Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 322 for “G80”

Matthew 1:2 (100.00%)

World English Bible:

Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.

King James w/Strong’s #s:

Abraham begat () Isaac; and Isaac begat () Jacob; and Jacob begat () Judas and his brethren;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀβραὰμ () ἐγέννησεν () τὸν () Ἰσαάκ· () Ἰσαὰκ () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ἰακώβ· () Ἰακὼβ () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ἰούδαν () καὶ () τοὺς () ἀδελφοὺς () αὐτοῦ· ()

Matthew 1:11 (100.00%)

World English Bible:

Josiah became the father of Jechoniah and his brothers at the time of the exile to Babylon.

King James w/Strong’s #s:

and Josias begat () Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:

Matthew 1:11 Some read, Josias begat Jakim, and Jakim begat Jechonias

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰωσίας () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ἰεχονίαν () καὶ () τοὺς () ἀδελφοὺς () αὐτοῦ, () ἐπὶ () τῆς () μετοικεσίας () Βαβυλῶνος. ()

Matthew 4:18 (100.00%)

World English Bible:

Walking by the sea of Galilee, he saw two brothers: Simon, who is called Peter, and Andrew, his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen.

Matthew 4:18 TR reads “Jesus” instead of “he”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus, walking () by the sea of Galilee, saw () two brethren, Simon called () Peter, and Andrew his brother, casting () a net into the sea: for they were () fishers.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περιπατῶν () δὲ () παρὰ () τὴν () θάλασσαν () τῆς () Γαλιλαίας () εἶδεν () δύο () ἀδελφούς, () Σίμωνα () τὸν () λεγόμενον () Πέτρον, () καὶ () Ἀνδρέαν () τὸν () ἀδελφὸν () αὐτοῦ, () βάλλοντας () ἀμφίβληστρον () εἰς () τὴν () θάλασσαν· () ἦσαν () γὰρ () ἁλιεῖς. ()

Matthew 4:18a δὲ ¦ TR δὲ ὁ Ἰησοῦς
Matthew 4:18b ἁλιεῖς … ἁλιεῖς ¦ TH WH ἁλεεῖς … ἁλεεῖς

Matthew 4:21 (100.00%)

World English Bible:

Going on from there, he saw two other brothers, James the son of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets. He called them.

King James w/Strong’s #s:

And going on () from thence, he saw () other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending () their nets; and he called () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προβὰς () ἐκεῖθεν, () εἶδεν () ἄλλους () δύο () ἀδελφούς, () Ἰάκωβον () τὸν () τοῦ () Ζεβεδαίου () καὶ () Ἰωάννην () τὸν () ἀδελφὸν () αὐτοῦ, () ἐν () τῷ () πλοίῳ () μετὰ () Ζεβεδαίου () τοῦ () πατρὸς () αὐτῶν, () καταρτίζοντας () τὰ () δίκτυα () αὐτῶν· () καὶ () ἐκάλεσεν () αὐτούς. ()

Matthew 4:21 Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην

Matthew 5:22 (100.00%)

World English Bible:

But I tell you that everyone who is angry with his brother without a cause will be in danger of the judgment. Whoever says to his brother, ‘Raca!’ will be in danger of the council. Whoever says, ‘You fool!’ will be in danger of the fire of Gehenna.

Matthew 5:22a NU omits “without a cause”.
Matthew 5:22b “Raca” is an Aramaic insult, related to the word for “empty” and conveying the idea of empty-headedness.
Matthew 5:22c or, Hell

King James w/Strong’s #s:

but I say () unto you, That whosoever is angry () with his brother without a cause shall be () in danger of the judgment: and whosoever shall say () to his brother, Raca, shall be () in danger of the council: but whosoever shall say, () Thou fool, shall be () in danger of hell fire.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐγὼ () δὲ () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () πᾶς () ὁ () ὀργιζόμενος () τῷ () ἀδελφῷ () αὐτοῦ () εἰκῇ () ἔνοχος () ἔσται () τῇ () κρίσει· () ὃς () δ’ () ἂν () εἴπῃ () τῷ () ἀδελφῷ () αὐτοῦ, () Ῥακά, () ἔνοχος () ἔσται () τῷ () συνεδρίῳ· () ὃς () δ’ () ἂν () εἴπῃ, () Μωρέ, () ἔνοχος () ἔσται () εἰς () τὴν () γέενναν () τοῦ () πυρός. ()

Matthew 5:22 εἰκῇ ¦ CT om.

Matthew 5:23 (100.00%)

World English Bible:

“If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you,

King James w/Strong’s #s:

Therefore if thou bring () thy gift to the altar, and there rememberest () that thy brother hath () ought against thee;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () οὖν () προσφέρῃς () τὸ () δῶρόν () σου () ἐπὶ () τὸ () θυσιαστήριον, () καὶ () ἐκεῖ () μνησθῇς () ὅτι () ὁ () ἀδελφός () σου () ἔχει () τι () κατὰ () σοῦ, ()

Matthew 5:23 καὶ ἐκεῖ ¦ CT PT TR κἀκεῖ

Matthew 5:24 (100.00%)

World English Bible:

leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

King James w/Strong’s #s:

leave () there thy gift before the altar, and go thy way; () first be reconciled () to thy brother, and then come () and offer () thy gift.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἄφες () ἐκεῖ () τὸ () δῶρόν () σου () ἔμπροσθεν () τοῦ () θυσιαστηρίου, () καὶ () ὕπαγε, () πρῶτον () διαλλάγηθι () τῷ () ἀδελφῷ () σου, () καὶ () τότε () ἐλθὼν () πρόσφερε () τὸ () δῶρόν () σου. ()

Matthew 5:47 (100.00%)

World English Bible:

If you only greet your friends, what more do you do than others? Don’t even the tax collectors do the same?

Matthew 5:47 NU reads “Gentiles” instead of “tax collectors”.

King James w/Strong’s #s:

And if ye salute () your brethren only, what do () ye more than others? do () not even the publicans so?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐὰν () ἀσπάσησθε () τοὺς () φίλους () ὑμῶν () μόνον, () τί () περισσὸν () ποιεῖτε; () Οὐχὶ () καὶ () οἱ () τελῶναι () οὕτως () ποιοῦσιν; ()

Matthew 5:47a φίλους ¦ CT TR ἀδελφοὺς
Matthew 5:47b τελῶναι οὕτως ¦ CT ἐθνικοὶ τὸ αὐτὸ

Matthew 7:3 (100.00%)

World English Bible:

Why do you see the speck that is in your brother’s eye, but don’t consider the beam that is in your own eye?

King James w/Strong’s #s:

And why beholdest () thou the mote that is in thy brother’s eye, but considerest () not the beam that is in thine own eye?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () δὲ () βλέπεις () τὸ () κάρφος () τὸ () ἐν () τῷ () ὀφθαλμῷ () τοῦ () ἀδελφοῦ () σου, () τὴν () δὲ () ἐν () τῷ () σῷ () ὀφθαλμῷ () δοκὸν () οὐ () κατανοεῖς; ()

Matthew 7:4 (100.00%)

World English Bible:

Or how will you tell your brother, ‘Let me remove the speck from your eye,’ and behold, the beam is in your own eye?

King James w/Strong’s #s:

Or how wilt thou say () to thy brother, Let () me pull out () the mote out of thine eye; and, behold, () a beam is in thine own eye?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἢ () πῶς () ἐρεῖς () τῷ () ἀδελφῷ () σου, () Ἄφες () ἐκβάλω () τὸ () κάρφος () ἀπὸ () τοῦ () ὀφθαλμοῦ () σου· () καὶ () ἰδού, () ἡ () δοκὸς () ἐν () τῷ () ὀφθαλμῷ () σου; ()

Matthew 7:4 ἀπὸ ¦ CT ἐκ

Matthew 7:5 (100.00%)

World English Bible:

You hypocrite! First remove the beam out of your own eye, and then you can see clearly to remove the speck out of your brother’s eye.

King James w/Strong’s #s:

Thou hypocrite, first cast out () the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly () to cast out () the mote out of thy brother’s eye.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑποκριτά, () ἔκβαλε () πρῶτον () τὴν () δοκὸν () ἐκ () τοῦ () ὀφθαλμοῦ () σου, () καὶ () τότε () διαβλέψεις () ἐκβαλεῖν () τὸ () κάρφος () ἐκ () τοῦ () ὀφθαλμοῦ () τοῦ () ἀδελφοῦ () σου. ()

Matthew 7:5 τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου ¦ CT ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου τὴν δοκόν

Matthew 10:2 (100.00%)

World English Bible:

Now the names of the twelve apostles are these. The first, Simon, who is called Peter; Andrew, his brother; James the son of Zebedee; John, his brother;

King James w/Strong’s #s:

Now the names of the twelve apostles are () these; The first, Simon, who is called () Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῶν () δὲ () δώδεκα () ἀποστόλων () τὰ () ὀνόματά () ἐστιν () ταῦτα· () πρῶτος () Σίμων () ὁ () λεγόμενος () Πέτρος, () καὶ () Ἀνδρέας () ὁ () ἀδελφὸς () αὐτοῦ· () Ἰάκωβος () ὁ () τοῦ () Ζεβεδαίου, () καὶ () Ἰωάννης () ὁ () ἀδελφὸς () αὐτοῦ· ()

Matthew 10:2a ἐστιν ¦ PCK PT εισι(ν)
Matthew 10:2b Ἰάκωβος ¦ NA WH καὶ Ἰάκωβος
Matthew 10:2c Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης

Matthew 10:21 (100.00%)

World English Bible:

“Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents and cause them to be put to death.

King James w/Strong’s #s:

And the brother shall deliver up () the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up () against their parents, and cause them to be put to death. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παραδώσει () δὲ () ἀδελφὸς () ἀδελφὸν () εἰς () θάνατον, () καὶ () πατὴρ () τέκνον· () καὶ () ἐπαναστήσονται () τέκνα () ἐπὶ () γονεῖς, () καὶ () θανατώσουσιν () αὐτούς. ()

Matthew 12:46 (100.00%)

World English Bible:

While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers stood outside, seeking to speak to him.

King James w/Strong’s #s:

While he yet talked () to the people, behold, () his mother and his brethren stood () without, desiring () to speak () with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔτι () δὲ () αὐτοῦ () λαλοῦντος () τοῖς () ὄχλοις, () ἰδού, () ἡ () μήτηρ () καὶ () οἱ () ἀδελφοὶ () αὐτοῦ () εἱστήκεισαν () ἔξω, () ζητοῦντες () αὐτῷ () λαλῆσαι. ()

Matthew 12:46a δὲ ¦ NA TH WH om.
Matthew 12:46b εἱστήκεισαν ¦ TH WH ἱστήκεισαν
Matthew 12:46c αὐτῷ λαλῆσαι ¦ PT λαλῆσαι αὐτῷ

Matthew 12:47 (100.00%)

World English Bible:

One said to him, “Behold, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you.”

King James w/Strong’s #s:

Then one said () unto him, Behold, () thy mother and thy brethren stand () without, desiring () to speak () with thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δέ () τις () αὐτῷ, () Ἰδού, () ἡ () μήτηρ () σου () καὶ () οἱ () ἀδελφοί () σου () ἔξω () ἑστήκασιν, () ζητοῦντές () σοι () λαλῆσαι. ()

Matthew 12:47a Εἶπεν … λαλῆσαι ¦ [NA] ¦ WH om.
Matthew 12:47b Guardian Press: Εἶπεν δέ τις αὐτῷ ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ἑστήκασιν ζητοῦντές σοι λαλῆσαι (ℵ1) C (D) E F G K M S U V W X Y Z Δ Θ Π Σ Φ Ω 047 0211 (33) 399 461 565 566 (892) 1080 1143 (1424) 1500 2224 2500 (ℵ1: εἶπεν δέ τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ζητοῦσίν σὲ; D∗: εἶπεν δέ τις αὐτῷ ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκεισαν [D1 ἑστήκασαν] ἔξω ζητοῦντες λαλῆσαί σοι; 33: ἑστήκασιν ἔξω for ἔξω ἑστήκασιν; 892: τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτὸν for αὐτῷ; 1424: ἑστήκασιν ἔξω ζητοῦντές σὲ ἰδεῖν for ἔξω ἑστήκασιν ζητοῦντές σοι λαλῆσαι) ¦ om. ℵ∗ B L Γ ¦ 0257 unreadable
Matthew 12:47c ἔξω ἑστήκασιν ζητοῦντές σοι λαλῆσαι ¦ PT ἑστήκασιν ἔξω ζητοῦντές σὲ ἰδεῖν

Matthew 12:48 (100.00%)

World English Bible:

But he answered him who spoke to him, “Who is my mother? Who are my brothers?”

King James w/Strong’s #s:

But he answered () and said () unto him that told () him, Who is () my mother? and who are () my brethren?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀποκριθεὶς () εἶπεν () τῷ () εἰπόντι () αὐτῷ, () Τίς () ἐστιν () ἡ () μήτηρ () μου; () Καὶ () τίνες () εἰσὶν () οἱ () ἀδελφοί () μου; ()

Matthew 12:48 εἰπόντι ¦ CT PT λέγοντι

Matthew 12:49 (100.00%)

World English Bible:

He stretched out his hand toward his disciples, and said, “Behold, my mother and my brothers!

King James w/Strong’s #s:

And he stretched forth () his hand toward his disciples, and said, () Behold () my mother and my brethren!

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκτείνας () τὴν () χεῖρα () αὐτοῦ () ἐπὶ () τοὺς () μαθητὰς () αὐτοῦ () εἶπεν, () Ἰδού, () ἡ () μήτηρ () μου () καὶ () οἱ () ἀδελφοί () μου. ()

Matthew 12:49a αὐτοῦ ¦ [WH]
Matthew 12:49b εἶπεν ¦ PT ἔφη

Matthew 12:50 (100.00%)

World English Bible:

For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.”

King James w/Strong’s #s:

For whosoever shall do () the will of my Father which is in heaven, the same is () my brother, and sister, and mother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅστις () γὰρ () ἂν () ποιήσῃ () τὸ () θέλημα () τοῦ () πατρός () μου () τοῦ () ἐν () οὐρανοῖς, () αὐτός () μου () ἀδελφὸς () καὶ () ἀδελφὴ () καὶ () μήτηρ () ἐστίν. ()

Matthew 13:55 (100.00%)

World English Bible:

Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t his mother called Mary, and his brothers James, Joses, Simon, and Judas?

Matthew 13:55 or, Judah

King James w/Strong’s #s:

Is () not this the carpenter’s son? is not his mother called () Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐχ () οὗτός () ἐστιν () ὁ () τοῦ () τέκτονος () υἱός; () Οὐχὶ () ἡ () μήτηρ () αὐτοῦ () λέγεται () Μαριάμ, () καὶ () οἱ () ἀδελφοὶ () αὐτοῦ () Ἰάκωβος () καὶ () Ἰωσῆς () καὶ () Σίμων () καὶ () Ἰούδας; ()

Matthew 13:55a Οὐχὶ ¦ CT Οὐχ
Matthew 13:55b Ἰωσῆς ¦ CT Ἰωσὴφ

Matthew 14:3 (100.00%)

World English Bible:

For Herod had arrested John, bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife.

King James w/Strong’s #s:

For Herod had laid hold () on John, and bound () him, and put () him in prison for Herodias’ sake, his brother Philip’s wife.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () γὰρ () Ἡρῴδης () κρατήσας () τὸν () Ἰωάννην () ἔδησεν () αὐτὸν () καὶ () ἔθετο () ἐν () φυλακῇ, () διὰ () Ἡρῳδιάδα () τὴν () γυναῖκα () Φιλίππου () τοῦ () ἀδελφοῦ () αὐτοῦ. ()

Matthew 14:3a αὐτὸν ¦ [NA] ¦ WH om.
Matthew 14:3b ἔθετο ἐν φυλακῇ ¦ NA SBL WH ἐν φυλακῇ ἀπέθετο ¦ TH ἐν τῇ φυλακῇ ἀπέθετο

Matthew 17:1 (100.00%)

World English Bible:

After six days, Jesus took with him Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain by themselves.

King James w/Strong’s #s:

And after six days Jesus taketh () Peter, James, and John his brother, and bringeth them up () into an high mountain apart,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μεθ’ () ἡμέρας () ἓξ () παραλαμβάνει () ὁ () Ἰησοῦς () τὸν () Πέτρον () καὶ () Ἰάκωβον () καὶ () Ἰωάννην () τὸν () ἀδελφὸν () αὐτοῦ, () καὶ () ἀναφέρει () αὐτοὺς () εἰς () ὄρος () ὑψηλὸν () κατ’ () ἰδίαν. ()

Matthew 17:1 Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην

Matthew 18:15 (100.00%)

World English Bible:

“If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother.

King James w/Strong’s #s:

Moreover if thy brother shall trespass () against thee, go () and tell him his fault () between thee and him alone: if he shall hear () thee, thou hast gained () thy brother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δὲ () ἁμαρτήσῃ () εἰς () σὲ () ὁ () ἀδελφός () σου, () ὕπαγε () καὶ () ἔλεγξον () αὐτὸν () μεταξὺ () σοῦ () καὶ () αὐτοῦ () μόνου. () Ἐάν () σου () ἀκούσῃ, () ἐκέρδησας () τὸν () ἀδελφόν () σου· ()

Matthew 18:15a ἁμαρτήσῃ ¦ PCK ἁμάρτῃ
Matthew 18:15b εἰς σὲ ¦ [NA] ¦ WH om.
Matthew 18:15c καὶ ¦ [PT] ¦ CT PCK om.

Matthew 18:21 (100.00%)

World English Bible:

Then Peter came and said to him, “Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?”

King James w/Strong’s #s:

Then came () Peter to him, and said, () Lord, how oft shall my brother sin () against me, and I forgive () him? till seven times?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () προσελθὼν () αὐτῷ () ὁ () Πέτρος () εἶπεν, () Κύριε, () ποσάκις () ἁμαρτήσει () εἰς () ἐμὲ () ὁ () ἀδελφός () μου, () καὶ () ἀφήσω () αὐτῷ; () Ἕως () ἑπτάκις; ()

Matthew 18:21 αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν ¦ NA ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ ¦ WH ὁ Πέτρος εἶπεν [αὐτῷ]

Matthew 18:35 (100.00%)

World English Bible:

So my heavenly Father will also do to you, if you don’t each forgive your brother from your hearts for his misdeeds.”

King James w/Strong’s #s:

So likewise shall my heavenly Father do () also unto you, if ye from your hearts forgive () not every one his brother their trespasses.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () καὶ () ὁ () πατήρ () μου () ὁ () ἐπουράνιος () ποιήσει () ὑμῖν, () ἐὰν () μὴ () ἀφῆτε () ἕκαστος () τῷ () ἀδελφῷ () αὐτοῦ () ἀπὸ () τῶν () καρδιῶν () ὑμῶν () τὰ () παραπτώματα () αὐτῶν. ()

Matthew 18:35a ἐπουράνιος ¦ CT οὐράνιος
Matthew 18:35b τὰ … αὐτῶν ¦ CT om.

Matthew 19:29 (100.00%)

World English Bible:

Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life.

King James w/Strong’s #s:

And every one that hath forsaken () houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, shall receive () an hundredfold, and shall inherit () everlasting life.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πᾶς () ὃς () ἀφῆκεν () οἰκίας, () ἢ () ἀδελφούς, () ἢ () ἀδελφάς, () ἢ () πατέρα, () ἢ () μητέρα, () ἢ () γυναῖκα, () ἢ () τέκνα, () ἢ () ἀγρούς, () ἕνεκεν () τοῦ () ὀνόματός () μου, () ἑκατονταπλασίονα () λήψεται, () καὶ () ζωὴν () αἰώνιον () κληρονομήσει. ()

Matthew 19:29a ὃς ¦ CT ὅστις
Matthew 19:29b ἢ γυναῖκα ¦ NA WH om.
Matthew 19:29c ὀνόματός μου ἑκατονταπλασίονα ¦ WH ἐμοῦ ὀνόματος πολλαπλασίονα
Matthew 19:29d λήψεται ¦ CT λήμψεται

Matthew 20:24 (100.00%)

World English Bible:

When the ten heard it, they were indignant with the two brothers.

King James w/Strong’s #s:

And when the ten heard () it, they were moved with indignation () against the two brethren.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀκούσαντες () οἱ () δέκα () ἠγανάκτησαν () περὶ () τῶν () δύο () ἀδελφῶν. ()

Matthew 22:24 (100.00%)

World English Bible:

saying, “Teacher, Moses said, ‘If a man dies, having no children, his brother shall marry his wife and raise up offspring for his brother.’

Matthew 22:24 or, seed

King James w/Strong’s #s:

saying, () Master, Moses said, () If a man die, () having () no children, his brother shall marry () his wife, and raise up () seed unto his brother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγοντες, () Διδάσκαλε, () Μωσῆς () εἶπεν, () Ἐάν () τις () ἀποθάνῃ () μὴ () ἔχων () τέκνα, () ἐπιγαμβρεύσει () ὁ () ἀδελφὸς () αὐτοῦ () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ, () καὶ () ἀναστήσει () σπέρμα () τῷ () ἀδελφῷ () αὐτοῦ. ()

Matthew 22:24 Μωσῆς ¦ CT Μωϋσῆς

Matthew 22:25 (100.00%)

World English Bible:

Now there were with us seven brothers. The first married and died, and having no offspring left his wife to his brother.

King James w/Strong’s #s:

Now there were () with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, () deceased, () and, having () no issue, left () his wife unto his brother:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦσαν () δὲ () παρ’ () ἡμῖν () ἑπτὰ () ἀδελφοί· () καὶ () ὁ () πρῶτος () γαμήσας () ἐτελεύτησεν· () καὶ () μὴ () ἔχων () σπέρμα, () ἀφῆκεν () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ () τῷ () ἀδελφῷ () αὐτοῦ. ()

Matthew 22:25 γαμήσας ¦ CT γήμας

Matthew 23:8 (100.00%)

World English Bible:

But you are not to be called ‘Rabbi’, for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers.

King James w/Strong’s #s:

But be not ye called () Rabbi: for one is () your Master, even Christ; and all ye are () brethren.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὑμεῖς () δὲ () μὴ () κληθῆτε () Ῥαββί· () εἷς () γάρ () ἐστιν () ὑμῶν () ὁ () καθηγητής, () ὁ () χριστός· () πάντες () δὲ () ὑμεῖς () ἀδελφοί () ἐστε. ()

Matthew 23:8a Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί
Matthew 23:8b ἐστιν ὑμῶν ¦ PT ὑμῶν ἐστιν
Matthew 23:8c ὁ καθηγητὴς ὁ χριστός ¦ PCK ὁ διδάσκαλος ὁ χριστός ¦ PT [ὁ] διδάσκαλος ὁ χριστός ¦ CT ὁ διδάσκαλος

Matthew 25:40 (100.00%)

World English Bible:

“The King will answer them, ‘Most certainly I tell you, because you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.’

Matthew 25:40 The word for “brothers” here may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

And the King shall answer () and say () unto them, Verily I say () unto you, Inasmuch as ye have done () it unto one of the least of these my brethren, ye have done () it unto me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () βασιλεὺς () ἐρεῖ () αὐτοῖς, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ἐφ’ () ὅσον () ἐποιήσατε () ἑνὶ () τούτων () τῶν () ἀδελφῶν () μου () τῶν () ἐλαχίστων, () ἐμοὶ () ἐποιήσατε. ()

Matthew 28:10 (100.00%)

World English Bible:

Then Jesus said to them, “Don’t be afraid. Go tell my brothers that they should go into Galilee, and there they will see me.”

Matthew 28:10 The word for “brothers” here may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

Then said () Jesus unto them, Be not afraid: () go () tell () my brethren that they go () into Galilee, and there shall they see () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () λέγει () αὐταῖς () ὁ () Ἰησοῦς· () Μὴ () φοβεῖσθε· () ὑπάγετε, () ἀπαγγείλατε () τοῖς () ἀδελφοῖς () μου () ἵνα () ἀπέλθωσιν () εἰς () τὴν () Γαλιλαίαν, () καὶ () ἐκεῖ () με () ὄψονται. ()

Matthew 28:10 καὶ ἐκεῖ ¦ CT PT RPmg TR κἀκεῖ

Mark 1:16 (100.00%)

World English Bible:

Passing along by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew, the brother of Simon, casting a net into the sea, for they were fishermen.

King James w/Strong’s #s:

Now as he walked () by the sea of Galilee, he saw () Simon and Andrew his brother casting () a net into the sea: for they were () fishers.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περιπατῶν () δὲ () παρὰ () τὴν () θάλασσαν () τῆς () Γαλιλαίας () εἶδεν () Σίμωνα () καὶ () Ἀνδρέαν () τὸν () ἀδελφὸν () αὐτοῦ () τοῦ () Σίμωνος () βάλλοντας () ἀμφίβληστρον () ἐν () τῇ () θαλάσσῃ· () ἦσαν () γὰρ () ἁλιεῖς. ()

Mark 1:16a Περιπατῶν δὲ ¦ CT Καὶ παράγων
Mark 1:16b αὐτοῦ τοῦ Σίμωνος βάλλοντας ἀμφίβληστρον ¦ TR αὐτοῦ βάλλοντας ἀμφίβληστρον ¦ CT Σίμωνος ἀμφιβάλλοντας
Mark 1:16c ἁλιεῖς ¦ TH WH ἁλεεῖς

Mark 1:19 (100.00%)

World English Bible:

Going on a little further from there, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who were also in the boat mending the nets.

King James w/Strong’s #s:

And when he had gone a little farther () thence, he saw () James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending () their nets.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προβὰς () ἐκεῖθεν () ὀλίγον, () εἶδεν () Ἰάκωβον () τὸν () τοῦ () Ζεβεδαίου, () καὶ () Ἰωάννην () τὸν () ἀδελφὸν () αὐτοῦ, () καὶ () αὐτοὺς () ἐν () τῷ () πλοίῳ () καταρτίζοντας () τὰ () δίκτυα. ()

Mark 1:19a ἐκεῖθεν ¦ CT om.
Mark 1:19b Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην

Mark 3:17 (100.00%)

World English Bible:

James the son of Zebedee; and John, the brother of James, (whom he called Boanerges, which means, Sons of Thunder);

King James w/Strong’s #s:

and James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed () them Boanerges, which is, The sons of thunder:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () Ἰάκωβον () τὸν () τοῦ () Ζεβεδαίου, () καὶ () Ἰωάννην () τὸν () ἀδελφὸν () τοῦ () Ἰακώβου· () καὶ () ἐπέθηκεν () αὐτοῖς () ὀνόματα () Βοανεργές, () ὅ () ἐστιν, () Υἱοὶ () Βροντῆς· ()

Mark 3:17a Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
Mark 3:17b ὀνόματα ¦ NA ονομα[τα] ¦ WH ὀνόμα
Mark 3:17c Βοανεργές ¦ CT Βοανηργές

Mark 3:31 (100.00%)

World English Bible:

His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him.

King James w/Strong’s #s:

There came () then his brethren and his mother, and, standing () without, sent () unto him, calling () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔρχονται () οὖν () οἱ () ἀδελφοὶ () καὶ () ἡ () μήτηρ () αὐτοῦ, () καὶ () ἔξω () ἑστῶτες () ἀπέστειλαν () πρὸς () αὐτόν, () φωνοῦντες () αὐτόν. ()

Mark 3:31a Ἔρχονται οὖν ¦ ECM† SBL WH Καὶ ἔρχονται ¦ ECM† NA TH Καὶ ἔρχεται
Mark 3:31b οἱ ἀδελφοὶ καὶ ἡ μήτηρ ¦ CT PT ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ
Mark 3:31c ἑστῶτες ¦ ECM† ἑστηκότες ¦ CT† στήκοντες
Mark 3:31d φωνοῦντες ¦ ECM† txt ¦ CT† καλοῦντες

Mark 3:32 (100.00%)

World English Bible:

A multitude was sitting around him, and they told him, “Behold, your mother, your brothers, and your sisters are outside looking for you.”

Mark 3:32 TR omits “your sisters”

King James w/Strong’s #s:

And the multitude sat () about him, and they said () unto him, Behold, () thy mother and thy brethren without seek for () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκάθητο () ὄχλος () περὶ () αὐτόν· () εἶπον () δὲ () αὐτῷ, () Ἰδού, () ἡ () μήτηρ () σου () καὶ () οἱ () ἀδελφοί () σου () καὶ () αἱ () ἀδελφαί () σου () ἔξω () ζητοῦσίν () σε. ()

Mark 3:32a ὄχλος περὶ αὐτόν ¦ CT PT περὶ αὐτὸν ὄχλος
Mark 3:32b εἶπον δὲ ¦ CT καὶ λέγουσιν
Mark 3:32c καὶ αἱ ἀδελφαί σου ¦ [NA] ¦ ECM PT SBL TH TR WH om.

Mark 3:33 (100.00%)

World English Bible:

He answered them, “Who are my mother and my brothers?”

King James w/Strong’s #s:

And he answered () them, saying, () Who is () my mother, or my brethren?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπεκρίθη () αὐτοῖς () λέγων, () Τίς () ἐστιν () ἡ () μήτηρ () μου () ἢ () οἱ () ἀδελφοί () μου; ()

Mark 3:33a ἀπεκρίθη αὐτοῖς λέγων ¦ ECM† txt ¦ CT† ἀποκριθεὶς αὐτοῖς λέγει
Mark 3:33b ἢ ¦ ECM NA TH WH καὶ
Mark 3:33c μου ¦ [NA] ¦ WH om.

Mark 3:34 (100.00%)

World English Bible:

Looking around at those who sat around him, he said, “Behold, my mother and my brothers!

King James w/Strong’s #s:

And he looked () round about on them which sat () about him, and said, () Behold my mother and my brethren!

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () περιβλεψάμενος () κύκλῳ () τοὺς () περὶ () αὐτὸν () καθημένους, () λέγει, () Ἴδε, () ἡ () μήτηρ () μου () καὶ () οἱ () ἀδελφοί () μου. ()

Mark 3:34a κύκλῳ τοὺς περὶ αὐτὸν ¦ CT τοὺς περὶ αὐτὸν κύκλῳ
Mark 3:34b Ἴδε ¦ PCK Ἰδού

Mark 3:35 (100.00%)

World English Bible:

For whoever does the will of God is my brother, my sister, and mother.”

King James w/Strong’s #s:

For whosoever shall do () the will of God, the same is () my brother, and my sister, and mother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃς () γὰρ () ἂν () ποιήσῃ () τὸ () θέλημα () τοῦ () θεοῦ, () οὗτος () ἀδελφός () μου () καὶ () ἀδελφή () μου () καὶ () μήτηρ () ἐστίν. ()

Mark 3:35a γὰρ ¦ [NA] ¦ WH om.
Mark 3:35b μου καὶ μήτηρ ¦ PCK μου καὶ μήτηρ μου ¦ CT καὶ μήτηρ

Mark 5:37 (100.00%)

World English Bible:

He allowed no one to follow him except Peter, James, and John the brother of James.

King James w/Strong’s #s:

And he suffered () no man to follow () him, save Peter, and James, and John the brother of James.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐκ () ἀφῆκεν () οὐδένα () αὐτῷ () συνακολουθῆσαι, () εἰ () μὴ () Πέτρον () καὶ () Ἰάκωβον () καὶ () Ἰωάννην () τὸν () ἀδελφὸν () Ἰακώβου. ()

Mark 5:37a οὐδένα αὐτῷ ¦ PT αὐτῷ οὐδένα ¦ CT οὐδένα μετ’ αὐτοῦ
Mark 5:37b Πέτρον ¦ ECM† txt ¦ CT† τὸν Πέτρον
Mark 5:37c Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην

Mark 6:3 (100.00%)

World English Bible:

Isn’t this the carpenter, the son of Mary and brother of James, Joses, Judah, and Simon? Aren’t his sisters here with us?” So they were offended at him.

King James w/Strong’s #s:

Is () not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are () not his sisters here with us? And they were offended () at him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐχ () οὗτός () ἐστιν () ὁ () τέκτων, () ὁ () υἱὸς () Μαρίας, () ἀδελφὸς () δὲ () Ἰακώβου () καὶ () Ἰωσῆ () καὶ () Ἰούδα () καὶ () Σίμωνος; () Καὶ () οὐκ () εἰσὶν () αἱ () ἀδελφαὶ () αὐτοῦ () ὧδε () πρὸς () ἡμᾶς; () Καὶ () ἐσκανδαλίζοντο () ἐν () αὐτῷ. ()

Mark 6:3a Μαρίας ¦ CT PT τῆς Μαρίας
Mark 6:3b ἀδελφὸς δὲ ¦ CT καὶ ἀδελφὸς
Mark 6:3c Ἰωσῆ ¦ CT Ἰωσῆτος

Mark 6:17 (100.00%)

World English Bible:

For Herod himself had sent out and arrested John and bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife, for he had married her.

King James w/Strong’s #s:

For Herod himself had sent forth () and laid hold () upon John, and bound () him in prison for Herodias’ sake, his brother Philip’s wife: for he had married () her.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτὸς () γὰρ () ὁ () Ἡρῴδης () ἀποστείλας () ἐκράτησεν () τὸν () Ἰωάννην, () καὶ () ἔδησεν () αὐτὸν () ἐν () φυλακῇ, () διὰ () Ἡρῳδιάδα () τὴν () γυναῖκα () Φιλίππου () τοῦ () ἀδελφοῦ () αὐτοῦ, () ὅτι () αὐτὴν () ἐγάμησεν. ()

Mark 6:17a Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
Mark 6:17b φυλακῇ ¦ TR τῇ φυλακῇ

Mark 6:18 (100.00%)

World English Bible:

For John had said to Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife.”

King James w/Strong’s #s:

For John had said () unto Herod, It is not lawful () for thee to have () thy brother’s wife.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλεγεν () γὰρ () ὁ () Ἰωάννης () τῷ () Ἡρῴδῃ () ὅτι () Οὐκ () ἔξεστίν () σοι () ἔχειν () τὴν () γυναῖκα () τοῦ () ἀδελφοῦ () σου. ()

Mark 6:18 Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης

Mark 10:29 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said, “Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or land, for my sake, and for the sake of the Good News,

King James w/Strong’s #s:

And Jesus answered () and said, () Verily I say () unto you, There is () no man that hath left () house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel’s,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () οὐδείς () ἐστιν () ὃς () ἀφῆκεν () οἰκίαν, () ἢ () ἀδελφούς, () ἢ () ἀδελφάς, () ἢ () πατέρα, () ἢ () μητέρα, () ἢ () γυναῖκα, () ἢ () τέκνα, () ἢ () ἀγρούς, () ἕνεκεν () ἐμοῦ () καὶ () ἕνεκεν () τοῦ () εὐαγγελίου, ()

Mark 10:29a Ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν ¦ HF PCK PT RPmg TR Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν ¦ CT Ἔφη ὁ Ἰησοῦς
Mark 10:29b πατέρα ἢ μητέρα ἢ γυναῖκα ¦ CT μητέρα ἢ πατέρα
Mark 10:29c ἕνεκεν ¦ [WH] ¦ RPmg TR om.

Mark 10:30 (100.00%)

World English Bible:

but he will receive one hundred times more now in this time: houses, brothers, sisters, mothers, children, and land, with persecutions; and in the age to come eternal life.

King James w/Strong’s #s:

but he shall receive () an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come () eternal life.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐὰν () μὴ () λάβῃ () ἑκατονταπλασίονα () νῦν () ἐν () τῷ () καιρῷ () τούτῳ, () οἰκίας () καὶ () ἀδελφοὺς () καὶ () ἀδελφὰς () καὶ () μητέρας () καὶ () τέκνα () καὶ () ἀγρούς, () μετὰ () διωγμῶν, () καὶ () ἐν () τῷ () αἰῶνι () τῷ () ἐρχομένῳ () ζωὴν () αἰώνιον. ()

Mark 10:30 μητέρας ¦ PCK PT πατέρα καὶ μητέρα

Mark 12:19 (100.00%)

World English Bible:

“Teacher, Moses wrote to us, ‘If a man’s brother dies and leaves a wife behind him, and leaves no children, that his brother should take his wife and raise up offspring for his brother.’

King James w/Strong’s #s:

Master, Moses wrote () unto us, If a man’s brother die, () and leave () his wife behind him, and leave () no children, that his brother should take () his wife, and raise up () seed unto his brother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διδάσκαλε, () Μωσῆς () ἔγραψεν () ἡμῖν () ὅτι () Ἐάν () τινος () ἀδελφὸς () ἀποθάνῃ, () καὶ () καταλίπῃ () γυναῖκα, () καὶ () τέκνα () μὴ () ἀφῇ, () ἵνα () λάβῃ () ὁ () ἀδελφὸς () αὐτοῦ () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ, () καὶ () ἐξαναστήσῃ () σπέρμα () τῷ () ἀδελφῷ () αὐτοῦ. ()

Mark 12:19a Μωσῆς ¦ CT PT Μωϋσῆς
Mark 12:19b τέκνα μὴ ἀφῇ ¦ CT μὴ ἀφῇ τέκνον
Mark 12:19c αὐτοῦ ¦ CT om.

Mark 12:20 (100.00%)

World English Bible:

There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring.

King James w/Strong’s #s:

Now there were () seven brethren: and the first took () a wife, and dying () left () no seed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἑπτὰ () ἀδελφοὶ () ἦσαν· () καὶ () ὁ () πρῶτος () ἔλαβεν () γυναῖκα, () καὶ () ἀποθνῄσκων () οὐκ () ἀφῆκεν () σπέρμα· ()

Mark 12:20 Ἑπτὰ ¦ PT SCR Ἑπτὰ οὖν

Mark 13:12 (100.00%)

World English Bible:

“Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents and cause them to be put to death.

King James w/Strong’s #s:

Now the brother shall betray () the brother to death, and the father the son; and children shall rise up () against their parents, and shall cause them to be put to death. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παραδώσει () δὲ () ἀδελφὸς () ἀδελφὸν () εἰς () θάνατον, () καὶ () πατὴρ () τέκνον· () καὶ () ἐπαναστήσονται () τέκνα () ἐπὶ () γονεῖς, () καὶ () θανατώσουσιν () αὐτούς. ()

Mark 13:12 Παραδώσει δὲ ¦ CT Καὶ παραδώσει

Luke 3:1 (100.00%)

World English Bible:

Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,

King James w/Strong’s #s:

Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Cæsar, Pontius Pilate being governor () of Judæa, and Herod being tetrarch () of Galilee, and his brother Philip tetrarch () of Ituræa and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch () of Abilene,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἔτει () δὲ () πεντεκαιδεκάτῳ () τῆς () ἡγεμονίας () Τιβερίου () Καίσαρος, () ἡγεμονεύοντος () Ποντίου () Πιλάτου () τῆς () Ἰουδαίας, () καὶ () τετραρχοῦντος () τῆς () Γαλιλαίας () Ἡρῴδου, () Φιλίππου () δὲ () τοῦ () ἀδελφοῦ () αὐτοῦ () τετραρχοῦντος () τῆς () Ἰτουραίας () καὶ () Τραχωνίτιδος () χώρας, () καὶ () Λυσανίου () τῆς () Ἀβιληνῆς () τετραρχοῦντος, ()

Luke 3:1a Πιλάτου ¦ TH WH Πειλάτου
Luke 3:1b τετραρχοῦντος (3x) ¦ NA SBL WH τετρααρχοῦντος (3x)
Luke 3:1c Ἀβιληνῆς ¦ WH Ἀβειληνῆς

Luke 3:19 (100.00%)

World English Bible:

but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias, his brother’s wife, and for all the evil things which Herod had done,

Luke 3:19a A tetrarch is one of four governors of a province
Luke 3:19b TR reads “brother Philip’s” instead of “brother’s”

King James w/Strong’s #s:

But Herod the tetrarch, being reproved () by him for Herodias his brother Philip’s wife, and for all the evils which Herod had done, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () δὲ () Ἡρῴδης () ὁ () τετράρχης, () ἐλεγχόμενος () ὑπ’ () αὐτοῦ () περὶ () Ἡρῳδιάδος () τῆς () γυναικὸς () τοῦ () ἀδελφοῦ () αὐτοῦ, () καὶ () περὶ () πάντων () ὧν () ἐποίησεν () πονηρῶν () ὁ () Ἡρῴδης, ()

Luke 3:19a τετράρχης ¦ NA SBL WH τετραάρχης
Luke 3:19b τοῦ ¦ TR Φιλίππου τοῦ

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.