Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

The hangings H7050 of one side H3802 of the gate shall be fifteen H2568 H6240 cubits: H520 their pillars H5982 three, H7969 and their sockets H134 three. H7969

και πεντεκαιδεκα πηχεων το υψος των ιστιων τω κλιτει τω ενι στυλοι αυτων τρεις και αι βασεις αυτων τρεις

For the other side shall be hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

And on the other H8145 side H3802 shall be hangings H7050 fifteen H2568 H6240 cubits: their pillars H5982 three, H7969 and their sockets H134 three. H7969

και το κλιτος το δευτερον δεκα πεντε πηχων των ιστιων το υψος στυλοι αυτων τρεις και αι βασεις αυτων τρεις

It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.

It shall have the two H8147 shoulderpieces H3802 thereof joined H2266 (QalActPtc) at the two H8147 edges H7098 thereof; and so it shall be joined together. H2266 (PualPerf)

δυο επωμιδες συνεχουσαι εσονται αυτω ετερα την ετεραν επι τοις δυσι μερεσιν εξηρτημεναι

You shall put the two stones on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel. Aaron shall bear their names before Yahweh on his two shoulders for a memorial.

And thou shalt put H7760 (QalPerf) the two H8147 stones H68 upon the shoulders H3802 of the ephod H646 for stones H68 of memorial H2146 unto the children H1121 of Israel: H3478 and Aaron H175 shall bear H5375 (QalPerf) their names H8034 before H6440 the Lord H3068 upon his two H8147 shoulders H3802 for a memorial. H2146

και θησεις τους δυο λιθους επι των ωμων της επωμιδος λιθοι μνημοσυνου εισιν τοις υιοις ισραηλ και αναλημψεται ααρων τα ονοματα των υιων ισραηλ εναντι κυριου επι των δυο ωμων αυτου μνημοσυνον περι αυτων

The other two ends of the two braided chains you shall put on the two settings, and put them on the shoulder straps of the ephod in its forepart.

And the other two H8147 ends H7098 of the two H8147 wreathen H5688 chains thou shalt fasten H5414 (QalImpf) in the two H8147 ouches, H4865 and put H5414 (QalPerf) them on the shoulderpieces H3802 of the ephod H646 before H6440 it. H4136

You shall make two rings of gold, and shall put them on the two shoulder straps of the ephod underneath, in its forepart, close by its coupling, above the skillfully woven band of the ephod.

And two H8147 other rings H2885 of gold H2091 thou shalt make, H6213 (QalPerf) and shalt put H5414 (QalPerf) them on the two H8147 sides H3802 of the ephod H646 underneath, H4295 toward H4136 the forepart H6440 thereof, over against H5980 the other coupling H4225 thereof, above H4605 the curious girdle H2805 of the ephod. H646

the hangings for the one side were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three;

The hangings H7050 of the one side H3802 of the gate were fifteen H2568 H6240 cubits; H520 their pillars H5982 three, H7969 and their sockets H134 three. H7969

^[37:12] ιστια πεντεκαιδεκα πηχεων το κατα νωτου και οι στυλοι αυτων τρεις και αι βασεις αυτων τρεις

and so for the other side: on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

And for the other H8145 side H3802 of the court H2691 gate, H8179 on this hand and that hand, were hangings H7050 of fifteen H2568 H6240 cubits; H520 their pillars H5982 three, H7969 and their sockets H134 three. H7969

^[37:13] και επι του νωτου του δευτερου ενθεν και ενθεν κατα την πυλην της αυλης αυλαιαι πεντεκαιδεκα πηχεων και οι στυλοι αυτων τρεις και αι βασεις αυτων τρεις

They made shoulder straps for it, joined together. It was joined together at the two ends.

They made H6213 (QalPerf) shoulderpieces H3802 for it, to couple it together: H2266 (QalActPtc) by the two H8147 edges H7098 (Qere) H7099 was it coupled together. H2266 (PualPerf)

^[36:11] εποιησαν αυτο επωμιδας συνεχουσας εξ αμφοτερων των μερων

He put them on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.

And he put H7760 (QalImpf) them on the shoulders H3802 of the ephod, H646 that they should be stones H68 for a memorial H2146 to the children H1121 of Israel; H3478 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

^[36:14] και επεθηκεν αυτους επι τους ωμους της επωμιδος λιθους μνημοσυνου των υιων ισραηλ καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση

The other two ends of the two braided chains they put on the two settings, and put them on the shoulder straps of the ephod, in its front.

And the two H8147 ends H7098 of the two H8147 wreathen H5688 chains H5688 they fastened H5414 (QalPerf) in the two H8147 ouches, H4865 and put H5414 (QalImpf) them on the shoulderpieces H3802 of the ephod, H646 before H6440 it. H4136

^[36:25] και εις τας δυο συμβολας τα δυο εμπλοκια και επεθηκαν επι τας δυο ασπιδισκας και επεθηκαν επι τους ωμους της επωμιδος εξ εναντιας κατα προσωπον

They made two more rings of gold, and put them on the two shoulder straps of the ephod underneath, in its front, close by its coupling, above the skillfully woven band of the ephod.

And they made H6213 (QalImpf) two H8147 other golden H2091 rings, H2885 and put H5414 (QalImpf) them on the two H8147 sides H3802 of the ephod H646 underneath, H4295 toward H4136 the forepart H6440 of it, over against H5980 the other coupling H4225 thereof, above H4605 the curious girdle H2805 of the ephod. H646

^[36:27] και εποιησαν δυο δακτυλιους χρυσους και επεθηκαν επ αμφοτερους τους ωμους της επωμιδος κατωθεν αυτου κατα προσωπον κατα την συμβολην ανωθεν της συνυφης της επωμιδος

But to the sons of Kohath he gave none, because the service of the sanctuary belonged to them; they carried it on their shoulders.

But unto the sons H1121 of Kohath H6955 he gave H5414 (QalPerf) none: H3808 because the service H5656 of the sanctuary H6944 belonging unto them was that they should bear H5375 (QalImpf) upon their shoulders. H3802

και τοις υιοις κααθ ουκ εδωκεν οτι τα λειτουργηματα του αγιου εχουσιν επ ωμων αρουσιν

The border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain. The border shall go down, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward.

and the coast H1366 shall go down H3381 (QalPerf) from Shepham H8221 to Riblah, H7247 on the east side^§ H6924 of Ain; H5871 and the border H1366 shall descend, H3381 (QalPerf) and shall reach H4229 (QalPerf) unto the side H3802 of the sea H3220 of Chinnereth H3672 eastward: H6924

Numbers 34:11 Heb. shoulder

και καταβησεται τα ορια απο σεπφαμ αρβηλα απο ανατολων επι πηγας και καταβησεται τα ορια βηλα επι νωτου θαλασσης χεναρα απο ανατολων

About Benjamin he said, “The beloved of Yahweh will dwell in safety by him. He covers him all day long. He dwells between his shoulders.”

And of Benjamin H1144 he said, H559 (QalPerf) The beloved H3039 of the Lord H3068 shall dwell H7931 (QalImpf) in safety H983 by him; And the Lord shall cover H2653 (QalActPtc) him all the day H3117 long, And he shall dwell H7931 (QalPerf) between his shoulders. H3802

και τω βενιαμιν ειπεν ηγαπημενος υπο κυριου κατασκηνωσει πεποιθως και ο θεος σκιαζει επ αυτω πασας τας ημερας και ανα μεσον των ωμων αυτου κατεπαυσεν

The border went up by the valley of the son of Hinnom to the side of the Jebusite (also called Jerusalem) southward; and the border went up to the top of the mountain that lies before the valley of Hinnom westward, which is at the farthest part of the valley of Rephaim northward.

and the border H1366 went up H5927 (QalPerf) by the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom H2011 unto the south H5045 side H3802 of the Jebusite; H2983 the same is Jerusalem: H3389 and the border H1366 went up H5927 (QalPerf) to the top H7218 of the mountain H2022 that lieth before H6440 the valley H1516 of Hinnom H2011 westward, H3220 which is at the end H7097 of the valley H6010 of the giants H7497 northward: H6828

και αναβαινει τα ορια εις φαραγγα ονομ επι νωτου ιεβους απο λιβος αυτη εστιν ιερουσαλημ και διεκβαλλει τα ορια επι κορυφην ορους η εστιν κατα προσωπον φαραγγος ονομ προς θαλασσης η εστιν εκ μερους γης ραφαιν επι βορρα

and the border turned about from Baalah westward to Mount Seir, and passed along to the side of Mount Jearim (also called Chesalon) on the north, and went down to Beth Shemesh, and passed along by Timnah;

and the border H1366 compassed H5437 (NiphPerf) from Baalah H1173 westward H3220 unto mount H2022 Seir, H8165 and passed H5674 (QalPerf) along unto the side H3802 of mount H2022 Jearim, H3297 which is Chesalon, H3693 on the north side, H6828 and went down H3381 (QalPerf) to Beth-shemesh, H1053 and passed on H5674 (QalPerf) to Timnah: H8553

και περιελευσεται οριον απο βααλ επι θαλασσαν και παρελευσεται εις ορος ασσαρες επι νωτου πολιν ιαριμ απο βορρα αυτη εστιν χασλων και καταβησεται επι πολιν ηλιου και παρελευσεται επι λιβα

and the border went out to the side of Ekron northward; and the border extended to Shikkeron, and passed along to Mount Baalah, and went out at Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.

and the border H1366 went out H3318 (QalPerf) unto the side H3802 of Ekron H6138 northward: H6828 and the border H1366 was drawn H8388 (QalPerf) to Shicron, H7942 and passed along H5674 (QalPerf) to mount H2022 Baalah, H1173 and went out H3318 (QalPerf) unto Jabneel; H2995 and the goings out H8444 of the border H1366 were at the sea. H3220

και διεκβαλει το οριον κατα νωτου ακκαρων επι βορραν και διεκβαλει τα ορια εις σακχαρωνα και παρελευσεται ορος της βαλα και διεκβαλει επι ιαβνηλ και εσται η διεξοδος των οριων επι θαλασσαν

Their border on the north quarter was from the Jordan. The border went up to the side of Jericho on the north, and went up through the hill country westward. It ended at the wilderness of Beth Aven.

And their border H1366 on the north H6828 side H6285 was from Jordan; H3383 and the border H1366 went up H5927 (QalPerf) to the side H3802 of Jericho H3405 on the north H6828 side, and went up H5927 (QalPerf) through the mountains H2022 westward; H3220 and the goings out H8444 thereof were at the wilderness H4057 of Beth-aven. H1007

και εγενηθη αυτων τα ορια απο βορρα απο του ιορδανου προσαναβησεται τα ορια κατα νωτου ιεριχω απο βορρα και αναβησεται επι το ορος επι την θαλασσαν και εσται αυτου η διεξοδος η μαδβαριτις βαιθων

The border passed along from there to Luz, to the side of Luz (also called Bethel), southward. The border went down to Ataroth Addar, by the mountain that lies on the south of Beth Horon the lower.

And the border H1366 went over H5674 (QalPerf) from thence toward Luz, H3870 to the side H3802 of Luz, H3870 which is Beth-el, H1008 southward; H5045 and the border H1366 descended H3381 (QalPerf) to Ataroth-addar, H5853 near the hill H2022 that lieth on the south side H5045 of the nether H8481 Beth-horon. H1032

και διελευσεται εκειθεν τα ορια λουζα επι νωτου λουζα απο λιβος αυτη εστιν βαιθηλ και καταβησεται τα ορια μααταρωθορεχ επι την ορεινην η εστιν προς λιβα βαιθωρων η κατω

The border went down to the farthest part of the mountain that lies before the valley of the son of Hinnom, which is in the valley of Rephaim northward. It went down to the valley of Hinnom, to the side of the Jebusite southward, and went down to En Rogel.

and the border H1366 came down H3381 (QalPerf) to the end H7097 of the mountain H2022 that lieth before H6440 the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom, H2011 and which is in the valley H6010 of the giants H7497 on the north, H6828 and descended H3381 (QalPerf) to the valley H1516 of Hinnom, H2011 to the side H3802 of Jebusi H2983 on the south, H5045 and descended H3381 (QalPerf) to En-rogel, H5883

και καταβησεται τα ορια επι μερους του ορους ο εστιν κατα προσωπον ναπης ονναμ ο εστιν εκ μερους εμεκραφαιν απο βορρα και καταβησεται γαιεννα επι νωτου ιεβουσαι απο λιβος και καταβησεται επι πηγην ρωγηλ

It passed along to the side opposite the Arabah northward, and went down to the Arabah.

and passed along H5674 (QalPerf) toward the side H3802 over against H4136 Arabah^§ H6160 northward, H6828 and went down H3381 (QalPerf) unto Arabah: H6160

Joshua 18:18 Or, the plain

και διελευσεται κατα νωτου βαιθαραβα απο βορρα και καταβησεται

The border passed along to the side of Beth Hoglah northward; and the border ended at the north bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan. This was the south border.

and the border H1366 passed along H5674 (QalPerf) to the side H3802 of Beth-hoglah H1031 northward: H6828 and the outgoings H8444 of the border H1366 were at the north H6828 bay^§ H3956 of the salt H4417 sea H3220 at the south H5045 end H7097 of Jordan: H3383 this was the south H5045 coast. H1366

Joshua 18:19 Heb. tongue

επι τα ορια επι νωτου βαιθαγλα απο βορρα και εσται η διεξοδος των οριων επι λοφιαν της θαλασσης των αλων επι βορραν εις μερος του ιορδανου απο λιβος ταυτα τα ορια εστιν απο λιβος

Samson lay until midnight, then arose at midnight and took hold of the doors of the gate of the city, with the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them on his shoulders and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.

And Samson H8123 lay H7901 (QalImpf) till midnight, H2677 H3915 and arose H6965 (QalImpf) at midnight, H2677 H3915 and took H270 (QalImpf) the doors H1817 of the gate H8179 of the city, H5892 and the two H8147 posts, H4201 and went away H5265 (QalImpf) with them, bar H1280 and all,^§ and put H7760 (QalImpf) them upon his shoulders, H3802 and carried them up H5927 (HiphImpf) to the top H7218 of an hill H2022 that is before H6440 Hebron. H2275

Judges 16:3 Heb. with the bar

και εκοιμηθη σαμψων εως του μεσονυκτιου και ανεστη περι το μεσονυκτιον και επελαβετο των θυρων της πυλης της πολεως και των δυο σταθμων και ανεβαστασεν αυτας συν τω μοχλω και επεθηκεν επι τω ωμω αυτου και ανηνεγκεν αυτα επι την κορυφην του ορους ο εστιν επι προσωπον χεβρων και εθηκεν αυτα εκει

He had bronze shin armor on his legs and a bronze javelin between his shoulders.

And he had greaves H4697 of brass H5178 upon his legs, H7272 and a target^§ H3591 of brass H5178 between his shoulders. H3802

1 Samuel 17:6 Or, gorget

και κνημιδες χαλκαι επανω των σκελων αυτου και ασπις χαλκη ανα μεσον των ωμων αυτου

The door for the middle side rooms was in the right side of the house. They went up by winding stairs into the middle floor, and out of the middle into the third.

The door H6607 for the middle H8484 chamber H6763 was in the right H3233 side^§ H3802 of the house: H1004 and they went up H5927 (QalImpf) with winding stairs H3883 into the middle H8484 chamber, and out of the middle H8484 into the third. H7992

1 Kings 6:8 Heb. shoulder

και ο πυλων της πλευρας της υποκατωθεν υπο την ωμιαν του οικου την δεξιαν και ελικτη αναβασις εις το μεσον και εκ της μεσης επι τα τριωροφα

Every base had four bronze wheels and axles of bronze; and its four feet had supports. The supports were cast beneath the basin, with wreaths at the side of each.

And every H259 base H4350 had four H702 brasen H5178 wheels, H212 and plates H5633 of brass: H5178 and the four H702 corners H6471 thereof had undersetters: H3802 under the laver H3595 were undersetters H3802 molten, H3332 (QalPasPtc) at the side H5676 of every H376 addition. H3914

^[7:17] και τεσσαρες τροχοι χαλκοι τη μεχωνωθ τη μια και τα προσεχοντα χαλκα και τεσσαρα μερη αυτων ωμιαι υποκατω των λουτηρων

There were four supports at the four corners of each base. Its supports were of the base itself.

And there were four H702 undersetters H3802 to the four H702 corners H6438 of one H259 base: H4350 and the undersetters H3802 were of the very base H4350 itself.

^[7:20] αι τεσσαρες ωμιαι επι των τεσσαρων γωνιων της μεχωνωθ της μιας εκ της μεχωνωθ οι ωμοι αυτης

He set the bases, five on the right side of the house and five on the left side of the house. He set the sea on the right side of the house eastward and toward the south.

And he put H5414 (QalImpf) five H2568 bases H4350 on the right H3225 side^§ H3802 of the house, H1004 and five H2568 on the left H8040 side H3802 of the house: H1004 and he set H5414 (QalPerf) the sea H3220 on the right H3233 side H3802 of the house H1004 eastward H6924 over against H4136 the south. H5045

1 Kings 7:39 Heb. shoulder

^[7:25] και εθετο τας δεκα μεχωνωθ πεντε απο της ωμιας του οικου εκ δεξιων και πεντε απο της ωμιας του οικου εξ αριστερων και η θαλασσα απο της ωμιας του οικου εκ δεξιων κατ ανατολας απο του κλιτους του νοτου

The guard stood, every man with his weapons in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, along by the altar and the house, around the king.

And the guard H7323 (QalPtc) stood, H5975 (QalImpf) every man H376 with his weapons H3627 in his hand, H3027 round about H5439 the king, H4428 from the right H3233 corner^§ H3802 of the temple H1004 to the left H8042 corner H3802 of the temple, H1004 along by the altar H4196 and the temple. H1004

2 Kings 11:11 Heb. shoulder

και εστησαν οι παρατρεχοντες ανηρ και το σκευος αυτου εν τη χειρι αυτου απο της ωμιας του οικου της δεξιας εως της ωμιας του οικου της ευωνυμου του θυσιαστηριου και του οικου επι τον βασιλεα κυκλω

The children of the Levites bore God’s ark on their shoulders with its poles, as Moses commanded according to Yahweh’s word.

And the children H1121 of the Levites H3881 bare H5375 (QalImpf) the ark H727 of God H430 upon their shoulders H3802 with the staves H4133 thereon, as Moses H4872 commanded H6680 (PielPerf) according to the word H1697 of the Lord. H3068

και ελαβον οι υιοι των λευιτων την κιβωτον του θεου ως ενετειλατο μωυσης εν λογω θεου κατα την γραφην εν αναφορευσιν επ αυτους

He set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.

And he set H5414 (QalPerf) the sea H3220 on the right H3233 side H3802 of the east end, H6924 over against H4136 the south. H5045

και την θαλασσαν εθηκεν απο γωνιας του οικου εκ δεξιων ως προς ανατολας κατεναντι

He set all the people, every man with his weapon in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, near the altar and the house, around the king.

And he set H5975 (HiphImpf) all the people, H5971 every man H376 having his weapon H7973 in his hand, H3027 from the right H3233 side^§ H3802 of the temple^§ H1004 to the left H8042 side H3802 of the temple, H1004 along by the altar H4196 and the temple, H1004 by the king H4428 round about. H5439

2 Chronicles 23:10a Heb. shoulder
2 Chronicles 23:10b Heb. house

και εστησεν παντα τον λαον εκαστον εν τοις οπλοις αυτου απο της ωμιας του οικου της δεξιας εως της ωμιας της αριστερας του θυσιαστηριου και του οικου επι τον βασιλεα κυκλω

He said to the Levites who taught all Israel, who were holy to Yahweh, “Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel built. It will no longer be a burden on your shoulders. Now serve Yahweh your God and his people Israel.

and said H559 (QalImpf) unto the Levites H3881 that taught H995 (HiphPtc) (Qere) H4000 all Israel, H3478 which were holy H6918 unto the Lord, H3068 Put H5414 (QalImpv) the holy H6944 ark H727 in the house H1004 which Solomon H8010 the son H1121 of David H1732 king H4428 of Israel H3478 did build; H1129 (QalPerf) it shall not be a burden H4853 upon your shoulders: H3802 serve H5647 (QalImpv) now the Lord H3068 your God, H430 and his people H5971 Israel, H3478

και ειπεν τοις λευιταις τοις δυνατοις εν παντι ισραηλ του αγιασθηναι αυτους τω κυριω και εθηκαν την κιβωτον την αγιαν εις τον οικον ον ωκοδομησεν σαλωμων υιος δαυιδ του βασιλεως ισραηλ και ειπεν ο βασιλευς ουκ εστιν υμιν αραι επ ωμων ουθεν νυν ουν λειτουργησατε τω κυριω θεω υμων και τω λαω αυτου ισραηλ

and testified against them, that you might bring them again to your law. Yet they were arrogant, and didn’t listen to your commandments, but sinned against your ordinances (which if a man does, he shall live in them), turned their backs, stiffened their neck, and would not hear.

and testifiedst H5749 (HiphImpf) against them, that thou mightest bring them again H7725 (HiphInf) unto thy law: H8451 yet they dealt proudly, H2102 (HiphPerf) and hearkened H8085 (QalPerf) not unto thy commandments, H4687 but sinned H2398 (QalPerf) against thy judgments, H4941 (which if a man H120 do, H6213 (QalImpf) he shall live H2421 (QalPerf) in them;) and withdrew H5414 (QalImpf) H5637 (QalActPtc) the shoulder,^§ H3802 and hardened H7185 (HiphPerf) their neck, H6203 and would not hear. H8085 (QalPerf)

Nehemiah 9:29 Heb. they gave a withdrawing shoulder

και επεμαρτυρω αυτοις επιστρεψαι αυτους εις τον νομον σου και ουκ ηκουσαν αλλα εν ταις εντολαις σου και εν τοις κριμασι σου ημαρτοσαν α ποιησας αυτα ανθρωπος ζησεται εν αυτοις και εδωκαν νωτον απειθουντα και τραχηλον αυτων εσκληρυναν και ουκ ηκουσαν

then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone.

Then let mine arm H3802 fall H5307 (QalImpf) from my shoulder blade, H7929 And mine arm H248 be broken H7665 (NiphImpf) from the bone.^§ H7070

Job 31:22 Or, the chanelbone

αποσταιη αρα ο ωμος μου απο της κλειδος ο δε βραχιων μου απο του αγκωνος μου συντριβειη

They will fly down on the shoulders of the Philistines on the west. Together they will plunder the children of the east. They will extend their power over Edom and Moab, and the children of Ammon will obey them.

But they shall fly H5774 (QalPerf) upon the shoulders H3802 of the Philistines H6430 toward the west; H3220 they shall spoil H962 (QalImpf) them H1121 of the east^§ H6924 together: H3162 they shall lay H4916 their hand H3027 upon Edom H123 and Moab;^§ H4124 and the children H1121 of Ammon H5983 shall obey H4928 them.^§

Isaiah 11:14a Heb. the children of the East
Isaiah 11:14b Heb. Edom and Moab shall be the laying on of their hand
Isaiah 11:14c Heb. the children of Ammon their obedience

και πετασθησονται εν πλοιοις αλλοφυλων θαλασσαν αμα προνομευσουσιν και τους αφ ηλιου ανατολων και ιδουμαιαν και επι μωαβ πρωτον τας χειρας επιβαλουσιν οι δε υιοι αμμων πρωτοι υπακουσονται

The burden of the animals of the South. Through the land of trouble and anguish, of the lioness and the lion, the viper and fiery flying serpent, they carry their riches on the shoulders of young donkeys, and their treasures on the humps of camels, to an unprofitable people.

The burden H4853 of the beasts H929 of the south: H5045 into the land H776 of trouble H6869 and anguish, H6695 from whence come the young H3833 and old lion, H3918 the viper H660 and fiery H8314 flying H5774 (PolePtc) serpent, H8314 they will carry H5375 (QalImpf) their riches H2428 upon the shoulders H3802 of young asses, H5895 and their treasures H214 upon the bunches H1707 of camels, H1581 to a people H5971 that shall not profit H3276 (HiphImpf) them.

η ορασις των τετραποδων των εν τη ερημω εν τη θλιψει και τη στενοχωρια λεων και σκυμνος λεοντος εκειθεν και ασπιδες και εκγονα ασπιδων πετομενων οι εφερον επ ονων και καμηλων τον πλουτον αυτων προς εθνος ο ουκ ωφελησει αυτους εις βοηθειαν αλλα εις αισχυνην και ονειδος

They bear it on their shoulder. They carry it, and set it in its place, and it stands there. It cannot move from its place. Yes, one may cry to it, yet it can not answer. It cannot save him out of his trouble.

They bear H5375 (QalImpf) him upon the shoulder, H3802 they carry H5445 (QalImpf) him, and set him in his place, H3240 (HiphImpf) and he standeth; H5975 (QalImpf) from his place H4725 shall he not remove: H4185 (HiphImpf) yea, one shall cry H6817 (QalImpf) unto him, yet can he not answer, H6030 (QalImpf) nor save H3467 (HiphImpf) him out of his trouble. H6869

αιρουσιν αυτο επι των ωμων και πορευονται εαν δε θωσιν αυτο επι του τοπου αυτου μενει ου μη κινηθη και ος αν βοηση προς αυτον ου μη εισακουση απο κακων ου μη σωση αυτον

The Lord Yahweh says, “Behold, I will lift up my hand to the nations, and lift up my banner to the peoples. They shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God, H3069 Behold, I will lift up H5375 (QalImpf) mine hand H3027 to the Gentiles, H1471 and set up H7311 (HiphImpf) my standard H5251 to the people: H5971 and they shall bring H935 (HiphPerf) thy sons H1121 in their arms,^§ H2684 and thy daughters H1323 shall be carried H5375 (NiphImpf) upon their shoulders. H3802

Isaiah 49:22 Heb. bosom

ουτως λεγει κυριος ιδου αιρω εις τα εθνη την χειρα μου και εις τας νησους αρω συσσημον μου και αξουσιν τους υιους σου εν κολπω τας δε θυγατερας σου επ ωμων αρουσιν

In their sight you shall bear it on your shoulder, and carry it out in the dark. You shall cover your face, so that you don’t see the land, for I have set you for a sign to the house of Israel.”

In their sight H5869 shalt thou bear H5375 (QalImpf) it upon thy shoulders, H3802 and carry it forth H3318 (HiphImpf) in the twilight: H5939 thou shalt cover H3680 (PielImpf) thy face, H6440 that thou see H7200 (QalImpf) not the ground: H776 for I have set H5414 (QalPerf) thee for a sign H4159 unto the house H1004 of Israel. H3478

ενωπιον αυτων επ ωμων αναλημφθηση και κεκρυμμενος εξελευση το προσωπον σου συγκαλυψεις και ου μη ιδης την γην διοτι τερας δεδωκα σε τω οικω ισραηλ

I did so as I was commanded. I brought out my baggage by day, as baggage for moving, and in the evening I dug through the wall with my hand. I brought it out in the dark, and bore it on my shoulder in their sight.

And I did H6213 (QalImpf) so as I was commanded: H6680 (PualPerf) I brought forth H3318 (HiphPerf) my stuff H3627 by day, H3119 as stuff H3627 for captivity, H1473 and in the even H6153 I digged^§ H2864 (QalPerf) through the wall H7023 with mine hand; H3027 I brought it forth H3318 (HiphPerf) in the twilight, H5939 and I bare H5375 (QalPerf) it upon my shoulder H3802 in their sight. H5869

Ezekiel 12:7 Heb. digged for me

και εποιησα ουτως κατα παντα οσα ενετειλατο μοι και σκευη εξηνεγκα ως σκευη αιχμαλωσιας ημερας και εσπερας διωρυξα εμαυτω τον τοιχον και κεκρυμμενος εξηλθον επ ωμων ανελημφθην ενωπιον αυτων

“ ‘The prince who is among them will bear his baggage on his shoulder in the dark, and will go out. They will dig through the wall to carry things out that way. He will cover his face, because he will not see the land with his eyes.

And the prince H5387 that is among H8432 them shall bear H5375 (QalImpf) upon his shoulder H3802 in the twilight, H5939 and shall go forth: H3318 (QalImpf) they shall dig H2864 (QalImpf) through the wall H7023 to carry out H3318 (HiphInf) thereby: he shall cover H3680 (PielImpf) his face, H6440 that H3282 he see H7200 (QalImpf) not the ground H776 with his eyes. H5869

και ο αρχων εν μεσω αυτων επ ωμων αρθησεται και κεκρυμμενος εξελευσεται δια του τοιχου και διορυξει του εξελθειν αυτον δι αυτου το προσωπον αυτου συγκαλυψει οπως μη οραθη οφθαλμω και αυτος την γην ουκ οψεται

Gather its pieces into it, even every good piece: the thigh and the shoulder. Fill it with the choice bones.

gather H622 (QalImpv) the pieces H5409 thereof into it, even every good H2896 piece, H5409 the thigh, H3409 and the shoulder; H3802 fill H4390 (PielImpv) it with the choice H4005 bones. H6106

και εμβαλε εις αυτον τα διχοτομηματα παν διχοτομημα καλον σκελος και ωμον εκσεσαρκισμενα απο των οστων

therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on its frontiers, the glory of the country, Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim,

therefore, behold, I will open H6605 (QalActPtc) the side H3802 of Moab^§ H4124 from the cities, H5892 from his cities H5892 which are on his frontiers, H7097 the glory H6643 of the country, H776 Beth-jeshimoth, H1020 Baal-meon, H1186 and Kiriathaim, H7156

Ezekiel 25:9 Heb. shoulder of Moab

δια τουτο ιδου εγω παραλυω τον ωμον μωαβ απο πολεων ακρωτηριων αυτου εκλεκτην γην οικον ασιμουθ επανω πηγης πολεως παραθαλασσιας

When they took hold of you by your hand, you broke and tore all their shoulders. When they leaned on you, you broke and paralyzed all of their thighs.”

When they took hold H8610 (QalInf) of thee by thy hand, H3709 thou didst break, H7533 (NiphImpf) and rend H1234 (QalPerf) all their shoulder: H3802 and when they leaned H8172 (NiphInf) upon thee, thou brakest, H7665 (NiphImpf) and madest all their loins H4975 to be at a stand. H5976 (HiphPerf)

οτε επελαβοντο σου τη χειρι αυτων εθλασθης και οτε επεκρατησεν επ αυτους πασα χειρ και οτε επανεπαυσαντο επι σε συνετριβης και συνεκλασας αυτων πασαν οσφυν

“Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyre. Every head was made bald, and every shoulder was worn; yet he had no wages, nor did his army, from Tyre, for the service that he had served against it.

Son H1121 of man, H120 Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 caused H5647 his army H2428 to serve H5647 (HiphPerf) a great H1419 service H5656 against Tyrus: H6865 every head H7218 was made bald, H7139 (HophPtc) and every shoulder H3802 was peeled: H4803 (QalPasPtc) yet had he no wages, H7939 nor his army, H2428 for Tyrus, H6865 for the service H5656 that he had served H5647 (QalPerf) against it:

υιε ανθρωπου ναβουχοδονοσορ βασιλευς βαβυλωνος κατεδουλωσατο αυτου την δυναμιν δουλεια μεγαλη επι τυρου πασα κεφαλη φαλακρα και πας ωμος μαδων και μισθος ουκ εγενηθη αυτω και τη δυναμει αυτου επι τυρου και της δουλειας ης εδουλευσαν επ αυτην

Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad,

Because ye have thrust H1920 (QalImpf) with side H6654 and with shoulder, H3802 and pushed H5055 (PielImpf) all the diseased H2470 (NiphPtc) with your horns, H7161 till ye have scattered H6327 (HiphPerf) them abroad; H2351

επι ταις πλευραις και τοις ωμοις υμων διωθεισθε και τοις κερασιν υμων εκερατιζετε και παν το εκλειπον εξεθλιβετε

The pavement was by the side of the gates, corresponding to the length of the gates, even the lower pavement.

And the pavement H7531 by the side H3802 of the gates H8179 over against H5980 the length H753 of the gates H8179 was the lower H8481 pavement. H7531

και αι στοαι κατα νωτου των πυλων κατα το μηκος των πυλων το περιστυλον το υποκατω

On the one side outside, as one goes up to the entry of the gate toward the north, were two tables; and on the other side, which belonged to the porch of the gate, were two tables.

And at the side H3802 without, H2351 as one goeth^§ up H5927 (QalActPtc) to the entry H6607 of the north H6828 gate, H8179 were two H8147 tables; H7979 and on the other H312 side, H3802 which was at the porch H197 of the gate, H8179 were two H8147 tables. H7979

Ezekiel 40:40 Or, at the step

και κατα νωτου του ροακος των ολοκαυτωματων της βλεπουσης προς βορραν δυο τραπεζαι προς ανατολας και κατα νωτου της δευτερας και του αιλαμ της πυλης δυο τραπεζαι κατα ανατολας