Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh’s^§ angel appeared to him in a flame of fire out of the middle of a bush. He looked, and behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.

Exodus 3:2 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

And the angel H4397 of the Lord H3068 appeared H7200 (NiphImpf) unto him in a flame H3827 of fire H784 out of the midst H8432 of a bush: H5572 and he looked, H7200 (QalImpf) and, behold, the bush H5572 burned H1197 (QalActPtc) with fire, H784 and the bush H5572 was not consumed. H398 (PualPtc)

ωφθη δε αυτω αγγελος κυριου εν φλογι πυρος εκ του βατου και ορα οτι ο βατος καιεται πυρι ο δε βατος ου κατεκαιετο

Moses said, “I will go now, and see this great sight, why the bush is not burned.”

And Moses H4872 said, H559 (QalImpf) I will now turn aside, H5493 (QalImpf) and see H7200 (QalImpf) this great H1419 sight, H4758 why H4069 the bush H5572 is not burnt. H1197 (QalImpf)

ειπεν δε μωυσης παρελθων οψομαι το οραμα το μεγα τουτο τι οτι ου κατακαιεται ο βατος

“If a man causes a field or vineyard to be eaten by letting his animal loose, and it grazes in another man’s field, he shall make restitution from the best of his own field, and from the best of his own vineyard.

If a man H376 shall cause a field H7704 or vineyard H3754 to be eaten, H1197 (HiphImpf) and shall put H7971 (PielPerf) in his beast, H1165 and shall feed H1197 (PielPerf) in another man’s H312 field; H7704 of the best H4315 of his own field, H7704 and of the best H4315 of his own vineyard, H3754 shall he make restitution. H7999 (PielImpf)

^[22:4] εαν δε καταβοσκηση τις αγρον η αμπελωνα και αφη το κτηνος αυτου καταβοσκησαι αγρον ετερον αποτεισει εκ του αγρου αυτου κατα το γενημα αυτου εαν δε παντα τον αγρον καταβοσκηση τα βελτιστα του αγρου αυτου και τα βελτιστα του αμπελωνος αυτου αποτεισει

“If fire breaks out, and catches in thorns so that the shocks of grain, or the standing grain, or the field are consumed; he who kindled the fire shall surely make restitution.

If fire H784 break out, H3318 (QalImpf) and catch H4672 (QalPerf) in thorns, H6975 so that the stacks of corn, H1430 or the standing corn, H7054 or the field, H7704 be consumed H398 (NiphPerf) therewith; he that kindled H1197 (HiphImpf) the fire H1200 shall surely H7999 (PielInf) make restitution. H7999 (PielImpf)

^[22:5] εαν δε εξελθον πυρ ευρη ακανθας και προσεμπρηση αλωνα η σταχυς η πεδιον αποτεισει ο το πυρ εκκαυσας

You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.’ ”

Ye shall kindle H1197 (PielImpf) no fire H784 throughout your habitations H4186 upon the sabbath H7676 day. H3117

ου καυσετε πυρ εν παση κατοικια υμων τη ημερα των σαββατων εγω κυριος

The fire on the altar shall be kept burning on it, it shall not go out; and the priest shall burn wood on it every morning. He shall lay the burnt offering in order upon it, and shall burn on it the fat of the peace offerings.

And the fire H784 upon the altar H4196 shall be burning H3344 (HophImpf) in it; it shall not be put out: H3518 (QalImpf) and the priest H3548 shall burn H1197 (PielPerf) wood H6086 on it every morning, H1242 and lay the burnt offering H5930 in order H6186 (QalPerf) upon it; and he shall burn H6999 (HiphPerf) thereon the fat H2459 of the peace offerings. H8002

^[6:5] και πυρ επι το θυσιαστηριον καυθησεται απ αυτου και ου σβεσθησεται και καυσει ο ιερευς επ αυτο ξυλα το πρωι και στοιβασει επ αυτου την ολοκαυτωσιν και επιθησει επ αυτο το στεαρ του σωτηριου

The people were complaining in the ears of Yahweh. When Yahweh heard it, his anger burned; and Yahweh’s fire burned among them, and consumed some of the outskirts of the camp.

And when the people H5971 complained,^§ H596 (HithPtc) it displeased H7451 H241 the^§ Lord: H3068 and the Lord H3068 heard H8085 (QalImpf) it; and his anger H639 was kindled; H2734 (QalImpf) and the fire H784 of the Lord H3068 burnt H1197 (QalImpf) among them, and consumed H398 (QalImpf) them that were in the uttermost parts H7097 of the camp. H4264

Numbers 11:1a Or, were as it were complainers…
Numbers 11:1b Heb. it was evil in the eyes of etc.

και ην ο λαος γογγυζων πονηρα εναντι κυριου και ηκουσεν κυριος και εθυμωθη οργη και εξεκαυθη εν αυτοις πυρ παρα κυριου και κατεφαγεν μερος τι της παρεμβολης

The name of that place was called Taberah,° because Yahweh’s fire burned among them.

Numbers 11:3 Taberah means “burning”

And he called H7121 (QalImpf) the name H8034 of the H1931 place H4725 Taberah:° H8404 because the fire H784 of the Lord H3068 burnt H1197 (QalPerf) among them.

Numbers 11:3 that is, a burning

και εκληθη το ονομα του τοπου εκεινου εμπυρισμος οτι εξεκαυθη εν αυτοις πυρ παρα κυριου

Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive.”

Nevertheless the Kenite^§ H7014 shall H518 be wasted, H1197 (PielInf) Until Asshur H804 shall carry thee away captive. H7617 (QalImpf)

Numbers 24:22 Heb. Kain

και εαν γενηται τω βεωρ νεοσσια πανουργιας ασσυριοι σε αιχμαλωτευσουσιν

You came near and stood under the mountain. The mountain burned with fire to the heart of the sky, with darkness, cloud, and thick darkness.

And ye came near H7126 (QalImpf) and stood H5975 (QalImpf) under the mountain; H2022 and the mountain H2022 burned H1197 (QalActPtc) with fire H784 unto the midst^§ H3820 of heaven, H8064 with darkness, H6205 clouds, H6051 and thick darkness. H2822

Deuteronomy 4:11 Heb. heart

και προσηλθετε και εστητε υπο το ορος και το ορος εκαιετο πυρι εως του ουρανου σκοτος γνοφος θυελλα φωνη μεγαλη

When you heard the voice out of the middle of the darkness, while the mountain was burning with fire, you came near to me, even all the heads of your tribes, and your elders;

And it came to pass, when ye heard H8085 (QalInf) the voice H6963 out of the midst H8432 of the darkness, H2822 (for the mountain H2022 did burn H1197 (QalActPtc) with fire,) H784 that ye came near H7126 (QalImpf) unto me, even all the heads H7218 of your tribes, H7626 and your elders; H2205

και εγενετο ως ηκουσατε την φωνην εκ μεσου του πυρος και το ορος εκαιετο πυρι και προσηλθετε προς με παντες οι ηγουμενοι των φυλων υμων και η γερουσια υμων

So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire. The two tablets of the covenant were in my two hands.

So I turned H6437 (QalImpf) and came down H3381 (QalImpf) from the mount, H2022 and the mount H2022 burned H1197 (QalActPtc) with fire: H784 and the two H8147 tables H3871 of the covenant H1285 were in my two H8147 hands. H3027

και επιστρεψας κατεβην εκ του ορους και το ορος εκαιετο πυρι και αι δυο πλακες επι ταις δυσι χερσιν μου

That prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death, because he has spoken rebellion against Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you out of the house of bondage, to draw you aside out of the way which Yahweh your God commanded you to walk in. So you shall remove the evil from among you.

And that prophet, H5030 or that dreamer H2492 (QalActPtc) of dreams, H2472 shall be put to death; H4191 (HophImpf) because he hath spoken H1696 (PielPerf) to turn H5627 you away from the Lord^§ H3068 your God, H430 which brought you out H3318 (HiphPtc) of the land H776 of Egypt, H4714 and redeemed H6299 (QalActPtc) you out of the house H1004 of bondage, H5650 to thrust H5080 (HiphInf) thee out of the way H1870 which the Lord H3068 thy God H430 commanded H6680 (PielPerf) thee to walk in. H3212 (QalInf) So shalt thou put H1197 the evil H7451 away H1197 (PielPerf) from the midst H7130 of thee.

Deuteronomy 13:5 Heb. spoken revolt against the LORD

^[13:6] και ο προφητης εκεινος η ο το ενυπνιον ενυπνιαζομενος εκεινος αποθανειται ελαλησεν γαρ πλανησαι σε απο κυριου του θεου σου του εξαγαγοντος σε εκ γης αιγυπτου του λυτρωσαμενου σε εκ της δουλειας εξωσαι σε εκ της οδου ης ενετειλατο σοι κυριος ο θεος σου πορευεσθαι εν αυτη και αφανιεις τον πονηρον εξ υμων αυτων

The hands of the witnesses shall be first on him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So you shall remove the evil from among you.

The hands H3027 of the witnesses H5707 shall be first H7223 upon him to put him to death, H4191 (HiphInf) and afterward H314 the hands H3027 of all the people. H5971 So thou shalt put H1197 the evil H7451 away H1197 (PielPerf) from among H7130 you.

και η χειρ των μαρτυρων εσται επ αυτω εν πρωτοις θανατωσαι αυτον και η χειρ παντος του λαου επ εσχατων και εξαρεις τον πονηρον εξ υμων αυτων

The man who does presumptuously in not listening to the priest who stands to minister there before Yahweh your God, or to the judge, even that man shall die. You shall put away the evil from Israel.

And the man H376 that will do H6213 (QalImpf) presumptuously, H2087 and will not hearken^§ H8085 (QalInf) unto the priest H3548 that standeth H5975 (QalActPtc) to minister H8334 (PielInf) there before the Lord H3068 thy God, H430 or unto the judge, H8199 (QalActPtc) even that man H376 shall die: H4191 (QalPerf) and thou shalt put away H1197 (PielPerf) the evil H7451 from Israel. H3478

Deuteronomy 17:12 Heb. not to hearken

και ο ανθρωπος ος αν ποιηση εν υπερηφανια του μη υπακουσαι του ιερεως του παρεστηκοτος λειτουργειν επι τω ονοματι κυριου του θεου σου η του κριτου ος αν η εν ταις ημεραις εκειναις και αποθανειται ο ανθρωπος εκεινος και εξαρεις τον πονηρον εξ ισραηλ

Your eye shall not pity him, but you shall purge the innocent blood from Israel that it may go well with you.

Thine eye H5869 shall not pity H2347 (QalImpf) him, but thou shalt put away H1197 (PielPerf) the guilt of innocent H5355 blood H1818 from Israel, H3478 that it may go well H2895 (QalPerf) with thee.

ου φεισεται ο οφθαλμος σου επ αυτω και καθαριεις το αιμα το αναιτιον εξ ισραηλ και ευ σοι εσται

then you shall do to him as he had thought to do to his brother. So you shall remove the evil from among you.

then shall ye do H6213 (QalPerf) unto him, as he had thought H2161 (QalPerf) to have done H6213 (QalInf) unto his brother: H251 so shalt thou put H1197 the evil H7451 away H1197 (PielPerf) from among H7130 you.

και ποιησετε αυτω ον τροπον επονηρευσατο ποιησαι κατα του αδελφου αυτου και εξαρεις τον πονηρον εξ υμων αυτων

So you shall put away the innocent blood from among you, when you shall do that which is right in Yahweh’s eyes.

So shalt thou put away H1197 (PielImpf) the guilt of innocent H5355 blood H1818 from among H7130 you, when thou shalt do H6213 (QalImpf) that which is right H3477 in the sight H5869 of the Lord. H3068

συ δε εξαρεις το αιμα το αναιτιον εξ υμων αυτων εαν ποιησης το καλον και το αρεστον εναντι κυριου του θεου σου

All the men of his city shall stone him to death with stones. So you shall remove the evil from among you. All Israel shall hear, and fear.

And all the men H582 of his city H5892 shall stone H7275 (QalPerf) him with stones, H68 that he die: H4191 (QalPerf) so shalt thou put H1197 evil H7451 away H1197 (PielPerf) from among H7130 you; and all Israel H3478 shall hear, H8085 (QalImpf) and fear. H3372 (QalImpf)

και λιθοβολησουσιν αυτον οι ανδρες της πολεως αυτου εν λιθοις και αποθανειται και εξαρεις τον πονηρον εξ υμων αυτων και οι επιλοιποι ακουσαντες φοβηθησονται

then they shall bring out the young lady to the door of her father’s house, and the men of her city shall stone her to death with stones, because she has done folly in Israel, to play the prostitute in her father’s house. So you shall remove the evil from among you.

then they shall bring out H3318 (HiphPerf) the damsel H5291 to the door H6607 of her father’s H1 house, H1004 and the men H582 of her city H5892 shall stone H5619 (QalPerf) her with stones H68 that she die: H4191 (QalPerf) because she hath wrought H6213 (QalPerf) folly H5039 in Israel, H3478 to play the whore H2181 (QalInf) in her father’s H1 house: H1004 so shalt thou put H1197 evil H7451 away H1197 (PielPerf) from among H7130 you.

και εξαξουσιν την νεανιν επι τας θυρας οικου πατρος αυτης και λιθοβολησουσιν αυτην οι ανδρες της πολεως αυτης εν λιθοις και αποθανειται οτι εποιησεν αφροσυνην εν υιοις ισραηλ εκπορνευσαι τον οικον του πατρος αυτης και εξαρεις τον πονηρον εξ υμων αυτων

If a man is found lying with a woman married to a husband, then they shall both die, the man who lay with the woman and the woman. So you shall remove the evil from Israel.

If a man H376 be found H4672 (NiphImpf) lying H7901 (QalActPtc) with a woman H802 married H1166 (QalPasPtc) to an husband, H1167 then they shall both of them H8147 die, H4191 (QalPerf) both the man H376 that lay H7901 (QalActPtc) with the woman, H802 and the woman: H802 so shalt thou put away H1197 (PielPerf) evil H7451 from Israel. H3478

εαν δε ευρεθη ανθρωπος κοιμωμενος μετα γυναικος συνωκισμενης ανδρι αποκτενειτε αμφοτερους τον ανδρα τον κοιμωμενον μετα της γυναικος και την γυναικα και εξαρεις τον πονηρον εξ ισραηλ

then you shall bring them both out to the gate of that city, and you shall stone them to death with stones; the lady, because she didn’t cry, being in the city; and the man, because he has humbled his neighbor’s wife. So you shall remove the evil from among you.

then ye shall bring H3318 (HiphPerf) them both H8147 out unto the gate H8179 of that city, H5892 and ye shall stone H5619 (QalPerf) them with stones H68 that they die; H4191 (QalPerf) the damsel, H5291 because H834 H1697 she cried H6817 (QalPerf) not, being in the city; H5892 and the man, H376 because H834 H1697 he hath humbled H6031 (PielPerf) his neighbour’s H7453 wife: H802 so thou shalt put away H1197 (PielPerf) evil H7451 from among H7130 you.

εξαξετε αμφοτερους επι την πυλην της πολεως αυτων και λιθοβοληθησονται εν λιθοις και αποθανουνται την νεανιν οτι ουκ εβοησεν εν τη πολει και τον ανθρωπον οτι εταπεινωσεν την γυναικα του πλησιον και εξαρεις τον πονηρον εξ υμων αυτων

If a man is found stealing any of his brothers of the children of Israel, and he deals with him as a slave, or sells him, then that thief shall die. So you shall remove the evil from among you.

If a man H376 be found H4672 (NiphImpf) stealing H1589 (QalActPtc) any H5315 of his brethren H251 of the children H1121 of Israel, H3478 and maketh merchandise H6014 (HithPerf) of him, or selleth H4376 (QalPerf) him; then that thief H1590 shall die; H4191 (QalPerf) and thou shalt put H1197 evil H7451 away H1197 (PielPerf) from among H7130 you.

εαν δε αλω ανθρωπος κλεπτων ψυχην των αδελφων αυτου των υιων ισραηλ και καταδυναστευσας αυτον αποδωται αποθανειται ο κλεπτης εκεινος και εξαρεις τον πονηρον εξ υμων αυτων

You shall say before Yahweh your God, “I have put away the holy things out of my house, and also have given them to the Levite, to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, according to all your commandment which you have commanded me. I have not transgressed any of your commandments, neither have I forgotten them.

then thou shalt say H559 (QalPerf) before H6440 the Lord H3068 thy God, H430 I have brought away H1197 (PielPerf) the hallowed things H6944 out of mine house, H1004 and also have given H5414 (QalPerf) them unto the Levite, H3881 and unto the stranger, H1616 to the fatherless, H3490 and to the widow, H490 according to all thy commandments H4687 which thou hast commanded H6680 (PielPerf) me: I have not transgressed H5674 (QalPerf) thy commandments, H4687 neither have I forgotten H7911 (QalPerf) them:

και ερεις εναντιον κυριου του θεου σου εξεκαθαρα τα αγια εκ της οικιας μου και εδωκα αυτα τω λευιτη και τω προσηλυτω και τω ορφανω και τη χηρα κατα πασας τας εντολας ας ενετειλω μοι ου παρηλθον την εντολην σου και ουκ επελαθομην

I have not eaten of it in my mourning, neither have I removed any of it while I was unclean, nor given of it for the dead. I have listened to Yahweh my God’s voice. I have done according to all that you have commanded me.

I have not eaten H398 (QalPerf) thereof in my mourning, H205 neither have I taken away H1197 (PielPerf) ought thereof for any unclean H2931 use, nor given H5414 (QalPerf) ought thereof for the dead: H4191 (QalPtc) but I have hearkened H8085 (QalPerf) to the voice H6963 of the Lord H3068 my God, H430 and have done H6213 (QalPerf) according to all that thou hast commanded H6680 (PielPerf) me.

και ουκ εφαγον εν οδυνη μου απ αυτων ουκ εκαρπωσα απ αυτων εις ακαθαρτον ουκ εδωκα απ αυτων τω τεθνηκοτι υπηκουσα της φωνης κυριου του θεου μου εποιησα καθα ενετειλω μοι

When he had set the torches on fire, he let them go into the standing grain of the Philistines, and burned up both the shocks and the standing grain, and also the olive groves.

And when he had set H1197 (HiphImpf) the brands H3940 on fire, H784 he let them go H7971 (PielImpf) into the standing corn H7054 of the Philistines, H6430 and burnt up H1197 (HiphImpf) both the shocks, H1430 and also the standing corn, H7054 with the vineyards H3754 and olives. H2132

και εξηψεν πυρ εν ταις λαμπασιν και εξαπεστειλεν εις τα δραγματα των αλλοφυλων και ενεπυρισεν τους σταχυας και τα προτεθερισμενα απο στοιβης και εως εστωτος και εως αμπελωνος και ελαιας

When he came to Lehi, the Philistines shouted as they met him. Then Yahweh’s Spirit came mightily on him, and the ropes that were on his arms became as flax that was burned with fire; and his bands dropped from off his hands.

And when he came H935 (QalPerf) unto Lehi, H3896 the Philistines H6430 shouted H7321 (HiphPerf) against H7125 (QalInf) him: and the Spirit H7307 of the Lord H3068 came mightily H6743 (QalImpf) upon him, and the cords H5688 that were upon his arms H2220 became as flax H6593 that was burnt H1197 (QalPerf) with fire, H784 and his bands H612 loosed^§ H4549 (NiphImpf) from off his hands. H3027

Judges 15:14 Heb. were melted

και αυτος ηλθεν εως σιαγονος και οι αλλοφυλοι ηλαλαξαν εις απαντησιν αυτου και εδραμον εις συναντησιν αυτου και κατηυθυνεν επ αυτον πνευμα κυριου και εγενοντο τα καλωδια τα εν τοις βραχιοσιν αυτου ωσει στιππυον ηνικα αν οσφρανθη πυρος και διελυθησαν οι δεσμοι απο των βραχιονων αυτου

Now therefore deliver up the men, the wicked fellows who are in Gibeah, that we may put them to death and put away evil from Israel.” But Benjamin would not listen to the voice of their brothers, the children of Israel.

Now therefore deliver H5414 (QalImpv) us the men, H582 the children H1121 of Belial, H1100 which are in Gibeah, H1390 that we may put them to death, H4191 (HiphImpf) and put away H1197 (PielImpf) evil H7451 from Israel. H3478 But the children H1121 of Benjamin H1144 would H14 (QalPerf) not hearken H8085 (QalInf) to the voice H6963 of their brethren H251 the children H1121 of Israel: H3478

και νυν δοτε τους ανδρας τους ασεβεις τους εν γαβαα τους υιους βελιαλ και θανατωσομεν αυτους και εξαρουμεν κακιαν εξ ισραηλ και ουκ ηθελησαν οι υιοι βενιαμιν εισακουσαι της φωνης των αδελφων αυτων των υιων ισραηλ

How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house on his bed, should I not now require his blood from your hand, and rid the earth of you?”

how much more, when wicked H7563 men H582 have slain H2026 (QalPerf) a righteous H6662 person H376 in his own house H1004 upon his bed? H4904 shall I not therefore now require H1245 (PielImpf) his blood H1818 of your hand, H3027 and take you away H1197 (PielPerf) from the earth? H776

και νυν ανδρες πονηροι απεκταγκασιν ανδρα δικαιον εν τω οικω αυτου επι της κοιτης αυτου και νυν εκζητησω το αιμα αυτου εκ χειρος υμων και εξολεθρευσω υμας εκ της γης

Smoke went up out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it.

There went up H5927 (QalPerf) a smoke H6227 out of his nostrils,^§ H639 And fire H784 out of his mouth H6310 devoured: H398 (QalImpf) Coals H1513 were kindled H1197 (QalPerf) by it.

2 Samuel 22:9 Heb. by

ανεβη καπνος εν τη οργη αυτου και πυρ εκ στοματος αυτου κατεδεται ανθρακες εξεκαυθησαν απ αυτου

At the brightness before him, coals of fire were kindled.

Through the brightness H5051 before him Were coals H1513 of fire H784 kindled. H1197 (QalPerf)

απο του φεγγους εναντιον αυτου εξεκαυθησαν ανθρακες πυρος

therefore, behold, I will bring evil on the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam everyone who urinates on a wall,^§ he who is shut up and he who is left at large in Israel, and will utterly sweep away the house of Jeroboam, as a man sweeps away dung until it is all gone.

1 Kings 14:10 or, male

therefore, behold, I will bring H935 (HiphPtc) evil H7451 upon the house H1004 of Jeroboam, H3379 and will cut off H3772 (HiphPerf) from Jeroboam H3379 him that pisseth H8366 (HiphPtc) against the wall, H7023 and him that is shut up H6113 (QalPasPtc) and left H5800 (QalPasPtc) in Israel, H3478 and will take away H1197 (PielPerf) the remnant H310 of the house H1004 of Jeroboam, H3379 as a man taketh away H1197 (PielImpf) dung, H1557 till it be all gone. H8552 (QalInf)

behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

behold, I will take away H1197 (HiphImpf) the posterity H310 of Baasha, H1201 and the posterity H310 of his house; H1004 and will make H5414 (QalPerf) thy house H1004 like the house H1004 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat. H5028

ιδου εγω εξεγειρω οπισω βαασα και οπισθεν του οικου αυτου και δωσω τον οικον σου ως τον οικον ιεροβοαμ υιου ναβατ

Behold, I will bring evil on you, and will utterly sweep you away and will cut off from Ahab everyone who urinates against a wall,^§ and him who is shut up and him who is left at large in Israel.

1 Kings 21:21 or, male

Behold, I will bring H935 (HiphPtc) evil H7451 upon thee, and will take away H1197 (PielPerf) thy posterity, H310 and will cut off H3772 (HiphPerf) from Ahab H256 him that pisseth H8366 (HiphPtc) against the wall, H7023 and him that is shut up H6113 (QalPasPtc) and left H5800 (QalPasPtc) in Israel, H3478

^[20:21] ταδε λεγει κυριος ιδου εγω επαγω επι σε κακα και εκκαυσω οπισω σου και εξολεθρευσω του αχααβ ουρουντα προς τοιχον και συνεχομενον και εγκαταλελειμμενον εν ισραηλ

The remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

And the remnant H3499 of the sodomites, H6945 which remained H7604 (NiphPerf) in the days H3117 of his father H1 Asa, H609 he took H1197 (PielPerf) out of the land. H776

Moreover, Josiah removed those who had familiar spirits, the wizards, and the teraphim,° and the idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, that he might confirm the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in Yahweh’s house.

2 Kings 23:24 teraphim were household idols.

Moreover the workers with familiar spirits, H178 and the wizards, H3049 and the images,^§ H8655 and the idols, H1544 and all the abominations H8251 that were spied H7200 (NiphPerf) in the land H776 of Judah H3063 and in Jerusalem, H3389 did Josiah H2977 put away, H1197 (PielPerf) that he might perform H6965 (HiphInf) the words H1697 of the law H8451 which were written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 that Hilkiah H2518 the priest H3548 found H4672 (QalPerf) in the house H1004 of the Lord. H3068

2 Kings 23:24 Or, teraphim

και γε τους θελητας και τους γνωριστας και τα θεραφιν και τα ειδωλα και παντα τα προσοχθισματα τα γεγονοτα εν γη ιουδα και εν ιερουσαλημ εξηρεν ο βασιλευς ιωσιας ινα στηση τους λογους του νομου τους γεγραμμενους επι του βιβλιου ου ευρεν χελκιας ο ιερευς εν οικω κυριου

and the lamp stands with their lamps to burn according to the ordinance before the inner sanctuary, of pure gold;

moreover the candlesticks H4501 with their lamps, H5216 that they should burn H1197 (PielInf) after the manner H4941 before H6440 the oracle, H1687 of pure H5462 (QalPasPtc) gold; H2091

και τας λυχνιας και τους λυχνους του φωτος κατα το κριμα και κατα προσωπον του δαβιρ χρυσιου καθαρου

They burn to Yahweh every morning and every evening burnt offerings and sweet incense. They also set the show bread in order on the pure table, and care for the gold lamp stand with its lamps, to burn every evening; for we keep the instruction of Yahweh our God, but you have forsaken him.

and they burn H6999 (HiphPtc) unto the Lord H3068 every morning H1242 and every evening H6153 burnt sacrifices H5930 and sweet H5561 incense: H7004 the shewbread H3899 H4635 also set they in order upon the pure H2889 table; H7979 and the candlestick H4501 of gold H2091 with the lamps H5216 thereof, to burn H1197 (PielInf) every evening: H6153 for we keep H8104 (QalActPtc) the charge H4931 of the Lord H3068 our God; H430 but ye have forsaken H5800 (QalPerf) him.

θυμιωσιν τω κυριω ολοκαυτωματα πρωι και δειλης και θυμιαμα συνθεσεως και προθεσεις αρτων επι της τραπεζης της καθαρας και η λυχνια η χρυση και οι λυχνοι της καυσεως αναψαι δειλης οτι φυλασσομεν ημεις τας φυλακας κυριου του θεου των πατερων ημων και υμεις εγκατελιπετε αυτον

Nevertheless there are good things found in you, in that you have put away the Asheroth out of the land, and have set your heart to seek God.”

Nevertheless H61 there are good H2896 things H1697 found H4672 (NiphPerf) in thee, in that thou hast taken away H1197 (PielPerf) the groves H842 out of the land, H776 and hast prepared H3559 (HiphPerf) thine heart H3824 to seek H1875 (QalInf) God. H430

αλλ η λογοι αγαθοι ηυρεθησαν εν σοι οτι εξηρας τα αλση απο της γης ιουδα και κατηυθυνας την καρδιαν σου εκζητησαι τον κυριον

Moreover he burned incense in the valley of the son of Hinnom, and burned his children in the fire, according to the abominations of the nations whom Yahweh cast out before the children of Israel.

Moreover he burnt incense^§ H6999 (HiphPerf) in the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom, H2011 and burnt H1197 (HiphImpf) his children H1121 in the fire, H784 after the abominations H8441 of the heathen H1471 whom the Lord H3068 had cast out H3423 (HiphPerf) before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

2 Chronicles 28:3 Or, offered sacrifice

και εθυεν εν γαιβενενομ και διηγεν τα τεκνα αυτου δια πυρος κατα τα βδελυγματα των εθνων ων εξωλεθρευσεν κυριος απο προσωπου υιων ισραηλ

We, the priests, the Levites, and the people, cast lots for the wood offering, to bring it into the house of our God, according to our fathers’ houses, at times appointed year by year, to burn on Yahweh our God’s altar, as it is written in the law;

And we cast H5307 (HiphPerf) the lots H1486 among the priests, H3548 the Levites, H3881 and the people, H5971 for the wood H6086 offering, H7133 to bring H935 (HiphInf) it into the house H1004 of our God, H430 after the houses H1004 of our fathers, H1 at times H6256 appointed H2163 (PualPtc) year H8141 by year, H8141 to burn H1197 (PielInf) upon the altar H4196 of the Lord H3068 our God, H430 as it is written H3789 (QalPasPtc) in the law: H8451

^[10:35] και κληρους εβαλομεν περι κληρου ξυλοφοριας οι ιερεις και οι λευιται και ο λαος ενεγκαι εις οικον θεου ημων εις οικον πατριων ημων εις καιρους απο χρονων ενιαυτον κατ ενιαυτον εκκαυσαι επι το θυσιαστηριον κυριου θεου ημων ως γεγραπται εν τω νομω

But the queen Vashti refused to come at the king’s commandment by the eunuchs. Therefore the king was very angry, and his anger burned in him.

But the queen H4436 Vashti H2060 refused H3985 (PielImpf) to come H935 (QalInf) at the king’s H4428 commandment H1697 by H3027 his chamberlains:^§ H5631 therefore was the king H4428 very H3966 wroth, H7107 (QalImpf) and his anger H2534 burned H1197 (QalPerf) in him.

Esther 1:12 Heb. which was by the hand of his Eunuchs

και ουκ εισηκουσεν αυτου αστιν η βασιλισσα ελθειν μετα των ευνουχων και ελυπηθη ο βασιλευς και ωργισθη

While he was still speaking, another also came and said, “The fire of God has fallen from the sky, and has burned up the sheep and the servants, and consumed them, and I alone have escaped to tell you.”

While he was yet speaking, H1696 (PielPtc) there came H935 (QalActPtc) also another, and said, H559 (QalImpf) The fire H784 of God^§ H430 is fallen H5307 (QalPerf) from heaven, H8064 and hath burned up H1197 (QalImpf) the sheep, H6629 and the servants, H5288 and consumed H398 (QalImpf) them; and I only am escaped H4422 (NiphImpf) alone to tell H5046 (HiphInf) thee.

Job 1:16 Or, A great fire

ετι τουτου λαλουντος ηλθεν ετερος αγγελος και ειπεν προς ιωβ πυρ επεσεν εκ του ουρανου και κατεκαυσεν τα προβατα και τους ποιμενας κατεφαγεν ομοιως και σωθεις εγω μονος ηλθον του απαγγειλαι σοι

Give sincere homage to the Son,^§ lest he be angry, and you perish on the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.

Psalm 2:12 or, Kiss the son

Kiss H5401 (PielImpv) the Son, H1248 lest he be angry, H599 (QalImpf) and ye perish H6 (QalImpf) from the way, H1870 When his wrath H639 is kindled H1197 (QalImpf) but a little. H4592 Blessed H835 are all they that put their trust H2620 (QalActPtc) in him.

δραξασθε παιδειας μηποτε οργισθη κυριος και απολεισθε εξ οδου δικαιας οταν εκκαυθη εν ταχει ο θυμος αυτου μακαριοι παντες οι πεποιθοτες επ αυτω

Smoke went out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it.

There went up H5927 (QalPerf) a smoke H6227 out of his^§ nostrils, H639 And fire H784 out of his mouth H6310 devoured: H398 (QalImpf) Coals H1513 were kindled H1197 (QalPerf) by it.

Psalm 18:8 Heb. by his

^[17:9] ανεβη καπνος εν οργη αυτου και πυρ απο προσωπου αυτου κατεφλογισεν ανθρακες ανηφθησαν απ αυτου

My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned. I spoke with my tongue:

My heart H3820 was hot H2552 (QalPerf) within H7130 me, while I was musing H1901 the fire H784 burned: H1197 (QalImpf) Then H227 spake H1696 (PielPerf) I with my tongue. H3956

^[38:4] εθερμανθη η καρδια μου εντος μου και εν τη μελετη μου εκκαυθησεται πυρ ελαλησα εν γλωσση μου

How long, Yahweh? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?

How long, Lord? H3068 Wilt thou be angry H599 (QalImpf) for ever? H5331 Shall thy jealousy H7068 burn H1197 (QalImpf) like fire? H784

^[78:5] εως ποτε κυριε οργισθηση εις τελος εκκαυθησεται ως πυρ ο ζηλος σου

As the fire that burns the forest, as the flame that sets the mountains on fire,

As the fire H784 burneth H1197 (QalImpf) a wood, H3293 And as the flame H3852 setteth H3857 the mountains H2022 on fire; H3857 (PielImpf)

^[82:15] ωσει πυρ ο διαφλεξει δρυμον ως ει φλοξ κατακαυσαι ορη

How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire?

How long, Lord? H3068 wilt thou hide H5641 (NiphImpf) thyself for ever? H5331 Shall thy wrath H2534 burn H1197 (QalImpf) like fire? H784

^[88:47] εως ποτε κυριε αποστρεψεις εις τελος εκκαυθησεται ως πυρ η οργη σου

Consider, you senseless among the people; you fools, when will you be wise?

Understand, H995 (QalImpv) ye brutish H1197 (QalActPtc) among the people: H5971 And ye fools, H3684 when will ye be wise? H7919 (HiphImpf)

^[93:8] συνετε δη αφρονες εν τω λαω και μωροι ποτε φρονησατε