Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 69 for “G5130”

Matthew 3:9 (100.00%)

World English Bible:

Don’t think to yourselves, ‘We have Abraham for our father,’ for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones.

King James w/Strong’s #s:

and think () not to say () within yourselves, We have () Abraham to our father: for I say () unto you, that God is able () of these stones to raise up () children unto Abraham.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () μὴ () δόξητε () λέγειν () ἐν () ἑαυτοῖς, () Πατέρα () ἔχομεν () τὸν () Ἀβραάμ· () λέγω () γὰρ () ὑμῖν () ὅτι () δύναται () ὁ () θεὸς () ἐκ () τῶν () λίθων () τούτων () ἐγεῖραι () τέκνα () τῷ () Ἀβραάμ. ()

Matthew 5:19 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, whoever shall break one of these least commandments and teach others to do so, shall be called least in the Kingdom of Heaven; but whoever shall do and teach them shall be called great in the Kingdom of Heaven.

King James w/Strong’s #s:

Whosoever therefore shall break () one of these least commandments, and shall teach () men so, he shall be called () the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do () and teach () them, the same shall be called () great in the kingdom of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃς () ἐὰν () οὖν () λύσῃ () μίαν () τῶν () ἐντολῶν () τούτων () τῶν () ἐλαχίστων, () καὶ () διδάξῃ () οὕτως () τοὺς () ἀνθρώπους, () ἐλάχιστος () κληθήσεται () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τῶν () οὐρανῶν· () ὃς () δ’ () ἂν () ποιήσῃ () καὶ () διδάξῃ, () οὗτος () μέγας () κληθήσεται () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τῶν () οὐρανῶν. ()

Matthew 5:37 (100.00%)

World English Bible:

But let your ‘Yes’ be ‘Yes’ and your ‘No’ be ‘No.’ Whatever is more than these is of the evil one.

King James w/Strong’s #s:

But let your communication be, () Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh () of evil.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔστω () δὲ () ὁ () λόγος () ὑμῶν, () ναὶ () ναί, () οὒ () οὔ· () τὸ () δὲ () περισσὸν () τούτων () ἐκ () τοῦ () πονηροῦ () ἐστιν. ()

Matthew 6:29 (100.00%)

World English Bible:

yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these.

King James w/Strong’s #s:

and yet I say () unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed () like one of these.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγω () δὲ () ὑμῖν () ὅτι () οὐδὲ () Σολομὼν () ἐν () πάσῃ () τῇ () δόξῃ () αὐτοῦ () περιεβάλετο () ὡς () ἓν () τούτων. ()

Matthew 6:32 (100.00%)

World English Bible:

For the Gentiles seek after all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.

King James w/Strong’s #s:

(For after all these things do the Gentiles seek:) () for your heavenly Father knoweth () that ye have need () of all these things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάντα () γὰρ () ταῦτα () τὰ () ἔθνη () ἐπιζητεῖ· () οἶδεν () γὰρ () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () ὁ () οὐράνιος () ὅτι () χρῄζετε () τούτων () ἁπάντων. ()

Matthew 6:32 N ἐπιζητεῖ ⇒ ἐπιζητοῦσιν

Matthew 10:42 (100.00%)

World English Bible:

Whoever gives one of these little ones just a cup of cold water to drink in the name of a disciple, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward.”

King James w/Strong’s #s:

And whosoever shall give to drink () unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say () unto you, he shall in no wise lose () his reward.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὃς () ἐὰν () ποτίσῃ () ἕνα () τῶν () μικρῶν () τούτων () ποτήριον () ψυχροῦ () μόνον () εἰς () ὄνομα () μαθητοῦ, () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () οὐ () μὴ () ἀπολέσῃ () τὸν () μισθὸν () αὐτοῦ. ()

Matthew 10:42 N ἐὰν ⇒ ἂν

Matthew 11:7 (100.00%)

World English Bible:

As these went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?

King James w/Strong’s #s:

And as they departed, () Jesus began () to say () unto the multitudes concerning John, What went ye () out into the wilderness to see? () A reed shaken () with the wind?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τούτων () δὲ () πορευομένων, () ἤρξατο () ὁ () Ἰησοῦς () λέγειν () τοῖς () ὄχλοις () περὶ () Ἰωάννου, () Τί () ἐξήλθετε () εἰς () τὴν () ἔρημον () θεάσασθαι; () Κάλαμον () ὑπὸ () ἀνέμου () σαλευόμενον; ()

Matthew 11:7 N ἐξήλθετε ⇒ ἐξήλθατε

Matthew 18:6 (100.00%)

World English Bible:

but whoever causes one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if a huge millstone were hung around his neck and that he were sunk in the depths of the sea.

King James w/Strong’s #s:

But whoso shall offend () one of these little ones which believe () in me, it were better () for him that a millstone were hanged () about his neck, and that he were drowned () in the depth of the sea.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃς () δ’ () ἂν () σκανδαλίσῃ () ἕνα () τῶν () μικρῶν () τούτων () τῶν () πιστευόντων () εἰς () ἐμέ, () συμφέρει () αὐτῷ () ἵνα () κρεμασθῇ () μύλος () ὀνικὸς () εἰς () τὸν () τράχηλον () αὐτοῦ, () καὶ () καταποντισθῇ () ἐν () τῷ () πελάγει () τῆς () θαλάσσης. ()

Matthew 18:6 N εἰς τὸν ⇒ περὶ τὸν

Matthew 18:10 (100.00%)

World English Bible:

See that you don’t despise one of these little ones, for I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

Take heed () that ye despise () not one of these little ones; for I say () unto you, That in heaven their angels do always behold () the face of my Father which is in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁρᾶτε () μὴ () καταφρονήσητε () ἑνὸς () τῶν () μικρῶν () τούτων, () λέγω () γὰρ () ὑμῖν () ὅτι () οἱ () ἄγγελοι () αὐτῶν () ἐν () οὐρανοῖς () διὰ () παντὸς () βλέπουσιν () τὸ () πρόσωπον () τοῦ () πατρός () μου () τοῦ () ἐν () οὐρανοῖς. ()

Matthew 18:14 (100.00%)

World English Bible:

Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.

King James w/Strong’s #s:

Even so it is () not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () οὐκ () ἔστιν () θέλημα () ἔμπροσθεν () τοῦ () πατρὸς () ὑμῶν () τοῦ () ἐν () οὐρανοῖς, () ἵνα () ἀπόληται () εἷς () τῶν () μικρῶν () τούτων. ()

Matthew 18:14 N εἷς ⇒ ἓν

Matthew 25:40 (100.00%)

World English Bible:

“The King will answer them, ‘Most certainly I tell you, because you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.’

Matthew 25:40 The word for “brothers” here may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

And the King shall answer () and say () unto them, Verily I say () unto you, Inasmuch as ye have done () it unto one of the least of these my brethren, ye have done () it unto me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () βασιλεὺς () ἐρεῖ () αὐτοῖς, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ἐφ’ () ὅσον () ἐποιήσατε () ἑνὶ () τούτων () τῶν () ἀδελφῶν () μου () τῶν () ἐλαχίστων, () ἐμοὶ () ἐποιήσατε. ()

Matthew 25:45 (100.00%)

World English Bible:

“Then he will answer them, saying, ‘Most certainly I tell you, because you didn’t do it to one of the least of these, you didn’t do it to me.’

King James w/Strong’s #s:

Then shall he answer () them, saying, () Verily I say () unto you, Inasmuch as ye did () it not to one of the least of these, ye did () it not to me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἀποκριθήσεται () αὐτοῖς, () λέγων, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ἐφ’ () ὅσον () οὐκ () ἐποιήσατε () ἑνὶ () τούτων () τῶν () ἐλαχίστων, () οὐδὲ () ἐμοὶ () ἐποιήσατε. ()

Mark 12:31 (100.00%)

World English Bible:

The second is like this: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”

Mark 12:31

King James w/Strong’s #s:

And the second is like, namely this, Thou shalt love () thy neighbour as thyself. There is () none other commandment greater than these.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () δευτέρα () ὁμοία () αὕτη, () Ἀγαπήσεις () τὸν () πλησίον () σου () ὡς () σεαυτόν. () Μείζων () τούτων () ἄλλη () ἐντολὴ () οὐκ () ἔστιν. ()

Mark 12:31 N Καὶ δευτέρα ὁμοία ⇒ Δευτέρα

Luke 3:8 (100.00%)

World English Bible:

Therefore produce fruits worthy of repentance, and don’t begin to say among yourselves, ‘We have Abraham for our father;’ for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones!

King James w/Strong’s #s:

Bring forth () therefore fruits worthy of repentance, and begin () not to say () within yourselves, We have () Abraham to our father: for I say () unto you, That God is able () of these stones to raise up () children unto Abraham.

Luke 3:8 Or, meet for

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ποιήσατε () οὖν () καρποὺς () ἀξίους () τῆς () μετανοίας· () καὶ () μὴ () ἄρξησθε () λέγειν () ἐν () ἑαυτοῖς, () Πατέρα () ἔχομεν () τὸν () Ἀβραάμ· () λέγω () γὰρ () ὑμῖν () ὅτι () δύναται () ὁ () θεὸς () ἐκ () τῶν () λίθων () τούτων () ἐγεῖραι () τέκνα () τῷ () Ἀβραάμ. ()

Luke 7:18 (100.00%)

World English Bible:

The disciples of John told him about all these things.

King James w/Strong’s #s:

And the disciples of John shewed () him of all these things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπήγγειλαν () Ἰωάννῃ () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () περὶ () πάντων () τούτων. ()

Luke 10:36 (100.00%)

World English Bible:

Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?”

King James w/Strong’s #s:

Which now of these three, thinkest () thou, was () neighbour unto him that fell () among the thieves?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () οὖν () τούτων () τῶν () τριῶν () πλησίον () δοκεῖ () σοι () γεγονέναι () τοῦ () ἐμπεσόντος () εἰς () τοὺς () λῃστάς; ()

Luke 10:36 N οὖν ⇒ -

Luke 12:27 (100.00%)

World English Bible:

Consider the lilies, how they grow. They don’t toil, neither do they spin; yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

King James w/Strong’s #s:

Consider () the lilies how they grow: () they toil () not, they spin () not; and yet I say () unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed () like one of these.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κατανοήσατε () τὰ () κρίνα () πῶς () αὐξάνει· () οὐ () κοπιᾷ, () οὐδὲ () νήθει· () λέγω () δὲ () ὑμῖν, () οὐδὲ () Σολομὼν () ἐν () πάσῃ () τῇ () δόξῃ () αὐτοῦ () περιεβάλετο () ὡς () ἓν () τούτων. ()

Luke 12:30 (100.00%)

World English Bible:

For the nations of the world seek after all of these things, but your Father knows that you need these things.

King James w/Strong’s #s:

For all these things do the nations of the world seek after: () and your Father knoweth () that ye have need () of these things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () γὰρ () πάντα () τὰ () ἔθνη () τοῦ () κόσμου () ἐπιζητεῖ· () ὑμῶν () δὲ () ὁ () πατὴρ () οἶδεν () ὅτι () χρῄζετε () τούτων. ()

Luke 12:30 N ἐπιζητεῖ ⇒ ἐπιζητοῦσιν

Luke 17:2 (100.00%)

World English Bible:

It would be better for him if a millstone were hung around his neck, and he were thrown into the sea, rather than that he should cause one of these little ones to stumble.

King James w/Strong’s #s:

It were better () for him that a millstone were hanged () about his neck, and he cast () into the sea, than that he should offend () one of these little ones.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λυσιτελεῖ () αὐτῷ () εἰ () μύλος () ὀνικὸς () περίκειται () περὶ () τὸν () τράχηλον () αὐτοῦ, () καὶ () ἔρριπται () εἰς () τὴν () θάλασσαν, () ἢ () ἵνα () σκανδαλίσῃ () ἕνα () τῶν () μικρῶν () τούτων. ()

Luke 17:2a N μύλος ὀνικὸς ⇒ λίθος μυλικὸς
Luke 17:2b N ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ⇒ τῶν μικρῶν τούτων ἕνα

Luke 18:34 (100.00%)

World English Bible:

They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they didn’t understand the things that were said.

King James w/Strong’s #s:

And they understood () none of these things: and this saying was () hid () from them, neither knew they () the things which were spoken. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὐτοὶ () οὐδὲν () τούτων () συνῆκαν, () καὶ () ἦν () τὸ () ῥῆμα () τοῦτο () κεκρυμμένον () ἀπ’ () αὐτῶν, () καὶ () οὐκ () ἐγίνωσκον () τὰ () λεγόμενα. ()

Luke 21:12 (100.00%)

World English Bible:

But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you up to synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name’s sake.

King James w/Strong’s #s:

But before all these, they shall lay () their hands on you, and persecute () you, delivering () you up to the synagogues, and into prisons, being brought () before kings and rulers for my name’s sake.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρὸ () δὲ () τούτων () πάντων () ἐπιβαλοῦσιν () ἐφ’ () ὑμᾶς () τὰς () χεῖρας () αὐτῶν, () καὶ () διώξουσιν, () παραδιδόντες () εἰς () συναγωγὰς () καὶ () φυλακάς, () ἀγομένους () ἐπὶ () βασιλεῖς () καὶ () ἡγεμόνας, () ἕνεκεν () τοῦ () ὀνόματός () μου. ()

Luke 21:12a N συναγωγὰς ⇒ τὰς συναγωγὰς
Luke 21:12b N ἀγομένους ⇒ ἀπαγομένους

Luke 21:28 (100.00%)

World English Bible:

But when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption is near.”

King James w/Strong’s #s:

And when these things begin () to come to pass, () then look up, () and lift up () your heads; for your redemption draweth nigh. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀρχομένων () δὲ () τούτων () γίνεσθαι, () ἀνακύψατε () καὶ () ἐπάρατε () τὰς () κεφαλὰς () ὑμῶν· () διότι () ἐγγίζει () ἡ () ἀπολύτρωσις () ὑμῶν. ()

Luke 24:14 (100.00%)

World English Bible:

They talked with each other about all of these things which had happened.

King James w/Strong’s #s:

And they talked () together of all these things which had happened. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὐτοὶ () ὡμίλουν () πρὸς () ἀλλήλους () περὶ () πάντων () τῶν () συμβεβηκότων () τούτων. ()

Luke 24:48 (100.00%)

World English Bible:

You are witnesses of these things.

King James w/Strong’s #s:

And ye are () witnesses of these things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμεῖς () δέ () ἐστε () μάρτυρες () τούτων. ()

Luke 24:48 N δέ ἐστε ⇒ -

John 1:50 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered him, “Because I told you, ‘I saw you underneath the fig tree,’ do you believe? You will see greater things than these!”

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered () and said () unto him, Because I said () unto thee, I saw () thee under the fig tree, believest thou? () thou shalt see () greater things than these.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς () καὶ () εἶπεν () αὐτῷ, () Ὅτι () εἶπόν () σοι, () Εἶδόν () σε () ὑποκάτω () τῆς () συκῆς, () πιστεύεις; () Μείζω () τούτων () ὄψει. ()

John 1:50a N Εἶδόν ⇒ ὅτι εἶδόν
John 1:50b N ὄψει ⇒ ὄψῃ

John 5:20 (100.00%)

World English Bible:

For the Father has affection for the Son, and shows him all things that he himself does. He will show him greater works than these, that you may marvel.

King James w/Strong’s #s:

For the Father loveth () the Son, and sheweth () him all things that himself doeth: () and he will shew () him greater works than these, that ye may marvel. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () γὰρ () πατὴρ () φιλεῖ () τὸν () υἱόν, () καὶ () πάντα () δείκνυσιν () αὐτῷ () ἃ () αὐτὸς () ποιεῖ· () καὶ () μείζονα () τούτων () δείξει () αὐτῷ () ἔργα, () ἵνα () ὑμεῖς () θαυμάζητε. ()

John 7:31 (100.00%)

World English Bible:

But of the multitude, many believed in him. They said, “When the Christ comes, he won’t do more signs than those which this man has done, will he?”

King James w/Strong’s #s:

And many of the people believed () on him, and said, () When Christ cometh, () will he do () more miracles than these which this man hath done? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πολλοὶ () δὲ () ἐκ () τοῦ () ὄχλου () ἐπίστευσαν () εἰς () αὐτόν, () καὶ () ἔλεγον () ὅτι () Ὁ () χριστὸς () ὅταν () ἔλθῃ, () μήτι () πλείονα () σημεῖα () τούτων () ποιήσει () ὧν () οὗτος () ἐποίησεν; ()

John 7:31a N Πολλοὶ δὲ ἐκ τοῦ ὄχλου ⇒ Ἐκ τοῦ ὄχλου δὲ πολλοὶ
John 7:31b N ὅτι ⇒ -
John 7:31c N μήτι ⇒ μὴ
John 7:31d N τούτων ⇒ -

John 14:12 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you, he who believes in me, the works that I do, he will do also; and he will do greater works than these, because I am going to my Father.

King James w/Strong’s #s:

Verily, verily, I say () unto you, He that believeth () on me, the works that I do () shall he do () also; and greater works than these shall he do; () because I go () unto my Father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ὁ () πιστεύων () εἰς () ἐμέ, () τὰ () ἔργα () ἃ () ἐγὼ () ποιῶ () κἀκεῖνος () ποιήσει, () καὶ () μείζονα () τούτων () ποιήσει· () ὅτι () ἐγὼ () πρὸς () τὸν () πατέρα () μου () πορεύομαι. ()

John 14:12 N μου ⇒ -

John 17:20 (100.00%)

World English Bible:

“Not for these only do I pray, but for those also who will believe in me through their word,

King James w/Strong’s #s:

Neither pray I () for these alone, but for them also which shall believe () on me through their word;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () περὶ () τούτων () δὲ () ἐρωτῶ () μόνον, () ἀλλὰ () καὶ () περὶ () τῶν () πιστευόντων () διὰ () τοῦ () λόγου () αὐτῶν () εἰς () ἐμέ· ()

John 21:15 (100.00%)

World English Bible:

So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of Jonah, do you love me more than these?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I have affection for you.” He said to him, “Feed my lambs.”

King James w/Strong’s #s:

So when they had dined, () Jesus saith () to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou () me more than these? He saith () unto him, Yea, Lord; thou knowest () that I love () thee. He saith () unto him, Feed () my lambs.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () οὖν () ἠρίστησαν, () λέγει () τῷ () Σίμωνι () Πέτρῳ () ὁ () Ἰησοῦς, () Σίμων () Ἰωνᾶ, () ἀγαπᾷς () με () πλεῖον () τούτων; () () Λέγει () αὐτῷ, () Ναὶ () κύριε· () σὺ () οἶδας () ὅτι () φιλῶ () σε. () Λέγει () αὐτῷ, () Βόσκε () τὰ () ἀρνία () μου. ()

John 21:15a N Ἰωνᾶ ⇒ Ἰωάννου
John 21:15b N πλεῖον ⇒ πλέον

John 21:24 (100.00%)

World English Bible:

This is the disciple who testifies about these things, and wrote these things. We know that his witness is true.

King James w/Strong’s #s:

This is () the disciple which testifieth () of these things, and wrote () these things: and we know () that his testimony is () true.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτός () ἐστιν () ὁ () μαθητὴς () ὁ () μαρτυρῶν () περὶ () τούτων, () καὶ () γράψας () ταῦτα· () καὶ () οἴδαμεν () ὅτι () ἀληθής () ἐστιν () ἡ () μαρτυρία () αὐτοῦ. ()

John 21:24a N γράψας ⇒ ὁ γράψας
John 21:24b N ἐστιν ἡ μαρτυρία αὐτοῦ ⇒ αὐτοῦ ἡ μαρτυρία ἐστίν

Acts 1:21 (100.00%)

World English Bible:

“Of the men therefore who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,

King James w/Strong’s #s:

Wherefore of these men which have companied () with us all the time that the Lord Jesus went in () and out () among us,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δεῖ () οὖν () τῶν () συνελθόντων () ἡμῖν () ἀνδρῶν () ἐν () παντὶ () χρόνῳ () ἐν () ᾧ () εἰσῆλθεν () καὶ () ἐξῆλθεν () ἐφ’ () ἡμᾶς () ὁ () κύριος () Ἰησοῦς, ()

Acts 1:21 N ἐν ᾧ ⇒ ᾧ

Acts 1:22 (100.00%)

World English Bible:

beginning from the baptism of John to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection.”

King James w/Strong’s #s:

beginning () from the baptism of John, unto that same day that he was taken up () from us, must () one be ordained () to be a witness with us of his resurrection.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀρξάμενος () ἀπὸ () τοῦ () βαπτίσματος () Ἰωάννου, () ἕως () τῆς () ἡμέρας () ἧς () ἀνελήφθη () ἀφ’ () ἡμῶν, () μάρτυρα () τῆς () ἀναστάσεως () αὐτοῦ () γενέσθαι () σὺν () ἡμῖν () ἕνα () τούτων. ()

Acts 1:22a N ἀνελήφθη ⇒ ἀνελήμφθη
Acts 1:22b N γενέσθαι σὺν ἡμῖν ⇒ σὺν ἡμῖν γενέσθαι

Acts 1:24 (100.00%)

World English Bible:

They prayed and said, “You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two you have chosen

King James w/Strong’s #s:

And they prayed, () and said, () Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew () whether of these two thou hast chosen, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσευξάμενοι () εἶπον, () Σὺ () κύριε () καρδιογνῶστα () πάντων, () ἀνάδειξον () ὃν () ἐξελέξω, () ἐκ () τούτων () τῶν () δύο () ἕνα ()

Acts 1:24 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Acts 5:32 (100.00%)

World English Bible:

We are his witnesses of these things; and so also is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him.”

King James w/Strong’s #s:

And we are () his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given () to them that obey () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἡμεῖς () ἐσμεν () αὐτοῦ () μάρτυρες () τῶν () ῥημάτων () τούτων, () καὶ () τὸ () πνεῦμα () δὲ () τὸ () ἅγιον, () ὃ () ἔδωκεν () ὁ () θεὸς () τοῖς () πειθαρχοῦσιν () αὐτῷ. ()

Acts 5:32a N αὐτοῦ ⇒ -
Acts 5:32b N δὲ ⇒ -

Acts 5:36 (100.00%)

World English Bible:

For before these days Theudas rose up, making himself out to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves. He was slain; and all, as many as obeyed him, were dispersed and came to nothing.

King James w/Strong’s #s:

For before these days rose up () Theudas, boasting () himself to be () somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: () who was slain; () and all, as many as obeyed () him, were scattered, () and brought () to nought.

Acts 5:36 Or, believed

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρὸ () γὰρ () τούτων () τῶν () ἡμερῶν () ἀνέστη () Θευδᾶς, () λέγων () εἶναί () τινα () ἑαυτόν, () ᾧ () προσεκλήθη () ἀριθμὸς () ἀνδρῶν () ὡσεὶ () τετρακοσίων· () ὃς () ἀνῃρέθη, () καὶ () πάντες () ὅσοι () ἐπείθοντο () αὐτῷ () διελύθησαν () καὶ () ἐγένοντο () εἰς () οὐδέν. ()

Acts 5:36 N προσεκλήθη ἀριθμὸς ἀνδρῶν ὡσεὶ ⇒ προσεκλίθη ἀνδρῶν ἀριθμὸς ὡς

Acts 5:38 (100.00%)

World English Bible:

Now I tell you, withdraw from these men and leave them alone. For if this counsel or this work is of men, it will be overthrown.

King James w/Strong’s #s:

And now I say () unto you, Refrain () from these men, and let them alone: () for if this counsel or this work be () of men, it will come to nought: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὰ () νῦν () λέγω () ὑμῖν, () ἀπόστητε () ἀπὸ () τῶν () ἀνθρώπων () τούτων, () καὶ () ἐάσατε () αὐτούς· () ὅτι () ἐὰν () ᾖ () ἐξ () ἀνθρώπων () ἡ () βουλὴ () ἢ () τὸ () ἔργον () τοῦτο, () καταλυθήσεται· ()

Acts 5:38a N ἐάσατε ⇒ ἄφετε
Acts 5:38b N βουλὴ ⇒ βουλὴ αὕτη

Acts 14:15 (100.00%)

World English Bible:

“Men, why are you doing these things? We also are men of the same nature as you, and bring you good news, that you should turn from these vain things to the living God, who made the sky, the earth, the sea, and all that is in them;

King James w/Strong’s #s:

and saying, () Sirs, why do ye () these things? We also are () men of like passions with you, and preach () unto you that ye should turn () from these vanities unto the living () God, which made () heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λέγοντες, () Ἄνδρες, () τί () ταῦτα () ποιεῖτε; () Καὶ () ἡμεῖς () ὁμοιοπαθεῖς () ἐσμεν () ὑμῖν () ἄνθρωποι, () εὐαγγελιζόμενοι () ὑμᾶς () ἀπὸ () τούτων () τῶν () ματαίων () ἐπιστρέφειν () ἐπὶ () τὸν () θεὸν () τὸν () ζῶντα, () ὃς () ἐποίησεν () τὸν () οὐρανὸν () καὶ () τὴν () γῆν () καὶ () τὴν () θάλασσαν () καὶ () πάντα () τὰ () ἐν () αὐτοῖς· ()

Acts 14:15 N τὸν θεὸν τὸν ⇒ θεὸν

Acts 15:28 (100.00%)

World English Bible:

For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things:

King James w/Strong’s #s:

For it seemed good () to the Holy Ghost, and to us, to lay upon () you no greater burden than these necessary things;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔδοξεν () γὰρ () τῷ () ἁγίῳ () πνεύματι, () καὶ () ἡμῖν, () μηδὲν () πλέον () ἐπιτίθεσθαι () ὑμῖν () βάρος, () πλὴν () τῶν () ἐπάναγκες () τούτων, ()

Acts 15:28a N ἁγίῳ πνεύματι ⇒ πνεύματι τῷ ἁγίῳ
Acts 15:28b N τῶν ἐπάναγκες τούτων ⇒ τούτων τῶν ἐπάναγκες

Acts 18:15 (100.00%)

World English Bible:

but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I don’t want to be a judge of these matters.”

King James w/Strong’s #s:

but if it be () a question of words and names, and of your law, look ye () to it; for I will be () () no judge of such matters.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰ () δὲ () ζήτημά () ἐστιν () περὶ () λόγου () καὶ () ὀνομάτων () καὶ () νόμου () τοῦ () καθ’ () ὑμᾶς, () ὄψεσθε () αὐτοί· () κριτὴς () γὰρ () ἐγὼ () τούτων () οὐ () βούλομαι () εἶναι. ()

Acts 18:15a N ζήτημά ⇒ ζητήματά
Acts 18:15b N γὰρ ⇒ -

Acts 18:17 (100.00%)

World English Bible:

Then all the Greeks seized Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. Gallio didn’t care about any of these things.

King James w/Strong’s #s:

Then all the Greeks took () Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat () him before the judgment seat. And Gallio cared () for none of those things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπιλαβόμενοι () δὲ () πάντες () οἱ () Ἕλληνες () Σωσθένην () τὸν () ἀρχισυνάγωγον () ἔτυπτον () ἔμπροσθεν () τοῦ () βήματος. () Καὶ () οὐδὲν () τούτων () τῷ () Γαλλίωνι () ἔμελλεν. ()

Acts 18:17a N οἱ Ἕλληνες ⇒ -
Acts 18:17b N ἔμελλεν ⇒ ἔμελεν

Acts 19:36 (100.00%)

World English Bible:

Seeing then that these things can’t be denied, you ought to be quiet and to do nothing rash.

King James w/Strong’s #s:

Seeing () then that these things cannot be spoken against, ye ought () () to be () quiet, () and to do () nothing rashly.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναντιρρήτων () οὖν () ὄντων () τούτων, () δέον () ἐστὶν () ὑμᾶς () κατεσταλμένους () ὑπάρχειν, () καὶ () μηδὲν () προπετὲς () πράσσειν. ()

Acts 21:38 (100.00%)

World English Bible:

Aren’t you then the Egyptian who before these days stirred up to sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins?”

King James w/Strong’s #s:

Art () not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, () and leddest out () into the wilderness four thousand men that were murderers?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἄρα () σὺ () εἶ () ὁ () Αἰγύπτιος () ὁ () πρὸ () τούτων () τῶν () ἡμερῶν () ἀναστατώσας () καὶ () ἐξαγαγὼν () εἰς () τὴν () ἔρημον () τοὺς () τετρακισχιλίους () ἄνδρας () τῶν () σικαρίων; ()

Acts 24:8 (100.00%)

World English Bible:

By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse him.”

Acts 24:8 TR adds “commanding his accusers to come to you.”

King James w/Strong’s #s:

commanding () his accusers to come () unto thee: by examining () of whom thyself mayest () take knowledge () of all these things, whereof we accuse () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

παρ’ () οὗ () δυνήσῃ, () αὐτὸς () ἀνακρίνας, () περὶ () πάντων () τούτων () ἐπιγνῶναι () ὧν () ἡμεῖς () κατηγοροῦμεν () αὐτοῦ. ()

Acts 25:9 (100.00%)

World English Bible:

But Festus, desiring to gain favor with the Jews, answered Paul and said, “Are you willing to go up to Jerusalem and be judged by me there concerning these things?”

King James w/Strong’s #s:

But Festus, willing () to do () the Jews a pleasure, answered () Paul, and said, () Wilt thou () go up () to Jerusalem, and there be judged () of these things before me?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () Φῆστος () δὲ () τοῖς () Ἰουδαίοις () θέλων () χάριν () καταθέσθαι, () ἀποκριθεὶς () τῷ () Παύλῳ () εἶπεν, () Θέλεις () εἰς () Ἱεροσόλυμα () ἀναβάς, () ἐκεῖ () περὶ () τούτων () κρίνεσθαι () ἐπ’ () ἐμοῦ; ()

Acts 25:9a N τοῖς Ἰουδαίοις θέλων ⇒ θέλων τοῖς Ἰουδαίοις
Acts 25:9b N κρίνεσθαι ⇒ κριθῆναι

Acts 25:20 (100.00%)

World English Bible:

Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters.

King James w/Strong’s #s:

And because I doubted () of such manner of questions, I asked () him whether he would () go () to Jerusalem, and there be judged () of these matters.

Acts 25:20 Or, I was doubtful how to enquire hereof

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπορούμενος () δὲ () ἐγὼ () τὴν () περὶ () τούτου () ζήτησιν, () ἔλεγον, () εἰ () βούλοιτο () πορεύεσθαι () εἰς () Ἱερουσαλήμ, () κἀκεῖ () κρίνεσθαι () περὶ () τούτων. ()

Acts 25:20a N τούτου ⇒ τούτων
Acts 25:20b N Ἱερουσαλήμ ⇒ Ἱεροσόλυμα

Acts 26:21 (100.00%)

World English Bible:

For this reason the Jews seized me in the temple and tried to kill me.

King James w/Strong’s #s:

For these causes the Jews caught () me in the temple, and went about () to kill () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἕνεκα () τούτων () οἱ () Ἰουδαῖοί () με () συλλαβόμενοι () ἐν () τῷ () ἱερῷ () ἐπειρῶντο () διαχειρίσασθαι. ()

Acts 26:21a B οἱ Ἰουδαῖοί με ⇒ με οἱ Ἰουδαῖοι
Acts 26:21b N οἱ Ἰουδαῖοί με ⇒ με Ἰουδαῖοι
Acts 26:21c N ἐν ⇒ [ὄντα] ἐν

Acts 26:26 (100.00%)

World English Bible:

For the king knows of these things, to whom also I speak freely. For I am persuaded that none of these things is hidden from him, for this has not been done in a corner.

King James w/Strong’s #s:

For the king knoweth () of these things, before whom also I speak () freely: () for I am persuaded () that none of these things are hidden () from him; for this thing was () not done () in a corner.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπίσταται () γὰρ () περὶ () τούτων () ὁ () βασιλεύς, () πρὸς () ὃν () καὶ () παρρησιαζόμενος () λαλῶ· () λανθάνειν () γὰρ () αὐτόν () τι () τούτων () οὐ () πείθομαι () οὐδέν· () οὐ () γὰρ () ἐν () γωνίᾳ () πεπραγμένον () τοῦτο. ()

Acts 26:26a N τι ⇒ [τι]
Acts 26:26b N οὐδέν οὐ γὰρ ⇒ οὐθέν οὐ γάρ ἐστιν

Acts 26:29 (100.00%)

World English Bible:

Paul said, “I pray to God, that whether with little or with much, not only you, but also all that hear me today, might become such as I am, except for these bonds.”

King James w/Strong’s #s:

And Paul said, () I would () to God, that not only thou, but also all that hear () me this day, were () both almost, and altogether such as I am, () except these bonds.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Παῦλος () εἶπεν, () Εὐξαίμην () ἂν () τῷ () θεῷ, () καὶ () ἐν () ὀλίγῳ () καὶ () ἐν () πολλῷ () οὐ () μόνον () σε, () ἀλλὰ () καὶ () πάντας () τοὺς () ἀκούοντάς () μου () σήμερον, () γενέσθαι () τοιούτους () ὁποῖος () κἀγώ () εἰμι, () παρεκτὸς () τῶν () δεσμῶν () τούτων. ()

Acts 26:29a N εἶπεν ⇒ -
Acts 26:29b N πολλῷ ⇒ μεγάλῳ
Acts 26:29c N κἀγώ ⇒ καὶ ἐγώ

Romans 11:30 (100.00%)

World English Bible:

For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,

King James w/Strong’s #s:

For as ye in times past have not believed () God, yet have now obtained mercy () through their unbelief:

Romans 11:30 Or, obeyed

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥσπερ () γὰρ () καὶ () ὑμεῖς () ποτὲ () ἠπειθήσατε () τῷ () θεῷ, () νῦν () δὲ () ἠλεήθητε () τῇ () τούτων () ἀπειθείᾳ· ()

Romans 11:30 N καὶ ⇒ -

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):