Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Pharaoh was angry with his two officers, the chief cup bearer and the chief baker.

And Pharaoh H6547 was wroth H7107 against H5921 two H8147 of his officers, H5631 against H5921 the chief H8269 of the butlers, H4945 and against H5921 the chief H8269 of the bakers. H644

Καὶ G2532 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) Φαραω G5328 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) δυσὶν G1417 (A-DPM) εὐνούχοις G2135 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀρχιοινοχόῳ καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀρχισιτοποιῷ,

Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, with the chief baker.

Pharaoh H6547 was wroth H7107 with H5921 his servants, H5650 and put H5414 me H853 in ward H4929 in the captain H8269 of the guard’s H2876 house, H1004 both me H853 andH853 the chief H8269 baker: H644

Φαραω G5328 (N-PRI) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) παισὶν G3816 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) φυλακῇ G5438 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχιμαγείρου, ἐμέ G1691 (P-1AS) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀρχισιτοποιόν.

Notwithstanding they didn’t listen to Moses, but some of them left of it until the morning, so it bred worms and became foul; and Moses was angry with them.

Notwithstanding they hearkened H8085 not H3808 unto H413 Moses; H4872 but some H582 of them left H3498 of it H4480 until H5704 the morning, H1242 and it bred H7311 worms, H8438 and stank: H887 and Moses H4872 was wroth H7107 with them. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσαν G1522 (V-AAI-3P) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) κατέλιπόν G2641 (V-2AAI-3P) τινες G5100 (X-NPM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί· G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέζεσεν σκώληκας G4663 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπώζεσεν· καὶ G2532 (CONJ) ἐπικράνθη G4087 (V-API-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Μωϋσῆς. G3475 (N-NSM)

Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons, “Don’t let the hair of your heads go loose, and don’t tear your clothes, so that you don’t die, and so that he will not be angry with all the congregation; but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning which Yahweh has kindled.

And Moses H4872 said H559 unto H413 Aaron, H175 and unto Eleazar H499 and unto Ithamar, H385 his sons, H1121 Uncover H6544 not H408 your heads, H7218 neither H3808 rend H6533 your clothes; H899 lest H3808 ye die, H4191 and lest wrath come H7107 upon H5921 all H3605 the people: H5712 but let H1058 your brethren, H251 the whole H3605 house H1004 of Israel, H3478 bewail H1058 H853 the burning H8316 which H834 the Lord H3068 hath kindled. H8313

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιθαμαρ τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) καταλελειμμένους G2641 (V-RPP-APM) Τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκιδαρώσετε καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) διαρρήξετε, G1284 (V-FAI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνητε G599 (V-2AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) θυμός· G2372 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κλαύσονται G2799 (V-FMI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἐμπυρισμόν, ὃν G3739 (R-ASM) ἐνεπυρίσθησαν ὑπὸ G5259 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Moses diligently inquired about the goat of the sin offering, and, behold,^§ it was burned. He was angry with Eleazar and with Ithamar, the sons of Aaron who were left, saying,

Leviticus 10:16 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And Moses H4872 diligently H1875 sought H1875 H853 the goat H8163 of the sin offering, H2403 and, behold, H2009 it was burnt: H8313 and he was angry H7107 with H5921 Eleazar H499 andH5921 Ithamar, H385 the sons H1121 of Aaron H175 which were left H3498 alive, saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) χίμαρον τὸν G3588 (T-ASM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) ἐξεζήτησεν G1567 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς, G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅδε G3592 (D-NSM) ἐνεπεπύριστο· καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιθαμαρ τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ααρων G2 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) καταλελειμμένους G2641 (V-RPP-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

They fell on their faces, and said, “God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?”

And they fell H5307 upon H5921 their faces, H6440 and said, H559 O God, H410 the God H430 of the spirits H7307 of all H3605 flesh, H1320 shall H2398 one H259 man H376 sin, H2398 and wilt thou be wroth H7107 with H5921 all H3605 the congregation? H5712

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσαν G4098 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Θεὸς G2316 (N-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) πνευμάτων G4151 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πάσης G3956 (A-GSF) σαρκός, G4561 (N-GSF) εἰ G1487 (COND) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἥμαρτεν, G264 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου; G2962 (N-GSM)

Moses was angry with the officers of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.

And Moses H4872 was wroth H7107 with H5921 the officers H6485 of the host, H2428 with the captains H8269 over thousands, H505 and captains H8269 over hundreds, H3967 which came H935 from the battle.^§ H6635 H4421

Numbers 31:14 Heb. host of war

Καὶ G2532 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐπισκόποις G1985 (N-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως, G1411 (N-GSF) χιλιάρχοις G5506 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατοντάρχοις G1543 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐρχομένοις G2064 (V-PEP-DPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρατάξεως τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου, G4171 (N-GSM)

Yahweh heard the voice of your words and was angry, and swore, saying,

And the Lord H3068 heard H8085 H853 the voice H6963 of your words, H1697 and was wroth, H7107 and sware, H7650 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) παροξυνθεὶς G3947 (V-APP-NSM) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Remember, and don’t forget, how you provoked Yahweh your God to wrath in the wilderness. From the day that you left the land of Egypt until you came to this place, you have been rebellious against Yahweh.

Remember, H2142 and forget H7911 not, H408 H853 how H834 thou provokedst H7107 H853 the Lord H3068 thy God H430 to wrath H7107 in the wilderness: H4057 from H4480 the day H3117 that H834 thou didst depart out H3318 of the land H776 of Egypt, H4714 until H5704 ye came H935 unto H5704 this H2088 place, H4725 ye have been H1961 rebellious H4784 against H5973 the Lord. H3068

Μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιλάθῃ G1950 (V-2ADS-2S) ὅσα G3745 (K-APN) παρώξυνας G3947 (V-AAI-2S) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ· G2048 (A-DSF) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐξήλθετε G1831 (V-2AAI-2P) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) ἤλθετε G2064 (V-2AAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) ἀπειθοῦντες G544 (V-PAP-NPM) διετελεῖτε G1300 (V-IAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) κύριον. G2962 (N-ASM)

Also in Horeb you provoked Yahweh to wrath, and Yahweh was angry with you to destroy you.

Also in Horeb H2722 ye provoked H7107 H853 the Lord H3068 to wrath, H7107 so that the Lord H3068 was angry H599 with you to have destroyed H8045 you. H853

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Χωρηβ παρωξύνατε G3947 (V-AAI-2P) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP)

For I was afraid of the anger and hot displeasure with which Yahweh was angry against you to destroy you. But Yahweh listened to me that time also.

For H3588 I was afraid H3025 of H6440 the anger H639 and hot displeasure, H2534 wherewith H834 the Lord H3068 was wroth H7107 against you H5921 to destroy H8045 you. H853 But the Lord H3068 hearkened H8085 unto me H413 at that H1931 time H6471 also. H1571

Καὶ G2532 (CONJ) ἔκφοβός G1630 (A-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργὴν G3709 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν, G2372 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) παρωξύνθη G3947 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) τούτῳ. G5129 (D-DSM)

At Taberah, at Massah, and at Kibroth Hattaavah you provoked Yahweh to wrath.

And at Taberah, H8404 and at Massah, H4532 and at Kibroth-hattaavah, H6914 ye provoked H7107 H1961 H853 the Lord H3068 to wrath. H7107

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἐμπυρισμῷ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Πειρασμῷ G3986 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) Μνήμασιν G3418 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιθυμίας G1939 (N-GSF) παροξύνοντες G3947 (V-PAP-NPM) ἦτε G2258 (V-IAI-2P) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

that you must turn away today from following Yahweh? It will be, since you rebel today against Yahweh, that tomorrow he will be angry with the whole congregation of Israel.

but that ye H859 must turn away H7725 this day H3117 from following H310 the Lord? H3068 and it will be, H1961 seeing ye H859 rebel H4775 to day H3117 against the Lord, H3068 that to morrow H4279 he will be wroth H7107 with H413 the whole H3605 congregation H5712 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀποστραφήσεσθε G654 (V-FPI-2P) σήμερον G4594 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου; G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) ἀποστῆτε G868 (V-2AAS-2P) σήμερον G4594 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργή. G3709 (N-NSF)

But the princes of the Philistines were angry with him; and the princes of the Philistines said to him, “Make the man return, that he may go back to his place where you have appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he become an adversary to us. For with what should this fellow reconcile himself to his lord? Should it not be with the heads of these men?

And the princes H8269 of the Philistines H6430 were wroth H7107 with him; H5921 and the princes H8269 of the Philistines H6430 said H559 unto him, Make H7725 H853 this fellow H376 return, H7725 that he may go again H7725 to H413 his place H4725 which H834 thou hast appointed him, H6485 H8033 and let him H3381 not H3808 go down H3381 with us H5973 to battle, H4421 lest H3808 in the battle H4421 he be H1961 an adversary H7854 to us: for wherewith H4100 should H7521 he H2088 reconcile himself H7521 unto H413 his master? H113 should it not H3808 be with the heads H7218 of these H1992 men? H582

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλυπήθησαν G3076 (V-API-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) στρατηγοὶ G4755 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἀπόστρεψον G654 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὗ G3757 (ADV) κατέστησας G2525 (V-AAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐρχέσθω G2064 (V-PNM-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γινέσθω G1096 (V-PNM-3S) ἐπίβουλος τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς· G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) διαλλαγήσεται G1259 (V-FPI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κεφαλαῖς G2776 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐκείνων; G1565 (D-GPM)

But Naaman was angry, and went away and said, “Behold, I thought, ‘He will surely come out to me, and stand, and call on the name of Yahweh his God, and wave his hand over the place, and heal the leper.’

But Naaman H5283 was wroth, H7107 and went away, H3212 and said, H559 Behold, H2009 I thought, H559 He will surely H3318 come out H3318 to me,^§ H413 and stand, H5975 and call H7121 on the name H8034 of the Lord H3068 his God, H430 and strike^§ H5130 his hand H3027 over H413 the place, H4725 and recover H622 the leper. H6879

2 Kings 5:11a Heb. said. Or, I said with myself, He will surely come out etc.
2 Kings 5:11b Heb. move up and down

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) Ναιμαν καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπικαλέσεται G1941 (V-FMI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποσυνάξει τὸ G3588 (T-ASN) λεπρόν· G3015 (A-ASN)

The man of God was angry with him, and said, “You should have struck five or six times. Then you would have struck Syria until you had consumed it, but now you will strike Syria just three times.”

And the man H376 of God H430 was wroth H7107 with him, H5921 and said, H559 Thou shouldest have smitten H5221 five H2568 or H176 six H8337 times; H6471 then H227 hadst thou smitten H5221 H853 Syria H758 till H5704 thou hadst consumed H3615 it: whereas now H6258 thou shalt smite H5221 H853 Syria H758 but thrice. H7969 H6471

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλυπήθη G3076 (V-API-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) ἐπάταξας G3960 (V-2AAI-2S) πεντάκις G3999 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ἑξάκις, τότε G5119 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐπάταξας G3960 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Συρίαν G4947 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) συντελείας· G4930 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) τρὶς G5151 (ADV) πατάξεις G3960 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Συρίαν. G4947 (N-ASF)—

But the queen Vashti refused to come at the king’s commandment by the eunuchs. Therefore the king was very angry, and his anger burned in him.

But the queen H4436 Vashti H2060 refused H3985 to come H935 at the king’s H4428 commandment H1697 H834 by H3027 his chamberlains:^§ H5631 therefore was the king H4428 very H3966 wroth, H7107 and his anger H2534 burned H1197 in him.

Esther 1:12 Heb. which was by the hand of his Eunuchs

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αστιν ἡ G3588 (T-NSF) βασίλισσα G938 (N-NSF) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) εὐνούχων. G2135 (N-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐλυπήθη G3076 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S)

In those days, while Mordecai was sitting in the king’s gate, two of the king’s eunuchs, Bigthan and Teresh, who were doorkeepers, were angry, and sought to lay hands on the King Ahasuerus.

In those H1992 days, H3117 while Mordecai H4782 sat H3427 in the king’s H4428 gate, H8179 two H8147 of the king’s H4428 chamberlains, H5631 Bigthan^§ H904 and Teresh, H8657 of those which kept H8104 the door,^§ H5592 were wroth, H7107 and sought H1245 to lay H7971 hand H3027 on the king H4428 Ahasuerus. H325

Esther 2:21a Or, Bigthana
Esther 2:21b Heb. the threshold

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλυπήθησαν G3076 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) εὐνοῦχοι G2135 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχισωματοφύλακες ὅτι G3754 (CONJ) προήχθη G4254 (V-API-3S) Μαρδοχαῖος, καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) Ἀρταξέρξην τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

They angered him also at the waters of Meribah, so that Moses was troubled for their sakes;

They angered H7107 him also at the waters H4325 of strife, H4808 H4809 So that it went ill H3415 with Moses H4872 for their sakes:

^‡Καὶ G2532 (CONJ) παρώργισαν G3949 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὕδατος G5204 (N-GSN) ἀντιλογίας. G485 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκακώθη G2559 (V-API-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) δι’ G1223 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM)

Psalm 106:32 Originally verse 105:32.

Don’t allow your mouth to lead you into sin. Don’t protest before the messenger that this was a mistake. Why should God be angry at your voice, and destroy the work of your hands?

Suffer H5414 not H408 H853 thy mouth H6310 to cause H2398 H853 thy flesh H1320 to sin; H2398 neither H408 say thou H559 before H6440 the angel, H4397 that H3588 it H1931 was an error: H7684 wherefore H4100 should H7107 God H430 be angry H7107 at H5921 thy voice, H6963 and destroy H2254 H853 the work H4639 of thine hands? H3027

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαμαρτῆσαι τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἄγνοιά G52 (N-NSF) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὀργισθῇ G3710 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) φωνῇ G5456 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) διαφθείρῃ G1311 (V-PAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) ποιήματα G4161 (N-APN) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου. G4675 (P-2GS)

Ecclesiastes 5:6 Originally verse 5:5.

They will pass through it, very distressed and hungry. It will happen that when they are hungry, they will worry, and curse their king and their God. They will turn their faces upward,

And they shall pass H5674 through it, hardly bestead H7185 and hungry: H7457 and it shall come to pass, H1961 that when H3588 they shall be hungry, H7456 they shall fret themselves, H7107 and curse H7043 their king H4428 and their God, H430 and look H6437 upward. H4605

Καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) σκληρὰ G4642 (A-APN) λιμός, G3042 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) πεινάσητε, G3983 (V-AAS-2P) λυπηθήσεσθε G3076 (V-FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) κακῶς G2560 (ADV) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρχοντα G758 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) παταχρα, καὶ G2532 (CONJ) ἀναβλέψονται G308 (V-FMI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) ἄνω G507 (ADV)

I was angry with my people. I profaned my inheritance and gave them into your hand. You showed them no mercy. You laid a very heavy yoke on the aged.

I was wroth H7107 with H5921 my people, H5971 I have polluted H2490 mine inheritance, H5159 and given them H5414 into thine hand: H3027 thou didst shew H7760 them no H3808 mercy; H7356 upon H5921 the ancient H2205 hast thou H3513 very H3966 heavily laid H3513 thy yoke. H5923

Παρωξύνθην G3947 (V-API-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) ἐμίανας G3392 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἔλεος, G1656 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πρεσβυτέρου G4245 (A-GSM-C) ἐβάρυνας G925 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγὸν G2218 (N-ASM) σφόδρα. G4970 (ADV)

“For this is like the waters of Noah to me; for as I have sworn that the waters of Noah will no more go over the earth, so I have sworn that I will not be angry with you, nor rebuke you.

For this is as the waters H4325 of Noah H5146 unto me: for as I have sworn H7650 that the waters H4325 of Noah H5146 should no more go H5674 over H5921 the earth; H776 so H3651 have I sworn H7650 that I would not be wroth H7107 with thee, nor rebuke H1605 thee.

Ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) Νωε G3575 (N-PRI) τοῦτό G5124 (D-NSN) μοί G3427 (P-1DS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) καθότι G2530 (CONJ) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χρόνῳ G5550 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) θυμωθήσεσθαι G2373 (V-FPN) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἔτι G2089 (ADV) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) ἀπειλῇ G546 (V-PAS-3S) σου G4675 (P-2GS)

For I will not contend forever, neither will I always be angry; for the spirit would faint before me, and the souls whom I have made.

For I will not contend H7378 for ever, H5769 neither will I be always H5331 wroth: H7107 for the spirit H7307 should fail H5848 before H6440 me, and the souls H5397 which I have made. H6213

Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) ὀργισθήσομαι G3710 (V-FPI-1S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) πνεῦμα G4151 (N-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐξελεύσεται, G1831 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πνοὴν G4157 (N-ASF) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐποίησα. G4160 (V-AAI-1S)

I was angry because of the iniquity of his covetousness and struck him. I hid myself and was angry; and he went on backsliding in the way of his heart.

For the iniquity H5771 of his covetousness H1215 was I wroth, H7107 and smote H5221 him: I hid H5641 me, and was wroth, H7107 and he went on H3212 frowardly^§ H7726 in the way H1870 of his heart. H3820

Isaiah 57:17 Heb. turning away

Δι’ G1223 (PREP) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) βραχύ G1024 (A-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἐλύπησα G3076 (V-AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξα G3960 (V-2AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψα G654 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλυπήθη G3076 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) στυγνὸς ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

You meet him who rejoices and does righteousness, those who remember you in your ways. Behold, you were angry, and we sinned. We have been in sin for a long time. Shall we be saved?

Thou meetest H6293 H853 him that rejoiceth H7797 and worketh H6213 righteousness, H6664 those that remember H2142 thee in thy ways: H1870 behold, thou art wroth; H7107 for we have sinned: H2398 in those is continuance, H5769 and we shall be saved. H3467

^‡Συναντήσεται G4876 (V-FMI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) δίκαιον, G1342 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) ὁδῶν G3598 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) μνησθήσονται. Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ὠργίσθης, G3710 (V-API-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἡμάρτομεν· G264 (V-2AAI-1P) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπλανήθημεν. G4105 (V-API-1P)

Isaiah 64:5 Originally verse 64:4.

Don’t be furious, Yahweh. Don’t remember iniquity forever. Look and see, we beg you, we are all your people.

Be not wroth H7107 very sore, H3966 O Lord, H3068 neither remember H2142 iniquity H5771 for ever: H5703 behold, see, H5027 we beseech thee, we are all thy people. H5971

^‡μὴ G3361 (PRT-N) ὀργίζου G3710 (V-PEM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) μνησθῇς G3415 (V-APS-2S) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐπίβλεψον, G1914 (V-AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) πάντες G3956 (A-NPM) ἡμεῖς. G2249 (P-1NP)

Isaiah 64:9 Originally verse 64:8.

The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison.

Wherefore the princes H8269 were wroth H7107 with Jeremiah, H3414 and smote H5221 him, and put H5414 him in prison H612 in the house H1004 of Jonathan H3083 the scribe: H5608 for H3588 they had made H6213 that the prison. H3608

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπικράνθησαν G4087 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) Ιωναθαν τοῦ G3588 (T-GSM) γραμματέως, G1122 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν G3614 (N-ASF) φυλακῆς. G5438 (N-GSF)

Jeremiah 37:15 Originally verse 44:15.

But you have utterly rejected us. You are very angry against us.

But thou hast utterly H3988 rejected H3988 us;^§ Thou art very H3966 wroth H7107 against us.

Lamentations 5:22 Or, for wilt thou utterly reject us?

Ὅτι G3754 (CONJ) ἀπωθούμενος G683 (V-PEP-NSM) ἀπώσω G683 (V-AMI-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ὠργίσθης G3710 (V-API-2S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἕως G2193 (ADV) σφόδρα. G4970 (ADV)

“Yahweh was very displeased with your fathers.

The Lord H3068 hath been sore H7110 displeased^§ H7107 with your fathers. H1

Zechariah 1:2 Heb. with displeasure

Ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὀργὴν G3709 (N-ASF) μεγάλην. G3173 (A-ASF)

I am very angry with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, but they added to the calamity.”

And I am very H1419 sore H7110 displeased H7107 with the heathen H1471 that are at ease: H7600 for I was but a little H4592 displeased, H7107 and they helped H5826 forward the affliction. H7451

καὶ G2532 (CONJ) ὀργὴν G3709 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὀργίζομαι G3710 (V-PEI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) συνεπιτιθέμενα ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μὲν G3303 (PRT) ὠργίσθην G3710 (V-API-1S) ὀλίγα, G3641 (A-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) συνεπέθεντο εἰς G1519 (PREP) κακά. G2556 (A-APN)

For Yahweh of Armies says: “As I thought to do evil to you when your fathers provoked me to wrath,” says Yahweh of Armies, “and I didn’t repent,

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 As I thought H2161 to punish H7489 you, when your fathers H1 provoked me to wrath, H7107 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 and I repented H5162 not:

Διότι G1360 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) διενοήθην τοῦ G3588 (T-GSN) κακῶσαι G2559 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) παροργίσαι G3949 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μετενόησα, G3340 (V-AAI-1S)