελθὼν () μικρόν, () ἔπεσεν () ἐπὶ () πρόσωπον () αὐτοῦ () προσευχόμενος () καὶ () λέγων, () Πάτερ () μου, () εἰ () δυνατόν () ἐστιν, () παρελθέτω () ἀπ’ () ἐμοῦ () τὸ () ποτήριον () τοῦτο· () πλὴν () οὐχ () ὡς () ἐγὼ () θέλω, () ἀλλ’ () ὡς () σύ. ()

Matthew 26:39a N προσελθὼν ⇒ προελθὼν
Matthew 26:39b N παρελθέτω ⇒ παρελθάτω

Matthew 26:41 (100.00%)

World English Bible:

Watch and pray, that you don’t enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”

King James w/Strong’s #s:

Watch () and pray, () that ye enter () not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γρηγορεῖτε () καὶ () προσεύχεσθε, () ἵνα () μὴ () εἰσέλθητε () εἰς () πειρασμόν. () Τὸ () μὲν () πνεῦμα () πρόθυμον, () ἡ () δὲ () σὰρξ () ἀσθενής. ()

Matthew 26:42 (100.00%)

World English Bible:

Again, a second time he went away and prayed, saying, “My Father, if this cup can’t pass away from me unless I drink it, your desire be done.”

King James w/Strong’s #s:

He went away () again the second time, and prayed, () saying, () O my Father, if this cup may () not pass away () from me, except I drink () it, thy will be done. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάλιν () ἐκ () δευτέρου () ἀπελθὼν () προσηύξατο, () λέγων, () Πάτερ () μου, () εἰ () οὐ () δύναται () τοῦτο () τὸ () ποτήριον () παρελθεῖν () ἀπ’ () ἐμοῦ, () ἐὰν () μὴ () αὐτὸ () πίω, () γενηθήτω () τὸ () θέλημά () σου. ()

Matthew 26:42 N τὸ ποτήριον παρελθεῖν ἀπ’ ἐμοῦ ⇒ παρελθεῖν

Matthew 26:44 (100.00%)

World English Bible:

He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.

King James w/Strong’s #s:

And he left () them, and went away () again, and prayed () the third time, saying () the same words.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀφεὶς () αὐτοὺς () ἀπελθὼν () πάλιν () προσηύξατο () ἐκ () τρίτου, () τὸν () αὐτὸν () λόγον () εἰπών. ()

Matthew 26:44a N ἀπελθὼν πάλιν ⇒ πάλιν ἀπελθὼν
Matthew 26:44b N εἰπών ⇒ εἰπὼν πάλιν

Mark 1:35 (100.00%)

World English Bible:

Early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.

King James w/Strong’s #s:

And in the morning, rising up () a great while before day, he went out, () and departed () into a solitary place, and there prayed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πρωὶ̈ () ἔννυχον () λίαν () ἀναστὰς () ἐξῆλθεν, () καὶ () ἀπῆλθεν () εἰς () ἔρημον () τόπον, () κἀκεῖ () προσηύχετο. ()

Mark 1:35 N ἔννυχον ⇒ ἔννυχα

Mark 6:46 (100.00%)

World English Bible:

After he had taken leave of them, he went up the mountain to pray.

King James w/Strong’s #s:

And when he had sent them away, () he departed () into a mountain to pray. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποταξάμενος () αὐτοῖς, () ἀπῆλθεν () εἰς () τὸ () ὄρος () προσεύξασθαι. ()

Mark 11:24 (100.00%)

World English Bible:

Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.

King James w/Strong’s #s:

Therefore I say () unto you, What things soever ye desire, () when ye pray, () believe () that ye receive () them, and ye shall have () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () λέγω () ὑμῖν, () Πάντα () ὅσα () ἂν () προσευχόμενοι () αἰτῆσθε, () πιστεύετε () ὅτι () λαμβάνετε, () καὶ () ἔσται () ὑμῖν. ()

Mark 11:24a N ἂν προσευχόμενοι αἰτῆσθε ⇒ προσεύχεσθε καὶ αἰτεῖσθε
Mark 11:24b B αἰτῆσθε ⇒ αἰτεῖσθε
Mark 11:24c N λαμβάνετε ⇒ ἐλάβετε

Mark 11:25 (100.00%)

World English Bible:

Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone; so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your transgressions.

King James w/Strong’s #s:

And when ye stand () praying, () forgive, () if ye have () ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive () you your trespasses.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅταν () στήκητε () προσευχόμενοι, () ἀφίετε () εἴ () τι () ἔχετε () κατά () τινος· () ἵνα () καὶ () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () ὁ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς () ἀφῇ () ὑμῖν () τὰ () παραπτώματα () ὑμῶν. ()

Mark 11:25 N στήκητε ⇒ στήκετε

Mark 12:40 (100.00%)

World English Bible:

those who devour widows’ houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.”

King James w/Strong’s #s:

which devour () widows’ houses, and for a pretence make long prayers: () these shall receive () greater damnation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἱ () κατεσθίοντες () τὰς () οἰκίας () τῶν () χηρῶν, () καὶ () προφάσει () μακρὰ () προσευχόμενοι· () οὗτοι () λήψονται () περισσότερον () κρίμα. ()

Mark 12:40 N λήψονται ⇒ λήμψονται

Mark 13:18 (100.00%)

World English Bible:

Pray that your flight won’t be in the winter.

King James w/Strong’s #s:

And pray ye () that your flight be () not in the winter.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσεύχεσθε () δὲ () ἵνα () μὴ () γένηται () ἡ () φυγὴ () ὑμῶν () χειμῶνος. ()

Mark 13:18 N ἡ φυγὴ ὑμῶν ⇒ -

Mark 13:33 (100.00%)

World English Bible:

Watch, keep alert, and pray; for you don’t know when the time is.

King James w/Strong’s #s:

Take ye heed, () watch () and pray: () for ye know () not when the time is. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Βλέπετε, () ἀγρυπνεῖτε () καὶ () προσεύχεσθε· () οὐκ () οἴδατε () γὰρ () πότε () ὁ () καιρός () ἐστιν. ()

Mark 13:33 N καὶ προσεύχεσθε ⇒ -

Mark 14:32 (100.00%)

World English Bible:

They came to a place which was named Gethsemane. He said to his disciples, “Sit here while I pray.”

King James w/Strong’s #s:

And they came () to a place which was named Gethsemane: and he saith () to his disciples, Sit ye () here, while I shall pray. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔρχονται () εἰς () χωρίον () οὗ () τὸ () ὄνομα () Γεθσημανῆ, () καὶ () λέγει () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ, () Καθίσατε () ὧδε, () ἕως () προσεύξωμαι. ()

Mark 14:32 N Γεθσημανῆ ⇒ Γεθσημανί

Mark 14:35 (100.00%)

World English Bible:

He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that if it were possible, the hour might pass away from him.

King James w/Strong’s #s:

And he went forward () a little, and fell () on the ground, and prayed () that, if it were () possible, the hour might pass () from him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσελθὼν () μικρόν, () ἔπεσεν () ἐπὶ () τῆς () γῆς, () καὶ () προσηύχετο () ἵνα, () εἰ () δυνατόν () ἐστιν, () παρέλθῃ () ἀπ’ () αὐτοῦ () ἡ () ὥρα. ()

Mark 14:35a N προσελθὼν ⇒ προελθὼν
Mark 14:35b N ἔπεσεν ⇒ ἔπιπτεν

Mark 14:38 (100.00%)

World English Bible:

Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”

King James w/Strong’s #s:

Watch ye () and pray, () lest ye enter () into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γρηγορεῖτε () καὶ () προσεύχεσθε, () ἵνα () μὴ () εἰσέλθητε () εἰς () πειρασμόν. () Τὸ () μὲν () πνεῦμα () πρόθυμον, () ἡ () δὲ () σὰρξ () ἀσθενής. ()

Mark 14:38 N εἰσέλθητε ⇒ ἔλθητε

Mark 14:39 (100.00%)

World English Bible:

Again he went away and prayed, saying the same words.

King James w/Strong’s #s:

And again he went away, () and prayed, () and spake () the same words.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πάλιν () ἀπελθὼν () προσηύξατο, () τὸν () αὐτὸν () λόγον () εἰπών. ()

Luke 1:10 (100.00%)

World English Bible:

The whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense.

King James w/Strong’s #s:

And the whole multitude of the people were () praying () without at the time of incense.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πᾶν () τὸ () πλῆθος () ἦν () τοῦ () λαοῦ () προσευχόμενον () ἔξω () τῇ () ὥρᾳ () τοῦ () θυμιάματος. ()

Luke 3:21 (100.00%)

World English Bible:

Now when all the people were baptized, Jesus also had been baptized and was praying. The sky was opened,

King James w/Strong’s #s:

Now when all the people were baptized, () it came to pass, () that Jesus also being baptized, () and praying, () the heaven was opened, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () ἐν () τῷ () βαπτισθῆναι () ἅπαντα () τὸν () λαόν, () καὶ () Ἰησοῦ () βαπτισθέντος () καὶ () προσευχομένου, () ἀνεῳχθῆναι () τὸν () οὐρανόν, ()

Luke 5:16 (100.00%)

World English Bible:

But he withdrew himself into the desert and prayed.

King James w/Strong’s #s:

And he withdrew () () himself into the wilderness, and prayed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτὸς () δὲ () ἦν () ὑποχωρῶν () ἐν () ταῖς () ἐρήμοις () καὶ () προσευχόμενος. ()

Luke 6:12 (100.00%)

World English Bible:

In these days, he went out to the mountain to pray, and he continued all night in prayer to God.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass () in those days, that he went out () into a mountain to pray, () and continued all night () () in prayer to God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ταύταις () ἐξῆλθεν () εἰς () τὸ () ὄρος () προσεύξασθαι· () καὶ () ἦν () διανυκτερεύων () ἐν () τῇ () προσευχῇ () τοῦ () θεοῦ. ()

Luke 6:12 N ἐξῆλθεν ⇒ ἐξελθεῖν αὐτὸν

Luke 6:28 (100.00%)

World English Bible:

bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.

King James w/Strong’s #s:

bless () them that curse () you, and pray () for them which despitefully use () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εὐλογεῖτε () τοὺς () καταρωμένους () ὑμῖν, () προσεύχεσθε () ὑπὲρ () τῶν () ἐπηρεαζόντων () ὑμᾶς. ()

Luke 6:28a N ὑμῖν ⇒ ὑμᾶς
Luke 6:28b N ὑπὲρ ⇒ περὶ

Luke 9:18 (100.00%)

World English Bible:

As he was praying alone, the disciples were near him, and he asked them, “Who do the multitudes say that I am?”

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () as he was () alone praying, () his disciples were with () him: and he asked () them, saying, () Whom say () the people that I am? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () τῷ () εἶναι () αὐτὸν () προσευχόμενον () καταμόνας, () συνῆσαν () αὐτῷ () οἱ () μαθηταί· () καὶ () ἐπηρώτησεν () αὐτούς, () λέγων, () Τίνα () με () λέγουσιν () οἱ () ὄχλοι () εἶναι; ()

Luke 9:18 N καταμόνας ⇒ κατὰ μόνας

Luke 9:28 (100.00%)

World English Bible:

About eight days after these sayings, he took with him Peter, John, and James, and went up onto the mountain to pray.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass () about an eight days after these sayings, he took () Peter and John and James, and went up () into a mountain to pray. ()

Luke 9:28 Or, things

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () μετὰ () τοὺς () λόγους () τούτους () ὡσεὶ () ἡμέραι () ὀκτώ, () καὶ () παραλαβὼν () Πέτρον () καὶ () Ἰωάννην () καὶ () Ἰάκωβον, () ἀνέβη () εἰς () τὸ () ὄρος () προσεύξασθαι. ()

Luke 9:28 N καὶ παραλαβὼν ⇒ [καὶ] παραλαβὼν

Luke 9:29 (100.00%)

World English Bible:

As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.

King James w/Strong’s #s:

And as he prayed, () the fashion of his countenance was () altered, and his raiment was white and glistering. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο, () ἐν () τῷ () προσεύχεσθαι () αὐτόν, () τὸ () εἶδος () τοῦ () προσώπου () αὐτοῦ () ἕτερον, () καὶ () ὁ () ἱματισμὸς () αὐτοῦ () λευκὸς () ἐξαστράπτων. ()

Luke 11:1 (100.00%)

World English Bible:

When he finished praying in a certain place, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples.”

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () that, as he was () praying () in a certain place, when he ceased, () one of his disciples said () unto him, Lord, teach () us to pray, () as John also taught () his disciples.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () τῷ () εἶναι () αὐτὸν () ἐν () τόπῳ () τινὶ () προσευχόμενον, () ὡς () ἐπαύσατο, () εἶπέν () τις () τῶν () μαθητῶν () αὐτοῦ () πρὸς () αὐτόν, () Κύριε, () δίδαξον () ἡμᾶς () προσεύχεσθαι, () καθὼς () καὶ () Ἰωάννης () ἐδίδαξεν () τοὺς () μαθητὰς () αὐτοῦ. ()

Luke 11:2 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “When you pray, say, ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on earth, as it is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, When ye pray, () say, () Our Father which art in heaven, Hallowed be () thy name. Thy kingdom come. () Thy will be done, () as in heaven, so in earth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () αὐτοῖς, () Ὅταν () προσεύχησθε, () λέγετε, () Πάτερ () ἡμῶν () ὁ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς, () ἁγιασθήτω () τὸ () ὄνομά () σου. () Ἐλθέτω () ἡ () βασιλεία () σου. () Γενηθήτω () τὸ () θέλημά () σου, () ὡς () ἐν () οὐρανῷ, () καὶ () ἐπὶ () τῆς () γῆς. ()

Luke 11:2a N ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ⇒ -
Luke 11:2b N Γενηθήτω τὸ θέλημά σου ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς ⇒ -

Luke 18:1 (100.00%)

World English Bible:

He also spoke a parable to them that they must always pray and not give up,

King James w/Strong’s #s:

And he spake () a parable unto them to this end, that men ought () always to pray, () and not to faint; ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλεγεν () δὲ () καὶ () παραβολὴν () αὐτοῖς () πρὸς () τὸ () δεῖν () πάντοτε () προσεύχεσθαι, () καὶ () μὴ () ἐκκακεῖν, ()

Luke 18:1a N καὶ παραβολὴν ⇒ παραβολὴν
Luke 18:1b N προσεύχεσθαι ⇒ προσεύχεσθαι αὐτοὺς
Luke 18:1c N ἐκκακεῖν ⇒ ἐγκακεῖν

Luke 18:10 (100.00%)

World English Bible:

“Two men went up into the temple to pray; one was a Pharisee, and the other was a tax collector.

King James w/Strong’s #s:

Two men went up () into the temple to pray; () the one a Pharisee, and the other a publican.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄνθρωποι () δύο () ἀνέβησαν () εἰς () τὸ () ἱερὸν () προσεύξασθαι· () ὁ () εἷς () Φαρισαῖος, () καὶ () ὁ () ἕτερος () τελώνης. ()

Luke 18:11 (100.00%)

World English Bible:

The Pharisee stood and prayed by himself like this: ‘God, I thank you that I am not like the rest of men: extortionists, unrighteous, adulterers, or even like this tax collector.

King James w/Strong’s #s:

The Pharisee stood () and prayed () thus with himself, God, I thank () thee, that I am () not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () Φαρισαῖος () σταθεὶς () πρὸς () ἑαυτὸν () ταῦτα () προσηύχετο, () Ὁ () θεός, () εὐχαριστῶ () σοι () ὅτι () οὐκ () εἰμὶ () ὥσπερ () οἱ () λοιποὶ () τῶν () ἀνθρώπων, () ἅρπαγες, () ἄδικοι, () μοιχοί, () ἢ () καὶ () ὡς () οὗτος () ὁ () τελώνης. ()

Luke 20:47 (100.00%)

World English Bible:

who devour widows’ houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.”

King James w/Strong’s #s:

which devour () widows’ houses, and for a shew make long prayers: () the same shall receive () greater damnation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἳ () κατεσθίουσιν () τὰς () οἰκίας () τῶν () χηρῶν, () καὶ () προφάσει () μακρὰ () προσεύχονται. () Οὗτοι () λήψονται () περισσότερον () κρίμα. ()

Luke 20:47 N λήψονται ⇒ λήμψονται

Luke 22:40 (100.00%)

World English Bible:

When he was at the place, he said to them, “Pray that you don’t enter into temptation.”

King James w/Strong’s #s:

And when he was () at the place, he said () unto them, Pray () that ye enter () not into temptation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γενόμενος () δὲ () ἐπὶ () τοῦ () τόπου, () εἶπεν () αὐτοῖς, () Προσεύχεσθε () μὴ () εἰσελθεῖν () εἰς () πειρασμόν. ()

Luke 22:41 (100.00%)

World English Bible:

He was withdrawn from them about a stone’s throw, and he knelt down and prayed,

King James w/Strong’s #s:

And he was withdrawn () from them about a stone’s cast, and kneeled down, () and prayed, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὐτὸς () ἀπεσπάσθη () ἀπ’ () αὐτῶν () ὡσεὶ () λίθου () βολήν, () καὶ () θεὶς () τὰ () γόνατα () προσηύχετο, ()

Luke 22:44 (100.00%)

World English Bible:

Being in agony, he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.

King James w/Strong’s #s:

And being () in an agony he prayed () more earnestly: and his sweat was () as it were great drops of blood falling down () to the ground.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γενόμενος () ἐν () ἀγωνίᾳ, () ἐκτενέστερον () προσηύχετο. () Ἐγένετο () δὲ () ὁ () ἱδρὼς () αὐτοῦ () ὡσεὶ () θρόμβοι () αἵματος () καταβαίνοντες () ἐπὶ () τὴν () γῆν. ()

Luke 22:44a N Ἐγένετο δὲ ⇒ Καὶ ἐγένετο
Luke 22:44b N γῆν ⇒ γῆν]]

Luke 22:46 (100.00%)

World English Bible:

and said to them, “Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation.”

King James w/Strong’s #s:

and said () unto them, Why sleep ye? () rise () and pray, () lest ye enter () into temptation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Τί () καθεύδετε; () Ἀναστάντες () προσεύχεσθε, () ἵνα () μὴ () εἰσέλθητε () εἰς () πειρασμόν. ()

Acts 1:24 (100.00%)

World English Bible:

They prayed and said, “You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two you have chosen

King James w/Strong’s #s:

And they prayed, () and said, () Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew () whether of these two thou hast chosen, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσευξάμενοι () εἶπον, () Σὺ () κύριε () καρδιογνῶστα () πάντων, () ἀνάδειξον () ὃν () ἐξελέξω, () ἐκ () τούτων () τῶν () δύο () ἕνα ()

Acts 1:24 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Acts 6:6 (100.00%)

World English Bible:

whom they set before the apostles. When they had prayed, they laid their hands on them.

King James w/Strong’s #s:

whom they set () before the apostles: and when they had prayed, () they laid their hands on () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὓς () ἔστησαν () ἐνώπιον () τῶν () ἀποστόλων· () καὶ () προσευξάμενοι () ἐπέθηκαν () αὐτοῖς () τὰς () χεῖρας. ()

Acts 8:15 (100.00%)

World English Bible:

who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit;

King James w/Strong’s #s:

who, when they were come down, () prayed () for them, that they might receive () the Holy Ghost:

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἵτινες () καταβάντες () προσηύξαντο () περὶ () αὐτῶν, () ὅπως () λάβωσιν () πνεῦμα () ἅγιον· ()

Acts 9:11 (100.00%)

World English Bible:

The Lord said to him, “Arise and go to the street which is called Straight, and inquire in the house of Judah for one named Saul, a man of Tarsus. For behold, he is praying,

Acts 9:11 or, Judas

King James w/Strong’s #s:

And the Lord said unto him, Arise, () and go () into the street which is called () Straight, and enquire () in the house of Judas for one called Saul, of Tarsus: for, behold, () he prayeth, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () κύριος () πρὸς () αὐτόν, () Ἀναστὰς () πορεύθητι () ἐπὶ () τὴν () ῥύμην () τὴν () καλουμένην () Εὐθεῖαν, () καὶ () ζήτησον () ἐν () οἰκίᾳ () Ἰούδα () Σαῦλον () ὀνόματι, () Ταρσέα· () ἰδοὺ () γὰρ () προσεύχεται, ()

Acts 9:40 (100.00%)

World English Bible:

Peter sent them all out, and knelt down and prayed. Turning to the body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up.

King James w/Strong’s #s:

But Peter put () them all forth, and kneeled down, () and prayed; () and turning () him to the body said, () Tabitha, arise. () And she opened () her eyes: and when she saw () Peter, she sat up. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκβαλὼν () δὲ () ἔξω () πάντας () ὁ () Πέτρος () θεὶς () τὰ () γόνατα () προσηύξατο· () καὶ () ἐπιστρέψας () πρὸς () τὸ () σῶμα, () εἶπεν, () Ταβηθά, () ἀνάστηθι. () Ἡ () δὲ () ἤνοιξεν () τοὺς () ὀφθαλμοὺς () αὐτῆς· () καὶ () ἰδοῦσα () τὸν () Πέτρον, () ἀνεκάθισεν. ()

Acts 9:40a N θεὶς ⇒ καὶ θεὶς
Acts 9:40b N Ταβηθά ⇒ Ταβιθά

Acts 10:9 (100.00%)

World English Bible:

Now on the next day as they were on their journey and got close to the city, Peter went up on the housetop to pray at about noon.

King James w/Strong’s #s:

On the morrow, as they went on their journey, () and drew nigh () unto the city, Peter went up () upon the housetop to pray () about the sixth hour:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῇ () δὲ () ἐπαύριον, () ὁδοιπορούντων () ἐκείνων () καὶ () τῇ () πόλει () ἐγγιζόντων, () ἀνέβη () Πέτρος () ἐπὶ () τὸ () δῶμα () προσεύξασθαι, () περὶ () ὥραν () ἕκτην· ()

Acts 10:9 M ἐκείνων ⇒ αὐτῶν

Acts 10:30 (100.00%)

World English Bible:

Cornelius said, “Four days ago, I was fasting until this hour; and at the ninth hour, I prayed in my house, and behold, a man stood before me in bright clothing

Acts 10:30 3:00 p.m.

King James w/Strong’s #s:

And Cornelius said, () Four days ago I was () fasting () until this hour; and at the ninth hour I prayed () in my house, and, behold, () a man stood () before me in bright clothing,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () Κορνήλιος () ἔφη, () Ἀπὸ () τετάρτης () ἡμέρας () μέχρι () ταύτης () τῆς () ὥρας () ἤμην () νηστεύων, () καὶ () τὴν () ἐνάτην () ὥραν () προσευχόμενος () ἐν () τῷ () οἴκῳ () μου· () καὶ () ἰδού, () ἀνὴρ () ἔστη () ἐνώπιόν () μου () ἐν () ἐσθῆτι () λαμπρᾷ, ()

Acts 10:30a N νηστεύων καὶ ⇒ -
Acts 10:30b N ὥραν ⇒ -

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):