Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now the valley of Siddim was full of tar pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and some fell there. Those who remained fled to the hills.

And the vale H6010 of Siddim H7708 was full of H875 slimepits; H875 H2564 and the kings H4428 of Sodom H5467 and Gomorrah H6017 fled, H5127 (QalImpf) and fell H5307 (QalImpf) there; and they that remained H7604 (NiphPtc) fled H5127 (QalPerf) to the mountain. H2022

η δε κοιλας η αλυκη φρεατα φρεατα ασφαλτου εφυγεν δε βασιλευς σοδομων και βασιλευς γομορρας και ενεπεσαν εκει οι δε καταλειφθεντες εις την ορεινην εφυγον

See now, this city is near to flee to, and it is a little one. Oh let me escape there (isn’t it a little one?), and my soul will live.”

behold now, this city H5892 is near H7138 to flee H5127 (QalInf) unto, and it H1931 is a little one: H4705 Oh, let me escape H4422 (NiphImpf) thither, (is it not a little one?) H4705 and my soul H5315 shall live. H2421 (QalImpf)

ιδου η πολις αυτη εγγυς του καταφυγειν με εκει η εστιν μικρα εκει σωθησομαι ου μικρα εστιν και ζησεται η ψυχη μου

She caught him by his garment, saying, “Lie with me!” He left his garment in her hand, and ran outside.

And she caught H8610 (QalImpf) him by his garment, H899 saying, H559 (QalInf) Lie H7901 (QalImpv) with me: and he left H5800 (QalImpf) his garment H899 in her hand, H3027 and fled, H5127 (QalImpf) and got H3318 (QalImpf) him out. H2351

και επεσπασατο αυτον των ιματιων λεγουσα κοιμηθητι μετ εμου και καταλιπων τα ιματια αυτου εν ταις χερσιν αυτης εφυγεν και εξηλθεν εξω

When she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside,

And it came to pass, when she saw H7200 (QalInf) that he had left H5800 (QalPerf) his garment H899 in her hand, H3027 and was fled H5127 (QalImpf) forth, H2351

και εγενετο ως ειδεν οτι κατελιπεν τα ιματια αυτου εν ταις χερσιν αυτης και εφυγεν και εξηλθεν εξω

When he heard that I lifted up my voice and cried, he left his garment by me, and ran outside.”

and it came to pass, when he heard H8085 (QalInf) that I lifted up H7311 (HiphPerf) my voice H6963 and cried, H7121 (QalImpf) that he left H5800 (QalImpf) his garment H899 with me, H681 and fled, H5127 (QalImpf) and got him H3318 (QalImpf) out. H2351

εν δε τω ακουσαι αυτον οτι υψωσα την φωνην μου και εβοησα καταλιπων τα ιματια αυτου παρ εμοι εφυγεν και εξηλθεν εξω

and as I lifted up my voice and cried, he left his garment by me, and ran outside.”

and it came to pass, as I lifted up H7311 (HiphInf) my voice H6963 and cried, H7121 (QalImpf) that he left H5800 (QalImpf) his garment H899 with me, H681 and fled H5127 (QalImpf) out. H2351

ως δε ηκουσεν οτι υψωσα την φωνην μου και εβοησα κατελιπεν τα ιματια αυτου παρ εμοι και εφυγεν και εξηλθεν εξω

He said, “Throw it on the ground.” He threw it on the ground, and it became a snake; and Moses ran away from it.

And he said, H559 (QalImpf) Cast H7993 (HiphImpv) it on the ground. H776 And he cast H7993 (HiphImpf) it on the ground, H776 and it became a serpent; H5175 and Moses H4872 fled H5127 (QalImpf) from before H6440 it.

και ειπεν ριψον αυτην επι την γην και ερριψεν αυτην επι την γην και εγενετο οφις και εφυγεν μωυσης απ αυτου

Those who feared Yahweh’s word among the servants of Pharaoh made their servants and their livestock flee into the houses.

He that feared H3373 the word H1697 of the Lord H3068 among the servants H5650 of Pharaoh H6547 made his servants H5650 and his cattle H4735 flee H5127 (HiphPerf) into the houses: H1004

ο φοβουμενος το ρημα κυριου των θεραποντων φαραω συνηγαγεν τα κτηνη αυτου εις τους οικους

He took off their chariot wheels, and they drove them heavily; so that the Egyptians said, “Let’s flee from the face of Israel, for Yahweh fights for them against the Egyptians!”

and took off H5493 (HiphImpf) their chariot H4818 wheels, H212 that they drave H5090 (PielImpf) them heavily:^§ H3517 so that the Egyptians H4714 said, H559 (QalImpf) Let us flee H5127 (QalImpf) from the face H6440 of Israel; H3478 for the Lord H3068 fighteth H3898 (NiphPtc) for them against the Egyptians. H4714

Exodus 14:25 Or, made them to go heavily

και συνεδησεν τους αξονας των αρματων αυτων και ηγαγεν αυτους μετα βιας και ειπαν οι αιγυπτιοι φυγωμεν απο προσωπου ισραηλ ο γαρ κυριος πολεμει περι αυτων τους αιγυπτιους

Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it. Yahweh overthrew the Egyptians in the middle of the sea.

And Moses H4872 stretched forth H5186 (QalImpf) his hand H3027 over the sea, H3220 and the sea H3220 returned H7725 (QalImpf) to his strength H386 when the morning H1242 appeared; H6437 (QalInf) and the Egyptians H4714 fled H5127 (QalPtc) against H7125 (QalInf) it; and the Lord H3068 overthrew^§ H5287 (PielImpf) the Egyptians H4714 in the midst H8432 of the sea. H3220

Exodus 14:27 Heb. shook off

εξετεινεν δε μωυσης την χειρα επι την θαλασσαν και απεκατεστη το υδωρ προς ημεραν επι χωρας οι δε αιγυπτιοι εφυγον υπο το υδωρ και εξετιναξεν κυριος τους αιγυπτιους μεσον της θαλασσης

but not if it is unintentional, but God allows it to happen; then I will appoint you a place where he shall flee.

And if a man lie not in wait, H6658 (QalPerf) but God H430 deliver H579 (PielPerf) him into his hand; H3027 then I will appoint H7760 (QalPerf) thee a place H4725 whither he shall flee. H5127 (QalImpf)

ο δε ουχ εκων αλλα ο θεος παρεδωκεν εις τας χειρας αυτου δωσω σοι τοπον ου φευξεται εκει ο φονευσας

I will set my face against you, and you will be struck before your enemies. Those who hate you will rule over you; and you will flee when no one pursues you.

And I will set H5414 (QalPerf) my face H6440 against you, and ye shall be slain H5062 (NiphPerf) before H6440 your enemies: H341 (QalActPtc) they that hate H8130 (QalActPtc) you shall reign H7287 (QalPerf) over you; and ye shall flee H5127 (QalPerf) when none pursueth H7291 (QalActPtc) you.

και επιστησω το προσωπον μου εφ υμας και πεσεισθε εναντιον των εχθρων υμων και διωξονται υμας οι μισουντες υμας και φευξεσθε ουθενος διωκοντος υμας

“ ‘As for those of you who are left, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf will put them to flight; and they shall flee, as one flees from the sword. They will fall when no one pursues.

And upon them that are left H7604 (NiphPtc) alive of you I will send H935 (HiphPerf) a faintness H4816 into their hearts H3824 in the lands H776 of their enemies; H341 (QalActPtc) and the sound H6963 of a shaken^§ H5086 (NiphPtc) leaf H5929 shall chase H7291 (QalPerf) them; and they shall flee, H5127 (QalPerf) as fleeing H4499 from a sword; H2719 and they shall fall H5307 (QalPerf) when none pursueth. H7291 (QalActPtc)

Leviticus 26:36 Heb. driven

και τοις καταλειφθεισιν εξ υμων επαξω δειλιαν εις την καρδιαν αυτων εν τη γη των εχθρων αυτων και διωξεται αυτους φωνη φυλλου φερομενου και φευξονται ως φευγοντες απο πολεμου και πεσουνται ουθενος διωκοντος

When the ark went forward, Moses said, “Rise up, Yahweh, and let your enemies be scattered! Let those who hate you flee before you!”

And it came to pass, when the ark H727 set forward, H5265 (QalInf) that Moses H4872 said, H559 (QalImpf) Rise up, H6965 (QalImpv) Lord, H3068 and let thine enemies H341 (QalActPtc) be scattered; H6327 (QalImpf) and let them that hate H8130 (PielPtc) thee flee H5127 (QalImpf) before H6440 thee.

^[10:34] και εγενετο εν τω εξαιρειν την κιβωτον και ειπεν μωυσης εξεγερθητι κυριε διασκορπισθητωσαν οι εχθροι σου φυγετωσαν παντες οι μισουντες σε ^[10:35] και εν τη καταπαυσει ειπεν επιστρεφε κυριε χιλιαδας μυριαδας εν τω ισραηλ

All Israel that were around them fled at their cry; for they said, “Lest the earth swallow us up!”

And all Israel H3478 that were round about H5439 them fled H5127 (QalPerf) at the cry H6963 of them: for they said, H559 (QalPerf) Lest the earth H776 swallow us up H1104 (QalImpf) also.

και πας ισραηλ οι κυκλω αυτων εφυγον απο της φωνης αυτων οτι λεγοντες μηποτε καταπιη ημας η γη

“The cities which you shall give to the Levites, they shall be the six cities of refuge, which you shall give for the man slayer to flee to. Besides them you shall give forty-two cities.

And among the cities H5892 which ye shall give H5414 (QalImpf) unto the Levites H3881 there shall be six H8337 cities H5892 for refuge, H4733 which ye shall appoint H5414 (QalImpf) for the manslayer, H7523 (QalActPtc) that he may flee H5127 (QalInf) thither: and to them ye shall add^§ H5414 (QalImpf) forty H705 and two H8147 cities. H5892

Numbers 35:6 Heb. above them ye shall give

και τας πολεις δωσετε τοις λευιταις τας εξ πολεις των φυγαδευτηριων ας δωσετε φευγειν εκει τω φονευσαντι και προς ταυταις τεσσαρακοντα και δυο πολεις

then you shall appoint for yourselves cities to be cities of refuge for you, that the man slayer who kills any person unwittingly may flee there.

then ye shall appoint H7136 (HiphPerf) you cities H5892 to be cities H5892 of refuge H4733 for you; that the slayer H7523 (QalActPtc) may flee H5127 (QalPerf) thither, which killeth H5221 (HiphPtc) any person H5315 at unawares.^§ H7684

Numbers 35:11 Heb. by error

και διαστελειτε υμιν αυτοις πολεις φυγαδευτηρια εσται υμιν φυγειν εκει τον φονευτην πας ο παταξας ψυχην ακουσιως

These six cities shall be refuge for the children of Israel, for the stranger, and for the foreigner living among them, that everyone who kills any person unwittingly may flee there.

These six H8337 cities H5892 shall be a refuge, H4733 both for the children H1121 of Israel, H3478 and for the stranger, H1616 and for the sojourner H8453 among H8432 them: that every one that killeth H5221 (HiphPtc) any person H5315 unawares H7684 may flee H5127 (QalInf) thither.

φυγαδιον εσται τοις υιοις ισραηλ και τω προσηλυτω και τω παροικω τω εν υμιν εσονται αι πολεις αυται εις φυγαδευτηριον φυγειν εκει παντι παταξαντι ψυχην ακουσιως

The congregation shall deliver the man slayer out of the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to his city of refuge, where he had fled. He shall dwell therein until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil.

and the congregation H5712 shall deliver H5337 (HiphPerf) the slayer H7523 (QalActPtc) out of the hand H3027 of the revenger H1350 (QalActPtc) of blood, H1818 and the congregation H5712 shall restore H7725 (HiphPerf) him to the city H5892 of his refuge, H4733 whither he was fled: H5127 (QalPerf) and he shall abide H3427 (QalPerf) in it unto the death H4194 of the high H1419 priest, H3548 which was anointed H4886 (QalPerf) with the holy H6944 oil. H8081

και εξελειται η συναγωγη τον φονευσαντα απο του αγχιστευοντος το αιμα και αποκαταστησουσιν αυτον η συναγωγη εις την πολιν του φυγαδευτηριου αυτου ου κατεφυγεν και κατοικησει εκει εως αν αποθανη ο ιερευς ο μεγας ον εχρισαν αυτον τω ελαιω τω αγιω

“ ‘But if the man slayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge where he flees,

But if the slayer H7523 (QalActPtc) shall at any time H3318 (QalInf) come H3318 (QalImpf) without the border H1366 of the city H5892 of his refuge, H4733 whither he was fled; H5127 (QalImpf)

εαν δε εξοδω εξελθη ο φονευσας τα ορια της πολεως εις ην κατεφυγεν εκει

“ ‘You shall take no ransom for him who has fled to his city of refuge, that he may come again to dwell in the land before the death of the priest.

And ye shall take H3947 (QalImpf) no satisfaction H3724 for him that is fled H5127 (QalInf) to the city H5892 of his refuge, H4733 that he should come again H7725 (QalInf) to dwell H3427 (QalInf) in the land, H776 until the death H4194 of the priest. H3548

ου λημψεσθε λυτρα του φυγειν εις πολιν των φυγαδευτηριων του παλιν κατοικειν επι της γης εως αν αποθανη ο ιερευς ο μεγας

that the man slayer might flee there, who kills his neighbor unintentionally and didn’t hate him in time past, and that fleeing to one of these cities he might live:

that the slayer H7523 (QalActPtc) might flee H5127 (QalInf) thither, which should kill H7523 (QalImpf) his neighbour H7453 unawares, H1097 H1847 and hated H8130 (QalActPtc) him not in times H8543 past; H8032 and that fleeing H5127 (QalPerf) unto one H259 of these H411 cities H5892 he might live: H2425 (QalPerf)

φυγειν εκει τον φονευτην ος αν φονευση τον πλησιον ουκ ειδως και ουτος ου μισων αυτον προ της εχθες και τριτης και καταφευξεται εις μιαν των πολεων τουτων και ζησεται

You shall prepare the way, and divide the borders of your land which Yahweh your God causes you to inherit into three parts, that every man slayer may flee there.

Thou shalt prepare H3559 (HiphImpf) thee a way, H1870 and divide the coasts H1366 of thy land, H776 which the Lord H3068 thy God H430 giveth thee to inherit, H5157 (HiphImpf) into three parts, H8027 (PielPerf) that every slayer H7523 (QalActPtc) may flee H5127 (QalInf) thither.

στοχασαι σοι την οδον και τριμεριεις τα ορια της γης σου ην καταμεριζει σοι κυριος ο θεος σου και εσται καταφυγη εκει παντι φονευτη

This is the case of the man slayer who shall flee there and live: Whoever kills his neighbor unintentionally, and didn’t hate him in time past—

And this is the case H1697 of the slayer, H7523 (QalActPtc) which shall flee H5127 (QalImpf) thither, that he may live: H2425 (QalPerf) Whoso killeth H5221 (HiphImpf) his neighbour H7453 ignorantly, H1097 H1847 whom he hated H8130 (QalActPtc) not in time H8543 past;^§ H8032

Deuteronomy 19:4 Heb. from yesterday the third day

τουτο δε εσται το προσταγμα του φονευτου ος αν φυγη εκει και ζησεται ος αν παταξη τον πλησιον αυτου ακουσιως και ουτος ου μισων αυτον προ της εχθες και προ της τριτης

as when a man goes into the forest with his neighbor to chop wood and his hand swings the ax to cut down the tree, and the head slips from the handle and hits his neighbor so that he dies—he shall flee to one of these cities and live.

as when a man goeth H935 (QalImpf) into the wood H3293 with his neighbour H7453 to hew H2404 (QalInf) wood, H6086 and his hand H3027 fetcheth a stroke H5080 (NiphPerf) with the axe H1631 to cut down H3772 (QalInf) the tree, H6086 and the head^§ H1270 slippeth H5394 (QalPerf) from the helve,^§ H6086 and lighteth^§ H4672 (QalPerf) upon his neighbour, H7453 that he die; H4191 (QalPerf) he shall flee H5127 (QalImpf) unto one H259 of those cities, H5892 and live: H2425 (QalPerf)

Deuteronomy 19:5a Heb. iron
Deuteronomy 19:5b Heb. wood
Deuteronomy 19:5c Heb. findeth

και ος αν εισελθη μετα του πλησιον εις τον δρυμον συναγαγειν ξυλα και εκκρουσθη η χειρ αυτου τη αξινη κοπτοντος το ξυλον και εκπεσον το σιδηριον απο του ξυλου τυχη του πλησιον και αποθανη ουτος καταφευξεται εις μιαν των πολεων τουτων και ζησεται

But if any man hates his neighbor, lies in wait for him, rises up against him, strikes him mortally so that he dies, and he flees into one of these cities;

But if any man H376 hate H8130 (QalActPtc) his neighbour, H7453 and lie in wait H693 (QalPerf) for him, and rise up H6965 (QalPerf) against him, and smite H5221 (HiphPerf) him mortally^§ H5315 that he die, H4191 (QalPerf) and fleeth H5127 (QalPerf) into one H259 of these H411 cities: H5892

Deuteronomy 19:11 Heb. in life

εαν δε γενηται ανθρωπος μισων τον πλησιον και ενεδρευση αυτον και επαναστη επ αυτον και παταξη αυτου ψυχην και απεθανη και φυγη εις μιαν των πολεων τουτων

Yahweh will cause your enemies who rise up against you to be struck before you. They will come out against you one way, and will flee before you seven ways.

The Lord H3068 shall cause H5414 (QalImpf) thine enemies H341 (QalActPtc) that rise up H6965 (QalPtc) against thee to be smitten H5062 (NiphPtc) before thy face: H6440 they shall come out H3318 (QalImpf) against thee one H259 way, H1870 and flee H5127 (QalImpf) before H6440 thee seven H7651 ways. H1870

παραδω κυριος ο θεος σου τους εχθρους σου τους ανθεστηκοτας σοι συντετριμμενους προ προσωπου σου οδω μια εξελευσονται προς σε και εν επτα οδοις φευξονται απο προσωπου σου

Yahweh will cause you to be struck before your enemies. You will go out one way against them, and will flee seven ways before them. You will be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth.

The Lord H3068 shall cause H5414 (QalImpf) thee to be smitten H5062 (NiphPtc) before H6440 thine enemies: H341 (QalActPtc) thou shalt go out H3318 (QalImpf) one H259 way H1870 against them, and flee H5127 (QalImpf) seven H7651 ways H1870 before H6440 them: and shalt be removed^§ H2189 into all the kingdoms H4467 of the earth. H776

Deuteronomy 28:25 Heb. for a removing

δωη σε κυριος επικοπην εναντιον των εχθρων σου εν οδω μια εξελευση προς αυτους και εν επτα οδοις φευξη απο προσωπου αυτων και εση εν διασπορα εν πασαις ταις βασιλειαις της γης

How could one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and Yahweh had delivered them up?

How should one H259 chase H7291 (QalImpf) a thousand, H505 And two H8147 put ten H7233 thousand H505 to flight, H5127 (HiphImpf) Except H3808 their Rock H6697 had sold H4376 (QalPerf) them, H3588 And the Lord H3068 had shut them up? H5462 (HiphPerf)

πως διωξεται εις χιλιους και δυο μετακινησουσιν μυριαδας ει μη ο θεος απεδοτο αυτους και κυριος παρεδωκεν αυτους

Moses was one hundred twenty years old when he died. His eye was not dim, nor his strength gone.

And Moses H4872 was an hundred H3967 and twenty H6242 years H8141 old H1121 when he died: H4194 his eye H5869 was not dim, H3543 (QalPerf) nor his natural^§ force H3893 abated.^§ H5127 (QalPerf)

Deuteronomy 34:7a Heb. moisture
Deuteronomy 34:7b Heb. fled

μωυσης δε ην εκατον και εικοσι ετων εν τω τελευταν αυτον ουκ ημαυρωθησαν οι οφθαλμοι αυτου ουδε εφθαρησαν τα χελυνια αυτου

So about three thousand men of the people went up there, and they fled before the men of Ai.

So there went up H5927 (QalImpf) thither of the people H5971 about three H7969 thousand H505 men: H376 and they fled H5127 (QalImpf) before H6440 the men H582 of Ai. H5857

και ανεβησαν ωσει τρισχιλιοι ανδρες και εφυγον απο προσωπου των ανδρων γαι

I and all the people who are with me will approach the city. It shall happen, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them.

and I, and all the people H5971 that are with me, will approach H7126 (QalImpf) unto the city: H5892 and it shall come to pass, when they come out H3318 (QalImpf) against H7125 (QalInf) us, as at the first, H7223 that we will flee H5127 (QalPerf) before H6440 them,

και εγω και παντες οι μετ εμου προσαξομεν προς την πολιν και εσται ως αν εξελθωσιν οι κατοικουντες γαι εις συναντησιν ημιν καθαπερ και πρωην και φευξομεθα απο προσωπου αυτων

They will come out after us until we have drawn them away from the city; for they will say, ‘They flee before us, like the first time.’ So we will flee before them,

(for they will come out H3318 (QalPerf) after H310 us) till we have drawn^§ H5423 (HiphInf) them from the city; H5892 for they will say, H559 (QalImpf) They flee H5127 (QalPtc) before H6440 us, as at the first: H7223 therefore we will flee H5127 (QalPerf) before H6440 them.

Joshua 8:6 Heb. pulled

και ως αν εξελθωσιν οπισω ημων αποσπασομεν αυτους απο της πολεως και ερουσιν φευγουσιν ουτοι απο προσωπου ημων ον τροπον και εμπροσθεν

Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

And Joshua H3091 and all Israel H3478 made as if they were beaten H5060 (NiphImpf) before H6440 them, and fled H5127 (QalImpf) by the way H1870 of the wilderness. H4057

και ειδεν και ανεχωρησεν ιησους και ισραηλ απο προσωπου αυτων

When the men of Ai looked behind them, they saw, and behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way. The people who fled to the wilderness turned back on the pursuers.

And when the men H582 of Ai H5857 looked H6437 (QalImpf) behind H310 them, they saw, H7200 (QalImpf) and, behold, the smoke H6227 of the city H5892 ascended up H5927 (QalPerf) to heaven, H8064 and they had no power^§ H3027 to flee H5127 (QalInf) this way or that way: H2008 and the people H5971 that fled H5127 (QalPtc) to the wilderness H4057 turned back H2015 (NiphPerf) upon the pursuers. H7291 (QalActPtc)

Joshua 8:20 Heb. hand

και περιβλεψαντες οι κατοικοι γαι εις τα οπισω αυτων και εθεωρουν καπνον αναβαινοντα εκ της πολεως εις τον ουρανον και ουκετι ειχον που φυγωσιν ωδε η ωδε

As they fled from before Israel, while they were at the descent of Beth Horon, Yahweh hurled down great stones from the sky on them to Azekah, and they died. There were more who died from the hailstones than those whom the children of Israel killed with the sword.

And it came to pass, as they fled H5127 (QalInf) from before H6440 Israel, H3478 and were in the going down H4174 to Beth-horon, H1032 that the Lord H3068 cast down H7993 (HiphPerf) great H1419 stones H68 from heaven H8064 upon them unto Azekah, H5825 and they died: H4191 (QalImpf) they were more H7227 which died H4191 (QalPerf) with hailstones H1259 H68 than they whom H834 the children H1121 of Israel H3478 slew H2026 (QalPerf) with the sword. H2719

εν τω δε φευγειν αυτους απο προσωπου των υιων ισραηλ επι της καταβασεως ωρωνιν και κυριος επερριψεν αυτοις λιθους χαλαζης εκ του ουρανου εως αζηκα και εγενοντο πλειους οι αποθανοντες δια τους λιθους της χαλαζης η ους απεκτειναν οι υιοι ισραηλ μαχαιρα εν τω πολεμω

These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

But these five H2568 kings H4428 fled, H5127 (QalImpf) and hid H2244 (NiphImpf) themselves in a cave H4631 at Makkedah. H4719

και εφυγον οι πεντε βασιλεις ουτοι και κατεκρυβησαν εις το σπηλαιον το εν μακηδα

that the man slayer who kills any person accidentally or unintentionally may flee there. They shall be to you for a refuge from the avenger of blood.

that the slayer H7523 (QalActPtc) that killeth H5221 (HiphPtc) any person H5315 unawares H7684 and unwittingly H1847 may flee H5127 (QalInf) thither: and they shall be your refuge H4733 from the avenger H1350 (QalActPtc) of blood. H1818

φυγαδευτηριον τω φονευτη τω παταξαντι ψυχην ακουσιως και εσονται υμιν αι πολεις φυγαδευτηριον και ουκ αποθανειται ο φονευτης υπο του αγχιστευοντος το αιμα εως αν καταστη εναντιον της συναγωγης εις κρισιν

He shall flee to one of those cities, and shall stand at the entrance of the gate of the city, and declare his case in the ears of the elders of that city. They shall take him into the city with them, and give him a place, that he may live among them.

And when he that doth flee H5127 (QalPerf) unto one H259 of those cities H5892 shall stand H5975 (QalPerf) at the entering H6607 of the gate H8179 of the city, H5892 and shall declare H1696 (PielPerf) his cause H1697 in the ears H241 of the elders H2205 of that city, H5892 they shall take H622 (QalPerf) him into the city H5892 unto them, and give H5414 (QalPerf) him a place, H4725 that he may dwell H3427 (QalPerf) among them.

He shall dwell in that city until he stands before the congregation for judgment, until the death of the high priest that shall be in those days. Then the man slayer shall return, and come to his own city, and to his own house, to the city he fled from.’ ”

And he shall dwell H3427 (QalPerf) in that city, H5892 until he stand H5975 (QalInf) before H6440 the congregation H5712 for judgment, H4941 and until the death H4194 of the high H1419 priest H3548 that H834 shall be in those days: H3117 then shall the slayer H7523 (QalActPtc) return, H7725 (QalImpf) and come H935 (QalPerf) unto his own city, H5892 and unto his own house, H1004 unto the city H5892 from whence he fled. H5127 (QalPerf)

These were the appointed cities for all the children of Israel, and for the alien who lives among them, that whoever kills any person unintentionally might flee there, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stands trial before the congregation.

These were the cities H5892 appointed H4152 for all the children H1121 of Israel, H3478 and for the stranger H1616 that sojourneth H1481 (QalActPtc) among H8432 them, that whosoever killeth H5221 (HiphPtc) any person H5315 at unawares H7684 might flee H5127 (QalInf) thither, and not die H4191 (QalImpf) by the hand H3027 of the avenger H1350 (QalActPtc) of blood, H1818 until he stood H5975 (QalInf) before H6440 the congregation. H5712

αυται αι πολεις αι επικλητοι τοις υιοις ισραηλ και τω προσηλυτω τω προσκειμενω εν αυτοις καταφυγειν εκει παντι παιοντι ψυχην ακουσιως ινα μη αποθανη εν χειρι του αγχιστευοντος το αιμα εως αν καταστη εναντι της συναγωγης εις κρισιν

But Adoni-Bezek fled. They pursued him, caught him, and cut off his thumbs and his big toes.

But Adoni-bezek H137 fled; H5127 (QalImpf) and they pursued H7291 (QalImpf) after H310 him, and caught H270 (QalImpf) him, and cut off H7112 (PielImpf) his thumbs H931 H3027 and his great toes. H7272

και εφυγεν αδωνιβεζεκ και κατεδιωξαν οπισω αυτου και ελαβον αυτον και απεκοψαν τα ακρα των χειρων αυτου και των ποδων αυτου

Yahweh confused Sisera, all his chariots, and all his army, with the edge of the sword before Barak. Sisera abandoned his chariot and fled away on his feet.

And the Lord H3068 discomfited H2000 (QalImpf) Sisera, H5516 and all his chariots, H7393 and all his host, H4264 with the edge H6310 of the sword H2719 before H6440 Barak; H1301 so that Sisera H5516 lighted down H3381 (QalImpf) off his chariot, H4818 and fled away H5127 (QalImpf) on his feet. H7272

και εξεστησεν κυριος τον σισαρα και παντα τα αρματα αυτου και πασαν την παρεμβολην αυτου εν στοματι ρομφαιας ενωπιον βαρακ και κατεβη σισαρα απο του αρματος αυτου και εφυγεν τοις ποσιν αυτου

However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

Howbeit Sisera H5516 fled away H5127 (QalPerf) on his feet H7272 to the tent H168 of Jael H3278 the wife H802 of Heber H2268 the Kenite: H7017 for there was peace H7965 between Jabin H2985 the king H4428 of Hazor H2674 and the house H1004 of Heber H2268 the Kenite. H7017

και σισαρα ανεχωρησεν τοις ποσιν αυτου εις σκηνην ιαηλ γυναικος χαβερ του κιναιου οτι ειρηνη ανα μεσον ιαβιν βασιλεως ασωρ και ανα μεσον οικου χαβερ του κιναιου

Yahweh’s angel came and sat under the oak which was in Ophrah, that belonged to Joash the Abiezrite. His son Gideon was beating out wheat in the wine press, to hide it from the Midianites.

And there came H935 (QalImpf) an angel H4397 of the Lord, H3068 and sat H3427 (QalImpf) under an oak H424 which was in Ophrah, H6084 that pertained unto Joash H3101 the Abi-ezrite: H33 and his son H1121 Gideon H1439 threshed H2251 (QalActPtc) wheat H2406 by the winepress, H1660 to hide H5127 (HiphInf) it^§ from H6440 the Midianites. H4080

Judges 6:11 Hebr. to cause it to fly

και ηλθεν αγγελος κυριου και εκαθισεν υπο την δρυν την ουσαν εν εφραθα την του ιωας πατρος αβιεζρι και γεδεων ο υιος αυτου ερραβδιζεν πυρους εν ληνω του εκφυγειν εκ προσωπου μαδιαμ

They each stood in his place around the camp, and all the army ran; and they shouted, and put them to flight.

And they stood H5975 (QalImpf) every man H376 in his place round about H5439 the camp: H4264 and all the host H4264 ran, H7323 (QalImpf) and cried, H7321 (HiphImpf) and fled. H5127 (QalImpf) (Qere) H5127 (HiphImpf)

και εστησαν εκαστος καθ εαυτον κυκλω της παρεμβολης και εδραμον πασα η παρεμβολη και εσημαναν και εφυγον

They blew the three hundred trumpets, and Yahweh set every man’s sword against his fellow and against all the army; and the army fled as far as Beth Shittah toward Zererah, as far as the border of Abel Meholah, by Tabbath.

And the three H7969 hundred H3967 blew H8628 (QalImpf) the trumpets, H7782 and the Lord H3068 set H7760 (QalImpf) every man’s H376 sword H2719 again^§st his fellow, H7453 even throughout all the host: H4264 and the host H4264 fled H5127 (QalImpf) to Beth-shittah H1029 in Zererath, H6888 and to the border^§ H8193 of Abel-meholah, H65 unto Tabbath. H2888

Judges 7:22a Or, towards
Judges 7:22b Heb. tip

και εσαλπισαν αι τριακοσιαι κερατιναι και εθετο κυριος μαχαιραν ανδρος εν τω πλησιον αυτου και εν ολη τη παρεμβολη και εφυγεν η παρεμβολη εως της βαιθασεττα και συνηγμενη εως χειλους αβελμεουλα και επι ταβαθ

Zebah and Zalmunna fled and he pursued them. He took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and confused all the army.

And when Zebah H2078 and Zalmunna H6759 fled, H5127 (QalImpf) he pursued H7291 (QalImpf) after H310 them, and took H3920 (QalImpf) the two H8147 kings H4428 of Midian, H4080 Zebah H2078 and Zalmunna, H6759 and discomfited^§ H2729 (HiphPerf) all the host. H4264

Judges 8:12 Heb. terrified

και εφυγεν ζεβεε και σαλμανα και εδιωξεν οπισω αυτων και εκρατησεν τους δυο βασιλεις μαδιαμ τον ζεβεε και τον σαλμανα και πασαν την παρεμβολην αυτων εξετριψεν

Jotham ran away and fled, and went to Beer° and lived there, for fear of Abimelech his brother.

Judges 9:21 “Beer” is Hebrew for “well”, i.e., a village named for its well.

And Jotham H3147 ran away, H1272 (QalImpf) and fled, H5127 (QalImpf) and went H3212 (QalImpf) to Beer, H876 and dwelt H3427 (QalImpf) there, for fear H6440 of Abimelech H40 his brother. H251

και απεδρα ιωαθαμ και επορευθη εν οδω και εφυγεν εις ραρα και κατωκησεν εκει απο προσωπου αβιμελεχ του αδελφου αυτου

Abimelech chased him, and he fled before him, and many fell wounded, even to the entrance of the gate.

And Abimelech H40 chased H7291 (QalImpf) him, and he fled H5127 (QalImpf) before H6440 him, and many H7227 were overthrown H5307 (QalImpf) and wounded, H2491 even unto the entering H6607 of the gate. H8179

και κατεδιωξεν αυτον αβιμελεχ και εφυγεν απο προσωπου αυτου και επεσον τραυματιαι πολλοι εως θυρων της πολεως