Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

On the seventh day God finished his work which he had done; and he rested on the seventh day from all his work which he had done.

And on the seventh H7637 day H3117 God H430 ended H3615 (PielImpf) his work H4399 which he had made; H6213 (QalPerf) and he rested H7673 (QalImpf) on the seventh H7637 day H3117 from all his work H4399 which he had made. H6213 (QalPerf)

και συνετελεσεν ο θεος εν τη ημερα τη εκτη τα εργα αυτου α εποιησεν και κατεπαυσεν τη ημερα τη εβδομη απο παντων των εργων αυτου ων εποιησεν

God blessed the seventh day, and made it holy, because he rested in it from all his work of creation which he had done.

And God H430 blessed H1288 (PielImpf) the seventh H7637 day, H3117 and sanctified H6942 (PielImpf) it: because H3588 that in it he had rested H7673 (QalPerf) from all his work H4399 which God H430 created H1254 (QalPerf) and made.^§ H6213 (QalInf)

Genesis 2:3 Heb. created to make

και ηυλογησεν ο θεος την ημεραν την εβδομην και ηγιασεν αυτην οτι εν αυτη κατεπαυσεν απο παντων των εργων αυτου ων ηρξατο ο θεος ποιησαι

Please let my lord pass over before his servant, and I will lead on gently, according to the pace of the livestock that are before me and according to the pace of the children, until I come to my lord to Seir.”

Let my lord, H113 I pray thee, pass over H5674 (QalImpf) before H6440 his servant: H5650 and I will lead on H5095 (HithImpf) softly, H328 according as H7272 the cattle H4399 that goeth before me^§ H6440 and the children H3206 be able to endure, H7272 until I come H935 (QalImpf) unto my lord H113 unto Seir. H8165

Genesis 33:14 Heb. According to the foot of the work, etc.

προελθετω ο κυριος μου εμπροσθεν του παιδος εγω δε ενισχυσω εν τη οδω κατα σχολην της πορευσεως της εναντιον μου και κατα ποδα των παιδαριων εως του με ελθειν προς τον κυριον μου εις σηιρ

About this time, he went into the house to do his work, and there were none of the men of the house inside.

And it came to pass about this time, H3117 that Joseph went H935 (QalImpf) into the house H1004 to do H6213 (QalInf) his business; H4399 and there was none of the men H376 H582 of the house H1004 there within.

εγενετο δε τοιαυτη τις ημερα εισηλθεν ιωσηφ εις την οικιαν ποιειν τα εργα αυτου και ουθεις ην των εν τη οικια εσω

In the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation; no kind of work shall be done in them, except that which every man must eat, only that may be done by you.

And in the first H7223 day H3117 there shall be an holy H6944 convocation, H4744 and in the seventh H7637 day H3117 there shall be an holy H6944 convocation H4744 to you; no man^§ner of work H4399 shall be done H6213 (NiphImpf) in them, save H389 that which every man H5315 must eat, H398 (NiphImpf) that only may be done H6213 (NiphImpf) of you.

Exodus 12:16 Heb. soul

και η ημερα η πρωτη κληθησεται αγια και η ημερα η εβδομη κλητη αγια εσται υμιν παν εργον λατρευτον ου ποιησετε εν αυταις πλην οσα ποιηθησεται παση ψυχη τουτο μονον ποιηθησεται υμιν

You shall labor six days, and do all your work,

Six H8337 days H3117 shalt thou labour, H5647 (QalImpf) and do H6213 (QalPerf) all thy work: H4399

εξ ημερας εργα και ποιησεις παντα τα εργα σου

but the seventh day is a Sabbath to Yahweh your God. You shall not do any work in it, you, nor your son, nor your daughter, your male servant, nor your female servant, nor your livestock, nor your stranger who is within your gates;

but the seventh H7637 day H3117 is the sabbath H7676 of the Lord H3068 thy God: H430 in it thou shalt not do H6213 (QalImpf) any work, H4399 thou, nor thy son, H1121 nor thy daughter, H1323 thy manservant, H5650 nor thy maidservant, H519 nor thy cattle, H929 nor thy stranger H1616 that is within thy gates: H8179

τη δε ημερα τη εβδομη σαββατα κυριω τω θεω σου ου ποιησεις εν αυτη παν εργον συ και ο υιος σου και η θυγατηρ σου ο παις σου και η παιδισκη σου ο βους σου και το υποζυγιον σου και παν κτηνος σου και ο προσηλυτος ο παροικων εν σοι

If the thief isn’t found, then the master of the house shall come near to God, to find out whether or not he has put his hand on his neighbor’s goods.

If the thief H1590 be not H3808 found, H4672 (NiphImpf) then the master H1167 of the house H1004 shall be brought H7126 (NiphPerf) unto the judges, H430 to see whether he have put H7971 (QalPerf) his hand H3027 unto his neighbour’s H7453 goods. H4399

^[22:7] εαν δε μη ευρεθη ο κλεψας προσελευσεται ο κυριος της οικιας ενωπιον του θεου και ομειται η μην μη αυτος πεπονηρευσθαι εφ ολης της παρακαταθηκης του πλησιον

the oath of Yahweh shall be between them both, he has not put his hand on his neighbor’s goods; and its owner shall accept it, and he shall not make restitution.

then shall an oath H7621 of the Lord H3068 be between them both, H8147 that he hath not put H7971 (QalPerf) his hand H3027 unto his neighbour’s H7453 goods; H4399 and the owner H1167 of it shall accept H3947 (QalPerf) thereof, and he shall not make it good. H7999 (PielImpf)

^[22:10] ορκος εσται του θεου ανα μεσον αμφοτερων η μην μη αυτον πεπονηρευσθαι καθ ολης της παρακαταθηκης του πλησιον και ουτως προσδεξεται ο κυριος αυτου και ουκ αποτεισει

I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all kinds of workmanship,

and I have filled H4390 (PielImpf) him with the spirit H7307 of God, H430 in wisdom, H2451 and in understanding, H8394 and in knowledge, H1847 and in all manner of workmanship, H4399

και ενεπλησα αυτον πνευμα θειον σοφιας και συνεσεως και επιστημης εν παντι εργω

and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship.

and in cutting H2799 of stones, H68 to set H4390 (PielInf) them, and in carving H2799 of timber, H6086 to work H6213 (QalInf) in all manner of workmanship. H4399

και τα λιθουργικα και εις τα εργα τα τεκτονικα των ξυλων εργαζεσθαι κατα παντα τα εργα

You shall keep the Sabbath therefore, for it is holy to you. Everyone who profanes it shall surely be put to death; for whoever does any work therein, that soul shall be cut off from among his people.

Ye shall keep H8104 (QalPerf) the sabbath H7676 therefore; for it is holy H6944 unto you: every one that defileth H2490 (PielPtc) it shall surely H4191 (QalInf) be put to death: H4191 (HophImpf) for whosoever doeth H6213 (QalActPtc) any work H4399 therein, that soul H5315 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from among H7130 his people. H5971

και φυλαξεσθε τα σαββατα οτι αγιον τουτο εστιν κυριου υμιν ο βεβηλων αυτο θανατω θανατωθησεται πας ος ποιησει εν αυτω εργον εξολεθρευθησεται η ψυχη εκεινη εκ μεσου του λαου αυτου

Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, holy to Yahweh. Whoever does any work on the Sabbath day shall surely be put to death.

Six H8337 days H3117 may work H4399 be done; H6213 (NiphImpf) but in the seventh H7637 is the sabbath H7676 of rest, H7677 holy^§ H6944 to the Lord: H3068 whosoever doeth H6213 (QalActPtc) any work H4399 in the sabbath H7676 day, H3117 he shall surely H4191 (QalInf) be put to death. H4191 (HophImpf)

Exodus 31:15 Heb. holiness

εξ ημερας ποιησεις εργα τη δε ημερα τη εβδομη σαββατα αναπαυσις αγια τω κυριω πας ος ποιησει εργον τη ημερα τη εβδομη θανατω θανατωθησεται

‘Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be a holy day for you, a Sabbath of solemn rest to Yahweh: whoever does any work in it shall be put to death.

Six H8337 days H3117 shall work H4399 be done, H6213 (NiphImpf) but on the seventh H7637 day H3117 there shall be to you an holy^§ day, H6944 a sabbath H7676 of rest H7677 to the Lord: H3068 whosoever doeth H6213 (QalActPtc) work H4399 therein shall be put to death. H4191 (HophImpf)

Exodus 35:2 Heb. holiness

εξ ημερας ποιησεις εργα τη δε ημερα τη εβδομη καταπαυσις αγιον σαββατα αναπαυσις κυριω πας ο ποιων εργον εν αυτη τελευτατω

They came, everyone whose heart stirred him up, and everyone whom his spirit made willing, and brought Yahweh’s offering for the work of the Tent of Meeting, and for all of its service, and for the holy garments.

And they came, H935 (QalImpf) every one H376 whose H834 heart H3820 stirred him up, H5375 (QalPerf) and every one whom his spirit H7307 made willing, H5068 (QalPerf) and they brought H935 (HiphPerf) the Lord’s H3068 offering H8641 to the work H4399 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and for all his service, H5656 and for the holy H6944 garments. H899

και ηνεγκαν εκαστος ων εφερεν αυτων η καρδια και οσοις εδοξεν τη ψυχη αυτων ηνεγκαν αφαιρεμα κυριω εις παντα τα εργα της σκηνης του μαρτυριου και εις παντα τα κατεργα αυτης και εις πασας τας στολας του αγιου

Everyone who offered an offering of silver and bronze brought Yahweh’s offering; and everyone with whom was found acacia wood for any work of the service, brought it.

Every one that did offer H7311 (HiphPtc) an offering H8641 of silver H3701 and brass H5178 brought H935 (HiphPerf) the Lord’s H3068 offering: H8641 and every man, with whom was found H4672 (NiphPerf) shittim H7848 wood H6086 for any work H4399 of the service, H5656 brought H935 (HiphPerf) it.

και πας ο αφαιρων αφαιρεμα αργυριον και χαλκον ηνεγκαν τα αφαιρεματα κυριω και παρ οις ευρεθη ξυλα ασηπτα εις παντα τα εργα της κατασκευης ηνεγκαν

The children of Israel brought a free will offering to Yahweh; every man and woman whose heart made them willing to bring for all the work, which Yahweh had commanded to be made by Moses.

The children H1121 of Israel H3478 brought H935 (HiphPerf) a willing offering H5071 unto the Lord, H3068 every man H376 and woman, H802 whose H834 heart H3820 made them willing H5068 (QalPerf) to bring H935 (HiphInf) for all manner of work, H4399 which the Lord H3068 had commanded H6680 (PielPerf) to be made H6213 (QalInf) by the hand H3027 of Moses. H4872

και πας ανηρ και γυνη ων εφερεν η διανοια αυτων εισελθοντας ποιειν παντα τα εργα οσα συνεταξεν κυριος ποιησαι αυτα δια μωυση ηνεγκαν οι υιοι ισραηλ αφαιρεμα κυριω

He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all kinds of workmanship;

and he hath filled H4390 (PielImpf) him with the spirit H7307 of God, H430 in wisdom, H2451 in understanding, H8394 and in knowledge, H1847 and in all manner of workmanship; H4399

και ενεπλησεν αυτον πνευμα θειον σοφιας και συνεσεως και επιστημης παντων

in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of skillful workmanship.

and in the cutting H2799 of stones, H68 to set H4390 (PielInf) them, and in carving H2799 of wood, H6086 to make H6213 (QalInf) any manner of cunning H4284 work. H4399

και λιθουργησαι τον λιθον και κατεργαζεσθαι τα ξυλα και ποιειν εν παντι εργω σοφιας

He has filled them with wisdom of heart to work all kinds of workmanship, of the engraver, of the skillful workman, and of the embroiderer, in blue, in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of those who do any workmanship, and of those who make skillful works.

Them hath he filled H4390 (PielPerf) with wisdom H2451 of heart, H3820 to work H6213 (QalInf) all manner of work, H4399 of the engraver, H2796 and of the cunning workman, H2803 (QalActPtc) and of the embroiderer, H7551 (QalActPtc) in blue, H8504 and in purple, H713 in scarlet, H8144 H8438 and in fine linen, H8336 and of the weaver, H707 (QalActPtc) even of them that do H6213 (QalActPtc) any H3605 work, H4399 and of those that devise H2803 (QalActPtc) cunning work. H4284

ενεπλησεν αυτους σοφιας και συνεσεως διανοιας παντα συνιεναι ποιησαι τα εργα του αγιου και τα υφαντα και ποικιλτα υφαναι τω κοκκινω και τη βυσσω ποιειν παν εργον αρχιτεκτονιας ποικιλιας

“Bezalel and Oholiab shall work with every wise-hearted man, in whom Yahweh has put wisdom and understanding to know how to do all the work for the service of the sanctuary, according to all that Yahweh has commanded.”

Then wrought H6213 (QalPerf) Bezaleel H1212 and Aholiab, H171 and every wise H2450 hearted H3820 man, H376 in whom H1992 the Lord H3068 put H5414 (QalPerf) wisdom H2451 and understanding H8394 to know H3045 (QalInf) how to work H6213 (QalInf) all manner of work H4399 for the service H5656 of the sanctuary, H6944 according to all that the Lord H3068 had commanded. H6680 (PielPerf)

και εποιησεν βεσελεηλ και ελιαβ και πας σοφος τη διανοια ω εδοθη σοφια και επιστημη εν αυτοις συνιεναι ποιειν παντα τα εργα κατα τα αγια καθηκοντα κατα παντα οσα συνεταξεν κυριος

Moses called Bezalel and Oholiab, and every wise-hearted man, in whose heart Yahweh had put wisdom, even everyone whose heart stirred him up to come to the work to do it.

And Moses H4872 called H7121 (QalImpf) Bezaleel H1212 and Aholiab, H171 and every wise H2450 hearted H3820 man, H376 in whose heart H3820 the Lord H3068 had put H5414 (QalPerf) wisdom, H2451 even every one whose heart H3820 stirred him up H5375 (QalPerf) to come H7126 (QalInf) unto the work H4399 to do H6213 (QalInf) it:

και εκαλεσεν μωυσης βεσελεηλ και ελιαβ και παντας τους εχοντας την σοφιαν ω εδωκεν ο θεος επιστημην εν τη καρδια και παντας τους εκουσιως βουλομενους προσπορευεσθαι προς τα εργα ωστε συντελειν αυτα

They received from Moses all the offering which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, with which to make it. They kept bringing free will offerings to him every morning.

and they received H3947 (QalImpf) of H6440 Moses H4872 all the offering, H8641 which the children H1121 of Israel H3478 had brought H935 (HiphPerf) for the work H4399 of the service H5656 of the sanctuary, H6944 to make H6213 (QalInf) it withal. And they brought H935 (HiphPerf) yet unto him free offerings H5071 every morning. H1242

και ελαβον παρα μωυση παντα τα αφαιρεματα α ηνεγκαν οι υιοι ισραηλ εις παντα τα εργα του αγιου ποιειν αυτα και αυτοι προσεδεχοντο ετι τα προσφερομενα παρα των φεροντων το πρωι πρωι

All the wise men, who performed all the work of the sanctuary, each came from his work which he did.

And all the wise men, H2450 that wrought H6213 (QalActPtc) all the work H4399 of the sanctuary, H6944 came H935 (QalImpf) every man H376 from his work H4399 which they made; H6213 (QalActPtc)

και παρεγινοντο παντες οι σοφοι οι ποιουντες τα εργα του αγιου εκαστος κατα το αυτου εργον ο αυτοι ηργαζοντο

They spoke to Moses, saying, “The people have brought much more than enough for the service of the work which Yahweh commanded to make.”

And they spake H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf) The people H5971 bring H935 (HiphInf) much more H7235 (HiphPtc) than enough H1767 for the service H5656 of the work, H4399 which the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) to make. H6213 (QalInf)

και ειπαν προς μωυσην οτι πληθος φερει ο λαος παρα τα εργα οσα συνεταξεν κυριος ποιησαι

Moses gave a commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, “Let neither man nor woman make anything else for the offering for the sanctuary.” So the people were restrained from bringing.

And Moses H4872 gave commandment, H6680 (PielImpf) and they caused it to be proclaimed H6963 H5674 (HiphImpf) throughout the camp, H4264 saying, H559 (QalInf) Let neither man H376 nor woman H802 make H6213 (QalImpf) any more work H4399 for the offering H8641 of the sanctuary. H6944 So the people H5971 were restrained H3607 (NiphImpf) from bringing. H935 (HiphInf)

και προσεταξεν μωυσης και εκηρυξεν εν τη παρεμβολη λεγων ανηρ και γυνη μηκετι εργαζεσθωσαν εις τας απαρχας του αγιου και εκωλυθη ο λαος ετι προσφερειν

For the stuff they had was sufficient to do all the work, and too much.

For the stuff H4399 they had was sufficient H1767 for all the work H4399 to make H6213 (QalInf) it, and too much. H3498 (HiphInf)

και τα εργα ην αυτοις ικανα εις την κατασκευην ποιησαι και προσκατελιπον

All the wise-hearted men among those who did the work made the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, blue, purple, and scarlet. They made them with cherubim, the work of a skillful workman.

And every wise H2450 hearted man H3820 among them that wrought H6213 (QalActPtc) the work H4399 of the tabernacle H4908 made H6213 (QalImpf) ten H6235 curtains H3407 of fine twined H7806 (HophPtc) linen, H8336 and blue, H8504 and purple, H713 and scarlet: H8144 H8438 with cherubims H3742 of cunning H2803 (QalActPtc) work H4639 made H6213 (QalPerf) he them.

^[37:1] και εποιησαν τη σκηνη δεκα αυλαιας

All the gold that was used for the work in all the work of the sanctuary, even the gold of the offering, was twenty-nine talents° and seven hundred thirty shekels, according to the shekel° of the sanctuary.

Exodus 38:24a A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces.
Exodus 38:24b A shekel is about 10 grams or about 0.32 Troy ounces.

All the gold H2091 that was occupied H6213 (QalPasPtc) for the work H4399 in all the work H4399 of the holy H6944 place, even the gold H2091 of the offering, H8573 was twenty H6242 and nine H8672 talents, H3603 and seven H7651 hundred H3967 and thirty H7970 shekels, H8255 after the shekel H8255 of the sanctuary. H6944

^[39:1] παν το χρυσιον ο κατειργασθη εις τα εργα κατα πασαν την εργασιαν των αγιων εγενετο χρυσιου του της απαρχης εννεα και εικοσι ταλαντα και επτακοσιοι εικοσι σικλοι κατα τον σικλον τον αγιον

Moses saw all the work, and behold, they had done it as Yahweh had commanded. They had done so; and Moses blessed them.

And Moses H4872 did look H7200 (QalImpf) upon all H3651 the work, H4399 and, behold, they had done H6213 (QalPerf) it as the Lord H3068 had commanded, H6680 (PielPerf) even so had they done H6213 (QalPerf) it: and Moses H4872 blessed H1288 (PielImpf) them.

^[39:23] και ειδεν μωυσης παντα τα εργα και ησαν πεποιηκοτες αυτα ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση ουτως εποιησαν αυτα και ευλογησεν αυτους μωυσης

He raised up the court around the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.

And he reared up H6965 (HiphImpf) the court H2691 round about H5439 the tabernacle H4908 and the altar, H4196 and set up H5414 (QalImpf) the hanging H4539 of the court H2691 gate. H8179 So Moses H4872 finished H3615 (PielImpf) the work. H4399

και εστησεν την αυλην κυκλω της σκηνης και του θυσιαστηριου και συνετελεσεν μωυσης παντα τα εργα

The fat of that which dies of itself, and the fat of that which is torn of animals, may be used for any other service, but you shall in no way eat of it.

And the fat H2459 of the beast that dieth^§ of itself, H5038 and the fat H2459 of that which is torn with beasts, H2966 may be used H6213 (NiphImpf) in any other use: H4399 but ye shall in no wise H398 (QalInf) eat H398 (QalImpf) of it.

Leviticus 7:24 Heb. carcase

και στεαρ θνησιμαιων και θηριαλωτον ποιηθησεται εις παν εργον και εις βρωσιν ου βρωθησεται

Anything they fall on when they are dead shall be unclean; whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening. Then it will be clean.

And upon whatsoever any of them, when they are dead, H4194 doth fall, H5307 (QalImpf) it shall be unclean; H2930 (QalImpf) whether it be any vessel H3627 of wood, H6086 or raiment, H899 or skin, H5785 or sack, H8242 whatsoever vessel H3627 it be, wherein any work H4399 is done, H6213 (NiphImpf) it must be put H935 (HophImpf) into water, H4325 and it shall be unclean H2930 (QalPerf) until the even; H6153 so it shall be cleansed. H2891 (QalPerf)

και παν εφ ο αν επιπεση απ αυτων τεθνηκοτων αυτων ακαθαρτον εσται απο παντος σκευους ξυλινου η ιματιου η δερματος η σακκου παν σκευος ο εαν ποιηθη εργον εν αυτω εις υδωρ βαφησεται και ακαθαρτον εσται εως εσπερας και καθαρον εσται

whether it is in warp or woof;° of linen or of wool; whether in a leather, or in anything made of leather;

Leviticus 13:48 warp and woof are the vertical and horizontal threads in woven cloth

whether it be in the warp, H8359 or woof; H6154 of linen, H6593 or of woollen; H6785 whether in a skin, H5785 or in any thing made H4399 of^§ skin; H5785

Leviticus 13:48 Heb. work of

η εν στημονι η εν κροκη η εν τοις λινοις η εν τοις ερεοις η εν δερματι η εν παντι εργασιμω δερματι

He shall examine the plague on the seventh day. If the plague has spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in the skin, whatever use the skin is used for, the plague is a destructive mildew. It is unclean.

and he shall look H7200 (QalPerf) on the plague H5061 on the seventh H7637 day: H3117 if the plague H5061 be spread H6581 (QalPerf) in the garment, H899 either in the warp, H8359 or in the woof, H6154 or in a skin, H5785 or in any work H4399 that is made H6213 (NiphImpf) of skin; H5785 the plague H5061 is a fretting H3992 (HiphPtc) leprosy; H6883 it is unclean. H2931

και οψεται ο ιερευς την αφην τη ημερα τη εβδομη εαν δε διαχεηται η αφη εν τω ιματιω η εν τω στημονι η εν τη κροκη η εν τω δερματι κατα παντα οσα αν ποιηθη δερματα εν τη εργασια λεπρα εμμονος εστιν η αφη ακαθαρτος εστιν

“It shall be a statute to you forever: in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict your souls, and shall do no kind of work, whether native-born or a stranger who lives as a foreigner among you;

And this shall be a statute H2708 for ever H5769 unto you: that in the seventh H7637 month, H2320 on the tenth H6218 day of the month, H2320 ye shall afflict H6031 (PielImpf) your souls, H5315 and do H6213 (QalImpf) no work H4399 at all, whether it be one of your own country, H249 or a stranger H1616 that sojourneth H1481 (QalActPtc) among H8432 you:

και εσται τουτο υμιν νομιμον αιωνιον εν τω μηνι τω εβδομω δεκατη του μηνος ταπεινωσατε τας ψυχας υμων και παν εργον ου ποιησετε ο αυτοχθων και ο προσηλυτος ο προσκειμενος εν υμιν

“ ‘Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation; you shall do no kind of work. It is a Sabbath to Yahweh in all your dwellings.

Six H8337 days H3117 shall work H4399 be done: H6213 (NiphImpf) but the seventh H7637 day H3117 is the sabbath H7676 of rest, H7677 an holy H6944 convocation; H4744 ye shall do H6213 (QalImpf) no work H4399 therein: it is the sabbath H7676 of the Lord H3068 in all your dwellings. H4186

εξ ημερας ποιησεις εργα και τη ημερα τη εβδομη σαββατα αναπαυσις κλητη αγια τω κυριω παν εργον ου ποιησεις σαββατα εστιν τω κυριω εν παση κατοικια υμων

In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

In the first H7223 day H3117 ye shall have an holy H6944 convocation: H4744 ye shall do H6213 (QalImpf) no servile H5656 work H4399 therein.

και η ημερα η πρωτη κλητη αγια εσται υμιν παν εργον λατρευτον ου ποιησετε

But you shall offer an offering made by fire to Yahweh seven days. In the seventh day is a holy convocation. You shall do no regular work.’ ”

But ye shall offer H7126 (HiphPerf) an offering made by fire H801 unto the Lord H3068 seven H7651 days: H3117 in the seventh H7637 day H3117 is an holy H6944 convocation: H4744 ye shall do H6213 (QalImpf) no servile H5656 work H4399 therein.

και προσαξετε ολοκαυτωματα τω κυριω επτα ημερας και η εβδομη ημερα κλητη αγια εσται υμιν παν εργον λατρευτον ου ποιησετε

You shall make proclamation on the same day that there shall be a holy convocation to you. You shall do no regular work. This is a statute forever in all your dwellings throughout your generations.

And ye shall proclaim H7121 (QalPerf) on the selfsame H6106 day, H3117 that it may be an holy H6944 convocation H4744 unto you: ye shall do H6213 (QalImpf) no servile H5656 work H4399 therein: it shall be a statute H2708 for ever H5769 in all your dwellings H4186 throughout your generations. H1755

και καλεσετε ταυτην την ημεραν κλητην αγια εσται υμιν παν εργον λατρευτον ου ποιησετε εν αυτη νομιμον αιωνιον εις τας γενεας υμων εν παση τη κατοικια υμων

You shall do no regular work. You shall offer an offering made by fire to Yahweh.’ ”

Ye shall do H6213 (QalImpf) no servile H5656 work H4399 therein: but ye shall offer H7126 (HiphPerf) an offering made by fire H801 unto the Lord. H3068

παν εργον λατρευτον ου ποιησετε και προσαξετε ολοκαυτωμα κυριω

You shall do no kind of work in that same day, for it is a day of atonement, to make atonement for you before Yahweh your God.

And ye shall do H6213 (QalImpf) no work H4399 in that same H6106 day: H3117 for it is a day H3117 of atonement, H3725 to make an atonement H3722 (PielInf) for you before H6440 the Lord H3068 your God. H430

παν εργον ου ποιησετε εν αυτη τη ημερα ταυτη εστιν γαρ ημερα εξιλασμου αυτη υμιν εξιλασασθαι περι υμων εναντι κυριου του θεου υμων

Whoever does any kind of work in that same day, I will destroy that person from among his people.

And whatsoever soul H5315 it be that doeth H6213 (QalImpf) any work H4399 in that same H6106 day, H3117 the same soul H5315 will I destroy H6 (HiphPerf) from among H7130 his people. H5971

και πασα ψυχη ητις ποιησει εργον εν αυτη τη ημερα ταυτη απολειται η ψυχη εκεινη εκ του λαου αυτης

You shall do no kind of work: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

Ye shall do H6213 (QalImpf) no manner of work: H4399 it shall be a statute H2708 for ever H5769 throughout your generations H1755 in all your dwellings. H4186

παν εργον ου ποιησετε νομιμον αιωνιον εις τας γενεας υμων εν πασαις κατοικιαις υμων

On the first day shall be a holy convocation. You shall do no regular work.

On the first H7223 day H3117 shall be an holy H6944 convocation: H4744 ye shall do H6213 (QalImpf) no servile H5656 work H4399 therein.

και η ημερα η πρωτη κλητη αγια παν εργον λατρευτον ου ποιησετε

Seven days you shall offer an offering made by fire to Yahweh. On the eighth day shall be a holy convocation to you. You shall offer an offering made by fire to Yahweh. It is a solemn assembly; you shall do no regular work.

Seven H7651 days H3117 ye shall offer H7126 (HiphPerf) an offering made by fire H801 unto the Lord: H3068 on the eighth H8066 day H3117 shall be an holy H6944 convocation H4744 unto you; and ye shall offer H7126 (HiphImpf) an offering made by fire H801 unto the Lord: H3068 it is a solemn^§ assembly; H6116 and ye shall do H6213 (QalImpf) no servile H5656 work H4399 therein.

Leviticus 23:36 Heb. day of restraint

επτα ημερας προσαξετε ολοκαυτωματα τω κυριω και η ημερα η ογδοη κλητη αγια εσται υμιν και προσαξετε ολοκαυτωματα τω κυριω εξοδιον εστιν παν εργον λατρευτον ου ποιησετε

from thirty years old and upward even until fifty years old, all who enter into the service to do the work in the Tent of Meeting.

from thirty H7970 years H8141 old H1121 and upward H4605 even until fifty H2572 years H8141 old, H1121 all that enter H935 (QalActPtc) into the host, H6635 to do H6213 (QalInf) the work H4399 in the tabernacle H168 of the congregation. H4150

απο εικοσι και πεντε ετων και επανω και εως πεντηκοντα ετων πας ο εισπορευομενος λειτουργειν ποιησαι παντα τα εργα εν τη σκηνη του μαρτυριου

In the first day shall be a holy convocation. You shall do no regular work,

In the first H7223 day H3117 shall be an holy H6944 convocation; H4744 ye shall do H6213 (QalImpf) no manner of servile H5656 work H4399 therein:

και η ημερα η πρωτη επικλητος αγια εσται υμιν παν εργον λατρευτον ου ποιησετε

On the seventh day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

And on the seventh H7637 day H3117 ye shall have an holy H6944 convocation; H4744 ye shall do H6213 (QalImpf) no servile H5656 work. H4399

και η ημερα η εβδομη κλητη αγια εσται υμιν παν εργον λατρευτον ου ποιησετε εν αυτη

“ ‘Also in the day of the first fruits, when you offer a new meal offering to Yahweh in your feast of weeks, you shall have a holy convocation. You shall do no regular work;

Also in the day H3117 of the firstfruits, H1061 when ye bring H7126 (HiphInf) a new H2319 meat offering H4503 unto the Lord, H3068 after your weeks H7620 be out, ye shall have an holy H6944 convocation; H4744 ye shall do H6213 (QalImpf) no servile H5656 work: H4399

και τη ημερα των νεων οταν προσφερητε θυσιαν νεαν κυριω των εβδομαδων επικλητος αγια εσται υμιν παν εργον λατρευτον ου ποιησετε