Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the day it was founded even until now.

Behold, to morrow H4279 about this time H6256 I will cause it to rain H4305 (HiphPtc) a very H3966 grievous H3515 hail, H1259 such as hath not been H3644 in Egypt H4714 since H4480 the foundation H3117 H3245 (NiphInf) thereof even until now.

ιδου εγω υω ταυτην την ωραν αυριον χαλαζαν πολλην σφοδρα ητις τοιαυτη ου γεγονεν εν αιγυπτω αφ ης ημερας εκτισται εως της ημερας ταυτης

There will be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has not been, nor will be any more.

And there shall be H1961 (NiphPerf) a great H1419 cry H6818 throughout all the land H776 of Egypt, H4714 such as there was none H3808 like it, nor H3808 shall be like it any more. H3254 (HiphImpf)

και εσται κραυγη μεγαλη κατα πασαν γην αιγυπτου ητις τοιαυτη ου γεγονεν και τοιαυτη ουκετι προστεθησεται

Joshua commanded them with an oath at that time, saying, “Cursed is the man before Yahweh who rises up and builds this city Jericho. With the loss of his firstborn he will lay its foundation, and with the loss of his youngest son he will set up its gates.”

And Joshua H3091 adjured H7650 (HiphImpf) them at that time, H6256 saying, H559 (QalInf) Cursed H779 (QalPasPtc) be the man H376 before H6440 the Lord, H3068 that riseth up H6965 (QalImpf) and buildeth H1129 (QalPerf) this city H5892 Jericho: H3405 he shall lay the foundation H3245 (PielImpf) thereof in his firstborn, H1060 and in his youngest H6810 son shall he set up H5324 (HiphImpf) the gates H1817 of it.

και ωρκισεν ιησους εν τη ημερα εκεινη εναντιον κυριου λεγων επικαταρατος ο ανθρωπος ος οικοδομησει την πολιν εκεινην εν τω πρωτοτοκω αυτου θεμελιωσει αυτην και εν τω ελαχιστω αυτου επιστησει τας πυλας αυτης και ουτως εποιησεν οζαν ο εκ βαιθηλ εν τω αβιρων τω πρωτοτοκω εθεμελιωσεν αυτην και εν τω ελαχιστω διασωθεντι επεστησεν τας πυλας αυτης

The king commanded, and they cut out large stones, costly stones, to lay the foundation of the house with worked stone.

And the king H4428 commanded, H6680 (PielImpf) and they brought H5265 (HiphImpf) great H1419 stones, H68 costly H3368 stones, H68 and hewed H1496 stones, H68 to lay the foundation H3245 (PielInf) of the house. H1004

The foundation of Yahweh’s house was laid in the fourth year, in the month Ziv.

In the fourth H7243 year H8141 was the foundation H3245 of the house H1004 of the Lord H3068 laid, H3245 (PualPerf) in the month H3391 Zif: H2099

The foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits and stones of eight cubits.

And the foundation H3245 (PualPtc) was of costly H3368 stones, H68 even great H1419 stones, H68 stones H68 of ten H6235 cubits, H520 and stones H68 of eight H8083 cubits. H520

^[7:47] την τεθεμελιωμενην εν τιμιοις λιθοις μεγαλοις λιθοις δεκαπηχεσιν και τοις οκταπηχεσιν

In his days Hiel the Bethelite built Jericho. He laid its foundation with the loss of Abiram his firstborn, and set up its gates with the loss of his youngest son Segub, according to Yahweh’s word, which he spoke by Joshua the son of Nun.

In his days H3117 did Hiel H2419 the Beth-elite H1017 build H1129 (QalPerf) Jericho: H3405 he laid the foundation H3245 (PielPerf) thereof in Abiram H48 his firstborn, H1060 and set up H5324 (HiphPerf) the gates H1817 thereof in his youngest H6810 son Segub, H7687 according to the word H1697 of the Lord, H3068 which he spake H1696 (PielPerf) by H3027 Joshua H3091 the son H1121 of Nun. H5126

εν ταις ημεραις αυτου ωκοδομησεν αχιηλ ο βαιθηλιτης την ιεριχω εν τω αβιρων τω πρωτοτοκω αυτου εθεμελιωσεν αυτην και τω σεγουβ τω νεωτερω αυτου επεστησεν θυρας αυτης κατα το ρημα κυριου ο ελαλησεν εν χειρι ιησου υιου ναυη

All these who were chosen to be gatekeepers in the thresholds were two hundred twelve. These were listed by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer ordained in their office of trust.

All these which were chosen H1305 (QalPasPtc) to be porters H7778 in the gates H5592 were two hundred H3967 and twelve. H8147 H6240 These were reckoned by their genealogy H3187 (HithInf) in their villages, H2691 whom H1992 David H1732 and Samuel H8050 the seer H7200 (QalActPtc) did ordain^§ H3245 (PielPerf) in their set office.^§ H530

1 Chronicles 9:22a Heb. founded
1 Chronicles 9:22b Or, trust

παντες οι εκλεκτοι ταις πυλαις εν ταις πυλαις διακοσιοι και δεκα δυο ουτοι εν ταις αυλαις αυτων ο καταλοχισμος αυτων τουτους εστησεν δαυιδ και σαμουηλ ο βλεπων τη πιστει αυτων

Now these are the foundations which Solomon laid for the building of God’s house: the length by cubits° after the first measure was sixty cubits, and the width twenty cubits.

2 Chronicles 3:3 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

Now these are the things wherein Solomon H8010 was instructed^§ H3245 (HophPerf) for the building H1129 (QalInf) of the house H1004 of God. H430 The length H753 by cubits H520 after the first H7223 measure H4060 was threescore H8346 cubits, H520 and the breadth H7341 twenty H6242 cubits. H520

2 Chronicles 3:3 Heb. founded

και ταυτα ηρξατο σαλωμων του οικοδομησαι τον οικον του θεου μηκος πηχεων η διαμετρησις η πρωτη πηχεων εξηκοντα και ευρος πηχεων εικοσι

Now concerning his sons, the greatness of the burdens laid on him, and the rebuilding of God’s house, behold, they are written in the commentary of the book of the kings. Amaziah his son reigned in his place.

Now concerning his sons, H1121 and the greatness H7235 (QalImpf) (Qere) H7230 of the burdens H4853 laid upon him, and the repairing^§ H3247 of the house H1004 of God, H430 behold, they are written H3789 (QalPasPtc) in the story^§ H4097 of the book H5612 of the kings. H4428 And Amaziah H558 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

2 Chronicles 24:27a Heb. founding
2 Chronicles 24:27b Or, Commentary

και οι υιοι αυτου παντες και προσηλθον αυτω οι πεντε και τα λοιπα ιδου γεγραμμενα επι την γραφην των βασιλεων και εβασιλευσεν αμασιας υιος αυτου αντ αυτου

In the third month, they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.

In the third H7992 month H2320 they began H2490 (HiphPerf) to lay the foundation H3245 (QalInf) of the heaps, H6194 and finished H3615 (PielPerf) them in the seventh H7637 month. H2320

εν τω μηνι τω τριτω ηρξαντο οι σωροι θεμελιουσθαι και εν τω εβδομω μηνι συνετελεσθησαν

From the first day of the seventh month, they began to offer burnt offerings to Yahweh; but the foundation of Yahweh’s temple was not yet laid.

From the first H259 day H3117 of the seventh H7637 month H2320 began H2490 (HiphPerf) they to offer H5927 (HiphInf) burnt offerings H5930 unto the Lord. H3068 But the foundation H3245 of the temple H1964 of the Lord H3068 was not yet laid.^§ H3245 (PualPerf)

Ezra 3:6 Heb. the Temple of the Lord was not yet founded

εν ημερα μια του μηνος του εβδομου ηρξαντο αναφερειν ολοκαυτωσεις τω κυριω και ο οικος κυριου ουκ εθεμελιωθη

When the builders laid the foundation of Yahweh’s temple, they set the priests in their vestments with trumpets, with the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise Yahweh, according to the directions of David king of Israel.

And when the builders H1129 (QalActPtc) laid the foundation H3245 (PielPerf) of the temple H1964 of the Lord, H3068 they set H5975 (HiphImpf) the priests H3548 in their apparel H3847 (PualPtc) with trumpets, H2689 and the Levites H3881 the sons H1121 of Asaph H623 with cymbals, H4700 to praise H1984 (PielInf) the Lord, H3068 after the ordinance H3027 of David H1732 king H4428 of Israel. H3478

και εθεμελιωσαν του οικοδομησαι τον οικον κυριου και εστησαν οι ιερεις εστολισμενοι εν σαλπιγξιν και οι λευιται υιοι ασαφ εν κυμβαλοις του αινειν τον κυριον επι χειρας δαυιδ βασιλεως ισραηλ

They sang to one another in praising and giving thanks to Yahweh, “For he is good, for his loving kindness endures forever toward Israel.” All the people shouted with a great shout, when they praised Yahweh, because the foundation of Yahweh’s house had been laid.

And they sang together by course H6030 (QalImpf) in praising H1984 (PielInf) and giving thanks H3034 (HiphInf) unto the Lord; H3068 because he is good, H2896 for his mercy H2617 endureth for ever H5769 toward Israel. H3478 And all the people H5971 shouted H7321 (HiphPerf) with a great H1419 shout, H8643 when they praised H1984 (PielInf) the Lord, H3068 because the foundation H3245 of the house H1004 of the Lord H3068 was laid. H3245 (HophPerf)

και απεκριθησαν εν αινω και ανθομολογησει τω κυριω οτι αγαθον οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου επι ισραηλ και πας ο λαος εσημαινον φωνην μεγαλην αινειν τω κυριω επι θεμελιωσει οικου κυριου

But many of the priests and Levites and heads of fathers’ households, the old men who had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice. Many also shouted aloud for joy,

But many H7227 of the priests H3548 and Levites H3881 and chief H7218 of the fathers, H1 who were ancient men, H2205 that had seen H7200 (QalPerf) the first H7223 house, H1004 when the foundation H3245 of this house H1004 was laid H3245 (QalInf) before their eyes, H5869 wept H1058 (QalActPtc) with a loud H1419 voice; H6963 and many H7227 shouted H8643 aloud H7311 (HiphInf) for joy: H8057

και πολλοι απο των ιερεων και των λευιτων και αρχοντες των πατριων οι πρεσβυτεροι οι ειδοσαν τον οικον τον πρωτον εν θεμελιωσει αυτου και τουτον τον οικον εν οφθαλμοις αυτων εκλαιον φωνη μεγαλη και οχλος εν σημασια μετ ευφροσυνης του υψωσαι ωδην

For on the first day of the first month he began to go up from Babylon; and on the first day of the fifth month he came to Jerusalem, according to the good hand of his God on him.

For upon the first H259 day of the first H7223 month H2320 began H3246 he to go up° H4609 from Babylon, H894 and on the first H259 day of the fifth H2549 month H2320 came H935 (QalPerf) he to Jerusalem, H3389 according to the good H2896 hand H3027 of his God H430 upon him.

Ezra 7:9 He was the foundation of the going up

οτι εν μια του μηνος του πρωτου αυτος εθεμελιωσεν την αναβασιν την απο βαβυλωνος εν δε τη πρωτη του μηνος του πεμπτου ηλθοσαν εις ιερουσαλημ οτι χειρ θεου αυτου ην αγαθη επ αυτον

In accordance with the law, the drinking was not compulsory; for so the king had instructed all the officials of his house, that they should do according to every man’s pleasure.

And the drinking H8360 was according to the law; H1881 none did compel: H597 (QalActPtc) for so the king H4428 had appointed H3245 (PielPerf) to all the officers H7227 of his house, H1004 that they should do H6213 (QalInf) according to every man’s H376 pleasure. H7522

ο δε ποτος ουτος ου κατα προκειμενον νομον εγενετο ουτως δε ηθελησεν ο βασιλευς και επεταξεν τοις οικονομοις ποιησαι το θελημα αυτου και των ανθρωπων

“Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare, if you have understanding.

Where H375 wast thou when I laid the foundations H3245 (QalInf) of the earth? H776 Declare, H5046 (HiphImpv) if thou hast H3045 (QalPerf) understanding.^§ H998

Job 38:4 Heb. if thou knowest understanding

που ης εν τω θεμελιουν με την γην απαγγειλον δε μοι ει επιστη συνεσιν

The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed,° saying,

Psalm 2:2 The word “Anointed” is the same as the word for “Messiah” or “Christ”

The kings H4428 of the earth H776 set H3320 (HithImpf) themselves, and the rulers H7336 (QalActPtc) take counsel H3245 (NiphPerf) together, H3162 Against the Lord, H3068 and against his anointed, H4899 saying,

παρεστησαν οι βασιλεις της γης και οι αρχοντες συνηχθησαν επι το αυτο κατα του κυριου και κατα του χριστου αυτου διαψαλμα

From the lips of babes and infants you have established strength, because of your adversaries, that you might silence the enemy and the avenger.

Out of the mouth H6310 of babes H5768 and sucklings H3243 (QalActPtc) hast thou ordained^§ H3245 (PielPerf) strength H5797 because of thine enemies, H6887 (QalActPtc) That thou mightest still H7673 (HiphInf) the enemy H341 (QalActPtc) and the avenger. H5358 (HithPtc)

Psalm 8:2 Heb. founded

^[8:3] εκ στοματος νηπιων και θηλαζοντων κατηρτισω αινον ενεκα των εχθρων σου του καταλυσαι εχθρον και εκδικητην

For he has founded it on the seas, and established it on the floods.

For he hath founded H3245 (QalPerf) it upon the seas, H3220 And established H3559 (PoleImpf) it upon the floods. H5104

^[23:2] αυτος επι θαλασσων εθεμελιωσεν αυτην και επι ποταμων ητοιμασεν αυτην

For I have heard the slander of many, terror on every side, while they conspire together against me, they plot to take away my life.

For I have heard H8085 (QalPerf) the slander H1681 of many: H7227 Fear H4032 was on every side: H5439 while they took counsel H3245 (NiphInf) together H3162 against me, They devised H2161 (QalPerf) to take away H3947 (QalInf) my life. H5315

^[30:14] οτι ηκουσα ψογον πολλων παροικουντων κυκλοθεν εν τω επισυναχθηναι αυτους αμα επ εμε του λαβειν την ψυχην μου εβουλευσαντο

He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever.

And he built H1129 (QalImpf) his sanctuary H4720 like high H7311 (QalActPtc) palaces, Like the earth H776 which he hath established^§ H3245 (QalPerf) for ever. H5769

Psalm 78:69 Heb. founded

^[77:69] και ωκοδομησεν ως μονοκερωτων το αγιασμα αυτου εν τη γη εθεμελιωσεν αυτην εις τον αιωνα

The heavens are yours. The earth also is yours, the world and its fullness. You have founded them.

The heavens H8064 are thine, the earth H776 also is thine: As for the world H8398 and the fulness H4393 thereof, thou hast founded H3245 (QalPerf) them.

^[88:12] σοι εισιν οι ουρανοι και ση εστιν η γη την οικουμενην και το πληρωμα αυτης συ εθεμελιωσας

Of old, you laid the foundation of the earth. The heavens are the work of your hands.

Of old H6440 hast thou laid the foundation H3245 (QalPerf) of the earth: H776 And the heavens H8064 are the work H4639 of thy hands. H3027

^[101:26] κατ αρχας συ κυριε την γην εθεμελιωσας και εργα των χειρων σου εισιν οι ουρανοι

He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever.

Who laid H3245 (QalPerf) the foundations H4349 of the earth,^§ H776 That it should not be removed H4131 (NiphImpf) for ever. H5769 H5703

Psalm 104:5 Heb. he hath founded the earth upon her bases

^[103:5] εθεμελιωσεν την γην επι την ασφαλειαν αυτης ου κλιθησεται εις τον αιωνα του αιωνος

The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.

They go up H5927 (QalImpf) by the mountains;^§ H2022 they go down H3381 (QalImpf) by the valleys H1237 Unto the place H4725 which H2088 thou hast founded H3245 (QalPerf) for them.

Psalm 104:8 Or, The mountains ascend, the valleys descend

^[103:8] αναβαινουσιν ορη και καταβαινουσιν πεδια εις τοπον ον εθεμελιωσας αυτοις

Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.

Concerning thy testimonies, H5713 I have known H3045 (QalPerf) of old H6924 That thou hast founded H3245 (QalPerf) them for ever. H5769

^[118:152] κατ αρχας εγνων εκ των μαρτυριων σου οτι εις τον αιωνα εθεμελιωσας αυτα

By wisdom Yahweh founded the earth. By understanding, he established the heavens.

The Lord H3068 by wisdom H2451 hath founded H3245 (QalPerf) the earth; H776 By understanding H8394 hath he established^§ H3559 (PolePerf) the heavens. H8064

Proverbs 3:19 Or, prepared

ο θεος τη σοφια εθεμελιωσεν την γην ητοιμασεν δε ουρανους εν φρονησει

His legs are like pillars of marble set on sockets of fine gold. His appearance is like Lebanon, excellent as the cedars.

His legs H7785 are as pillars H5982 of marble, H8336 set H3245 (PualPtc) upon sockets H134 of fine gold: H6337 His countenance H4758 is as Lebanon, H3844 excellent H977 (QalPasPtc) as the cedars. H730

κνημαι αυτου στυλοι μαρμαρινοι τεθεμελιωμενοι επι βασεις χρυσας ειδος αυτου ως λιβανος εκλεκτος ως κεδροι

What will they answer the messengers of the nation? That Yahweh has founded Zion, and in her the afflicted of his people will take refuge.

What shall one then answer H6030 (QalImpf) the messengers H4397 of the nation? H1471 That the Lord H3068 hath founded H3245 (PielPerf) Zion, H6726 and the poor H6041 of his people H5971 shall trust H2620 (QalImpf) in it.^§

Isaiah 14:32 Or, betake themselves unto it

και τι αποκριθησονται βασιλεις εθνων οτι κυριος εθεμελιωσεν σιων και δι αυτου σωθησονται οι ταπεινοι του λαου

Behold, the land of the Chaldeans. This people didn’t exist. The Assyrians founded it for those who dwell in the wilderness. They set up their towers. They overthrew its palaces. They made it a ruin.

Behold the land H776 of the Chaldeans; H3778 this people H5971 was not, till the Assyrian H804 founded H3245 (QalPerf) it for them that dwell in the wilderness: H6728 they set up H6965 (HiphPerf) the towers H971 thereof, they raised up H6209 (PoelPerf) the palaces H759 thereof; and he brought H7760 (QalPerf) it to ruin. H4654

και εις γην χαλδαιων και αυτη ηρημωται απο των ασσυριων ουδε εκει σοι αναπαυσις εσται οτι ο τοιχος αυτης πεπτωκεν

Therefore the Lord Yahweh says, “Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious cornerstone of a sure foundation. He who believes shall not act hastily.

therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God, H3069 Behold, I lay H3245 (PielPerf) in Zion H6726 for a foundation a stone, H68 a tried H976 stone, H68 a precious H3368 corner H6438 stone, a sure H3245 (HophPtc) foundation: H4143 he that believeth H539 (HiphPtc) shall not make haste. H2363 (HiphImpf)

δια τουτο ουτως λεγει κυριος ιδου εγω εμβαλω εις τα θεμελια σιων λιθον πολυτελη εκλεκτον ακρογωνιαιον εντιμον εις τα θεμελια αυτης και ο πιστευων επ αυτω ου μη καταισχυνθη

who says of Cyrus, ‘He is my shepherd, and shall perform all my pleasure,’ even saying of Jerusalem, ‘She will be built;’ and of the temple, ‘Your foundation will be laid.’”

that saith H559 (QalActPtc) of Cyrus, H3566 He is my shepherd, H7462 (QalActPtc) and shall perform H7999 (HiphImpf) all my pleasure: H2656 even saying H559 (QalInf) to Jerusalem, H3389 Thou shalt be built; H1129 (NiphImpf) and to the temple, H1964 Thy foundation shall be laid. H3245 (NiphImpf)

ο λεγων κυρω φρονειν και παντα τα θεληματα μου ποιησει ο λεγων ιερουσαλημ οικοδομηθηση και τον οικον τον αγιον μου θεμελιωσω

Yes, my hand has laid the foundation of the earth, and my right hand has spread out the heavens. when I call to them, they stand up together.

Mine hand H3027 also hath laid the foundation H3245 (QalPerf) of the earth, H776 and my right hand H3225 hath spanned H2946 (PielPerf) the heavens:^§ H8064 when I call H7121 (QalActPtc) unto them, they stand up H5975 (QalImpf) together. H3162

Isaiah 48:13 Or, the palm of my right hand hath spread out

και η χειρ μου εθεμελιωσεν την γην και η δεξια μου εστερεωσεν τον ουρανον καλεσω αυτους και στησονται αμα

Have you forgotten Yahweh your Maker, who stretched out the heavens, and laid the foundations of the earth? Do you live in fear continually all day because of the fury of the oppressor, when he prepares to destroy? Where is the fury of the oppressor?

and forgettest H7911 (QalImpf) the Lord H3068 thy maker, H6213 (QalActPtc) that hath stretched forth H5186 (QalActPtc) the heavens, H8064 and laid the foundations H3245 (QalPtc) of the earth; H776 and hast feared H6342 (PielImpf) continually H8548 every day H3117 because H6440 of the fury H2534 of the oppressor, H6693 (HiphPtc) as if H834 he were ready^§ H3559 (PolePerf) to destroy? H7843 (HiphInf) and where is the fury H2534 of the oppressor? H6693 (HiphPtc)

Isaiah 51:13 Or, made himself ready

και επελαθου θεον τον ποιησαντα σε τον ποιησαντα τον ουρανον και θεμελιωσαντα την γην και εφοβου αει πασας τας ημερας το προσωπον του θυμου του θλιβοντος σε ον τροπον γαρ εβουλευσατο του αραι σε και νυν που ο θυμος του θλιβοντος σε

I have put my words in your mouth and have covered you in the shadow of my hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and tell Zion, ‘You are my people.’”

And I have put H7760 (QalImpf) my words H1697 in thy mouth, H6310 and I have covered H3680 (PielPerf) thee in the shadow H6738 of mine hand, H3027 that I may plant H5193 (QalInf) the heavens, H8064 and lay the foundations H3245 (QalInf) of the earth, H776 and say H559 (QalInf) unto Zion, H6726 Thou art my people. H5971

θησω τους λογους μου εις το στομα σου και υπο την σκιαν της χειρος μου σκεπασω σε εν η εστησα τον ουρανον και εθεμελιωσα την γην και ερει σιων λαος μου ει συ

“You afflicted, tossed with storms, and not comforted, behold, I will set your stones in beautiful colors, and lay your foundations with sapphires.

O thou afflicted, H6041 tossed with tempest, H5590 (QalActPtc) and not comforted, H5162 (PualPtc) behold, I will lay H7257 (HiphPtc) thy stones H68 with fair colours, H6320 and lay thy foundations H3245 (QalPerf) with sapphires. H5601

ταπεινη και ακαταστατος ου παρεκληθης ιδου εγω ετοιμαζω σοι ανθρακα τον λιθον σου και τα θεμελια σου σαπφειρον

I saw also that the house had a raised base all around. The foundations of the side rooms were a full reed of six great cubits.

I saw H7200 (QalPerf) also the height H1363 of the house H1004 round about: H5439 the foundations H4328 of the side chambers H6763 were a full H4393 reed H7070 of six H8337 great H679 cubits. H520

και το θραελ του οικου υψος κυκλω διαστημα των πλευρων ισον τω καλαμω πηχεων εξ διαστημα

It is he who builds his rooms in the heavens, and has founded his vault on the earth; he who calls for the waters of the sea, and pours them out on the surface of the earth—Yahweh is his name.

It is he that buildeth H1129 (QalActPtc) his stories^§ H4609 in the heaven, H8064 and hath founded H3245 (QalPerf) his troop H92 in the earth; H776 he that calleth H7121 (QalActPtc) for the waters H4325 of the sea, H3220 and poureth them out H8210 (QalImpf) upon the face H6440 of the earth: H776 The Lord H3068 is his name. H8034

Amos 9:6 Or, spheres Heb. ascensions

ο οικοδομων εις τον ουρανον αναβασιν αυτου και την επαγγελιαν αυτου επι της γης θεμελιων ο προσκαλουμενος το υδωρ της θαλασσης και εκχεων αυτο επι προσωπον της γης κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ ονομα αυτω

Aren’t you from everlasting, Yahweh my God,^§ my Holy One? We will not die. Yahweh, you have appointed them for judgment. You, Rock, have established him to punish.

Habakkuk 1:12 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Art thou not from everlasting, H6924 O Lord H3068 my God, H430 mine Holy One? H6918 we shall not die. H4191 (QalImpf) O Lord, H3068 thou hast ordained H7760 (QalPerf) them for judgment; H4941 and, O mighty^§ God, H6697 thou hast established^§ H3245 (QalPerf) them for correction. H3198 (HiphInf)

Habakkuk 1:12a Heb. rock
Habakkuk 1:12b Heb. founded

ουχι συ απ αρχης κυριε ο θεος ο αγιος μου και ου μη αποθανωμεν κυριε εις κριμα τεταχας αυτον και επλασεν με του ελεγχειν παιδειαν αυτου

‘Consider, please, from this day and backward, from the twenty-fourth day of the ninth month, since the day that the foundation of Yahweh’s temple was laid, consider it.

Consider H7760 (QalImpv) H3824 now from this day H3117 and upward, H4605 from the four H702 and twentieth H6242 day H3117 of the ninth H8671 month, even from the day H3117 that the foundation H3245 (PualPerf) of the Lord’s H3068 temple H1964 was laid, consider H7760 (QalImpv) H3824 it.

υποταξατε δη τας καρδιας υμων απο της ημερας ταυτης και επεκεινα απο της τετραδος και εικαδος του ενατου μηνος και απο της ημερας ης εθεμελιωθη ο ναος κυριου θεσθε εν ταις καρδιαις υμων

“The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house. His hands shall also finish it; and you will know that Yahweh of Armies has sent me to you.

The hands H3027 of Zerubbabel H2216 have laid the foundation H3245 (PielPerf) of this house; H1004 his hands H3027 shall also finish H1214 (PielImpf) it; and thou shalt know H3045 (QalPerf) that the Lord H3068 of hosts H6635 hath sent H7971 (QalPerf) me unto you.

αι χειρες ζοροβαβελ εθεμελιωσαν τον οικον τουτον και αι χειρες αυτου επιτελεσουσιν αυτον και επιγνωση διοτι κυριος παντοκρατωρ εξαπεσταλκεν με προς σε

Yahweh of Armies says: “Let your hands be strong, you who hear in these days these words from the mouth of the prophets who were in the day that the foundation of the house of Yahweh of Armies was laid, even the temple, that it might be built.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts; H6635 Let your hands H3027 be strong, H2388 (QalImpf) ye that hear H8085 (QalActPtc) in these days H3117 these words H1697 by the mouth H6310 of the prophets, H5030 which were in the day H3117 that the foundation H3245 of the house H1004 of the Lord H3068 of hosts H6635 was laid, H3245 (PualPerf) that the temple H1964 might be built. H1129 (NiphInf)

ταδε λεγει κυριος παντοκρατωρ κατισχυετωσαν αι χειρες υμων των ακουοντων εν ταις ημεραις ταυταις τους λογους τουτους εκ στοματος των προφητων αφ ης ημερας τεθεμελιωται ο οικος κυριου παντοκρατορος και ο ναος αφ ου ωκοδομηται

A revelation of Yahweh’s word concerning Israel: Yahweh, who stretches out the heavens and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him says:

The burden H4853 of the word H1697 of the Lord H3068 for Israel, H3478 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 which stretcheth H5186 (QalActPtc) forth the heavens, H8064 and layeth the foundation H3245 (QalPtc) of the earth, H776 and formeth H3335 (QalActPtc) the spirit H7307 of man H120 within H7130 him.

λημμα λογου κυριου επι τον ισραηλ λεγει κυριος εκτεινων ουρανον και θεμελιων γην και πλασσων πνευμα ανθρωπου εν αυτω