Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Judah acknowledged them, and said, “She is more righteous than I, because I didn’t give her to Shelah, my son.” He knew her again no more.

And Judah H3063 acknowledged H5234 (HiphImpf) them, and said, H559 (QalImpf) She hath been more righteous H6663 (QalPerf) than I; because that I gave H5414 (QalPerf) her not to Shelah H7956 my son. H1121 And he knew her H3045 (QalInf) again H3254 (QalPerf) no more.

επεγνω δε ιουδας και ειπεν δεδικαιωται θαμαρ η εγω ου εινεκεν ουκ εδωκα αυτην σηλωμ τω υιω μου και ου προσεθετο ετι του γνωναι αυτην

Judah said, “What will we tell my lord? What will we speak? How will we clear ourselves? God has found out the iniquity of your servants. Behold, we are my lord’s slaves, both we and he also in whose hand the cup is found.”

And Judah H3063 said, H559 (QalImpf) What shall we say H559 (QalImpf) unto my lord? H113 what shall we speak? H1696 (PielImpf) or how shall we clear ourselves? H6663 (HithImpf) God H430 hath found out H4672 (QalPerf) the iniquity H5771 of thy servants: H5650 behold, we are my lord’s H113 servants, H5650 both we, and he also H1571 with whom H834 H3027 the cup H1375 is found. H4672 (NiphPerf)

ειπεν δε ιουδας τι αντερουμεν τω κυριω η τι λαλησωμεν η τι δικαιωθωμεν ο δε θεος ευρεν την αδικιαν των παιδων σου ιδου εσμεν οικεται τω κυριω ημων και ημεις και παρ ω ευρεθη το κονδυ

“Keep far from a false charge, and don’t kill the innocent and righteous; for I will not justify the wicked.

Keep thee far H7368 (QalImpf) from a false H8267 matter; H1697 and the innocent H5355 and righteous H6662 slay H2026 (QalImpf) thou not: for I will not justify H6663 (HiphImpf) the wicked. H7563

απο παντος ρηματος αδικου αποστηση αθωον και δικαιον ουκ αποκτενεις και ου δικαιωσεις τον ασεβη ενεκεν δωρων

If there is a controversy between men, and they come to judgment and the judges judge them, then they shall justify the righteous and condemn the wicked.

If there be a controversy H7379 between men, H582 and they come H5066 (NiphPerf) unto judgment, H4941 that the judges may judge H8199 (QalPerf) them; then they shall justify H6663 (HiphPerf) the righteous, H6662 and condemn H7561 (HiphPerf) the wicked. H7563

εαν δε γενηται αντιλογια ανα μεσον ανθρωπων και προσελθωσιν εις κρισιν και κρινωσιν και δικαιωσωσιν τον δικαιον και καταγνωσιν του ασεβους

Absalom said moreover, “Oh that I were made judge in the land, that every man who has any suit or cause might come to me, and I would do him justice!”

Absalom H53 said H559 (QalImpf) moreover, Oh that I were made H7760 (QalImpf) judge H8199 (QalActPtc) in the land, H776 that every man H376 which hath any suit H7379 or cause H4941 might come H935 (QalImpf) unto me, and I would do him justice! H6663 (HiphPerf)

και ειπεν αβεσσαλωμ τις με καταστησει κριτην εν τη γη και επ εμε ελευσεται πας ανηρ ω εαν η αντιλογια και κρισις και δικαιωσω αυτον

then hear in heaven, and act, and judge your servants, condemning the wicked, to bring his way on his own head, and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.

then hear H8085 (QalImpf) thou in heaven, H8064 and do, H6213 (QalPerf) and judge H8199 (QalPerf) thy servants, H5650 condemning H7561 (HiphInf) the wicked, H7563 to bring H5414 (QalInf) his way H1870 upon his head; H7218 and justifying H6663 (HiphInf) the righteous, H6662 to give H5414 (QalInf) him according to his righteousness. H6666

και συ εισακουσει εκ του ουρανου και ποιησεις και κρινεις τον λαον σου ισραηλ ανομηθηναι ανομον δουναι την οδον αυτου εις κεφαλην αυτου και του δικαιωσαι δικαιον δουναι αυτω κατα την δικαιοσυνην αυτου

then hear from heaven, act, and judge your servants, bringing retribution to the wicked, to bring his way on his own head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.

then hear H8085 (QalImpf) thou from heaven, H8064 and do, H6213 (QalPerf) and judge H8199 (QalPerf) thy servants, H5650 by requiting H7725 (HiphInf) the wicked, H7563 by recompensing H5414 (QalInf) his way H1870 upon his own head; H7218 and by justifying H6663 (HiphInf) the righteous, H6662 by giving H5414 (QalInf) him according to his righteousness. H6666

και συ εισακουση εκ του ουρανου και ποιησεις και κρινεις τους δουλους σου του αποδουναι τω ανομω και αποδουναι οδους αυτου εις κεφαλην αυτου του δικαιωσαι δικαιον του αποδουναι αυτω κατα την δικαιοσυνην αυτου

‘Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?

Shall mortal man H582 be more just H6663 (QalImpf) than God? H433 Shall a man H1397 be more pure H2891 (QalImpf) than his maker? H6213 (QalActPtc)

τι γαρ μη καθαρος εσται βροτος εναντιον κυριου η απο των εργων αυτου αμεμπτος ανηρ

“Truly I know that it is so, but how can man be just with God?

I know H3045 (QalPerf) it is so of a truth: H551 But how should man H582 be just H6663 (QalImpf) with God?^§ H410

Job 9:2 Or, before God

επ αληθειας οιδα οτι ουτως εστιν πως γαρ εσται δικαιος βροτος παρα κυριω

Though I were righteous, yet I wouldn’t answer him. I would make supplication to my judge.

Whom, though I were righteous, H6663 (QalPerf) yet would I not answer, H6030 (QalImpf) But I would make supplication H2603 (HithImpf) to my judge. H8199 (PoelPtc)

εαν τε γαρ ω δικαιος ουκ εισακουσεται μου του κριματος αυτου δεηθησομαι

Though I am righteous, my own mouth will condemn me. Though I am blameless, it will prove me perverse.

If I justify H6663 (QalImpf) myself, mine own mouth H6310 shall condemn H7561 (HiphImpf) me: If I say, I am perfect, H8535 it shall also prove me perverse. H6140 (QalImpf)

εαν γαρ ω δικαιος το στομα μου ασεβησει εαν τε ω αμεμπτος σκολιος αποβησομαι

If I am wicked, woe to me. If I am righteous, I still will not lift up my head, being filled with disgrace, and conscious of my affliction.

If I be wicked, H7561 (QalPerf) woe H480 unto me; And if I be righteous, H6663 (QalPerf) yet will I not lift up H5375 (QalImpf) my head. H7218 I am full H7649 of confusion; H7036 Therefore see H7202 (QalImpv) (Ketiv) H7200 (QalImpv) thou mine affliction; H6040

εαν τε γαρ ασεβης ω οιμμοι εαν τε ω δικαιος ου δυναμαι ανακυψαι πληρης γαρ ατιμιας ειμι

“Shouldn’t the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified?

Should not the multitude H7230 of words H1697 be answered? H6030 (NiphImpf) And should a man H376 full of talk^§ H8193 be justified? H6663 (QalImpf)

Job 11:2 Heb. a man of lips

ο τα πολλα λεγων και αντακουσεται η και ο ευλαλος οιεται ειναι δικαιος ευλογημενος γεννητος γυναικος ολιγοβιος

See now, I have set my cause in order. I know that I am righteous.

Behold now, I have ordered H6186 (QalPerf) my cause; H4941 I know H3045 (QalPerf) that I shall be justified. H6663 (QalImpf)

ιδου εγω εγγυς ειμι του κριματος μου οιδα εγω οτι δικαιος αναφανουμαι

What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous?

What is man, H582 that he should be clean? H2135 (QalImpf) And he which is born H3205 (QalPasPtc) of a woman, H802 that he should be righteous? H6663 (QalImpf)

τις γαρ ων βροτος οτι εσται αμεμπτος η ως εσομενος δικαιος γεννητος γυναικος

Is it any pleasure to the Almighty that you are righteous? Or does it benefit him that you make your ways perfect?

Is it any pleasure H2656 to the Almighty, H7706 that thou art righteous? H6663 (QalImpf) Or is it gain H1215 to him, that thou makest thy ways H1870 perfect? H8552 (HiphImpf)

τι γαρ μελει τω κυριω εαν συ ησθα τοις εργοις αμεμπτος η ωφελεια οτι απλωσης την οδον σου

How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean?

How then can man H582 be justified H6663 (QalImpf) with God? H410 Or how can he be clean H2135 (QalImpf) that is born H3205 (QalPasPtc) of a woman? H802

πως γαρ εσται δικαιος βροτος εναντι κυριου η τις αν αποκαθαρισαι εαυτον γεννητος γυναικος

Far be it from me that I should justify you. Until I die I will not put away my integrity from me.

God forbid H2486 that I should justify H6663 (HiphImpf) you: Till I die H1478 (QalImpf) I will not remove H5493 (HiphImpf) mine integrity H8538 from me.

μη μοι ειη δικαιους υμας αποφηναι εως αν αποθανω ου γαρ απαλλαξω μου την ακακιαν

Then the wrath of Elihu the son of Barachel, the Buzite, of the family of Ram, was kindled against Job. His wrath was kindled because he justified himself rather than God.

Then was kindled H2734 (QalImpf) the wrath H639 of Elihu H453 the son H1121 of Barachel H1292 the Buzite, H940 of the kindred H4940 of Ram: H7410 against Job H347 was his wrath H639 kindled, H2734 (QalPerf) because he justified H6663 (PielInf) himself^§ H5315 rather than God. H430

Job 32:2 Heb. his soul

ωργισθη δε ελιους ο του βαραχιηλ ο βουζιτης εκ της συγγενειας ραμ της αυσιτιδος χωρας ωργισθη δε τω ιωβ σφοδρα διοτι απεφηνεν εαυτον δικαιον εναντιον κυριου

“Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man.

Behold, in this thou art not just: H6663 (QalPerf) I will answer H6030 (QalImpf) thee, that God H433 is greater H7235 (QalImpf) than man. H582

πως γαρ λεγεις δικαιος ειμι και ουκ επακηκοεν μου αιωνιος γαρ εστιν ο επανω βροτων

If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.

If thou hast H3426 any thing to say, H4405 answer H7725 (HiphImpv) me: Speak, H1696 (PielImpv) for I desire H2654 (QalPerf) to justify H6663 (PielInf) thee.

ει εισιν λογοι αποκριθητι μοι λαλησον θελω γαρ δικαιωθηναι σε

For Job has said, ‘I am righteous, God has taken away my right.

For Job H347 hath said, H559 (QalPerf) I am righteous: H6663 (QalPerf) And God H410 hath taken away H5493 (HiphPerf) my judgment. H4941

οτι ειρηκεν ιωβ δικαιος ειμι ο κυριος απηλλαξεν μου το κριμα

If you are righteous, what do you give him? Or what does he receive from your hand?

If thou be righteous, H6663 (QalPerf) what givest H5414 (QalImpf) thou him? Or what receiveth H3947 (QalImpf) he of thine hand? H3027

επει δε ουν δικαιος ει τι δωσεις αυτω η τι εκ χειρος σου λημψεται

Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?

Wilt thou also disannul H6565 (HiphImpf) my judgment? H4941 Wilt thou condemn H7561 (HiphImpf) me, that thou mayest be righteous? H6663 (QalImpf)

μη αποποιου μου το κριμα οιει δε με αλλως σοι κεχρηματικεναι η ινα αναφανης δικαιος

The fear of Yahweh is clean, enduring forever. Yahweh’s ordinances are true, and righteous altogether.

The fear H3374 of the Lord H3068 is clean, H2889 enduring H5975 (QalActPtc) for ever: H5703 The judgments H4941 of the Lord H3068 are true^§ H571 and righteous H6663 (QalPerf) altogether. H3162

Psalm 19:9 Heb. truth

^[18:10] ο φοβος κυριου αγνος διαμενων εις αιωνα αιωνος τα κριματα κυριου αληθινα δεδικαιωμενα επι το αυτο

Against you, and you only, I have sinned, and done that which is evil in your sight, so you may be proved right when you speak, and justified when you judge.

Against thee, thee only, have I sinned, H2398 (QalPerf) and done H6213 (QalPerf) this evil H7451 in thy sight: H5869 That thou mightest be justified H6663 (QalImpf) when thou speakest, H1696 (QalInf) and be clear H2135 (QalImpf) when thou judgest. H8199 (QalInf)

^[50:6] σοι μονω ημαρτον και το πονηρον ενωπιον σου εποιησα οπως αν δικαιωθης εν τοις λογοις σου και νικησης εν τω κρινεσθαι σε

“Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.

Defend^§ H8199 (QalImpv) the poor H1800 and fatherless: H3490 Do justice H6663 (HiphImpv) to the afflicted H6041 and needy. H7326 (QalActPtc)

Psalm 82:3 Heb. judge

^[81:3] κρινατε ορφανον και πτωχον ταπεινον και πενητα δικαιωσατε

Don’t enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous.

And enter H935 (QalImpf) not into judgment H4941 with thy servant: H5650 For in thy sight H6440 shall no man living H2416 be justified. H6663 (QalImpf)

^[142:2] και μη εισελθης εις κρισιν μετα του δουλου σου οτι ου δικαιωθησεται ενωπιον σου πας ζων

He who justifies the wicked, and he who condemns the righteous, both of them alike are an abomination to Yahweh.

He that justifieth H6663 (HiphPtc) the wicked, H7563 and he that condemneth H7561 (HiphPtc) the just, H6662 Even they both H8147 are abomination H8441 to the Lord. H3068

ος δικαιον κρινει τον αδικον αδικον δε τον δικαιον ακαθαρτος και βδελυκτος παρα θεω

who acquit the guilty for a bribe, but deny justice for the innocent!

which justify H6663 (HiphPtc) the wicked H7563 for H6118 reward, H7810 and take away H5493 (HiphImpf) the righteousness H6666 of the righteous H6662 from him!

οι δικαιουντες τον ασεβη ενεκεν δωρων και το δικαιον του δικαιου αιροντες

Let all the nations be gathered together, and let the peoples be assembled. Who among them can declare this, and show us former things? Let them bring their witnesses, that they may be justified, or let them hear, and say, “That is true.”

Let all the nations H1471 be gathered H6908 (NiphPerf) together, H3162 and let the people H3816 be assembled: H622 (NiphImpf) who among them can declare H5046 (HiphImpf) this, and shew H8085 (HiphImpf) us former things? H7223 let them bring forth H5414 (QalImpf) their witnesses, H5707 that they may be justified: H6663 (QalImpf) or let them hear, H8085 (QalImpf) and say, H559 (QalImpf) It is truth. H571

παντα τα εθνη συνηχθησαν αμα και συναχθησονται αρχοντες εξ αυτων τις αναγγελει ταυτα η τα εξ αρχης τις αναγγελει υμιν αγαγετωσαν τους μαρτυρας αυτων και δικαιωθητωσαν και ειπατωσαν αληθη

Put me in remembrance. Let us plead together. Declare your case, that you may be justified.

Put me in remembrance: H2142 (HiphImpv) let us plead H8199 (NiphImpf) together: H3162 declare H5608 (PielImpv) thou, that thou mayest be justified. H6663 (QalImpf)

συ δε μνησθητι και κριθωμεν λεγε συ τας ανομιας σου πρωτος ινα δικαιωθης

All the offspring of Israel will be justified in Yahweh, and will rejoice!

In the Lord H3068 shall all the seed H2233 of Israel H3478 be justified, H6663 (QalImpf) and shall glory. H1984 (HithImpf)

απο κυριου δικαιωθησονται και εν τω θεω ενδοξασθησονται παν το σπερμα των υιων ισραηλ

He who justifies me is near. Who will bring charges against me? Let us stand up together. Who is my adversary? Let him come near to me.

He is near H7138 that justifieth H6663 (HiphPtc) me; who will contend H7378 (QalImpf) with me? let us stand H5975 (QalImpf) together: H3162 who is mine adversary?^§ H1167 H4941 let him come near H5066 (QalImpf) to me.

Isaiah 50:8 Heb. the master of my cause

οτι εγγιζει ο δικαιωσας με τις ο κρινομενος μοι αντιστητω μοι αμα και τις ο κρινομενος μοι εγγισατω μοι

After the suffering of his soul, he will see the light^‡ and be satisfied. My righteous servant will justify many by the knowledge of himself; and he will bear their iniquities.

Isaiah 53:11 So read the Dead Sea Scrolls and Septuagint. Masoretic Text omits “the light”.

He shall see H7200 (QalImpf) of the travail H5999 of his soul, H5315 and shall be satisfied: H7646 (QalImpf) by his knowledge H1847 shall my righteous H6662 servant H5650 justify H6663 (HiphImpf) many; H7227 for he shall bear H5445 (QalImpf) their iniquities. H5771

απο του πονου της ψυχης αυτου δειξαι αυτω φως και πλασαι τη συνεσει δικαιωσαι δικαιον ευ δουλευοντα πολλοις και τας αμαρτιας αυτων αυτος ανοισει

Yahweh said to me, “Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto me, The backsliding H4878 Israel H3478 hath justified H6663 (PielPerf) herself H5315 more than treacherous H898 (QalActPtc) Judah. H3063

και ειπεν κυριος προς με εδικαιωσεν την ψυχην αυτου ισραηλ απο της ασυνθετου ιουδα

Samaria hasn’t committed half of your sins; but you have multiplied your abominations more than they, and have justified your sisters by all your abominations which you have done.

Neither hath Samaria H8111 committed H2398 (QalPerf) half H2677 of thy sins; H2403 but thou hast multiplied H7235 (HiphImpf) thine abominations H8441 more than they, H2007 and hast justified H6663 (PielImpf) thy sisters H269 in all thine abominations H8441 which thou hast done. H6213 (QalPerf)

και σαμαρεια κατα τας ημισεις των αμαρτιων σου ουχ ημαρτεν και επληθυνας τας ανομιας σου υπερ αυτας και εδικαιωσας τας αδελφας σου εν πασαις ταις ανομιαις σου αις εποιησας

You also bear your own shame yourself, in that you have given judgment for your sisters; through your sins that you have committed more abominable than they, they are more righteous than you. Yes, be also confounded, and bear your shame, in that you have justified your sisters.

Thou also, which hast judged H6419 (PielPerf) thy sisters, H269 bear H5375 (QalImpv) thine own shame H3639 for thy sins H2403 that thou hast committed more abominable H8581 (HiphPerf) than they: H2004 they are more righteous H6663 (QalImpf) than thou: yea, be thou confounded H954 (QalImpv) also, and bear H5375 (QalImpv) thy shame, H3639 in that thou hast justified H6663 (PielInf) thy sisters. H269

και συ κομισαι βασανον σου εν η εφθειρας τας αδελφας σου εν ταις αμαρτιαις σου αις ηνομησας υπερ αυτας και εδικαιωσας αυτας υπερ σεαυτην και συ αισχυνθητι και λαβε την ατιμιαν σου εν τω δικαιωσαι σε τας αδελφας σου

He said to me, “To two thousand and three hundred evenings and mornings. Then the sanctuary will be cleansed.”

And he said H559 (QalImpf) unto me, Unto two thousand H505 and three H7969 hundred H3967 days;^§ H6153 H1242 then shall the sanctuary H6944 be cleansed.^§ H6663 (NiphPerf)

Daniel 8:14a Heb. evening morning
Daniel 8:14b Heb. justified

και ειπεν αυτω εως εσπερας και πρωι ημεραι δισχιλιαι και τριακοσιαι και καθαρισθησεται το αγιον

Those who are wise will shine as the brightness of the expanse. Those who turn many to righteousness will shine as the stars forever and ever.

And they that be wise^§ H7919 (HiphPtc) shall shine H2094 (HiphImpf) as the brightness H2096 of the firmament; H7549 and they that turn many H7227 to righteousness H6663 (HiphPtc) as the stars H3556 for ever H5769 and ever. H5703

Daniel 12:3 Or, teachers

και οι συνιεντες εκλαμψουσιν ως η λαμπροτης του στερεωματος και απο των δικαιων των πολλων ως οι αστερες εις τους αιωνας και ετι