Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Moses said, “We will go with our young and with our old. We will go with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds; for we must hold a feast to Yahweh.”

And Moses H4872 said, H559 (QalImpf) We will go H3212 (QalImpf) with our young H5288 and with our old, H2205 with our sons H1121 and with our daughters, H1323 with our flocks H6629 and with our herds H1241 will we go; H3212 (QalImpf) for we must hold a feast H2282 unto the Lord. H3068

και λεγει μωυσης συν τοις νεανισκοις και πρεσβυτεροις πορευσομεθα συν τοις υιοις και θυγατρασιν και προβατοις και βουσιν ημων εστιν γαρ εορτη κυριου του θεου ημων

This day shall be a memorial for you. You shall keep it as a feast to Yahweh. You shall keep it as a feast throughout your generations by an ordinance forever.

And this day H3117 shall be unto you for a memorial; H2146 and ye shall keep H2287 (QalPerf) it a feast H2282 to the Lord H3068 throughout your generations; H1755 ye shall keep it a feast H2287 (QalImpf) by an ordinance H2708 for ever. H5769

και εσται η ημερα υμιν αυτη μνημοσυνον και εορτασετε αυτην εορτην κυριω εις πασας τας γενεας υμων νομιμον αιωνιον εορτασετε αυτην

Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Yahweh.

Seven H7651 days H3117 thou shalt eat H398 (QalImpf) unleavened bread, H4682 and in the seventh H7637 day H3117 shall be a feast H2282 to the Lord. H3068

εξ ημερας εδεσθε αζυμα τη δε ημερα τη εβδομη εορτη κυριου

You shall observe the feast of unleavened bread. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, at the time appointed in the month Abib (for in it you came out of Egypt), and no one shall appear before me empty.

Thou shalt keep H8104 (QalImpf) the feast H2282 of unleavened bread: H4682 (thou shalt eat H398 (QalImpf) unleavened bread H4682 seven H7651 days, H3117 as I commanded H6680 (PielPerf) thee, in the time appointed H4150 of the month H2320 Abib; H24 for in it thou camest out H3318 (QalPerf) from Egypt: H4714 and none shall appear H7200 (NiphImpf) before H6440 me empty:) H7387

την εορτην των αζυμων φυλαξασθε ποιειν επτα ημερας εδεσθε αζυμα καθαπερ ενετειλαμην σοι κατα τον καιρον του μηνος των νεων εν γαρ αυτω εξηλθες εξ αιγυπτου ουκ οφθηση ενωπιον μου κενος

And the feast of harvest, the first fruits of your labors, which you sow in the field; and the feast of ingathering, at the end of the year, when you gather in your labors out of the field.

and the feast H2282 of harvest, H7105 the firstfruits H1061 of thy labours, H4639 which thou hast sown H2232 (QalImpf) in the field: H7704 and the feast H2282 of ingathering, H614 which is in the end H3318 (QalInf) of the year, H8141 when thou hast gathered H622 (QalInf) in thy labours H4639 out of the field. H7704

και εορτην θερισμου πρωτογενηματων ποιησεις των εργων σου ων εαν σπειρης εν τω αγρω σου και εορτην συντελειας επ εξοδου του ενιαυτου εν τη συναγωγη των εργων σου των εκ του αγρου σου

“You shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread. The fat of my feast shall not remain all night until the morning.

Thou shalt not offer H2076 (QalImpf) the blood H1818 of my sacrifice^§ H2077 with leavened bread; H2557 neither shall the fat H2459 of my sacrifice H2282 remain H3885 (QalImpf) until the morning. H1242

Exodus 23:18 Or, feast

οταν γαρ εκβαλω εθνη απο προσωπου σου και εμπλατυνω τα ορια σου ου θυσεις επι ζυμη αιμα θυσιασματος μου ουδε μη κοιμηθη στεαρ της εορτης μου εως πρωι

When Aaron saw this, he built an altar before it; and Aaron made a proclamation, and said, “Tomorrow shall be a feast to Yahweh.”

And when Aaron H175 saw H7200 (QalImpf) it, he built H1129 (QalImpf) an altar H4196 before H6440 it; and Aaron H175 made proclamation, H7121 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) To morrow H4279 is a feast H2282 to the Lord. H3068

και ιδων ααρων ωκοδομησεν θυσιαστηριον κατεναντι αυτου και εκηρυξεν ααρων λεγων εορτη του κυριου αυριον

“You shall keep the feast of unleavened bread. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, at the time appointed in the month Abib; for in the month Abib you came out of Egypt.

The feast H2282 of unleavened bread H4682 shalt thou keep. H8104 (QalImpf) Seven H7651 days H3117 thou shalt eat H398 (QalImpf) unleavened bread, H4682 as I commanded H6680 (PielPerf) thee, in the time H4150 of the month H2320 Abib: H24 for in the month H2320 Abib H24 thou camest out H3318 (QalPerf) from Egypt. H4714

και την εορτην των αζυμων φυλαξη επτα ημερας φαγη αζυμα καθαπερ εντεταλμαι σοι εις τον καιρον εν μηνι των νεων εν γαρ μηνι των νεων εξηλθες εξ αιγυπτου

“You shall observe the feast of weeks with the first fruits of wheat harvest, and the feast of harvest at the year’s end.

And thou shalt observe H6213 (QalImpf) the feast H2282 of weeks, H7620 of the firstfruits H1061 of wheat H2406 harvest, H7105 and the feast H2282 of ingathering H614 at the year’s H8141 end. H8622

και εορτην εβδομαδων ποιησεις μοι αρχην θερισμου πυρων και εορτην συναγωγης μεσουντος του ενιαυτου

“You shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread. The sacrifice of the feast of the Passover shall not be left to the morning.

Thou shalt not offer H7819 (QalImpf) the blood H1818 of my sacrifice H2077 with leaven; H2557 neither shall the sacrifice H2077 of the feast H2282 of the passover H6453 be left H3885 (QalImpf) unto the morning. H1242

ου σφαξεις επι ζυμη αιμα θυμιαματων μου και ου κοιμηθησεται εις το πρωι θυματα της εορτης του πασχα

On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to Yahweh. Seven days you shall eat unleavened bread.

And on the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the same month H2320 is the feast H2282 of unleavened bread H4682 unto the Lord: H3068 seven H7651 days H3117 ye must eat H398 (QalImpf) unleavened bread. H4682

και εν τη πεντεκαιδεκατη ημερα του μηνος τουτου εορτη των αζυμων τω κυριω επτα ημερας αζυμα εδεσθε

“Speak to the children of Israel, and say, ‘On the fifteenth day of this seventh month is the feast of booths^§ for seven days to Yahweh.

Leviticus 23:34 or, feast of tents, or Succoth

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) The fifteenth H2568 H6240 day H3117 of this seventh H7637 month H2320 shall be the feast H2282 of tabernacles H5521 for seven H7651 days H3117 unto the Lord. H3068

λαλησον τοις υιοις ισραηλ λεγων τη πεντεκαιδεκατη του μηνος του εβδομου τουτου εορτη σκηνων επτα ημερας τω κυριω

“ ‘So on the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the fruits of the land, you shall keep the feast of Yahweh seven days. On the first day shall be a solemn rest, and on the eighth day shall be a solemn rest.

Also in the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the seventh H7637 month, H2320 when ye have gathered H622 (QalInf) in the fruit H8393 of the land, H776 ye shall keep H2287 (QalImpf) a feast H2282 unto the Lord H3068 seven H7651 days: H3117 on the first H7223 day H3117 shall be a sabbath, H7677 and on the eighth H8066 day H3117 shall be a sabbath. H7677

και εν τη πεντεκαιδεκατη ημερα του μηνος του εβδομου τουτου οταν συντελεσητε τα γενηματα της γης εορτασετε τω κυριω επτα ημερας τη ημερα τη πρωτη αναπαυσις και τη ημερα τη ογδοη αναπαυσις

You shall keep it as a feast to Yahweh seven days in the year. It is a statute forever throughout your generations. You shall keep it in the seventh month.

And ye shall keep H2287 (QalPerf) it a feast H2282 unto the Lord H3068 seven H7651 days H3117 in the year. H8141 It shall be a statute H2708 for ever H5769 in your generations: H1755 ye shall celebrate H2287 (QalImpf) it in the seventh H7637 month. H2320

του ενιαυτου νομιμον αιωνιον εις τας γενεας υμων εν τω μηνι τω εβδομω εορτασετε αυτην

On the fifteenth day of this month shall be a feast. Unleavened bread shall be eaten for seven days.

And in the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of this month H2320 is the feast: H2282 seven H7651 days H3117 shall unleavened bread H4682 be eaten. H398 (NiphImpf)

και τη πεντεκαιδεκατη ημερα του μηνος τουτου εορτη επτα ημερας αζυμα εδεσθε

“ ‘On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation. You shall do no regular work. You shall keep a feast to Yahweh seven days.

And on the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the seventh H7637 month H2320 ye shall have an holy H6944 convocation; H4744 ye shall do H6213 (QalImpf) no servile H5656 work, H4399 and ye shall keep H2287 (QalPerf) a feast H2282 unto the Lord H3068 seven H7651 days: H3117

και τη πεντεκαιδεκατη ημερα του μηνος του εβδομου τουτου επικλητος αγια εσται υμιν παν εργον λατρευτον ου ποιησετε και εορτασετε αυτην εορτην κυριω επτα ημερας

You shall keep the feast of weeks to Yahweh your God with a tribute of a free will offering of your hand, which you shall give according to how Yahweh your God blesses you.

And thou shalt keep H6213 (QalPerf) the feast H2282 of weeks H7620 unto the Lord H3068 thy God H430 with a tribute^§ H4530 of a freewill offering H5071 of thine hand, H3027 which thou shalt give H5414 (QalImpf) unto the Lord thy God, according as the Lord H3068 thy God H430 hath blessed H1288 (PielImpf) thee:

Deuteronomy 16:10 Or, sufficiency

και ποιησεις εορτην εβδομαδων κυριω τω θεω σου καθοτι η χειρ σου ισχυει οσα αν δω σοι καθοτι ηυλογησεν σε κυριος ο θεος σου

You shall keep the feast of booths seven days, after you have gathered in from your threshing floor and from your wine press.

Thou shalt observe H6213 (QalImpf) the feast H2282 of tabernacles H5521 seven H7651 days, H3117 after that thou hast gathered H622 (QalInf) in thy corn H1637 and thy wine: H3342

εορτην σκηνων ποιησεις σεαυτω επτα ημερας εν τω συναγαγειν σε εκ του αλωνος σου και απο της ληνου σου

You shall rejoice in your feast, you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow who are within your gates.

and thou shalt rejoice H8055 (QalPerf) in thy feast, H2282 thou, and thy son, H1121 and thy daughter, H1323 and thy manservant, H5650 and thy maidservant, H519 and the Levite, H3881 the stranger, H1616 and the fatherless, H3490 and the widow, H490 that are within thy gates. H8179

και ευφρανθηση εν τη εορτη σου συ και ο υιος σου και η θυγατηρ σου ο παις σου και η παιδισκη σου και ο λευιτης και ο προσηλυτος και ο ορφανος και η χηρα η ουσα εν ταις πολεσιν σου

Three times in a year all of your males shall appear before Yahweh your God in the place which he chooses: in the feast of unleavened bread, in the feast of weeks, and in the feast of booths. They shall not appear before Yahweh empty.

Three H7969 times H6471 in a year H8141 shall all thy males H2138 appear H7200 (NiphImpf) before H6440 the Lord H3068 thy God H430 in the place H4725 which he shall choose; H977 (QalImpf) in the feast H2282 of unleavened bread, H4682 and in the feast H2282 of weeks, H7620 and in the feast H2282 of tabernacles: H5521 and they shall not appear H7200 (NiphImpf) before H6440 the Lord H3068 empty: H7387

τρεις καιρους του ενιαυτου οφθησεται παν αρσενικον σου εναντιον κυριου του θεου σου εν τω τοπω ω εαν εκλεξηται αυτον κυριος εν τη εορτη των αζυμων και εν τη εορτη των εβδομαδων και εν τη εορτη της σκηνοπηγιας ουκ οφθηση ενωπιον κυριου του θεου σου κενος

Moses commanded them, saying, “At the end of every seven years, in the set time of the year of release, in the feast of booths,

And Moses H4872 commanded H6680 (PielImpf) them, saying, H559 (QalInf) At the end H7093 of every seven H7651 years, H8141 in the solemnity H4150 of the year H8141 of release, H8059 in the feast H2282 of tabernacles, H5521

και ενετειλατο αυτοις μωυσης εν τη ημερα εκεινη λεγων μετα επτα ετη εν καιρω ενιαυτου αφεσεως εν εορτη σκηνοπηγιας

They said, “Behold, there is a feast of Yahweh from year to year in Shiloh, which is on the north of Bethel, on the east side of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah.”

Then they said, H559 (QalImpf) Behold, there is a feast H2282 of the Lord H3068 in Shiloh H7887 yearly^§ H3117 H3117 in a place which is on the north side H6828 of Beth-el, H1008 on the east side^§ H4217 H8121 of^§ the highway H4546 that goeth up H5927 (QalActPtc) from Beth-el H1008 to Shechem, H7927 and on the south H5045 of Lebonah. H3829

Judges 21:19a Heb. from year to year
Judges 21:19b Or, towards the sun rising
Judges 21:19c Or, on

και ειπαν εορτη τω κυριω εν σηλω αφ ημερων εις ημερας η εστιν απο βορρα της βαιθηλ κατ ανατολας ηλιου εν τη οδω τη αναβαινουση εκ βαιθηλ εις σικιμα και απο νοτου του λιβανου της λεβωνα

All the men of Israel assembled themselves to King Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.

And all the men H376 of Israel H3478 assembled H6950 (NiphImpf) themselves unto king H4428 Solomon H8010 at the feast H2282 in the month H3391 Ethanim, H388 which is the seventh H7637 month. H2320

εν μηνι αθανιν

So Solomon held the feast at that time, and all Israel with him, a great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt, before Yahweh our God, seven days and seven more days, even fourteen days.

And at that time H6256 Solomon H8010 held H6213 (QalImpf) a feast, H2282 and all Israel H3478 with him, a great H1419 congregation, H6951 from the entering H935 (QalInf) in of Hamath H2574 unto the river H5158 of Egypt, H4714 before H6440 the Lord H3068 our God, H430 seven H7651 days H3117 and seven H7651 days, H3117 even fourteen H702 H6240 days. H3117

και εποιησεν σαλωμων την εορτην εν τη ημερα εκεινη και πας ισραηλ μετ αυτου εκκλησια μεγαλη απο της εισοδου ημαθ εως ποταμου αιγυπτου ενωπιον κυριου θεου ημων εν τω οικω ω ωκοδομησεν εσθιων και πινων και ευφραινομενος ενωπιον κυριου θεου ημων επτα ημερας

Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like the feast that is in Judah, and he went up to the altar. He did so in Bethel, sacrificing to the calves that he had made, and he placed in Bethel the priests of the high places that he had made.

And Jeroboam H3379 ordained H6213 (QalImpf) a feast H2282 in the eighth H8066 month, H2320 on the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the month, H2320 like unto the feast H2282 that is in Judah, H3063 and he offered H5927 (HiphImpf) upon the altar.^§ H4196 So did H6213 (QalPerf) he in Beth-el, H1008 sacrificing^§ H2076 (PielInf) unto the calves H5695 that he had made: H6213 (QalPerf) and he placed H5975 (HiphPerf) in Beth-el H1008 the priests H3548 of the high places H1116 which he had made. H6213 (QalPerf)

1 Kings 12:32a Or, went up to the altar, etc
1 Kings 12:32b Or, to sacrifice

και εποιησεν ιεροβοαμ εορτην εν τω μηνι τω ογδοω εν τη πεντεκαιδεκατη ημερα του μηνος κατα την εορτην την εν γη ιουδα και ανεβη επι το θυσιαστηριον ο εποιησεν εν βαιθηλ του θυειν ταις δαμαλεσιν αις εποιησεν και παρεστησεν εν βαιθηλ τους ιερεις των υψηλων ων εποιησεν

He went up to the altar which he had made in Bethel on the fifteenth day in the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart; and he ordained a feast for the children of Israel, and went up to the altar to burn incense.

So he offered H5927 (HiphImpf) upon the altar^§ H4196 which he had made H6213 (QalPerf) in Beth-el H1008 the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the eighth H8066 month, H2320 even in the month H2320 which he had devised H908 (QalPerf) of his own heart; H3820 and ordained H6213 (QalImpf) a feast H2282 unto the children H1121 of Israel: H3478 and he offered H5927 (HiphImpf) upon the altar, H4196 and burnt incense.^§ H6999 (HiphInf)

1 Kings 12:33a Or, went up to the altar, etc
1 Kings 12:33b Heb. to burn incense

και ανεβη επι το θυσιαστηριον ο εποιησεν τη πεντεκαιδεκατη ημερα εν τω μηνι τω ογδοω εν τη εορτη η επλασατο απο καρδιας αυτου και εποιησεν εορτην τοις υιοις ισραηλ και ανεβη επι το θυσιαστηριον του επιθυσαι

So all the men of Israel assembled themselves to the king at the feast, which was in the seventh month.

Wherefore all the men H376 of Israel H3478 assembled H6950 (NiphImpf) themselves unto the king H4428 in the feast H2282 which was in the seventh H7637 month. H2320

και εξεκκλησιασθησαν προς τον βασιλεα πας ανηρ ισραηλ εν τη εορτη ουτος ο μην εβδομος

So Solomon held the feast at that time for seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt.

Also at the same time H6256 Solomon H8010 kept H6213 (QalImpf) the feast H2282 seven H7651 days, H3117 and all Israel H3478 with him, a very H3966 great H1419 congregation, H6951 from the entering in H935 (QalInf) of Hamath H2574 unto the river H5158 of Egypt. H4714

και εποιησεν σαλωμων την εορτην εν τω καιρω εκεινω επτα ημεραις και πας ισραηλ μετ αυτου εκκλησια μεγαλη σφοδρα απο εισοδου αιμαθ και εως χειμαρρου αιγυπτου

On the eighth day, they held a solemn assembly; for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

And in the eighth H8066 day H3117 they made H6213 (QalImpf) a solemn assembly: H6116 for they kept H6213 (QalPerf) the dedication H2598 of the altar H4196 seven H7651 days, H3117 and the feast H2282 seven H7651 days. H3117

και εποιησεν εν τη ημερα τη ογδοη εξοδιον οτι εγκαινισμον του θυσιαστηριου εποιησεν επτα ημερας εορτην

even as the duty of every day required, offering according to the commandment of Moses on the Sabbaths, on the new moons, and on the set feasts, three times per year, during the feast of unleavened bread, during the feast of weeks, and during the feast of booths.^§

2 Chronicles 8:13 or, feast of tents (Sukkot)

even after a certain rate H1697 every day, H3117 offering H5927 (HiphInf) according to the commandment H4687 of Moses, H4872 on the sabbaths, H7676 and on the new moons, H2320 and on the solemn feasts, H4150 three H7969 times H6471 in the year, H8141 even in the feast H2282 of unleavened bread, H4682 and in the feast H2282 of weeks, H7620 and in the feast H2282 of tabernacles. H5521

και κατα τον λογον ημερας εν ημερα του αναφερειν κατα τας εντολας μωυση εν τοις σαββατοις και εν τοις μησιν και εν ταις εορταις τρεις καιρους του ενιαυτου εν τη εορτη των αζυμων και εν τη εορτη των εβδομαδων και εν τη εορτη των σκηνων

Many people assembled at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.

And there assembled H622 (NiphImpf) at Jerusalem H3389 much H7227 people H5971 to keep H6213 (QalInf) the feast H2282 of unleavened bread H4682 in the second H8145 month, H2320 a very H3966 great H7230 congregation. H6951

και συνηχθησαν εις ιερουσαλημ λαος πολυς του ποιησαι την εορτην των αζυμων εν τω μηνι τω δευτερω εκκλησια πολλη σφοδρα

The children of Israel who were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness. The Levites and the priests praised Yahweh day by day, singing with loud instruments to Yahweh.

And the children H1121 of Israel H3478 that were present^§ H4672 (NiphPtc) at Jerusalem H3389 kept H6213 (QalImpf) the feast H2282 of unleavened bread H4682 seven H7651 days H3117 with great H1419 gladness: H8057 and the Levites H3881 and the priests H3548 praised H1984 (PielPtc) the Lord H3068 day H3117 by day, H3117 singing with loud H5797 instruments H3627 unto the Lord. H3068

2 Chronicles 30:21 Heb. found

και εποιησαν οι υιοι ισραηλ οι ευρεθεντες εν ιερουσαλημ την εορτην των αζυμων επτα ημερας εν ευφροσυνη μεγαλη και καθυμνουντες τω κυριω ημεραν καθ ημεραν και οι ιερεις και οι λευιται εν οργανοις τω κυριω

The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

And the children H1121 of Israel H3478 that were present^§ H4672 (NiphPtc) kept H6213 (QalImpf) the passover H6453 at that time, H6256 and the feast H2282 of unleavened bread H4682 seven H7651 days. H3117

2 Chronicles 35:17 Heb. found

και εποιησαν οι υιοι ισραηλ οι ευρεθεντες το φασεχ εν τω καιρω εκεινω και την εορτην των αζυμων επτα ημερας

They kept the feast of booths, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the ordinance, as the duty of every day required;

They kept H6213 (QalImpf) also the feast H2282 of tabernacles, H5521 as it is written, H3789 (QalPasPtc) and offered the daily H3117 H3117 burnt offerings H5930 by number, H4557 according to the custom, H4941 as the duty H1697 of every day H3117 required;^§ H3117

Ezra 3:4 Heb. the matter of the day in his day

και εποιησαν την εορτην των σκηνων κατα το γεγραμμενον και ολοκαυτωσεις ημεραν εν ημερα εν αριθμω ως η κρισις λογον ημερας εν ημερα αυτου

and kept the feast of unleavened bread seven days with joy; because Yahweh had made them joyful, and had turned the heart of the king of Assyria to them, to strengthen their hands in the work of God, the God of Israel’s house.

and kept H6213 (QalImpf) the feast H2282 of unleavened bread H4682 seven H7651 days H3117 with joy: H8057 for the Lord H3068 had made them joyful, H8055 (PielPerf) and turned H5437 (HiphPerf) the heart H3820 of the king H4428 of Assyria H804 unto them, to strengthen H2388 (PielInf) their hands H3027 in the work H4399 of the house H1004 of God, H430 the God H430 of Israel. H3478

και εποιησαν την εορτην των αζυμων επτα ημερας εν ευφροσυνη οτι ευφρανεν αυτους κυριος και επεστρεψεν καρδιαν βασιλεως ασσουρ επ αυτους κραταιωσαι τας χειρας αυτων εν εργοις οικου του θεου ισραηλ

They found written in the law how Yahweh had commanded by Moses that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month;

And they found H4672 (QalImpf) written H3789 (QalPasPtc) in the law H8451 which the Lord H3068 had commanded H6680 (PielPerf) by^§ H3027 Moses, H4872 that the children H1121 of Israel H3478 should dwell H3427 (QalImpf) in booths H5521 in the feast H2282 of the seventh H7637 month: H2320

Nehemiah 8:14 Heb. by the hand of

και ευροσαν γεγραμμενον εν τω νομω ω ενετειλατο κυριος τω μωυση οπως κατοικησωσιν οι υιοι ισραηλ εν σκηναις εν εορτη εν μηνι τω εβδομω

Also day by day, from the first day to the last day, he read in the book of the law of God. They kept the feast seven days; and on the eighth day was a solemn assembly, according to the ordinance.

Also day H3117 by day, H3117 from the first H7223 day H3117 unto the last H314 day, H3117 he read H7121 (QalImpf) in the book H5612 of the law H8451 of God. H430 And they kept H6213 (QalImpf) the feast H2282 seven H7651 days; H3117 and on the eighth H8066 day H3117 was a solemn^§ assembly, H6116 according unto the manner. H4941

Nehemiah 8:18 Heb. a restraint

και ανεγνω εν βιβλιω νομου του θεου ημεραν εν ημερα απο της ημερας της πρωτης εως της ημερας της εσχατης και εποιησαν εορτην επτα ημερας και τη ημερα τη ογδοη εξοδιον κατα το κριμα

Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.

Blow up H8628 (QalImpv) the trumpet H7782 in the new moon, H2320 In the time appointed, H3677 on our solemn feast H2282 day. H3117

^[80:4] σαλπισατε εν νεομηνια σαλπιγγι εν ευσημω ημερα εορτης ημων

Yahweh is God, and he has given us light. Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.

God H410 is the Lord, H3068 which hath shewed us light: H215 (HiphImpf) Bind H631 (QalImpv) the sacrifice H2282 with cords, H5688 even unto the horns H7161 of the altar. H4196

^[117:27] θεος κυριος και επεφανεν ημιν συστησασθε εορτην εν τοις πυκαζουσιν εως των κερατων του θυσιαστηριου

Woe to Ariel! Ariel, the city where David encamped! Add year to year; let the feasts come around;

Woe H1945 to Ariel, H740 to Ariel, H740 the city H7151 where David H1732 dwelt! H2583 (QalPerf) add H5595 (QalImpv) ye year H8141 to year; H8141 let them kill^§ H5362 (QalImpf) sacrifices. H2282

Isaiah 29:1 Heb. out of the heads

ουαι πολις αριηλ ην δαυιδ επολεμησεν συναγαγετε γενηματα ενιαυτον επ ενιαυτον φαγεσθε γαρ συν μωαβ

You will have a song, as in the night when a holy feast is kept, and gladness of heart, as when one goes with a flute to come to Yahweh’s mountain, to Israel’s Rock.

Ye shall have a song, H7892 as in the night H3915 when a holy H6942 solemnity H2282 is kept; H6942 (HithInf) and gladness H8057 of heart, H3824 as when one goeth H1980 (QalActPtc) with a pipe H2485 to come H935 (QalInf) into the mountain H2022 of the Lord, H3068 to the mighty One^§ H6697 of Israel. H3478

Isaiah 30:29 Heb. rock

μη δια παντος δει υμας ευφραινεσθαι και εισπορευεσθαι εις τα αγια μου δια παντος ωσει εορταζοντας και ωσει ευφραινομενους εισελθειν μετα αυλου εις το ορος του κυριου προς τον θεον του ισραηλ

It shall be the prince’s part to give the burnt offerings, the meal offerings, and the drink offerings, in the feasts, and on the new moons, and on the Sabbaths, in all the appointed feasts of the house of Israel. He shall prepare the sin offering, the meal offering, the burnt offering, and the peace offerings, to make atonement for the house of Israel.”

And it shall be the prince’s part H5387 to give burnt offerings, H5930 and meat offerings, H4503 and drink offerings, H5262 in the feasts, H2282 and in the new moons, H2320 and in the sabbaths, H7676 in all solemnities H4150 of the house H1004 of Israel: H3478 he shall prepare H6213 (QalImpf) the sin offering, H2403 and the meat offering, H4503 and the burnt offering, H5930 and the peace offerings,^§ H8002 to make reconciliation H3722 (PielInf) for the house H1004 of Israel. H3478

Ezekiel 45:17 Or, thank offerings

και δια του αφηγουμενου εσται τα ολοκαυτωματα και αι θυσιαι και αι σπονδαι εσονται εν ταις εορταις και εν ταις νουμηνιαις και εν τοις σαββατοις και εν πασαις ταις εορταις οικου ισραηλ αυτος ποιησει τα υπερ αμαρτιας και την θυσιαν και τα ολοκαυτωματα και τα του σωτηριου του εξιλασκεσθαι υπερ του οικου ισραηλ

“ ‘ “In the first month, on the fourteenth day of the month, you shall have the Passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.

In the first H7223 month, in the fourteenth H702 H6240 day H3117 of the month, H2320 ye shall have the passover, H6453 a feast H2282 of seven H7620 days; H3117 unleavened bread H4682 shall be eaten. H398 (NiphImpf)

και εν τω πρωτω μηνι τεσσαρεσκαιδεκατη του μηνος εσται υμιν το πασχα εορτη επτα ημερας αζυμα εδεσθε

The seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to Yahweh, seven bulls and seven rams without defect daily the seven days; and a male goat daily for a sin offering.

And seven H7651 days H3117 of the feast H2282 he shall prepare H6213 (QalImpf) a burnt offering H5930 to the Lord, H3068 seven H7651 bullocks H6499 and seven H7651 rams H352 without blemish H8549 daily H3117 the seven H7651 days; H3117 and a kid H8163 of the goats H5795 daily H3117 for a sin offering. H2403

και τας επτα ημερας της εορτης ποιησει ολοκαυτωματα τω κυριω επτα μοσχους και επτα κριους αμωμους καθ ημεραν τας επτα ημερας και υπερ αμαρτιας εριφον αιγων καθ ημεραν

“ ‘ “In the seventh month, on the fifteenth day of the month, during the feast, he shall do like that for seven days. He shall make the same provision for sin offering, the burnt offering, the meal offering, and the oil.”

In the seventh H7651 month, in the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the month, H2320 shall he do H6213 (QalImpf) the like in the feast H2282 of the seven H7637 days, H3117 according to the sin offering, H2403 according to the burnt offering, H5930 and according to the meat offering, H4503 and according to the oil. H8081

και εν τω εβδομω μηνι πεντεκαιδεκατη του μηνος εν τη εορτη ποιησεις κατα τα αυτα επτα ημερας καθως τα υπερ της αμαρτιας και καθως τα ολοκαυτωματα και καθως το μαναα και καθως το ελαιον

“ ‘ “In the feasts and in the appointed holidays, the meal offering shall be an ephah° for a bull, and an ephah for a ram, and for the lambs as he is able to give, and a hin of oil to an ephah.

Ezekiel 46:11 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

And in the feasts H2282 and in the solemnities H4150 the meat offering H4503 shall be an ephah H374 to a bullock, H6499 and an ephah H374 to a ram, H352 and to the lambs H3532 as he is able H3027 to give, H4991 and an hin H1969 of oil H8081 to an ephah. H374

και εν ταις εορταις και εν ταις πανηγυρεσιν εσται το μαναα πεμμα τω μοσχω και πεμμα τω κριω και τοις αμνοις καθως αν εκποιη η χειρ αυτου και ελαιου το ιν τω πεμματι

I will also cause all her celebrations to cease: her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her solemn assemblies.

I will also cause all her mirth H4885 to cease, H7673 (HiphPerf) her feast days, H2282 her new moons, H2320 and her sabbaths, H7676 and all her solemn feasts. H4150

^[2:13] και αποστρεψω πασας τας ευφροσυνας αυτης εορτας αυτης και τας νουμηνιας αυτης και τα σαββατα αυτης και πασας τας πανηγυρεις αυτης

What will you do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of Yahweh?

What will ye do H6213 (QalImpf) in the solemn H4150 day, H3117 and in the day H3117 of the feast H2282 of the Lord? H3068

τι ποιησετε εν ημερα πανηγυρεως και εν ημερα εορτης του κυριου

I hate, I despise your feasts, and I can’t stand your solemn assemblies.

I hate, H8130 (QalPerf) I despise H3988 (QalPerf) your feast days, H2282 and I will not smell H7306 (HiphImpf) in your solemn assemblies.^§ H6116

Amos 5:21 Or, smell your holy days

μεμισηκα απωσμαι εορτας υμων και ου μη οσφρανθω εν ταις πανηγυρεσιν υμων

I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will make you wear sackcloth on all your bodies, and baldness on every head. I will make it like the mourning for an only son, and its end like a bitter day.

and I will turn H2015 (QalPerf) your feasts H2282 into mourning, H60 and all your songs H7892 into lamentation; H7015 and I will bring up H5927 (HiphPerf) sackcloth H8242 upon all loins, H4975 and baldness H7144 upon every head; H7218 and I will make H7760 (QalPerf) it as the mourning H60 of an only H3173 son, and the end H319 thereof as a bitter H4751 day. H3117

και μεταστρεψω τας εορτας υμων εις πενθος και πασας τας ωδας υμων εις θρηνον και αναβιβω επι πασαν οσφυν σακκον και επι πασαν κεφαλην φαλακρωμα και θησομαι αυτον ως πενθος αγαπητου και τους μετ αυτου ως ημεραν οδυνης