Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He talked with them, saying, “If you agree that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,

And he communed H1696 with them, H854 saying, H559 If H518 it be H3426 H854 your mind H5315 that I should bury H6912 H853 my dead H4191 out of my sight; H6440 hear me, H8085 and intreat H6293 for me to Ephron H6085 the son H1121 of Zohar, H6714

καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Αβρααμ G11 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὥστε G5620 (CONJ) θάψαι G2290 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) νεκρόν G3498 (A-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) ἀκούσατέ G191 (V-AAM-2P) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) Εφρων τῷ G3588 (T-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σααρ,

He came to a certain place, and stayed there all night, because the sun had set. He took one of the stones of the place, and put it under his head, and lay down in that place to sleep.

And he lighted H6293 upon a certain place, H4725 and tarried H3885 there H8033 all night, H3885 because H3588 the sun H8121 was set; H935 and he took H3947 of the stones H68 of that place, H4725 and put H7760 them for his pillows, H4763 and lay down H7901 in that H1931 place H4725 to sleep.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήντησεν G528 (V-AAI-3S) τόπῳ G5117 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) ἐκεῖ· G1563 (ADV) ἔδυ G1416 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος· G2246 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λίθων G3037 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἐκείνῳ. G1565 (D-DSM)

Jacob went on his way, and the angels of God met him.

And Jacob H3290 went H1980 on his way, H1870 and the angels H4397 of God H430 met H6293 him.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ὁδόν. G3598 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) παρεμβεβληκυῖαν, καὶ G2532 (CONJ) συνήντησαν G4876 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Genesis 32:1 Originally verse 32:2.

They said, “The God of the Hebrews has met with us. Please let us go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh, our God, lest he fall on us with pestilence, or with the sword.”

And they said, H559 The God H430 of the Hebrews H5680 hath met H7122 with us: H5921 let us go, H3212 we pray thee, H4994 three H7969 days’ H3117 journey H1870 into the desert, H4057 and sacrifice H2076 unto the Lord H3068 our God; H430 lest H6435 he fall upon us H6293 with pestilence, H1698 or H176 with the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Εβραίων G1445 (A-GPM) προσκέκληται G4341 (V-REI-3S) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP) πορευσόμεθα G4198 (V-FMI-1P) οὖν G3767 (CONJ) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τριῶν G5140 (A-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον, G2048 (A-ASF) ὅπως G3704 (ADV) θύσωμεν G2380 (V-AAS-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) μήποτε G3379 (ADV-N) συναντήσῃ G4876 (V-AAS-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) θάνατος G2288 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) φόνος. G5408 (N-NSM)

They met Moses and Aaron, who stood along the way, as they came out from Pharaoh.

And they met H6293 H853 Moses H4872 H853 and Aaron, H175 who stood H5324 in the way, H7125 as they came forth H3318 from H854 Pharaoh: H6547

Συνήντησαν G4876 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) ἐρχομένοις G2064 (V-PEP-DPM) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐκπορευομένων G1607 (V-PNP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI)

“If you meet your enemy’s ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again.

If H3588 thou meet H6293 thine enemy’s H341 ox H7794 or H176 his ass H2543 going astray, H8582 thou shalt H7725 surely H7725 bring it back to him again. H7725

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) συναντήσῃς G4876 (V-AAS-2S) τῷ G3588 (T-DSM) βοὶ G1016 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSN) ὑποζυγίῳ G5268 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πλανωμένοις, G4105 (V-PPP-DPM) ἀποστρέψας G654 (V-AAP-NSM) ἀποδώσεις G591 (V-FAI-2S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

The avenger of blood shall himself put the murderer to death. When he meets him, he shall put him to death.

The revenger H1350 of blood H1818 himself H1931 shall slay H4191 H853 the murderer: H7523 when he meeteth H6293 him, he H1931 shall slay him. H4191

Ὁ G3588 (T-NSM) ἀγχιστεύων τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα, G129 (N-ASN) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀποκτενεῖ G615 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) φονεύσαντα· G5407 (V-AAP-ASM) ὅταν G3752 (CONJ) συναντήσῃ G4876 (V-AAS-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀποκτενεῖ G615 (V-FAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

or in hostility struck him with his hand, so that he died, he who struck him shall surely be put to death. He is a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him.

or H176 in enmity H342 smite him H5221 with his hand, H3027 that he die: H4191 he that smote H5221 him shall surely H4191 be put to death; H4191 for he H1931 is a murderer: H7523 the revenger H1350 of blood H1818 shall slay H4191 H853 the murderer, H7523 when he meeteth H6293 him.

ἢ G2228 (PRT) διὰ G1223 (PREP) μῆνιν ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί, G5495 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθω G2289 (V-PEM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατάξας, G3960 (V-AAP-NSM) φονευτής ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθω G2289 (V-PEM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φονεύων· G5407 (V-PAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγχιστεύων τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) ἀποκτενεῖ G615 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) φονεύσαντα G5407 (V-AAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) συναντῆσαι G4876 (V-AAN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)—

She said to them, “Go to the mountain, lest the pursuers find you. Hide yourselves there three days, until the pursuers have returned. Afterward, you may go your way.”

And she said H559 unto them, Get you H3212 to the mountain, H2022 lest H6435 the pursuers H7291 meet H6293 you; and hide yourselves H2247 there H8033 three H7969 days, H3117 until H5704 the pursuers H7291 be returned: H7725 and afterward H310 may ye go H3212 your way. H1870

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀρεινὴν G3714 (A-ASF) ἀπέλθετε, G565 (V-AAM-2P) μὴ G3361 (PRT-N) συναντήσωσιν G4876 (V-AAS-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) οἱ G3588 (T-NPM) καταδιώκοντες, G2614 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κρυβήσεσθε G2928 (V-FPI-2P) ἐκεῖ G1563 (ADV) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀποστρέψωσιν G654 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) καταδιώκοντες G2614 (V-PAP-NPM) ὀπίσω G3694 (ADV) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀπελεύσεσθε G565 (V-FMI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan.

and it went down H3381 from Janohah H3239 to Ataroth, H5852 and to Naarath, H5292 and came H6293 to Jericho, H3405 and went out H3318 at Jordan. H3383

καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Μαχω καὶ G2532 (CONJ) Αταρωθ καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κῶμαι G2968 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιεριχω G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διεκβαλεῖ ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην, G2446 (N-ASM)

Southward it was Ephraim’s, and northward it was Manasseh’s, and the sea was his border. They reached to Asher on the north, and to Issachar on the east.

southward H5045 it was Ephraim’s, H669 and northward H6828 it was Manasseh’s, H4519 and the sea H3220 is H1961 his border; H1366 and they met together H6293 in Asher H836 on the north, H6828 and in Issachar H3485 on the east. H4217

Ἀπὸ G575 (PREP) λιβὸς G3047 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) βορρᾶν G1005 (N-ASM) Μανασση, G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θάλασσα G2281 (N-NSF) ὅρια G3725 (N-NPN) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ασηρ G768 (N-PRI) συνάψουσιν ἐπὶ G1909 (PREP) βορρᾶν G1005 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ισσαχαρ ἀπ’ G575 (PREP) ἀνατολῶν. G395 (N-GPF)

Their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth. It reached to the brook that is before Jokneam.

and their border H1366 went up H5927 toward the sea, H3220 and Maralah, H4831 and reached H6293 to Dabbasheth, H1708 and reached H6293 to H413 the river H5158 that H834 is before H5921 H6440 Jokneam; H3362

Γωλα· ὅρια G3725 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) θάλασσα G2281 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Μαραγελλα καὶ G2532 (CONJ) συνάψει ἐπὶ G1909 (PREP) Βαιθαραβα εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) φάραγγα, G5327 (N-ASF) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Ιεκμαν,

The border reached to Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh. Their border ended at the Jordan: sixteen cities with their villages.

and the coast H1366 reacheth H6293 to Tabor, H8396 and Shahazimah, H7831 and Beth-shemesh; H1053 and the outgoings H8444 of their border H1366 were H1961 at Jordan: H3383 sixteen H8337 H6240 cities H5892 with their villages. H2691

καὶ G2532 (CONJ) συνάψει τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) Γαιθβωρ καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαλιμ κατὰ G2596 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Βαιθσαμυς, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) διέξοδος G1327 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) ὁ G3588 (T-NSM) Ιορδάνης. G2446 (N-NSM)

Allammelech, Amad, Mishal. It reached to Carmel westward, and to Shihorlibnath.

and Alammelech, H487 and Amad, H6008 and Misheal; H4861 and reacheth H6293 to Carmel H3760 westward, H3220 and to Shihor-libnath; H7884

καὶ G2532 (CONJ) Ελιμελεκ καὶ G2532 (CONJ) Αμιηλ καὶ G2532 (CONJ) Μαασα καὶ G2532 (CONJ) συνάψει τῷ G3588 (T-DSM) Καρμήλῳ κατὰ G2596 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σιων G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Λαβαναθ

It turned toward the sunrise to Beth Dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Iphtah El northward to Beth Emek and Neiel. It went out to Cabul on the left hand,

and turneth H7725 toward the sunrising H4217 H8121 to Beth-dagon, H1016 and reacheth H6293 to Zebulun, H2074 and to the valley H1516 of Jiphthah-el H3317 H3317 toward the north side H6828 of Beth-emek, H1025 and Neiel, H5272 and goeth out H3318 to H413 Cabul H3521 on the left hand, H8040

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) ἡλίου G2246 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Βαιθεγενεθ καὶ G2532 (CONJ) συνάψει τῷ G3588 (T-DSM) Ζαβουλων G2194 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) Γαι καὶ G2532 (CONJ) Φθαιηλ κατὰ G2596 (PREP) βορρᾶν, G1005 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) ὅρια G3725 (N-NPN) Σαφθαιβαιθμε καὶ G2532 (CONJ) Ιναηλ καὶ G2532 (CONJ) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) Χωβα μασομελ

The border turned westward to Aznoth Tabor, and went out from there to Hukkok. It reached to Zebulun on the south, and reached to Asher on the west, and to Judah at the Jordan toward the sunrise.

and then the coast H1366 turneth H7725 westward H3220 to Aznoth-tabor, H243 and goeth out H3318 from thence H8033 to Hukkok, H2712 and reacheth H6293 to Zebulun H2074 on the south side, H5045 and reacheth H6293 to Asher H836 on the west side, H3220 and to Judah H3063 upon Jordan H3383 toward the sunrising. H4217 H8121

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) Εναθ Θαβωρ καὶ G2532 (CONJ) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) Ιακανα καὶ G2532 (CONJ) συνάψει τῷ G3588 (T-DSM) Ζαβουλων G2194 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) νότου G3558 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ασηρ G768 (N-PRI) συνάψει κατὰ G2596 (PREP) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ιορδάνης G2446 (N-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) ἡλίου. G2246 (N-GSM)

Then Zebah and Zalmunna said, “You rise and fall on us; for as the man is, so is his strength.” Gideon arose, and killed Zebah and Zalmunna, and took the crescents that were on their camels’ necks.

Then Zebah H2078 and Zalmunna H6759 said, H559 Rise H6965 thou, H859 and fall H6293 upon us: for H3588 as the man H376 is, so is his strength. H1369 And Gideon H1439 arose, H6965 and slew H2026 H853 Zebah H2078 H853 and Zalmunna, H6759 and took away H3947 H853 the ornaments^§ H7720 that H834 were on their camels’ H1581 necks. H6677

Judges 8:21 Or, ornaments like the moon

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ζεβεε καὶ G2532 (CONJ) Σαλμανα Ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπάντησον G528 (V-AAM-2S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ὅτι G3754 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεῖλεν G337 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ζεβεε καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Σαλμανα καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) μηνίσκους τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τραχήλοις G5137 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) καμήλων G2574 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

They said to him, “We have come down to bind you, that we may deliver you into the hand of the Philistines.” Samson said to them, “Swear to me that you will not attack me yourselves.”

And they said H559 unto him, We are come down H3381 to bind thee, H631 that we may deliver thee H5414 into the hand H3027 of the Philistines. H6430 And Samson H8123 said H559 unto them, Swear H7650 unto me, that H6435 ye will H6293 not H6435 fall upon H6293 me yourselves. H859

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τοῦ G3588 (T-GSN) δῆσαί G1210 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) κατέβημεν G2597 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) παραδοῦναί G3860 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Σαμψων G4546 (N-PRI) Ὀμόσατέ G3660 (V-AAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποκτεῖναί G615 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) παράδοτέ G3860 (V-2AAM-2P) με G3165 (P-1AS) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) μήποτε G3379 (ADV-N) ἀπαντήσητε G528 (V-AAS-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί. G1698 (P-1DS)

The children of Dan said to him, “Don’t let your voice be heard among us, lest angry fellows fall on you, and you lose your life, with the lives of your household.”

And the children H1121 of Dan H1835 said H559 unto him, H413 Let H8085 not H408 thy voice H6963 be heard H8085 among us, H5973 lest H6435 angry^§ H4751 H5315 fellows H582 run H6293 upon thee, and thou lose H622 thy life, H5315 with the lives H5315 of thy household. H1004

Judges 18:25 Heb. bitter of soul

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Δαν Μὴ G3361 (PRT-N) ἀκουσθήτω G191 (V-APM-3S) δὴ G1211 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) φωνή G5456 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) μήποτε G3379 (ADV-N) ἀπαντήσωσιν G528 (V-AAS-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἄνδρες G435 (N-NPM) κατώδυνοι ψυχῇ, G5590 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) προσθήσεις G4369 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

Ruth said, “Don’t urge me to leave you, and to return from following you, for where you go, I will go; and where you stay, I will stay. Your people will be my people, and your God^§ my God.

Ruth 1:16 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And Ruth H7327 said, H559 Intreat H6293 me not H408 to leave thee,^§ H5800 or to return H7725 from following after thee: H310 for H3588 whither H413 H834 thou goest, H3212 I will go; H3212 and where H834 thou lodgest, H3885 I will lodge: H3885 thy people H5971 shall be my people, H5971 and thy God H430 my God: H430

Ruth 1:16 Or, Be not against me

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ρουθ G4503 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀπαντήσαι G528 (V-AMM-2S) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) τοῦ G3588 (T-GSN) καταλιπεῖν G2641 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) ἢ G2228 (PRT) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) ὄπισθέν G3693 (ADV) σου· G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ὅπου G3699 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) πορευθῇς, G4198 (V-APS-2S) πορεύσομαι, G4198 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) αὐλισθῇς, G835 (V-AOS-2S) αὐλισθήσομαι· G835 (V-FOI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) θεός G2316 (N-NSM) μου· G3450 (P-1GS)

Naomi said to Ruth her daughter-in-law, “It is good, my daughter, that you go out with his maidens, and that they not harm you in any other field.”

And Naomi H5281 said H559 unto H413 Ruth H7327 her daughter in law, H3618 It is good, H2896 my daughter, H1323 that H3588 thou go out H3318 with H5973 his maidens, H5291 that they meet H6293 thee^§ not H3808 in any other H312 field. H7704

Ruth 2:22 Or, fall upon thee

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Νωεμιν πρὸς G4314 (PREP) Ρουθ G4503 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) νύμφην G3565 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ἀγαθόν, G18 (A-NSN) θύγατερ, G2364 (N-VSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κορασίων G2877 (N-GPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπαντήσονταί G528 (V-FMI-3P) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) ἑτέρῳ. G2087 (A-DSM)

“After that you will come to the hill of God, where the garrison of the Philistines is; and it will happen, when you have come there to the city, that you will meet a band of prophets coming down from the high place with a lute, a tambourine, a pipe, and a harp before them; and they will be prophesying.

After H310 that H3651 thou shalt come H935 to the hill H1389 of God, H430 where H834 H8033 is the garrison H5333 of the Philistines: H6430 and it shall come to pass, H1961 when thou art come H935 thither H8033 to the city, H5892 that thou shalt meet H6293 a company H2256 of prophets H5030 coming down H3381 from the high place H1116 with a psaltery, H5035 and a tabret, H8596 and a pipe, H2485 and a harp, H3658 before them; H6440 and they H1992 shall prophesy: H5012

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰσελεύσῃ G1525 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βουνὸν G1015 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνάστημα τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) ἐκεῖ G1563 (ADV) Νασιβ ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλόφυλος· G246 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) ἐκεῖ G1563 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαντήσεις G528 (V-FAI-2S) χορῷ G5525 (N-DSM) προφητῶν G4396 (N-GPM) καταβαινόντων G2597 (V-PAP-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Βαμα, καὶ G2532 (CONJ) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) νάβλα καὶ G2532 (CONJ) τύμπανον καὶ G2532 (CONJ) αὐλὸς G836 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κινύρα, καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) προφητεύοντες· G4395 (V-PAP-NPM)

The king said to the guard who stood about him, “Turn and kill the priests of Yahweh, because their hand also is with David, and because they knew that he fled and didn’t disclose it to me.” But the servants of the king wouldn’t put out their hand to fall on the priests of Yahweh.

And the king H4428 said H559 unto the footmen^§ H7323 that stood H5324 about him, H5921 Turn, H5437 and slay H4191 the priests H3548 of the Lord; H3068 because H3588 their hand H3027 also H1571 is with H5973 David, H1732 and because H3588 they knew H3045 when H3588 he H1931 fled, H1272 and did not H3808 shew H1540 H853 it to me. H241 But the servants H5650 of the king H4428 would H14 not H3808 put forth H7971 H853 their hand H3027 to fall H6293 upon the priests H3548 of the Lord. H3068

1 Samuel 22:17 Or, guard: Heb. the runners

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) παρατρέχουσιν τοῖς G3588 (T-DPM) ἐφεστηκόσιν G2186 (V-RAP-DPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Προσαγάγετε G4317 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) θανατοῦτε G2289 (V-PAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετὰ G3326 (PREP) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) φεύγει G5343 (V-PAI-3S) αὐτός, G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκάλυψαν G601 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον G5621 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβουλήθησαν G1014 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐπενεγκεῖν G2018 (V-2AAN) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπαντῆσαι G528 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

The king said to Doeg, “Turn and attack the priests!” Doeg the Edomite turned, and he attacked the priests, and he killed on that day eighty-five people who wore a linen ephod.

And the king H4428 said H559 to Doeg, H1673 Turn H5437 thou, H859 and fall H6293 upon the priests. H3548 And Doeg H1673 the Edomite H130 turned, H5437 and he H1931 fell H6293 upon the priests, H3548 and slew H4191 on that H1931 day H3117 fourscore H8084 and five H2568 persons H376 that did wear H5375 a linen H906 ephod. H646

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δωηκ Ἐπιστρέφου G1994 (V-PEM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπάντα G528 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς. G2409 (N-APM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεστράφη G1994 (V-2API-3S) Δωηκ ὁ G3588 (T-NSM) Σύρος G4948 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) τριακοσίους G5145 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἄνδρας, G435 (N-APM) πάντας G3956 (A-APM) αἴροντας G142 (V-PAP-APM) εφουδ.

David called one of the young men and said, “Go near, and cut him down!” He struck him so that he died.

And David H1732 called H7121 one H259 of the young men, H5288 and said, H559 Go near, H5066 and fall H6293 upon him. And he smote him H5221 that he died. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἓν G1520 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) ἀπάντησον G528 (V-AAM-2S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

King Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada; and he fell on him, so that he died.

And king H4428 Solomon H8010 sent H7971 by the hand H3027 of Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada; H3077 and he fell H6293 upon him that he died. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) Σαλωμων ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Βαναιου υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιωδαε καὶ G2532 (CONJ) ἀνεῖλεν G337 (V-2AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Αδωνιας ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

King Solomon was told, “Joab has fled to Yahweh’s Tent; and behold, he is by the altar.” Then Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, “Go, fall on him.”

And it was told H5046 king H4428 Solomon H8010 that H3588 Joab H3097 was fled H5127 unto H413 the tabernacle H168 of the Lord; H3068 and, behold, H2009 he is by H681 the altar. H4196 Then Solomon H8010 sent H7971 H853 Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada, H3077 saying, H559 Go, H3212 fall H6293 upon him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) Ιωαβ εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κατέχει G2722 (V-PAI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) κεράτων G2768 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου. G2379 (N-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Σαλωμων πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) γέγονέν G1096 (V-2RAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) πέφευγας G5343 (V-RAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον; G2379 (N-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ Ὅτι G3754 (CONJ) ἐφοβήθην G5399 (V-API-1S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον. G2962 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Σαλωμων ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Βαναιου υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιωδαε λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἄνελε G337 (V-2AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θάψον G2290 (V-AAM-2S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

The king said to him, “Do as he has said, and fall on him, and bury him, that you may take away the blood, which Joab shed without cause, from me and from my father’s house.

And the king H4428 said H559 unto him, Do H6213 as H834 he hath said, H1696 and fall H6293 upon him, and bury him; H6912 that thou mayest take away H5493 the innocent H2600 blood, H1818 which H834 Joab H3097 shed, H8210 from me, H5921 and from H5921 the house H1004 of my father. H1

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καθὼς G2531 (ADV) εἴρηκεν, G2046 (V-RAI-3S-ATT) καὶ G2532 (CONJ) ἄνελε G337 (V-2AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θάψεις G2290 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρεῖς G1808 (V-FAI-2S) σήμερον G4594 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα, G129 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) δωρεὰν G1431 (N-ASF) ἐξέχεεν G1632 (V-IAI-3S) Ιωαβ, ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS)

Yahweh will return his blood on his own head, because he fell on two men more righteous and better than he, and killed them with the sword, and my father David didn’t know it: Abner the son of Ner, captain of the army of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the army of Judah.

And the Lord H3068 shall return H7725 H853 his blood H1818 upon H5921 his own head, H7218 who H834 fell H6293 upon two H8147 men H582 more H4480 righteous H6662 and better H2896 than he, H4480 and slew them H2026 with the sword, H2719 my father H1 David H1732 not H3808 knowing H3045 thereof, to wit H853, Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 captain H8269 of the host H6635 of Israel, H3478 H853 and Amasa H6021 the son H1121 of Jether, H3500 captain H8269 of the host H6635 of Judah. H3063

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας G93 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἀπήντησεν G528 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) δυσὶν G1417 (A-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) δικαίοις G1342 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθοῖς G18 (A-DPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ, G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) Δαυιδ G1138 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεννηρ υἱὸν G5207 (N-ASM) Νηρ ἀρχιστράτηγον Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Αμεσσα υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιεθερ ἀρχιστράτηγον Ιουδα·

Then Benaiah the son of Jehoiada went up and fell on him, and killed him; and he was buried in his own house in the wilderness.

So Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada H3077 went up, H5927 and fell H6293 upon him, and slew him: H4191 and he was buried H6912 in his own house H1004 in the wilderness. H4057

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήντησεν G528 (V-AAI-3S) Βαναιου υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωδαε τῷ G3588 (T-DSM) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψεν G2290 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF)—

So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell on him, so that he died. The kingdom was established in the hand of Solomon.

So the king H4428 commanded H6680 H853 Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada; H3077 which went out, H3318 and fell H6293 upon him, that he died. H4191 And the kingdom H4467 was established H3559 in the hand H3027 of Solomon. H8010

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλωμων τῷ G3588 (T-DSM) Βαναια υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιωδαε, καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεῖλεν G337 (V-2AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?’

What H4100 is the Almighty, H7706 that H3588 we should serve him? H5647 And what H4100 profit should we have, H3276 if H3588 we pray H6293 unto him?

τί G5101 (I-NSN) ἱκανός, G2425 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) δουλεύσομεν G1398 (V-FAI-1P) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSF) ὠφέλεια, G5622 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπαντήσομεν G528 (V-FAI-1P) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

He covers his hands with the lightning, and commands it to strike the mark.

With H5921 clouds H3709 he covereth H3680 the light; H216 And commandeth H6680 it H5921 not to shine by the cloud that cometh betwixt. H6293

Ἐπὶ G1909 (PREP) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἐκάλυψεν G2572 (V-2AAI-3S) φῶς G5457 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἀπαντῶντι· G528 (V-PAP-DSM)

Your nakedness will be uncovered. Yes, your shame will be seen. I will take vengeance, and will spare no one.”

Thy nakedness H6172 shall be uncovered, H1540 yea, H1571 thy shame H2781 shall be seen: H7200 I will take H3947 vengeance, H5359 and I will H6293 not H3808 meet H6293 thee as a man. H120

ἀνακαλυφθήσεται G343 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) αἰσχύνη G152 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) φανήσονται G5316 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀνειδισμοί G3680 (N-NPM) σου· G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) δίκαιον G1342 (A-ASN) ἐκ G1537 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) λήμψομαι, G2983 (V-FDI-1S) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) παραδῶ G3860 (V-2AAS-1S) ἀνθρώποις. G444 (N-DPM)

All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way; and Yahweh has laid on him the iniquity of us all.

All we H3605 like sheep H6629 have gone astray; H8582 we have turned H6437 every one H376 to his own way; H1870 and the Lord H3068 hath laid H6293 H853 on him the iniquity H5771 of us all.^§ H3605

Isaiah 53:6 Heb. he hath made the iniquity of us all to meet on him

Πάντες G3956 (A-NPM) ὡς G5613 (ADV) πρόβατα G4263 (N-NPN) ἐπλανήθημεν, G4105 (V-API-1P) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπλανήθη· G4105 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Therefore I will give him a portion with the great. He will divide the plunder with the strong, because he poured out his soul to death and was counted with the transgressors; yet he bore the sins of many and made intercession for the transgressors.

Therefore H3651 will I divide H2505 him a portion with the great, H7227 and he shall divide H2505 the spoil H7998 with H854 the strong; H6099 because H8478 H834 he hath poured out H6168 his soul H5315 unto death: H4194 and he was numbered H4487 with H854 the transgressors; H6586 and he H1931 bare H5375 the sin H2399 of many, H7227 and made intercession H6293 for the transgressors. H6586

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) αὐτὸς G846 (P-NSM) κληρονομήσει G2816 (V-FAI-3S) πολλοὺς G4183 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἰσχυρῶν G2478 (A-GPM) μεριεῖ G3307 (V-FAI-3S) σκῦλα, G4661 (N-APN) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) παρεδόθη G3860 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) θάνατον G2288 (N-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνόμοις G459 (A-DPM) ἐλογίσθη· G3049 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἁμαρτίας G266 (N-APF) πολλῶν G4183 (A-GPM) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) παρεδόθη. G3860 (V-API-3S)

He saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor. Therefore his own arm brought salvation to him; and his righteousness sustained him.

And he saw H7200 that H3588 there was no H369 man, H376 and wondered H8074 that H3588 there was no H369 intercessor: H6293 therefore his arm H2220 brought salvation H3467 unto him; and his righteousness, H6666 it H1931 sustained him. H5564

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀνήρ, G435 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατενόησεν G2657 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀντιλημψόμενος, G482 (V-FMP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠμύνατο G292 (V-AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) τῷ G3588 (T-DSM) βραχίονι G1023 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἐλεημοσύνῃ G1654 (N-DSF) ἐστηρίσατο. G4741 (V-AMI-3S)

You meet him who rejoices and does righteousness, those who remember you in your ways. Behold, you were angry, and we sinned. We have been in sin for a long time. Shall we be saved?

Thou meetest H6293 H853 him that rejoiceth H7797 and worketh H6213 righteousness, H6664 those that remember thee H2142 in thy ways: H1870 behold, H2005 thou H859 art wroth; H7107 for we have sinned: H2398 in those is continuance, H5769 and we shall be saved. H3467

^‡Συναντήσεται G4876 (V-FMI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) δίκαιον, G1342 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) ὁδῶν G3598 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) μνησθήσονται. Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ὠργίσθης, G3710 (V-API-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἡμάρτομεν· G264 (V-2AAI-1P) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπλανήθημεν. G4105 (V-API-1P)

Isaiah 64:5 Originally verse 64:4.

“Therefore don’t pray for this people. Don’t lift up a cry or prayer for them or make intercession to me; for I will not hear you.

Therefore pray H6419 not H408 thou H859 for H1157 this H2088 people, H5971 neither H408 lift up H5375 cry H7440 nor prayer H8605 for them, H1157 neither H408 make intercession H6293 to me: for H3588 I H369 will H8085 not H369 hear H8085 thee. H853

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) μὴ G3361 (PRT-N) προσεύχου G4336 (V-PEM-2S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀξίου G515 (V-PMM-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλεηθῆναι G1653 (V-APN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εὔχου G2172 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) προσέλθῃς G4334 (V-2AAS-2S) μοι G3427 (P-1DS) περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσακούσομαι. G1522 (V-FMI-1S)

Yahweh said, “Most certainly I will strengthen you for good. Most certainly I will cause the enemy to make supplication to you in the time of evil and in the time of affliction.

The Lord H3068 said, H559 Verily H518 H3808 it shall be well H2896 with thy remnant; H8293 verily H518 H3808 I will cause H6293 H853 the enemy H341 to entreat H6293 thee well in the time H6256 of evil H7451 and in the time H6256 of affliction. H6869

Γένοιτο, G1096 (V-2ADO-3S) δέσποτα, G1203 (N-VSM) κατευθυνόντων G2720 (V-PAP-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) παρέστην G3936 (V-IAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPN) κακῶν G2556 (A-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) θλίψεως G2347 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθὰ G18 (A-APN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἐχθρόν. G2190 (A-ASM)—

But if they are prophets, and if Yahweh’s word is with them, let them now make intercession to Yahweh of Armies, that the vessels which are left in Yahweh’s house, in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, don’t go to Babylon.

But if H518 they H1992 be prophets, H5030 and if H518 the word H1697 of the Lord H3068 be H3426 with them, H854 let them H6293 now H4994 make intercession H6293 to the Lord H3068 of hosts, H6635 that the vessels H3627 which are left H3498 in the house H1004 of the Lord, H3068 and in the house H1004 of the king H4428 of Judah, H3063 and at Jerusalem, H3389 go H935 not H1115 to Babylon. H894

^‡Εἰ G1487 (COND) προφῆταί G4396 (N-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἀπαντησάτωσάν G528 (V-AAM-3P) μοι· G3427 (P-1DS)

Jeremiah 27:18 Originally verse 34:18.

Moreover Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the scroll; but he would not listen to them.

Nevertheless H1571 Elnathan H494 and Delaiah H1806 and Gemariah H1587 had made intercession H6293 to the king H4428 that H1115 he would H8313 not H1115 burn H8313 H853 the roll: H4039 but he would H8085 not H3808 hear H8085 them. H413

^‡καὶ G2532 (CONJ) Ελναθαν καὶ G2532 (CONJ) Γοδολιας καὶ G2532 (CONJ) Γαμαριας ὑπέθεντο G5294 (V-2AMI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) κατακαῦσαι G2618 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) χαρτίον.

Jeremiah 36:25 Originally verse 43:25.

As if a man fled from a lion, and a bear met him; or he went into the house and leaned his hand on the wall, and a snake bit him.

As if H834 a man H376 did flee H5127 from H6440 a lion, H738 and a bear H1677 met him; H6293 or went H935 into the house, H1004 and leaned H5564 his hand H3027 on H5921 the wall, H7023 and a serpent H5175 bit him. H5391

ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ὅταν G3752 (CONJ) φύγῃ G5343 (V-2AAS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λέοντος G3023 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπέσῃ G1706 (V-2AAS-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἄρκος, G715 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσπηδήσῃ G1530 (V-AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπερείσηται τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τοῖχον G5109 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δάκῃ G1143 (V-2AAS-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄφις. G3789 (N-NSM)