Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 466 for “G5613”

Matthew 1:24 (100.00%)

World English Bible:

Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;

King James w/Strong’s #s:

Then Joseph being raised () from sleep did () as the angel of the Lord had bidden () him, and took () unto him his wife:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διεγερθεὶς () δὲ () ὁ () Ἰωσὴφ () ἀπὸ () τοῦ () ὕπνου, () ἐποίησεν () ὡς () προσέταξεν () αὐτῷ () ὁ () ἄγγελος () κυρίου· () καὶ () παρέλαβεν () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ, ()

Matthew 1:24 N Διεγερθεὶς ⇒ Ἐγερθεὶς

Matthew 5:48 (100.00%)

World English Bible:

Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.

King James w/Strong’s #s:

Be () ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is () perfect.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔσεσθε () οὖν () ὑμεῖς () τέλειοι, () ὥσπερ () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () ὁ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς () τέλειός () ἐστιν. ()

Matthew 5:48a N ὥσπερ ⇒ ὡς
Matthew 5:48b N ἐν τοῖς οὐρανοῖς ⇒ οὐράνιος

Matthew 6:5 (100.00%)

World English Bible:

“When you pray, you shall not be as the hypocrites, for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen by men. Most certainly, I tell you, they have received their reward.

King James w/Strong’s #s:

And when thou prayest, () thou shalt not be () as the hypocrites are: for they love () to pray () standing () in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen () of men. Verily I say () unto you, They have () their reward.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅταν () προσεύχῃ, () οὐκ () ἔσῃ () ὥσπερ () οἱ () ὑποκριταί, () ὅτι () φιλοῦσιν () ἐν () ταῖς () συναγωγαῖς () καὶ () ἐν () ταῖς () γωνίαις () τῶν () πλατειῶν () ἑστῶτες () προσεύχεσθαι, () ὅπως () ἂν () φανῶσιν () τοῖς () ἀνθρώποις· () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () ἀπέχουσιν () τὸν () μισθὸν () αὐτῶν. ()

Matthew 6:5a N προσεύχῃ οὐκ ἔσῃ ὥσπερ ⇒ προσεύχησθε οὐκ ἔσεσθε ὡς
Matthew 6:5b N ἂν ⇒ -
Matthew 6:5c N ὅτι ἀπέχουσιν ⇒ ἀπέχουσιν

Matthew 6:10 (100.00%)

World English Bible:

Let your Kingdom come. Let your will be done on earth as it is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

Thy kingdom come. () Thy will be done () in earth, as it is in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐλθέτω () ἡ () βασιλεία () σου. () Γενηθήτω () τὸ () θέλημά () σου, () ὡς () ἐν () οὐρανῷ, () καὶ () ἐπὶ () τῆς () γῆς. ()

Matthew 6:10 N τῆς ⇒ -

Matthew 6:12 (100.00%)

World English Bible:

Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

King James w/Strong’s #s:

And forgive () us our debts, as we forgive () our debtors.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἄφες () ἡμῖν () τὰ () ὀφειλήματα () ἡμῶν, () ὡς () καὶ () ἡμεῖς () ἀφίεμεν () τοῖς () ὀφειλέταις () ἡμῶν. ()

Matthew 6:12 N ἀφίεμεν ⇒ ἀφήκαμεν

Matthew 6:16 (100.00%)

World English Bible:

“Moreover when you fast, don’t be like the hypocrites, with sad faces. For they disfigure their faces that they may be seen by men to be fasting. Most certainly I tell you, they have received their reward.

King James w/Strong’s #s:

Moreover when ye fast, () be () not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure () their faces, that they may appear () unto men to fast. () Verily I say () unto you, They have () their reward.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () δὲ () νηστεύητε, () μὴ () γίνεσθε () ὥσπερ () οἱ () ὑποκριταὶ () σκυθρωποί· () ἀφανίζουσιν () γὰρ () τὰ () πρόσωπα () αὐτῶν, () ὅπως () φανῶσιν () τοῖς () ἀνθρώποις () νηστεύοντες· () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () ἀπέχουσιν () τὸν () μισθὸν () αὐτῶν. ()

Matthew 6:16a N ὥσπερ ⇒ ὡς
Matthew 6:16b N ὅτι ⇒ -

Matthew 6:29 (100.00%)

World English Bible:

yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these.

King James w/Strong’s #s:

and yet I say () unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed () like one of these.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγω () δὲ () ὑμῖν () ὅτι () οὐδὲ () Σολομὼν () ἐν () πάσῃ () τῇ () δόξῃ () αὐτοῦ () περιεβάλετο () ὡς () ἓν () τούτων. ()

Matthew 7:29 (100.00%)

World English Bible:

for he taught them with authority, and not like the scribes.

King James w/Strong’s #s:

For he taught () () them as one having () authority, and not as the scribes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἦν () γὰρ () διδάσκων () αὐτοὺς () ὡς () ἐξουσίαν () ἔχων, () καὶ () οὐχ () ὡς () οἱ () γραμματεῖς. ()

Matthew 7:29 N γραμματεῖς ⇒ γραμματεῖς αὐτῶν

Matthew 8:13 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to the centurion, “Go your way. Let it be done for you as you have believed.” His servant was healed in that hour.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus said () unto the centurion, Go thy way; () and as thou hast believed, () so be it done () unto thee. And his servant was healed () in the selfsame hour.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () ὁ () Ἰησοῦς () τῷ () ἑκατοντάρχῃ, () Ὕπαγε, () καὶ () ὡς () ἐπίστευσας () γενηθήτω () σοι. () Καὶ () ἰάθη () ὁ () παῖς () αὐτοῦ () ἐν () τῇ () ὥρᾳ () ἐκείνῃ. ()

Matthew 8:13a N καὶ ὡς ⇒ ὡς
Matthew 8:13b N αὐτοῦ ⇒ [αὐτοῦ]

Matthew 10:16 (100.00%)

World English Bible:

“Behold, I send you out as sheep among wolves. Therefore be wise as serpents and harmless as doves.

King James w/Strong’s #s:

Behold, () I send you forth () as sheep in the midst of wolves: be ye () therefore wise as serpents, and harmless as doves.

Matthew 10:16 Or, simple

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδού, () ἐγὼ () ἀποστέλλω () ὑμᾶς () ὡς () πρόβατα () ἐν () μέσῳ () λύκων· () γίνεσθε () οὖν () φρόνιμοι () ὡς () οἱ () ὄφεις, () καὶ () ἀκέραιοι () ὡς () αἱ () περιστεραί. ()

Matthew 10:25 (100.00%)

World English Bible:

It is enough for the disciple that he be like his teacher, and the servant like his lord. If they have called the master of the house Beelzebul, how much more those of his household!

Matthew 10:25 Literally, Lord of the Flies, or the devil

King James w/Strong’s #s:

It is enough for the disciple that he be () as his master, and the servant as his lord. If they have called () the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀρκετὸν () τῷ () μαθητῇ () ἵνα () γένηται () ὡς () ὁ () διδάσκαλος () αὐτοῦ, () καὶ () ὁ () δοῦλος () ὡς () ὁ () κύριος () αὐτοῦ. () Εἰ () τὸν () οἰκοδεσπότην () Βεελζεβοὺλ () ἐκάλεσαν, () πόσῳ () μᾶλλον () τοὺς () οἰκειακοὺς () αὐτοῦ; ()

Matthew 10:25a N ἐκάλεσαν ⇒ ἐπεκάλεσαν
Matthew 10:25b N οἰκειακοὺς ⇒ οἰκιακοὺς

Matthew 12:13 (100.00%)

World English Bible:

Then he told the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out; and it was restored whole, just like the other.

King James w/Strong’s #s:

Then saith () he to the man, Stretch forth () thine hand. And he stretched it forth; () and it was restored () whole, like as the other.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () λέγει () τῷ () ἀνθρώπῳ, () Ἔκτεινον () τὴν () χεῖρά () σου. () Καὶ () ἐξέτεινεν, () καὶ () ἀποκατεστάθη () ὑγιὴς () ὡς () ἡ () ἄλλη. ()

Matthew 12:13a N τὴν χεῖρά σου ⇒ σου τὴν χεῖρα
Matthew 12:13b N ἀποκατεστάθη ⇒ ἀπεκατεστάθη

Matthew 13:43 (100.00%)

World English Bible:

Then the righteous will shine like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.

King James w/Strong’s #s:

Then shall the righteous shine forth () as the sun in the kingdom of their Father. Who hath () ears to hear, () let him hear. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () οἱ () δίκαιοι () ἐκλάμψουσιν () ὡς () ὁ () ἥλιος () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τοῦ () πατρὸς () αὐτῶν. () Ὁ () ἔχων () ὦτα () ἀκούειν () ἀκουέτω. ()

Matthew 13:43 N ἀκούειν ⇒ -

Matthew 14:5 (100.00%)

World English Bible:

When he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

King James w/Strong’s #s:

And when he would () have put him to death, () he feared () the multitude, because they counted () him as a prophet.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () θέλων () αὐτὸν () ἀποκτεῖναι, () ἐφοβήθη () τὸν () ὄχλον, () ὅτι () ὡς () προφήτην () αὐτὸν () εἶχον. ()

Matthew 15:28 (100.00%)

World English Bible:

Then Jesus answered her, “Woman, great is your faith! Be it done to you even as you desire.” And her daughter was healed from that hour.

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus answered () and said () unto her, O woman, great is thy faith: be it () unto thee even as thou wilt. () And her daughter was made whole () from that very hour.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἀποκριθεὶς () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτῇ, () Ὦ () γύναι, () μεγάλη () σου () ἡ () πίστις· () γενηθήτω () σοι () ὡς () θέλεις. () Καὶ () ἰάθη () ἡ () θυγάτηρ () αὐτῆς () ἀπὸ () τῆς () ὥρας () ἐκείνης. ()

Matthew 17:2 (100.00%)

World English Bible:

He was changed before them. His face shone like the sun, and his garments became as white as the light.

Matthew 17:2 or, transfigured

King James w/Strong’s #s:

and was transfigured () before them: and his face did shine () as the sun, and his raiment was () white as the light.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μετεμορφώθη () ἔμπροσθεν () αὐτῶν, () καὶ () ἔλαμψεν () τὸ () πρόσωπον () αὐτοῦ () ὡς () ὁ () ἥλιος, () τὰ () δὲ () ἱμάτια () αὐτοῦ () ἐγένοντο () λευκὰ () ὡς () τὸ () φῶς. ()

Matthew 17:2a B ἐγένοντο ⇒ ἐγένετο
Matthew 17:2b N ἐγένοντο ⇒ ἐγένετο

Matthew 17:20 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Because of your unbelief. For most certainly I tell you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will tell this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move; and nothing will be impossible for you.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus said () unto them, Because of your unbelief: for verily I say () unto you, If ye have () faith as a grain of mustard seed, ye shall say () unto this mountain, Remove () hence to yonder place; and it shall remove; () and nothing shall be impossible () unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Διὰ () τὴν () ἀπιστίαν () ὑμῶν. () Ἀμὴν () γὰρ () λέγω () ὑμῖν, () ἐὰν () ἔχητε () πίστιν () ὡς () κόκκον () σινάπεως, () ἐρεῖτε () τῷ () ὄρει () τούτῳ, () Μετάβηθι () ἐντεῦθεν () ἐκεῖ, () καὶ () μεταβήσεται· () καὶ () οὐδὲν () ἀδυνατήσει () ὑμῖν. ()

Matthew 17:20a N Ἰησοῦς εἶπεν ⇒ λέγει
Matthew 17:20b N ἀπιστίαν ⇒ ὀλιγοπιστίαν
Matthew 17:20c N Μετάβηθι ἐντεῦθεν ⇒ Μετάβα ἔνθεν

Matthew 18:3 (100.00%)

World English Bible:

and said, “Most certainly I tell you, unless you turn and become as little children, you will in no way enter into the Kingdom of Heaven.

King James w/Strong’s #s:

and said, () Verily I say () unto you, Except ye be converted, () and become () as little children, ye shall not enter () into the kingdom of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ἐὰν () μὴ () στραφῆτε () καὶ () γένησθε () ὡς () τὰ () παιδία, () οὐ () μὴ () εἰσέλθητε () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τῶν () οὐρανῶν. ()

Matthew 18:4 (100.00%)

World English Bible:

Whoever therefore humbles himself as this little child is the greatest in the Kingdom of Heaven.

King James w/Strong’s #s:

Whosoever therefore shall humble () himself as this little child, the same is () greatest in the kingdom of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅστις () οὖν () ταπεινώσει () ἑαυτὸν () ὡς () τὸ () παιδίον () τοῦτο, () οὗτός () ἐστιν () ὁ () μείζων () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τῶν () οὐρανῶν. ()

Matthew 18:33 (100.00%)

World English Bible:

Shouldn’t you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?’

King James w/Strong’s #s:

shouldest () not thou also have had compassion () on thy fellowservant, even as I had pity () on thee?

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐκ () ἔδει () καὶ () σὲ () ἐλεῆσαι () τὸν () σύνδουλόν () σου, () ὡς () καὶ () ἐγώ () σε () ἠλέησα; ()

Matthew 18:33 N καὶ ἐγώ ⇒ κἀγώ

Matthew 19:19 (100.00%)

World English Bible:

‘Honor your father and your mother.’ And, ‘You shall love your neighbor as yourself.’ ”

Matthew 19:19a ;
Matthew 19:19b

King James w/Strong’s #s:

Honour () thy father and thy mother: and, Thou shalt love () thy neighbour as thyself.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τίμα () τὸν () πατέρα () καὶ () τὴν () μητέρα· () καί, () ἀγαπήσεις () τὸν () πλησίον () σου () ὡς () σεαυτόν. ()

Matthew 20:14 (100.00%)

World English Bible:

Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.

King James w/Strong’s #s:

Take () that thine is, and go thy way: () I will () give () unto this last, even as unto thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἆρον () τὸ () σὸν () καὶ () ὕπαγε· () θέλω () δὲ () τούτῳ () τῷ () ἐσχάτῳ () δοῦναι () ὡς () καὶ () σοί. ()

Matthew 21:26 (100.00%)

World English Bible:

But if we say, ‘From men,’ we fear the multitude, for all hold John as a prophet.”

King James w/Strong’s #s:

But if we shall say, () Of men; we fear () the people; for all hold () John as a prophet.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δὲ () εἴπωμεν, () Ἐξ () ἀνθρώπων, () φοβούμεθα () τὸν () ὄχλον· () πάντες () γὰρ () ἔχουσιν () τὸν () Ἰωάννην () ὡς () προφήτην. ()

Matthew 21:26 N ἔχουσιν τὸν Ἰωάννην ὡς προφήτην ⇒ ὡς προφήτην ἔχουσιν τὸν Ἰωάννην

Matthew 21:46 (100.00%)

World English Bible:

When they sought to seize him, they feared the multitudes, because they considered him to be a prophet.

King James w/Strong’s #s:

But when they sought () to lay hands () on him, they feared () the multitude, because they took () him for a prophet.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ζητοῦντες () αὐτὸν () κρατῆσαι, () ἐφοβήθησαν () τοὺς () ὄχλους, () ἐπειδὴ () ὡς () προφήτην () αὐτὸν () εἶχον. ()

Matthew 21:46 N ἐπειδὴ ὡς ⇒ ἐπεὶ εἰς

Matthew 22:30 (100.00%)

World English Bible:

For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like God’s angels in heaven.

King James w/Strong’s #s:

For in the resurrection they neither marry, () nor are given in marriage, () but are () as the angels of God in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () γὰρ () τῇ () ἀναστάσει () οὔτε () γαμοῦσιν, () οὔτε () ἐκγαμίζονται, () ἀλλ’ () ὡς () ἄγγελοι () τοῦ () θεοῦ () ἐν () οὐρανῷ () εἰσιν. ()

Matthew 22:30a N ἐκγαμίζονται ⇒ γαμίζονται
Matthew 22:30b N τοῦ θεοῦ ἐν ⇒ ἐν τῷ

Matthew 22:39 (100.00%)

World English Bible:

A second likewise is this, ‘You shall love your neighbor as yourself.’

Matthew 22:39

King James w/Strong’s #s:

And the second is like unto it, Thou shalt love () thy neighbour as thyself.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δευτέρα () δὲ () ὁμοία () αὐτῇ, () Ἀγαπήσεις () τὸν () πλησίον () σου () ὡς () σεαυτόν. ()

Matthew 22:39 B αὐτῇ ⇒ αὕτη

Matthew 26:19 (100.00%)

World English Bible:

The disciples did as Jesus commanded them, and they prepared the Passover.

King James w/Strong’s #s:

And the disciples did () as Jesus had appointed () them; and they made ready () the passover.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐποίησαν () οἱ () μαθηταὶ () ὡς () συνέταξεν () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () καὶ () ἡτοίμασαν () τὸ () Πάσχα. ()

Matthew 26:39 (100.00%)

World English Bible:

He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, “My Father, if it is possible, let this cup pass away from me; nevertheless, not what I desire, but what you desire.”

King James w/Strong’s #s:

And he went a little further, () and fell () on his face, and prayed, () saying, () O my Father, if it be () possible, let this cup pass () from me: nevertheless not as I will, () but as thou wilt.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσελθὼν () μικρόν, () ἔπεσεν () ἐπὶ () πρόσωπον () αὐτοῦ () προσευχόμενος () καὶ () λέγων, () Πάτερ () μου, () εἰ () δυνατόν () ἐστιν, () παρελθέτω () ἀπ’ () ἐμοῦ () τὸ () ποτήριον () τοῦτο· () πλὴν () οὐχ () ὡς () ἐγὼ () θέλω, () ἀλλ’ () ὡς () σύ. ()

Matthew 26:39a N προσελθὼν ⇒ προελθὼν
Matthew 26:39b N παρελθέτω ⇒ παρελθάτω

Matthew 26:55 (100.00%)

World English Bible:

In that hour Jesus said to the multitudes, “Have you come out as against a robber with swords and clubs to seize me? I sat daily in the temple teaching, and you didn’t arrest me.

King James w/Strong’s #s:

In that same hour said () Jesus to the multitudes, Are ye come out () as against a thief with swords and staves for to take () me? I sat () daily with you teaching () in the temple, and ye laid no hold () on me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ὥρᾳ () εἶπεν () ὁ () Ἰησοῦς () τοῖς () ὄχλοις, () Ὡς () ἐπὶ () λῃστὴν () ἐξήλθετε () μετὰ () μαχαιρῶν () καὶ () ξύλων () συλλαβεῖν () με; () Καθ’ () ἡμέραν () πρὸς () ὑμᾶς () ἐκαθεζόμην () διδάσκων () ἐν () τῷ () ἱερῷ, () καὶ () οὐκ () ἐκρατήσατέ () με. ()

Matthew 26:55a N ἐξήλθετε ⇒ ἐξήλθατε
Matthew 26:55b N πρὸς ὑμᾶς ἐκαθεζόμην διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ ⇒ ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαθεζόμην διδάσκων

Matthew 27:65 (100.00%)

World English Bible:

Pilate said to them, “You have a guard. Go, make it as secure as you can.”

King James w/Strong’s #s:

Pilate said () unto them, Ye have () a watch: go your way, () make it as sure () as ye can. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔφη () δὲ () αὐτοῖς () ὁ () Πιλάτος, () Ἔχετε () κουστωδίαν· () ὑπάγετε, () ἀσφαλίσασθε () ὡς () οἴδατε. ()

Matthew 27:65 N δὲ ⇒ -

Matthew 28:3 (100.00%)

World English Bible:

His appearance was like lightning, and his clothing white as snow.

King James w/Strong’s #s:

His countenance was () like lightning, and his raiment white as snow:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦν () δὲ () ἡ () ἰδέα () αὐτοῦ () ὡς () ἀστραπή, () καὶ () τὸ () ἔνδυμα () αὐτοῦ () λευκὸν () ὡσεὶ () χιών. ()

Matthew 28:3a N ἰδέα ⇒ εἰδέα
Matthew 28:3b N ὡσεὶ ⇒ ὡς

Matthew 28:4 (100.00%)

World English Bible:

For fear of him, the guards shook, and became like dead men.

King James w/Strong’s #s:

and for fear of him the keepers () did shake, () and became () as dead men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπὸ () δὲ () τοῦ () φόβου () αὐτοῦ () ἐσείσθησαν () οἱ () τηροῦντες () καὶ () ἐγένοντο () ὡσεὶ () νεκροί. ()

Matthew 28:4 N ἐγένοντο ὡσεὶ ⇒ ἐγενήθησαν ὡς

Matthew 28:9 (100.00%)

World English Bible:

As they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, “Rejoice!” They came and took hold of his feet, and worshiped him.

King James w/Strong’s #s:

And as they went () to tell () his disciples, behold, () Jesus met () them, saying, () All hail. () And they came () and held () him by the feet, and worshipped () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐπορεύοντο () ἀπαγγεῖλαι () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ, () καὶ () ἰδού, () Ἰησοῦς () ἀπήντησεν () αὐταῖς, () λέγων, () Χαίρετε. () Αἱ () δὲ () προσελθοῦσαι () ἐκράτησαν () αὐτοῦ () τοὺς () πόδας, () καὶ () προσεκύνησαν () αὐτῷ. ()

Matthew 28:9a N Ὡς δὲ ἐπορεύοντο ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ⇒ -
Matthew 28:9b N ἀπήντησεν ⇒ ὑπήντησεν

Matthew 28:15 (100.00%)

World English Bible:

So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jews, and continues until today.

King James w/Strong’s #s:

So they took () the money, and did () as they were taught: () and this saying is commonly reported () among the Jews until this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () λαβόντες () τὰ () ἀργύρια () ἐποίησαν () ὡς () ἐδιδάχθησαν. () Καὶ () διεφημίσθη () ὁ () λόγος () οὗτος () παρὰ () Ἰουδαίοις () μέχρι () τῆς () σήμερον. ()

Matthew 28:15 N σήμερον ⇒ σήμερον [ἡμέρας]

Mark 1:2 (100.00%)

World English Bible:

As it is written in the prophets, “Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you:

Mark 1:2a “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.
Mark 1:2b

King James w/Strong’s #s:

As it is written () in the prophets, Behold, () I send () my messenger before thy face, Which shall prepare () thy way before thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () γέγραπται () ἐν () τοῖς () προφήταις, () Ἰδού, () ἐγὼ () ἀποστέλλω () τὸν () ἄγγελόν () μου () πρὸ () προσώπου () σου, () ὃς () κατασκευάσει () τὴν () ὁδόν () σου () ἔμπροσθέν () σου. ()

Mark 1:2a N Ὡς ⇒ Καθὼς
Mark 1:2b N τοῖς προφήταις ⇒ τῷ Ἠσα̈ίᾳ τῷ προφήτῃ
Mark 1:2c N ἐγὼ ⇒ -
Mark 1:2d N ἔμπροσθέν σου ⇒ -

Mark 1:10 (100.00%)

World English Bible:

Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting and the Spirit descending on him like a dove.

King James w/Strong’s #s:

And straightway coming up () out of the water, he saw () the heavens opened, () and the Spirit like a dove descending () upon him:

Mark 1:10 Or, cloven, or rent

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εὐθέως () ἀναβαίνων () ἀπὸ () τοῦ () ὕδατος, () εἶδεν () σχιζομένους () τοὺς () οὐρανούς, () καὶ () τὸ () πνεῦμα () ὡσεὶ () περιστερὰν () καταβαῖνον () ἐπ’ () αὐτόν· ()

Mark 1:10a N εὐθέως ⇒ εὐθὺς
Mark 1:10b N ἀπὸ ⇒ ἐκ
Mark 1:10c B ὡσεὶ ⇒ ὡς
Mark 1:10d N ὡσεὶ ⇒ ὡς
Mark 1:10e N ἐπ’ ⇒ εἰς

Mark 1:22 (100.00%)

World English Bible:

They were astonished at his teaching, for he taught them as having authority, and not as the scribes.

King James w/Strong’s #s:

And they were astonished () at his doctrine: for he taught () () them as one that had () authority, and not as the scribes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξεπλήσσοντο () ἐπὶ () τῇ () διδαχῇ () αὐτοῦ· () ἦν () γὰρ () διδάσκων () αὐτοὺς () ὡς () ἐξουσίαν () ἔχων, () καὶ () οὐχ () ὡς () οἱ () γραμματεῖς. ()

Mark 3:5 (100.00%)

World English Bible:

When he had looked around at them with anger, being grieved at the hardening of their hearts, he said to the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out, and his hand was restored as healthy as the other.

King James w/Strong’s #s:

And when he had looked round about () on them with anger, being grieved () for the hardness of their hearts, he saith () unto the man, Stretch forth () thine hand. And he stretched it out: () and his hand was restored () whole as the other.

Mark 3:5 Or, blindness

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () περιβλεψάμενος () αὐτοὺς () μετ’ () ὀργῆς, () συλλυπούμενος () ἐπὶ () τῇ () πωρώσει () τῆς () καρδίας () αὐτῶν, () λέγει () τῷ () ἀνθρώπῳ, () Ἔκτεινον () τὴν () χεῖρά () σου. () Καὶ () ἐξέτεινεν, () καὶ () ἀποκατεστάθη () ἡ () χεὶρ () αὐτοῦ () ὑγιὴς () ὡς () ἡ () ἄλλη. ()

Mark 3:5a N σου ⇒ -
Mark 3:5b B ἀποκατεστάθη ⇒ ἀπεκατεστάθη
Mark 3:5c N ἀποκατεστάθη ⇒ ἀπεκατεστάθη
Mark 3:5d N ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη ⇒ -

Mark 4:26 (100.00%)

World English Bible:

He said, “God’s Kingdom is as if a man should cast seed on the earth,

King James w/Strong’s #s:

And he said, () So is () the kingdom of God, as if a man should cast () seed into the ground;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔλεγεν, () Οὕτως () ἐστὶν () ἡ () βασιλεία () τοῦ () θεοῦ, () ὡς () ἐὰν () ἄνθρωπος () βάλῃ () τὸν () σπόρον () ἐπὶ () τῆς () γῆς, ()

Mark 4:26 N ἐὰν ⇒ -

Mark 4:27 (100.00%)

World English Bible:

and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, though he doesn’t know how.

King James w/Strong’s #s:

and should sleep, () and rise () night and day, and the seed should spring () and grow up, () he knoweth () not how.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () καθεύδῃ () καὶ () ἐγείρηται () νύκτα () καὶ () ἡμέραν, () καὶ () ὁ () σπόρος () βλαστάνῃ () καὶ () μηκύνηται () ὡς () οὐκ () οἶδεν () αὐτός. ()

Mark 4:27 N βλαστάνῃ ⇒ βλαστᾷ

Mark 4:31 (100.00%)

World English Bible:

It’s like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, though it is less than all the seeds that are on the earth,

King James w/Strong’s #s:

It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown () in the earth, is less than all the seeds that be () in the earth:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () κόκκον () σινάπεως, () ὅς, () ὅταν () σπαρῇ () ἐπὶ () τῆς () γῆς, () μικρότερος () πάντων () τῶν () σπερμάτων () ἐστὶν () τῶν () ἐπὶ () τῆς () γῆς· ()

Mark 4:31a N κόκκον ⇒ κόκκῳ
Mark 4:31b N μικρότερος ⇒ μικρότερον ὂν
Mark 4:31c N ἐστὶν ⇒ -

Mark 4:36 (100.00%)

World English Bible:

Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other small boats were also with him.

King James w/Strong’s #s:

And when they had sent away () the multitude, they took () him even as he was () in the ship. And there were () also with him other little ships.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀφέντες () τὸν () ὄχλον, () παραλαμβάνουσιν () αὐτὸν () ὡς () ἦν () ἐν () τῷ () πλοίῳ. () Καὶ () ἄλλα () δὲ () πλοιάρια () ἦν () μετ’ () αὐτοῦ. ()

Mark 4:36 N δὲ πλοιάρια ⇒ πλοῖα

Mark 5:13 (100.00%)

World English Bible:

At once Jesus gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea.

King James w/Strong’s #s:

And forthwith Jesus gave them leave. () And the unclean spirits went out, () and entered () into the swine: and the herd ran () violently down a steep place into the sea, ( they were () about two thousand;) and were choked () in the sea.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπέτρεψεν () αὐτοῖς () εὐθέως () ὁ () Ἰησοῦς. () Καὶ () ἐξελθόντα () τὰ () πνεύματα () τὰ () ἀκάθαρτα () εἰσῆλθον () εἰς () τοὺς () χοίρους· () καὶ () ὥρμησεν () ἡ () ἀγέλη () κατὰ () τοῦ () κρημνοῦ () εἰς () τὴν () θάλασσαν· () ἦσαν () δὲ () ὡς () δισχίλιοι· () καὶ () ἐπνίγοντο () ἐν () τῇ () θαλάσσῃ. ()

Mark 5:13a N εὐθέως ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
Mark 5:13b N ἦσαν δὲ ⇒ -

Mark 6:15 (100.00%)

World English Bible:

But others said, “He is Elijah.” Others said, “He is a prophet, or like one of the prophets.”

King James w/Strong’s #s:

Others said, () That it is () Elias. And others said, () That it is () a prophet, or as one of the prophets.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄλλοι () ἔλεγον () ὅτι () Ἠλίας () ἐστίν· () ἄλλοι () δὲ () ἔλεγον () ὅτι () Προφήτης () ἐστίν, () ὡς () εἷς () τῶν () προφητῶν. ()

Mark 6:15a N Ἄλλοι ἔλεγον ⇒ Ἄλλοι δὲ ἔλεγον
Mark 6:15b N ἐστίν ὡς ⇒ ὡς

Mark 6:34 (100.00%)

World English Bible:

Jesus came out, saw a great multitude, and he had compassion on them because they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them many things.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus, when he came out, () saw () much people, and was moved with compassion () toward them, because they were () as sheep not having () a shepherd: and he began () to teach () them many things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξελθὼν () εἶδεν () ὁ () Ἰησοῦς () πολὺν () ὄχλον, () καὶ () ἐσπλαγχνίσθη () ἐπ’ () αὐτοῖς, () ὅτι () ἦσαν () ὡς () πρόβατα () μὴ () ἔχοντα () ποιμένα· () καὶ () ἤρξατο () διδάσκειν () αὐτοὺς () πολλά. ()

Mark 6:34a N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
Mark 6:34b N αὐτοῖς ⇒ αὐτούς

Mark 7:6 (100.00%)

World English Bible:

He answered them, “Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, ‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me.

King James w/Strong’s #s:

He answered () and said () unto them, Well hath Esaias prophesied () of you hypocrites, as it is written, () This people honoureth () me with their lips, But their heart is () far from me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀποκριθεὶς () εἶπεν () αὐτοῖς () ὅτι () Καλῶς () προεφήτευσεν () Ἠσαί̈ας () περὶ () ὑμῶν () τῶν () ὑποκριτῶν, () ὡς () γέγραπται, () Οὗτος () ὁ () λαὸς () τοῖς () χείλεσίν () με () τιμᾷ, () ἡ () δὲ () καρδία () αὐτῶν () πόρρω () ἀπέχει () ἀπ’ () ἐμοῦ. ()

Mark 7:6a N ἀποκριθεὶς ⇒ -
Mark 7:6b N ὅτι ⇒ -
Mark 7:6c N προεφήτευσεν ⇒ ἐπροφήτευσεν
Mark 7:6d N Οὗτος ⇒ [ὅτι] Οὗτος

Mark 8:9 (100.00%)

World English Bible:

Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away.

King James w/Strong’s #s:

And they that had eaten () were () about four thousand: and he sent them away. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦσαν () δὲ () οἱ () φαγόντες () ὡς () τετρακισχίλιοι· () καὶ () ἀπέλυσεν () αὐτούς. ()

Mark 8:9 N οἱ φαγόντες ⇒ -

Mark 8:24 (100.00%)

World English Bible:

He looked up, and said, “I see men, but I see them like walking trees.”

King James w/Strong’s #s:

And he looked up, () and said, () I see () men as () trees, walking. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀναβλέψας () ἔλεγεν, () Βλέπω () τοὺς () ἀνθρώπους, () ὅτι () ὡς () δένδρα () ὁρῶ () περιπατοῦντας. ()

Mark 9:3 (100.00%)

World English Bible:

His clothing became glistening, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them.

King James w/Strong’s #s:

And his raiment became () shining, () exceeding white as snow; so as no fuller on earth can () white () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τὰ () ἱμάτια () αὐτοῦ () ἐγένοντο () στίλβοντα, () λευκὰ () λίαν () ὡς () χιών, () οἷα () γναφεὺς () ἐπὶ () τῆς () γῆς () οὐ () δύναται () λευκᾶναι. ()

Mark 9:3a B ἐγένοντο ⇒ ἐγένετο
Mark 9:3b N ἐγένοντο ⇒ ἐγένετο
Mark 9:3c N ὡς χιών ⇒ -
Mark 9:3d N λευκᾶναι ⇒ οὕτως λευκᾶναι

Mark 9:21 (100.00%)

World English Bible:

He asked his father, “How long has it been since this has been happening to him?” He said, “From childhood.

King James w/Strong’s #s:

And he asked () his father, How long is it () ago since this came () unto him? And he said, () Of a child.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπηρώτησεν () τὸν () πατέρα () αὐτοῦ, () Πόσος () χρόνος () ἐστίν, () ὡς () τοῦτο () γέγονεν () αὐτῷ; () Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Παιδιόθεν. ()

Mark 9:21 N Παιδιόθεν ⇒ Ἐκ παιδιόθεν

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):