Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

And she bare H3205 (QalImpf) him Zimran, H2175 and Jokshan, H3370 and Medan, H4091 and Midian, H4080 and Ishbak, H3435 and Shuah. H7744

ετεκεν δε αυτω τον ζεμραν και τον ιεξαν και τον μαδαν και τον μαδιαμ και τον ιεσβοκ και τον σωυε

The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah.

And the sons H1121 of Midian; H4080 Ephah, H5891 and Epher, H6081 and Hanoch, H2585 and Abidah, H28 and Eldaah. H420 All these were the children H1121 of Keturah. H6989

υιοι δε μαδιαμ γαιφα και αφερ και ενωχ και αβιρα και ελραγα παντες ουτοι ησαν υιοι χεττουρας

Husham died, and Hadad, the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place. The name of his city was Avith.

And Husham H2367 died, H4191 (QalImpf) and Hadad H1908 the son H1121 of Bedad, H911 who smote H5221 (HiphPtc) Midian H4080 in the field H7704 of Moab, H4124 reigned H4427 (QalImpf) in his stead: and the name H8034 of his city H5892 was Avith. H5762

απεθανεν δε ασομ και εβασιλευσεν αντ αυτου αδαδ υιος βαραδ ο εκκοψας μαδιαμ εν τω πεδιω μωαβ και ονομα τη πολει αυτου γεθθαιμ

Now when Pharaoh heard this thing, he sought to kill Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and lived in the land of Midian, and he sat down by a well.

Now when Pharaoh H6547 heard H8085 (QalImpf) this thing, H1697 he sought H1245 (PielImpf) to slay H2026 (QalInf) Moses. H4872 But Moses H4872 fled H1272 (QalImpf) from the face H6440 of Pharaoh, H6547 and dwelt H3427 (QalImpf) in the land H776 of Midian: H4080 and he sat down H3427 (QalImpf) by a well. H875

ηκουσεν δε φαραω το ρημα τουτο και εζητει ανελειν μωυσην ανεχωρησεν δε μωυσης απο προσωπου φαραω και ωκησεν εν γη μαδιαμ ελθων δε εις γην μαδιαμ εκαθισεν επι του φρεατος

Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.

Now the priest^§ H3548 of Midian H4080 had seven H7651 daughters: H1323 and they came H935 (QalImpf) and drew H1802 (QalImpf) water, and filled H4390 (PielImpf) the troughs H7298 to water H8248 (HiphInf) their father’s H1 flock. H6629

Exodus 2:16 Or, Prince

τω δε ιερει μαδιαμ ησαν επτα θυγατερες ποιμαινουσαι τα προβατα του πατρος αυτων ιοθορ παραγενομεναι δε ηντλουν εως επλησαν τας δεξαμενας ποτισαι τα προβατα του πατρος αυτων ιοθορ

Now Moses was keeping the flock of Jethro, his father-in-law, the priest of Midian, and he led the flock to the back of the wilderness, and came to God’s mountain, to Horeb.

Now Moses H4872 kept H1961 (QalPerf) H7462 (QalActPtc) the flock H6629 of Jethro H3503 his father in law, H2859 (QalActPtc) the priest H3548 of Midian: H4080 and he led H5090 (QalImpf) the flock H6629 to the backside H310 of the desert, H4057 and came H935 (QalImpf) to the mountain H2022 of God, H430 even to Horeb. H2722

και μωυσης ην ποιμαινων τα προβατα ιοθορ του γαμβρου αυτου του ιερεως μαδιαμ και ηγαγεν τα προβατα υπο την ερημον και ηλθεν εις το ορος χωρηβ

Yahweh said to Moses in Midian, “Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses H4872 in Midian, H4080 Go, H3212 (QalImpv) return H7725 (QalImpv) into Egypt: H4714 for all the men H582 are dead H4191 (QalPerf) which sought H1245 (PielPtc) thy life. H5315

μετα δε τας ημερας τας πολλας εκεινας ετελευτησεν ο βασιλευς αιγυπτου ειπεν δε κυριος προς μωυσην εν μαδιαμ βαδιζε απελθε εις αιγυπτον τεθνηκασιν γαρ παντες οι ζητουντες σου την ψυχην

Now Jethro, the priest of Midian, Moses’ father-in-law, heard of all that God had done for Moses and for Israel his people, how Yahweh had brought Israel out of Egypt.

When Jethro, H3503 the priest H3548 of Midian, H4080 Moses’ H4872 father in law, H2859 (QalActPtc) heard H8085 (QalImpf) of all that God H430 had done H6213 (QalPerf) for Moses, H4872 and for Israel H3478 his people, H5971 and that the Lord H3068 had brought H3318 (HiphPerf) Israel H3478 out of Egypt; H4714

ηκουσεν δε ιοθορ ο ιερευς μαδιαμ ο γαμβρος μωυση παντα οσα εποιησεν κυριος ισραηλ τω εαυτου λαω εξηγαγεν γαρ κυριος τον ισραηλ εξ αιγυπτου

Moab said to the elders of Midian, “Now this multitude will lick up all that is around us, as the ox licks up the grass of the field.” Balak the son of Zippor was king of Moab at that time.

And Moab H4124 said H559 (QalImpf) unto the elders H2205 of Midian, H4080 Now shall this company H6951 lick up H3897 (PielImpf) all that are round about H5439 us, as the ox H7794 licketh up H3897 (QalInf) the grass H3418 of the field. H7704 And Balak H1111 the son H1121 of Zippor H6834 was king H4428 of the Moabites H4124 at that time. H6256

και ειπεν μωαβ τη γερουσια μαδιαμ νυν εκλειξει η συναγωγη αυτη παντας τους κυκλω ημων ως εκλειξαι ο μοσχος τα χλωρα εκ του πεδιου και βαλακ υιος σεπφωρ βασιλευς μωαβ ην κατα τον καιρον εκεινον

The elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand. They came to Balaam, and spoke to him the words of Balak.

And the elders H2205 of Moab H4124 and the elders H2205 of Midian H4080 departed H3212 (QalImpf) with the rewards of divination H7081 in their hand; H3027 and they came H935 (QalImpf) unto Balaam, H1109 and spake H1696 (PielImpf) unto him the words H1697 of Balak. H1111

και επορευθη η γερουσια μωαβ και η γερουσια μαδιαμ και τα μαντεια εν ταις χερσιν αυτων και ηλθον προς βαλααμ και ειπαν αυτω τα ρηματα βαλακ

The name of the Midianite woman who was slain was Cozbi, the daughter of Zur. He was head of the people of a fathers’ house in Midian.

And the name H8034 of the Midianitish H4084 woman H802 that was slain H5221 (HophPtc) was Cozbi, H3579 the daughter H1323 of Zur; H6698 he was head H7218 over a people, H523 and of a chief H1 house H1004 in Midian. H4080

και ονομα τη γυναικι τη μαδιανιτιδι τη πεπληγυια χασβι θυγατηρ σουρ αρχοντος εθνους ομμωθ οικου πατριας εστιν των μαδιαν

for they harassed you with their wiles, wherein they have deceived you in the matter of Peor, and in the incident regarding Cozbi, the daughter of the prince of Midian, their sister, who was slain on the day of the plague in the matter of Peor.”

for they vex H6887 (QalActPtc) you with their wiles, H5231 wherewith they have beguiled H5230 (PielPerf) you in the matter H1697 of Peor, H6465 and in the matter H1697 of Cozbi, H3579 the daughter H1323 of a prince H5387 of Midian, H4080 their sister, H269 which was slain H5221 (HophPtc) in the day H3117 of the plague H4046 for Peor’s H6465 sake. H1697

οτι εχθραινουσιν αυτοι υμιν εν δολιοτητι οσα δολιουσιν υμας δια φογωρ και δια χασβι θυγατερα αρχοντος μαδιαν αδελφην αυτων την πεπληγυιαν εν τη ημερα της πληγης δια φογωρ

Moses spoke to the people, saying, “Arm men from among you for war, that they may go against Midian, to execute Yahweh’s vengeance on Midian.

And Moses H4872 spake H1696 (PielImpf) unto the people, H5971 saying, H559 (QalInf) Arm H2502 (NiphImpv) some H582 of yourselves unto the war, H6635 and let them go against the Midianites, H4080 and avenge H5414 (QalInf) H5360 the Lord H3068 of Midian. H4080

και ελαλησεν μωυσης προς τον λαον λεγων εξοπλισατε εξ υμων ανδρας παραταξασθαι εναντι κυριου επι μαδιαν αποδουναι εκδικησιν παρα του κυριου τη μαδιαν

They fought against Midian, as Yahweh commanded Moses. They killed every male.

And they warred H6633 (QalImpf) against the Midianites, H4080 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses; H4872 and they slew H2026 (QalImpf) all the males. H2145

και παρεταξαντο επι μαδιαν καθα ενετειλατο κυριος τω μωυση και απεκτειναν παν αρσενικον

They killed the kings of Midian with the rest of their slain: Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the five kings of Midian. They also killed Balaam the son of Beor with the sword.

And they slew H2026 (QalPerf) the kings H4428 of Midian, H4080 beside H5921 the rest of them that were slain; H2491 namely, Evi, H189 and Rekem, H7552 and Zur, H6698 and Hur, H2354 and Reba, H7254 five H2568 kings H4428 of Midian: H4080 Balaam H1109 also the son H1121 of Beor H1160 they slew H2026 (QalPerf) with the sword. H2719

και τους βασιλεις μαδιαν απεκτειναν αμα τοις τραυματιαις αυτων και τον ευιν και τον σουρ και τον ροκομ και τον ουρ και τον ροβοκ πεντε βασιλεις μαδιαν και τον βαλααμ υιον βεωρ απεκτειναν εν ρομφαια συν τοις τραυματιαις αυτων

The children of Israel took the women of Midian captive with their little ones; and all their livestock, all their flocks, and all their goods, they took as plunder.

And the children H1121 of Israel H3478 took all the women H802 of Midian H4080 captives, H7617 (QalImpf) and their little ones, H2945 and took the spoil H962 (QalPerf) of all their cattle, H929 and all their flocks, H4735 and all their goods. H2428

και επρονομευσαν τας γυναικας μαδιαν και την αποσκευην αυτων και τα κτηνη αυτων και παντα τα εγκτητα αυτων και την δυναμιν αυτων επρονομευσαν

all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses struck with the chiefs of Midian, Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the princes of Sihon, who lived in the land.

and all the cities H5892 of the plain, H4334 and all the kingdom H4468 of Sihon H5511 king H4428 of the Amorites, H567 which reigned H4427 (QalPerf) in Heshbon, H2809 whom Moses H4872 smote H5221 (HiphPerf) with the princes H5387 of Midian, H4080 Evi, H189 and Rekem, H7552 and Zur, H6698 and Hur, H2354 and Reba, H7254 which were dukes H5257 of Sihon, H5511 dwelling H3427 (QalActPtc) in the country. H776

και πασας τας πολεις του μισωρ και πασαν την βασιλειαν του σηων βασιλεως των αμορραιων ον επαταξεν μωυσης αυτον και τους ηγουμενους μαδιαμ και τον ευι και τον ροκομ και τον σουρ και τον ουρ και τον ροβε αρχοντας παρα σηων και τους κατοικουντας την γην

The children of Israel did that which was evil in Yahweh’s sight, so Yahweh delivered them into the hand of Midian seven years.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 (QalImpf) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord: H3068 and the Lord H3068 delivered H5414 (QalImpf) them into the hand H3027 of Midian H4080 seven H7651 years. H8141

και εποιησαν οι υιοι ισραηλ το πονηρον εναντι κυριου και παρεδωκεν αυτους κυριος εν χειρι μαδιαμ ετη επτα

The hand of Midian prevailed against Israel; and because of Midian the children of Israel made themselves the dens which are in the mountains, the caves, and the strongholds.

And the hand H3027 of Midian H4080 prevailed^§ H5810 (QalImpf) against Israel: H3478 and because H6440 of the Midianites H4080 the children H1121 of Israel H3478 made H6213 (QalPerf) them the dens H4492 which are in the mountains, H2022 and caves, H4631 and strong holds. H4679

Judges 6:2 Heb. was strong

και κατισχυσεν χειρ μαδιαμ επι ισραηλ και εποιησαν εαυτοις οι υιοι ισραηλ απο προσωπου μαδιαμ μανδρας εν τοις ορεσιν και τοις σπηλαιοις και τοις οχυρωμασιν

So it was, when Israel had sown, that the Midianites, the Amalekites, and the children of the east came up against them.

And so it was, when Israel H3478 had sown, H2232 (QalPerf) that the Midianites H4080 came up, H5927 (QalPerf) and the Amalekites, H6002 and the children H1121 of the east, H6924 even they came up H5927 (QalPerf) against them;

και εγενετο οταν εσπειρεν ανηρ ισραηλ και ανεβαινεν μαδιαμ και αμαληκ και οι υιοι ανατολων και ανεβαινον επ αυτον

Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried to Yahweh.

And Israel H3478 was greatly H3966 impoverished H1809 (NiphImpf) because H6440 of the Midianites; H4080 and the children H1121 of Israel H3478 cried H2199 (QalImpf) unto the Lord. H3068

και επτωχευσεν ισραηλ σφοδρα απο προσωπου μαδιαμ και εκεκραξαν οι υιοι ισραηλ προς κυριον

When the children of Israel cried to Yahweh because of Midian,

And it came to pass, when the children H1121 of Israel H3478 cried H2199 (QalPerf) unto the Lord H3068 because H182 of the Midianites, H4080

και εγενετο επει εκεκραξαν οι υιοι ισραηλ προς κυριον δια μαδιαμ

Yahweh’s angel came and sat under the oak which was in Ophrah, that belonged to Joash the Abiezrite. His son Gideon was beating out wheat in the wine press, to hide it from the Midianites.

And there came H935 (QalImpf) an angel H4397 of the Lord, H3068 and sat H3427 (QalImpf) under an oak H424 which was in Ophrah, H6084 that pertained unto Joash H3101 the Abi-ezrite: H33 and his son H1121 Gideon H1439 threshed H2251 (QalActPtc) wheat H2406 by the winepress, H1660 to hide H5127 (HiphInf) it^§ from H6440 the Midianites. H4080

Judges 6:11 Hebr. to cause it to fly

και ηλθεν αγγελος κυριου και εκαθισεν υπο την δρυν την ουσαν εν εφραθα την του ιωας πατρος αβιεζρι και γεδεων ο υιος αυτου ερραβδιζεν πυρους εν ληνω του εκφυγειν εκ προσωπου μαδιαμ

Gideon said to him, “Oh, my lord, if Yahweh is with us, why then has all this happened to us? Where are all his wondrous works which our fathers told us of, saying, ‘Didn’t Yahweh bring us up from Egypt?’ But now Yahweh has cast us off, and delivered us into the hand of Midian.”

And Gideon H1439 said H559 (QalImpf) unto him, Oh H994 my Lord, H113 if H3426 the Lord H3068 be with us, why then is all this befallen H4672 (QalPerf) us? and where be all his miracles H6381 (NiphPtc) which our fathers H1 told H5608 (PielPerf) us of, saying, H559 (QalInf) Did not the Lord H3068 bring us up H5927 (HiphPerf) from Egypt? H4714 but now the Lord H3068 hath forsaken H5203 (QalPerf) us, and delivered H5414 (QalImpf) us into the hands H3709 of the Midianites. H4080

και ειπεν προς αυτον γεδεων εν εμοι κυριε και ει εστιν κυριος μεθ ημων ινα τι ευρεν ημας παντα τα κακα ταυτα και που εστιν παντα τα θαυμασια αυτου οσα διηγησαντο ημιν οι πατερες ημων λεγοντες ουχι εξ αιγυπτου ανηγαγεν ημας κυριος και νυν απωσατο ημας και παρεδωκεν ημας εν χειρι μαδιαμ

Yahweh looked at him, and said, “Go in this your might, and save Israel from the hand of Midian. Haven’t I sent you?”

And the Lord H3068 looked H6437 (QalImpf) upon him, and said, H559 (QalImpf) Go H3212 (QalImpv) in this thy might, H3581 and thou shalt save H3467 (HiphPerf) Israel H3478 from the hand H3709 of the Midianites: H4080 have not I sent H7971 (QalPerf) thee?

και επεβλεψεν προς αυτον ο αγγελος κυριου και ειπεν αυτω πορευου εν τη ισχυι σου και σωσεις τον ισραηλ και ιδου εξαπεστειλα σε

Yahweh said to him, “Surely I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite H5221 (HiphPerf) the Midianites H4080 as one H259 man. H376

και ειπεν προς αυτον ο αγγελος κυριου κυριος εσται μετα σου και παταξεις την μαδιαμ ωσει ανδρα ενα

Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, and encamped in the valley of Jezreel.

Then all the Midianites H4080 and the Amalekites H6002 and the children H1121 of the east H6924 were gathered H622 (NiphPerf) together, H3162 and went over, H5674 (QalImpf) and pitched H2583 (QalImpf) in the valley H6010 of Jezreel. H3157

και πασα μαδιαμ και αμαληκ και υιοι ανατολων συνηχθησαν επι το αυτο και διεβησαν και παρενεβαλον εν τη κοιλαδι ιεζραελ

Then Jerubbaal, who is Gideon, and all the people who were with him, rose up early and encamped beside the spring of Harod. Midian’s camp was on the north side of them, by the hill of Moreh, in the valley.

Then Jerubbaal, H3378 who is Gideon, H1439 and all the people H5971 that were with him, rose up early, H7925 (HiphImpf) and pitched H2583 (QalImpf) beside the well of Harod: H5878 so that the host H4264 of the Midianites H4080 were on the north side H6828 of them, by the hill H1389 of Moreh, H4176 in the valley. H6010

και ωρθρισεν ιεροβααλ αυτος εστιν γεδεων και πας ο λαος ο μετ αυτου και παρενεβαλεν επι την γην αρωεδ και παρεμβολη μαδιαμ και αμαληκ ην αυτω απο βορρα απο του βουνου του αβωρ εν τη κοιλαδι

Yahweh said to Gideon, “The people who are with you are too many for me to give the Midianites into their hand, lest Israel brag against me, saying, ‘My own hand has saved me.’

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Gideon, H1439 The people H5971 that are with thee are too many H7227 for me to give H5414 (QalInf) the Midianites H4080 into their hands, H3027 lest Israel H3478 vaunt H6286 (HithImpf) themselves against me, saying, H559 (QalInf) Mine own hand H3027 hath saved H3467 (HiphPerf) me.

και ειπεν κυριος προς γεδεων πολυς ο λαος ο μετα σου ωστε μη παραδουναι με την μαδιαμ εν χειρι αυτων μηποτε καυχησηται ισραηλ επ εμε λεγων η χειρ μου εσωσεν με

Yahweh said to Gideon, “I will save you by the three hundred men who lapped, and deliver the Midianites into your hand. Let all the other people go, each to his own place.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Gideon, H1439 By the three H7969 hundred H3967 men H376 that lapped H3952 (PielPtc) will I save H3467 (HiphImpf) you, and deliver H5414 (QalPerf) the Midianites H4080 into thine hand: H3027 and let all the other people H5971 go H3212 (QalImpf) every man H376 unto his place. H4725

και ειπεν κυριος προς γεδεων εν τοις τριακοσιοις ανδρασιν τοις λαψασιν σωσω υμας και παραδωσω την μαδιαμ εν χειρι σου και πας ο λαος αποτρεχετω ανηρ εις τον τοπον αυτου

So the people took food in their hand, and their trumpets; and he sent all the rest of the men of Israel to their own tents, but retained the three hundred men; and the camp of Midian was beneath him in the valley.

So the people H5971 took H3947 (QalImpf) victuals H6720 in their hand, H3027 and their trumpets: H7782 and he sent H7971 (PielPerf) all H376 the rest of Israel H3478 every man H376 unto his tent, H168 and retained H2388 (HiphPerf) those three H7969 hundred H3967 men: H376 and the host H4264 of Midian H4080 was beneath him in the valley. H6010

και ελαβον τον επισιτισμον του λαου εν τη χειρι αυτων και τας κερατινας αυτων και παντα ανδρα ισραηλ εξαπεστειλεν ανδρα εις το σκηνωμα αυτου των δε τριακοσιων ανδρων εκρατησεν η δε παρεμβολη μαδιαμ ην υποκατωθεν αυτου εν τη κοιλαδι

The Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like locusts for multitude; and their camels were without number, as the sand which is on the seashore for multitude.

And the Midianites H4080 and the Amalekites H6002 and all the children H1121 of the east H6924 lay H5307 (QalActPtc) along in the valley H6010 like grasshoppers H697 for multitude; H7230 and their camels H1581 were without number, H4557 as the sand H2344 by the sea H3220 side H8193 for multitude. H7230

και μαδιαμ και αμαληκ και παντες οι υιοι ανατολων παρεμβεβληκεισαν εν τη κοιλαδι ως ακρις εις πληθος και ταις καμηλοις αυτων ουκ ην αριθμος αλλ ησαν ωσπερ η αμμος η επι το χειλος της θαλασσης εις πληθος

When Gideon had come, behold, there was a man telling a dream to his fellow. He said, “Behold, I dreamed a dream; and behold, a cake of barley bread tumbled into the camp of Midian, came to the tent, and struck it so that it fell, and turned it upside down, so that the tent lay flat.”

And when Gideon H1439 was come, H935 (QalImpf) behold, there was a man H376 that told H5608 (PielPtc) a dream H2472 unto his fellow, H7453 and said, H559 (QalImpf) Behold, I dreamed H2492 (QalPerf) a dream, H2472 and, lo, a cake H6742 (Qere) H6742 of barley H8184 bread H3899 tumbled H2015 (HithPtc) into the host H4264 of Midian, H4080 and came H935 (QalImpf) unto a tent, H168 and smote H5221 (HiphImpf) it that it fell, H5307 (QalImpf) and overturned H2015 (QalImpf) H4605 it, that the tent H168 lay along. H5307 (QalPerf)

και εισηλθεν γεδεων και ιδου ανηρ εξηγειτο τω πλησιον αυτου το ενυπνιον και ειπεν ιδου το ενυπνιον ο ηνυπνιασθην και ιδου μαγις αρτου κριθινου κυλιομενη εν τη παρεμβολη μαδιαμ και ηλθεν εως της σκηνης μαδιαμ και επαταξεν αυτην και κατεστρεψεν αυτην και επεσεν η σκηνη

His fellow answered, “This is nothing other than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel. God has delivered Midian into his hand, with all the army.”

And his fellow H7453 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) This is nothing else save the sword H2719 of Gideon H1439 the son H1121 of Joash, H3101 a man H376 of Israel: H3478 for into his hand H3027 hath God H430 delivered H5414 (QalPerf) Midian, H4080 and all the host. H4264

και απεκριθη ο πλησιον αυτου και ειπεν ουκ εστιν αυτη αλλ η ρομφαια γεδεων υιου ιωας ανδρος ισραηλ παρεδωκεν κυριος εν χειρι αυτου την μαδιαμ και πασαν την παρεμβολην

It was so, when Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, that he worshiped. Then he returned into the camp of Israel and said, “Arise, for Yahweh has delivered the army of Midian into your hand!”

And it was so, when Gideon H1439 heard H8085 (QalInf) the telling H4557 of the dream, H2472 and the interpretation H7667 thereof,^§ that he worshipped, H7812 (HithImpf) and returned H7725 (QalImpf) into the host H4264 of Israel, H3478 and said, H559 (QalImpf) Arise; H6965 (QalImpv) for the Lord H3068 hath delivered H5414 (QalPerf) into your hand H3027 the host H4264 of Midian. H4080

Judges 7:15 Heb. the breaking thereof

και εγενετο ως ηκουσεν γεδεων την διηγησιν του ενυπνιου και την συγκρισιν αυτου και προσεκυνησεν κυριον και επεστρεψεν εις την παρεμβολην ισραηλ και ειπεν αναστητε οτι παρεδωκεν κυριος εν χερσιν υμων την παρεμβολην μαδιαμν

The men of Israel were gathered together out of Naphtali, out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued Midian.

And the men H376 of Israel H3478 gathered themselves together H6817 (NiphImpf) out of Naphtali, H5321 and out of Asher, H836 and out of all Manasseh, H4519 and pursued H7291 (QalImpf) after H310 the Midianites. H4080

και εβοησεν ανηρ ισραηλ εκ νεφθαλιμ και εξ ασηρ και εκ παντος μανασση και κατεδιωξαν οπισω μαδιαμ

Gideon sent messengers throughout all the hill country of Ephraim, saying, “Come down against Midian and take the waters before them as far as Beth Barah, even the Jordan!” So all the men of Ephraim were gathered together and took the waters as far as Beth Barah, even the Jordan.

And Gideon H1439 sent H7971 (QalPerf) messengers H4397 throughout all mount H2022 Ephraim, H669 saying, H559 (QalInf) Come down H3381 (QalImpv) against H7125 (QalInf) the Midianites, H4080 and take H3920 (QalImpv) before them the waters H4325 unto Beth-barah H1012 and Jordan. H3383 Then all the men H376 of Ephraim H669 gathered themselves together, H6817 (NiphImpf) and took H3920 (QalImpf) the waters H4325 unto Beth-barah H1012 and Jordan. H3383

και αγγελους εξαπεστειλεν γεδεων εν παντι οριω εφραιμ λεγων καταβητε εις συναντησιν μαδιαμ και καταλαβετε εαυτοις το υδωρ εως βαιθβηρα και τον ιορδανην και εβοησεν πας ανηρ εφραιμ και προκατελαβοντο το υδωρ εως βαιθβηρα και τον ιορδανην

They took the two princes of Midian, Oreb and Zeeb. They killed Oreb at Oreb’s rock, and Zeeb they killed at Zeeb’s wine press, as they pursued Midian. Then they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon beyond the Jordan.

And they took H3920 (QalImpf) two H8147 princes H8269 of the Midianites, H4080 Oreb H6159 and Zeeb; H2062 and they slew H2026 (QalImpf) Oreb H6159 upon the rock H6697 Oreb, H6159 and Zeeb H2062 they slew H2026 (QalPerf) at the winepress H3342 of Zeeb, H2062 and pursued H7291 (QalImpf) Midian, H4080 and brought H935 (HiphPerf) the heads H7218 of Oreb H6159 and Zeeb H2062 to Gideon H1439 on the other side H5676 Jordan. H3383

και συνελαβον τους δυο αρχοντας μαδιαμ τον ωρηβ και τον ζηβ και απεκτειναν τον ωρηβ εν σουριν και τον ζηβ απεκτειναν εν ιακεφζηβ και κατεδιωξαν μαδιαμ και την κεφαλην ωρηβ και ζηβ ηνεγκαν προς γεδεων εκ του περαν του ιορδανου

The men of Ephraim said to him, “Why have you treated us this way, that you didn’t call us when you went to fight with Midian?” They rebuked him sharply.

And the men H376 of Ephraim H669 said H559 (QalImpf) unto him, Why hast thou H4100 served H6213 (QalPerf) us thus,^§ H1697 that thou calledst H7121 (QalInf) us not, when thou wentest H1980 (QalPerf) to fight H3898 (NiphInf) with the Midianites? H4080 And they did chide H7378 (QalImpf) with him sharply.^§ H2394

Judges 8:1a Heb. what thing is this, thou hast done unto us?
Judges 8:1b Heb. strongly

και ειπεν προς αυτον ανηρ εφραιμ τι το ρημα τουτο εποιησας ημιν του μη καλεσαι ημας οτε εξεπορευου πολεμησαι εν τη μαδιαμ και εκρινοντο μετ αυτου κραταιως

God has delivered into your hand the princes of Midian, Oreb and Zeeb! What was I able to do in comparison with you?” Then their anger was abated toward him when he had said that.

God H430 hath delivered H5414 (QalPerf) into your hands H3027 the princes H8269 of Midian, H4080 Oreb H6159 and Zeeb: H2062 and what was I able H3201 (QalPerf) to do H6213 (QalInf) in comparison of you? Then their anger^§ H7307 was abated H7503 (QalPerf) toward him, when he had said H1697 that. H1696 (PielInf)

Judges 8:3 Heb. spirit

εν χειρι υμων παρεδωκεν κυριος τους αρχοντας μαδιαμ τον ωρηβ και τον ζηβ και τι ηδυνασθην ποιησαι καθως υμεις και κατεπαυσαν τοτε ανηκε το πνευμα αυτων απ αυτου εν τω λαλησαι αυτον τον λογον τουτον

He said to the men of Succoth, “Please give loaves of bread to the people who follow me; for they are faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, the kings of Midian.”

And he said H559 (QalImpf) unto the men H582 of Succoth, H5523 Give, H5414 (QalImpv) I pray you, loaves H3603 of bread H3899 unto the people H5971 that follow H7272 me; for they be faint, H5889 and I am pursuing H7291 (QalActPtc) after H310 Zebah H2078 and Zalmunna, H6759 kings H4428 of Midian. H4080

και ειπεν τοις ανδρασιν σοκχωθ δοτε δη αρτους τω λαω τω μετ εμου οτι πεινωσιν εγω δε διωκω οπισω ζεβεε και σαλμανα βασιλεων μαδιαμ

Zebah and Zalmunna fled and he pursued them. He took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and confused all the army.

And when Zebah H2078 and Zalmunna H6759 fled, H5127 (QalImpf) he pursued H7291 (QalImpf) after H310 them, and took H3920 (QalImpf) the two H8147 kings H4428 of Midian, H4080 Zebah H2078 and Zalmunna, H6759 and discomfited^§ H2729 (HiphPerf) all the host. H4264

Judges 8:12 Heb. terrified

και εφυγεν ζεβεε και σαλμανα και εδιωξεν οπισω αυτων και εκρατησεν τους δυο βασιλεις μαδιαμ τον ζεβεε και τον σαλμανα και πασαν την παρεμβολην αυτων εξετριψεν

Then the men of Israel said to Gideon, “Rule over us, both you, your son, and your son’s son also; for you have saved us out of the hand of Midian.”

Then the men H376 of Israel H3478 said H559 (QalImpf) unto Gideon, H1439 Rule H4910 (QalImpv) thou over us, both thou, and thy son, H1121 and thy son’s H1121 son H1121 also: for thou hast delivered H3467 (HiphPerf) us from the hand H3027 of Midian. H4080

και ειπεν ανηρ ισραηλ προς γεδεων αρχε εν ημιν συ και οι υιοι σου οτι σεσωκας ημας εκ χειρος μαδιαμ

The weight of the golden earrings that he requested was one thousand and seven hundred shekels° of gold, in addition to the crescents, and the pendants, and the purple clothing that was on the kings of Midian, and in addition to the chains that were about their camels’ necks.

Judges 8:26 A shekel is about 10 grams or about 0.32 Troy ounces, so 1700 shekels is about 17 kilograms or 37.4 pounds.

And the weight H4948 of the golden H2091 earrings H5141 that he requested H7592 (QalPerf) was a thousand H505 and seven H7651 hundred H3967 shekels of gold; H2091 beside ornaments, H7720 and collars,^§ H5188 and purple H713 raiment H899 that was on the kings H4428 of Midian, H4080 and beside the chains H6060 that were about their camels’ H1581 necks. H6677

Judges 8:26 Or, sweet jewels

και εγενηθη ο σταθμος των ενωτιων των χρυσων ων ητησατο σικλοι χιλιοι και επτακοσιοι χρυσου πλην των σιρωνων και των ορμισκων ενφωθ και των περιβολαιων των πορφυρων των επι τοις βασιλευσιν μαδιαμ και πλην των κλοιων των χρυσων των εν τοις τραχηλοις των καμηλων αυτων

So Midian was subdued before the children of Israel, and they lifted up their heads no more. The land had rest forty years in the days of Gideon.

Thus was Midian H4080 subdued H3665 (NiphImpf) before H6440 the children H1121 of Israel, H3478 so that they lifted up H5375 (QalInf) their heads H7218 no more. H3254 (QalPerf) And the country H776 was in quietness H8252 (QalImpf) forty H705 years H8141 in the days H3117 of Gideon. H1439

και ενετραπη μαδιαμ ενωπιον υιων ισραηλ και ου προσεθεντο αραι κεφαλην αυτων και ησυχασεν η γη ετη τεσσαρακοντα εν ημεραις γεδεων

(for my father fought for you, risked his life, and delivered you out of the hand of Midian;

(for my father H1 fought H3898 (NiphPerf) for you, and adventured H7993 (HiphImpf) his life^§ H5315 far, H5048 and delivered H5337 (HiphImpf) you out of the hand H3027 of Midian: H4080

Judges 9:17 Heb. cast his life

ως επολεμησεν ο πατηρ μου υπερ υμων και ερριψεν την ψυχην αυτου εξ εναντιας και εξειλατο υμας εκ χειρος μαδιαμ

They arose out of Midian and came to Paran; and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave him a house, and appointed him food, and gave him land.

And they arose H6965 (QalImpf) out of Midian, H4080 and came H935 (QalImpf) to Paran: H6290 and they took H3947 (QalImpf) men H582 with them out of Paran, H6290 and they came H935 (QalImpf) to Egypt, H4714 unto Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt; H4714 which gave H5414 (QalImpf) him an house, H1004 and appointed H559 (QalPerf) him victuals, H3899 and gave H5414 (QalPerf) him land. H776

και ανιστανται ανδρες εκ της πολεως μαδιαμ και ερχονται εις φαραν και λαμβανουσιν ανδρας μετ αυτων και ερχονται προς φαραω βασιλεα αιγυπτου και εισηλθεν αδερ προς φαραω και εδωκεν αυτω οικον και αρτους διεταξεν αυτω

The sons of Keturah, Abraham’s concubine: she bore Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan.

Now the sons H1121 of Keturah, H6989 Abraham’s H85 concubine: H6370 she bare H3205 (QalPerf) Zimran, H2175 and Jokshan, H3370 and Medan, H4091 and Midian, H4080 and Ishbak, H3435 and Shuah. H7744 And the sons H1121 of Jokshan; H3370 Sheba, H7614 and Dedan. H1719

και υιοι χεττουρας παλλακης αβρααμ και ετεκεν αυτω τον ζεμβραν ιεξαν μαδαν μαδιαμ σοβακ σωε και υιοι ιεξαν σαβα και δαιδαν

The sons of Midian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the sons of Keturah.

And the sons H1121 of Midian; H4080 Ephah, H5891 and Epher, H6081 and Henoch, H2585 and Abida, H28 and Eldaah. H420 All these are the sons H1121 of Keturah. H6989

και υιοι μαδιαμ γαιφα και οφερ και ενωχ και αβιδα και ελδαα παντες ουτοι υιοι χεττουρας

Husham died, and Hadad the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place; and the name of his city was Avith.

And when Husham H2367 was dead, H4191 (QalImpf) Hadad H1908 the son H1121 of Bedad, H911 which smote H5221 (HiphPtc) Midian H4080 in the field H7704 of Moab, H4124 reigned H4427 (QalImpf) in his stead: and the name H8034 of his city H5892 was Avith. H5762

και απεθανεν ασομ και εβασιλευσεν αντ αυτου αδαδ υιος βαραδ ο παταξας μαδιαμ εν τω πεδιω μωαβ και ονομα τη πολει αυτου γεθθαιμ