Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Why did you flee secretly, and deceive me, and didn’t tell me, that I might have sent you away with mirth and with songs, with tambourine and with harp;

Wherefore didst thou flee away H1272 (QalInf) secretly, H2244 (NiphPerf) and steal away H1589 (QalImpf) from me;^§ and didst not tell H5046 (HiphPerf) me, that I might have sent thee away H7971 (PielImpf) with mirth, H8057 and with songs, H7892 with tabret, H8596 and with harp? H3658

Genesis 31:27 Heb. hast stolen me

και ει ανηγγειλας μοι εξαπεστειλα αν σε μετ ευφροσυνης και μετα μουσικων τυμπανων και κιθαρας

Then Moses and the children of Israel sang this song to Yahweh, and said, “I will sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously. He has thrown the horse and his rider into the sea.

Then sang H7891 (QalImpf) Moses H4872 and the children H1121 of Israel H3478 this song H7892 unto the Lord, H3068 and spake, H559 (QalImpf) saying, H559 (QalInf) I will sing H7891 (QalImpf) unto the Lord, H3068 for he hath triumphed H1342 (QalPerf) gloriously: H1342 (QalInf) The horse H5483 and his rider H7392 (QalActPtc) hath he thrown H7411 (QalPerf) into the sea. H3220

τοτε ησεν μωυσης και οι υιοι ισραηλ την ωδην ταυτην τω θεω και ειπαν λεγοντες ασωμεν τω κυριω ενδοξως γαρ δεδοξασται ιππον και αναβατην ερριψεν εις θαλασσαν

Then Israel sang this song: “Spring up, well! Sing to it,

Then Israel H3478 sang H7891 (QalImpf) this song, H7892 Spring up,^§ H5927 (QalImpv) O well; H875 sing^§ H6030 (QalImpv) ye unto it:

Numbers 21:17a Heb. ascend
Numbers 21:17b Or, answer

τοτε ησεν ισραηλ το ασμα τουτο επι του φρεατος εξαρχετε αυτω

“Now therefore write this song for yourselves, and teach it to the children of Israel. Put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

Now therefore write H3789 (QalImpv) ye this song H7892 for you, and teach H3925 (PielImpv) it the children H1121 of Israel: H3478 put H7760 (QalImpv) it in their mouths, H6310 that this song H7892 may be a witness H5707 for me against the children H1121 of Israel. H3478

και νυν γραψατε τα ρηματα της ωδης ταυτης και διδαξετε αυτην τους υιους ισραηλ και εμβαλειτε αυτην εις το στομα αυτων ινα γενηται μοι η ωδη αυτη εις μαρτυριον εν υιοις ισραηλ

It will happen, when many evils and troubles have come on them, that this song will testify before them as a witness; for it will not be forgotten out of the mouths of their descendants; for I know their ways and what they are doing today, before I have brought them into the land which I promised them.”

And it shall come to pass, when many H7227 evils H7451 and troubles H6869 are befallen H4672 (QalImpf) them, that this song H7892 shall testify H6030 (QalPerf) against^§ H6440 them as a witness; H5707 for it shall not be forgo^§tten H7911 (NiphImpf) out of the mouths H6310 of their seed: H2233 for I know H3045 (QalPerf) their imagination H3336 which they go about, H6213 (QalActPtc) even now, H3117 before I have brought H935 (HiphImpf) them into the land H776 which I sware. H7650 (NiphPerf)

Deuteronomy 31:21a Heb. before
Deuteronomy 31:21b Heb. do

και αντικαταστησεται η ωδη αυτη κατα προσωπον μαρτυρουσα ου γαρ μη επιλησθη απο στοματος αυτων και απο στοματος του σπερματος αυτων εγω γαρ οιδα την πονηριαν αυτων οσα ποιουσιν ωδε σημερον προ του εισαγαγειν με αυτους εις την γην την αγαθην ην ωμοσα τοις πατρασιν αυτων

So Moses wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel.

Moses H4872 therefore wrote H3789 (QalImpf) this song H7892 the same day, H3117 and taught H3925 (PielImpf) it the children H1121 of Israel. H3478

και εγραψεν μωυσης την ωδην ταυτην εν εκεινη τη ημερα και εδιδαξεν αυτην τους υιους ισραηλ

Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.

And Moses H4872 spake H1696 (PielImpf) in the ears H241 of all the congregation H6951 of Israel H3478 the words H1697 of this song, H7892 until they were ended. H8552 (QalInf)

και ελαλησεν μωυσης εις τα ωτα πασης εκκλησιας ισραηλ τα ρηματα της ωδης ταυτης εως εις τελος

Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.

And Moses H4872 came H935 (QalImpf) and spake H1696 (PielImpf) all the words H1697 of this song H7892 in the ears H241 of the people, H5971 he, and Hoshea^§ H1954 the son H1121 of Nun. H5126

Deuteronomy 32:44 Or, Joshua

και εγραψεν μωυσης την ωδην ταυτην εν εκεινη τη ημερα και εδιδαξεν αυτην τους υιους ισραηλ και εισηλθεν μωυσης και ελαλησεν παντας τους λογους του νομου τουτου εις τα ωτα του λαου αυτος και ιησους ο του ναυη

‘Awake, awake, Deborah! Awake, awake, utter a song! Arise, Barak, and lead away your captives, you son of Abinoam.’

Awake, H5782 (QalImpv) awake, H5782 (QalImpv) Deborah: H1683 Awake, H5782 (QalImpv) awake, H5782 (QalImpv) utter H1696 (PielImpv) a song: H7892 Arise, H6965 (QalImpv) Barak, H1301 and lead thy captivity H7628 captive, H7617 (QalImpv) thou son H1121 of Abinoam. H42

εξεγειρου εξεγειρου δεββωρα εξεγειρον μυριαδας μετα λαου εξεγειρου εξεγειρου λαλει μετ ωδης ενισχυων εξανιστασο βαρακ και ενισχυσον δεββωρα τον βαρακ αιχμαλωτιζε αιχμαλωσιαν σου υιος αβινεεμ

David and all the house of Israel played before Yahweh with all kinds of instruments made of cypress wood, with harps, with stringed instruments, with tambourines, with castanets, and with cymbals.

And David H1732 and all the house H1004 of Israel H3478 played H7832 (PielPtc) before H6440 the Lord H3068 on all manner of instruments made of fir H1265 wood, H6086 even on harps, H3658 and on psalteries, H5035 and on timbrels, H8596 and on cornets, H4517 and on cymbals. H6767

και δαυιδ και οι υιοι ισραηλ παιζοντες ενωπιον κυριου εν οργανοις ηρμοσμενοις εν ισχυι και εν ωδαις και εν κινυραις και εν ναβλαις και εν τυμπανοις και εν κυμβαλοις και εν αυλοις

David spoke to Yahweh the words of this song in the day that Yahweh delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul,

And David H1732 spake H1696 (PielImpf) unto the Lord H3068 the words H1697 of this song H7892 in the day H3117 that the Lord H3068 had delivered H5337 (HiphPerf) him out of the hand H3709 of all his enemies, H341 (QalActPtc) and out of the hand H3709 of Saul: H7586

και ελαλησεν δαυιδ τω κυριω τους λογους της ωδης ταυτης εν η ημερα εξειλατο αυτον κυριος εκ χειρος παντων των εχθρων αυτου και εκ χειρος σαουλ

He spoke three thousand proverbs, and his songs numbered one thousand five.

And he spake H1696 (PielImpf) three H7969 thousand H505 proverbs: H4912 and his songs H7892 were a thousand H505 and five. H2568

^[5:12] και ελαλησεν σαλωμων τρισχιλιας παραβολας και ησαν ωδαι αυτου πεντακισχιλιαι

These are they whom David set over the service of song in Yahweh’s house after the ark came to rest there.

And these are they whom David H1732 set H5975 (HiphPerf) over the service H3027 of song H7892 in the house H1004 of the Lord, H3068 after that the ark H727 had rest. H4494

^[6:16] και ουτοι ους κατεστησεν δαυιδ επι χειρας αδοντων εν οικω κυριου εν τη καταπαυσει της κιβωτου

They ministered with song before the tabernacle of the Tent of Meeting until Solomon had built Yahweh’s house in Jerusalem. They performed the duties of their office according to their order.

And they ministered H8334 (PielPtc) before H6440 the dwelling H4908 place of the tabernacle H168 of the congregation H4150 with singing, H7892 until Solomon H8010 had built H1129 (QalInf) the house H1004 of the Lord H3068 in Jerusalem: H3389 and then they waited H5975 (QalImpf) on their office H5656 according to their order. H4941

^[6:17] και ησαν λειτουργουντες εναντιον της σκηνης οικου μαρτυριου εν οργανοις εως ου ωκοδομησεν σαλωμων τον οικον κυριου εν ιερουσαλημ και εστησαν κατα την κρισιν αυτων επι τας λειτουργιας αυτων

David and all Israel played before God with all their might, even with songs, with harps, with stringed instruments, with tambourines, with cymbals, and with trumpets.

And David H1732 and all Israel H3478 played H7832 (PielPtc) before H6440 God H430 with all their might, H5797 and with singing,^§ H7892 and with harps, H3658 and with psalteries, H5035 and with timbrels, H8596 and with cymbals, H4700 and with trumpets. H2689

1 Chronicles 13:8 Heb. songs

και δαυιδ και πας ισραηλ παιζοντες εναντιον του θεου εν παση δυναμει και εν ψαλτωδοις και εν κινυραις και εν ναβλαις εν τυμπανοις και εν κυμβαλοις και εν σαλπιγξιν

David spoke to the chief of the Levites to appoint their brothers as singers with instruments of music, stringed instruments, harps, and cymbals, sounding aloud and lifting up their voices with joy.

And David H1732 spake H559 (QalImpf) to the chief H8269 of the Levites H3881 to appoint H5975 (HiphInf) their brethren H251 to be the singers H7891 (PolePtc) with instruments H3627 of musick, H7892 psalteries H5035 and harps H3658 and cymbals, H4700 sounding, H8085 (HiphPtc) by lifting up H7311 (HiphInf) the voice H6963 with joy. H8057

και ειπεν δαυιδ τοις αρχουσιν των λευιτων στησατε τους αδελφους αυτων τους ψαλτωδους εν οργανοις ωδων ναβλαις και κινυραις και κυμβαλοις του φωνησαι εις υψος εν φωνη ευφροσυνης

and with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should sound aloud, and with instruments for the songs of God, and the sons of Jeduthun to be at the gate.

and with them Heman H1968 and Jeduthun H3038 with trumpets H2689 and cymbals H4700 for those that should make a sound, H8085 (HiphPtc) and with musical H7892 instruments H3627 of God. H430 And the sons H1121 of Jeduthun H3038 were porters.^§ H8179

1 Chronicles 16:42 Heb. for the gate

και μετ αυτων σαλπιγγες και κυμβαλα του αναφωνειν και οργανα των ωδων του θεου υιοι ιδιθων εις την πυλην

All these were under the hands of their father for song in Yahweh’s house, with cymbals, stringed instruments, and harps, for the service of God’s house: Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.

All these were under the hands H3027 of their father H1 for song H7892 in the house H1004 of the Lord, H3068 with cymbals, H4700 psalteries, H5035 and harps, H3658 for the service H5656 of the house H1004 of God, H430 according to the king’s H4428 order H3027 to Asaph, H623 Jeduthun, H3038 and Heman. H1968

παντες ουτοι μετα του πατρος αυτων υμνωδουντες εν οικω κυριου εν κυμβαλοις και εν ναβλαις και εν κινυραις εχομενα του βασιλεως και ασαφ και ιδιθων και αιμανι

The number of them, with their brothers who were instructed in singing to Yahweh, even all who were skillful, was two hundred eighty-eight.

So the number H4557 of them, with their brethren H251 that were instructed H3925 (PualPtc) in the songs H7892 of the Lord, H3068 even all that were cunning, H995 (HiphPtc) was two hundred H3967 fourscore H8084 and eight. H8083

και εγενετο ο αριθμος αυτων μετα τους αδελφους αυτων δεδιδαγμενοι αδειν κυριω πας συνιων διακοσιοι ογδοηκοντα και οκτω

when the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking Yahweh; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised Yahweh, saying, “For he is good, for his loving kindness endures forever!”

it came even to pass, as the trumpeters H2690 (PielPtc) (Qere) H2690 (PielPtc) and singers H7891 (PolePtc) were as one, H259 to make one H259 sound H6963 to be heard H8085 (HiphInf) in praising H1984 (PielInf) and thanking H3034 (HiphInf) the Lord; H3068 and when they lifted up H7311 (HiphInf) their voice H6963 with the trumpets H2689 and cymbals H4700 and instruments H3627 of musick, H7892 and praised H1984 (PielInf) the Lord, H3068 saying, For he is good; H2896 for his mercy H2617 endureth for ever: H5769 that then the house H1004 was filled H4390 (QalPerf) with a cloud, H6051 even the house H1004 of the Lord; H3068

και εγενετο μια φωνη εν τω σαλπιζειν και εν τω ψαλτωδειν και εν τω αναφωνειν φωνη μια του εξομολογεισθαι και αινειν τω κυριω και ως υψωσαν φωνην εν σαλπιγξιν και εν κυμβαλοις και εν οργανοις των ωδων και ελεγον εξομολογεισθε τω κυριω οτι αγαθον οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου και ο οικος ενεπλησθη νεφελης δοξης κυριου

The priests stood, according to their positions; the Levites also with instruments of music of Yahweh, which David the king had made to give thanks to Yahweh, when David praised by their ministry, saying “For his loving kindness endures forever.” The priests sounded trumpets before them; and all Israel stood.

And the priests H3548 waited H5975 (QalActPtc) on their offices: H4931 the Levites H3881 also with instruments H3627 of musick H7892 of the Lord, H3068 which David H1732 the king H4428 had made H6213 (QalPerf) to praise H3034 (HiphInf) the Lord, H3068 because his mercy H2617 endureth for ever, H5769 when David H1732 praised H1984 (PielInf) by their ministry;^§ H3027 and the priests H3548 sounded trumpets H2690 (HiphPtc) (Qere) H2690 (PielPtc) before them, and all Israel H3478 stood. H5975 (QalActPtc)

2 Chronicles 7:6 Heb. by their hand

και οι ιερεις επι τας φυλακας αυτων εστηκοτες και οι λευιται εν οργανοις ωδων κυριου του δαυιδ του βασιλεως του εξομολογεισθαι εναντι κυριου οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου εν υμνοις δαυιδ δια χειρος αυτων και οι ιερεις σαλπιζοντες ταις σαλπιγξιν εναντιον αυτων και πας ισραηλ εστηκως

Then she looked, and behold, the king stood by his pillar at the entrance, with the captains and the trumpeters by the king. All the people of the land rejoiced and blew trumpets. The singers also played musical instruments, and led the singing of praise. Then Athaliah tore her clothes, and said, “Treason! treason!”

and she looked, H7200 (QalImpf) and, behold, the king H4428 stood H5975 (QalActPtc) at his pillar H5982 at the entering in, H3996 and the princes H8269 and the trumpets H2689 by the king: H4428 and all the people H5971 of the land H776 rejoiced, H8056 and sounded H8628 (QalActPtc) with trumpets, H2689 also the singers H7891 (PolePtc) with instruments H3627 of musick, H7892 and such as taught H3045 (HiphPtc) to sing praise. H1984 (PielInf) Then Athaliah H6271 rent H7167 (QalImpf) her clothes, H899 and said, H559 (QalImpf) Treason,^§ H7195 Treason. H7195

2 Chronicles 23:13 Heb. Conspiracy

και ειδεν και ιδου ο βασιλευς επι της στασεως αυτου και επι της εισοδου οι αρχοντες και αι σαλπιγγες περι τον βασιλεα και πας ο λαος ηυφρανθη και εσαλπισαν εν ταις σαλπιγξιν και οι αδοντες εν τοις οργανοις ωδοι και υμνουντες αινον και διερρηξεν γοθολια την στολην αυτης και εβοησεν και ειπεν επιτιθεμενοι επιτιθεσθε

Jehoiada appointed the officers of Yahweh’s house under the hand of the Levitical priests, whom David had distributed in Yahweh’s house, to offer the burnt offerings of Yahweh, as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, as David had ordered.

Also Jehoiada H3077 appointed H7760 (QalImpf) the offices H6486 of the house H1004 of the Lord H3068 by the hand H3027 of the priests H3548 the Levites, H3881 whom David H1732 had distributed H2505 (QalPerf) in the house H1004 of the Lord, H3068 to offer H5927 (HiphInf) the burnt offerings H5930 of the Lord, H3068 as it is written H3789 (QalPasPtc) in the law H8451 of Moses, H4872 with rejoicing H8057 and with singing, H7892 as it was ordained by H3027 David.^§ H1732

2 Chronicles 23:18 Heb. by the hands of David

και ενεχειρησεν ιωδαε ο ιερευς τα εργα οικου κυριου δια χειρος ιερεων και λευιτων και ανεστησεν τας εφημεριας των ιερεων και των λευιτων ας διεστειλεν δαυιδ επι τον οικον κυριου και ανενεγκαι ολοκαυτωματα κυριω καθως γεγραπται εν νομω μωυση εν ευφροσυνη και εν ωδαις δια χειρος δαυιδ

Hezekiah commanded them to offer the burnt offering on the altar. When the burnt offering began, Yahweh’s song also began, along with the trumpets and instruments of David king of Israel.

And Hezekiah H2396 commanded H559 (QalImpf) to offer H5927 (HiphInf) the burnt offering H5930 upon the altar. H4196 And when^§ H6256 the burnt offering H5930 began, H2490 (HiphPerf) the song H7892 of the Lord H3068 began H2490 (HiphPerf) also with the trumpets, H2689 and with the instruments^§ H3627 ordained by H3027 David H1732 king H4428 of Israel. H3478

2 Chronicles 29:27a Heb. in the time
2 Chronicles 29:27b Heb. hands of instruments

και ειπεν εζεκιας ανενεγκαι την ολοκαυτωσιν επι το θυσιαστηριον και εν τω αρξασθαι αναφερειν την ολοκαυτωσιν ηρξαντο αδειν κυριω και αι σαλπιγγες προς τα οργανα δαυιδ βασιλεως ισραηλ

All the assembly worshiped, the singers sang, and the trumpeters sounded. All this continued until the burnt offering was finished.

And all the congregation H6951 worshipped, H7812 (HithPtc) and the singers^§ H7892 sang, H7891 (PolePtc) and the trumpeters H2689 sounded: H2690 (HiphPtc) (Qere) H2690 (PielPtc) and all this continued until the burnt offering H5930 was finished. H3615 (QalInf)

2 Chronicles 29:28 Heb. song

και πασα η εκκλησια προσεκυνει και οι ψαλτωδοι αδοντες και αι σαλπιγγες σαλπιζουσαι εως ου συνετελεσθη η ολοκαυτωσις

The men did the work faithfully. Their overseers were Jahath and Obadiah the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to give direction; and others of the Levites, who were all skillful with musical instruments.

And the men H582 did H6213 (QalActPtc) the work H4399 faithfully: H530 and the overseers H5329 (PielInf) of them were Jahath H3189 and Obadiah, H5662 the Levites, H3881 of the sons H1121 of Merari; H4847 and Zechariah H2148 and Meshullam, H4918 of the sons of the Kohathites, H6956 to set it forward; H6485 (HophPtc) and other of the Levites, H3881 all that could skill H995 (HiphPtc) of instruments H3627 of musick. H7892

και οι ανδρες εν πιστει επι των εργων και επ αυτων επισκοποι ιεθ και αβδιας οι λευιται εξ υιων μεραρι και ζαχαριας και μοσολλαμ εκ των υιων κααθ επισκοπειν και πας λευιτης πας συνιων εν οργανοις ωδων

At the dedication of the wall of Jerusalem, they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem to keep the dedication with gladness, both with giving thanks and with singing, with cymbals, stringed instruments, and with harps.

And at the dedication H2598 of the wall H2346 of Jerusalem H3389 they sought H1245 (PielPerf) the Levites H3881 out of all their places, H4725 to bring H935 (HiphInf) them to Jerusalem, H3389 to keep H6213 (QalInf) the dedication H2598 with gladness, H8057 both with thanksgivings, H8426 and with singing, H7892 with cymbals, H4700 psalteries, H5035 and with harps. H3658

και εν εγκαινιοις τειχους ιερουσαλημ εζητησαν τους λευιτας εν τοις τοποις αυτων του ενεγκαι αυτους εις ιερουσαλημ ποιησαι εγκαινια και ευφροσυνην εν θωδαθα και εν ωδαις κυμβαλιζοντες και ψαλτηρια και κινυραι

and his brothers, Shemaiah, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, Judah, and Hanani, with the musical instruments of David the man of God; and Ezra the scribe was before them.

and his brethren, H251 Shemaiah, H8098 and Azarael, H5832 Milalai, H4450 Gilalai, H1562 Maai, H4597 Nethaneel, H5417 and Judah, H3063 Hanani, H2607 with the musical H7892 instruments H3627 of David H1732 the man H376 of God, H430 and Ezra H5830 the scribe H5608 (QalActPtc) before H6440 them.

και αδελφοι αυτου σαμαια και οζιηλ αινειν εν ωδαις δαυιδ ανθρωπου του θεου και εσδρας ο γραμματευς εμπροσθεν αυτων

For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God.

For in the days H3117 of David H1732 and Asaph H623 of old H6924 there were chief H7218 of the singers, H7891 (PolePtc) and songs H7892 of praise H8416 and thanksgiving H3034 (HiphInf) unto God. H430

οτι εν ημεραις δαυιδ ασαφ απ αρχης πρωτος των αδοντων και υμνον και αινεσιν τω θεω

Yahweh is my strength and my shield. My heart has trusted in him, and I am helped. Therefore my heart greatly rejoices. With my song I will thank him.

The Lord H3068 is my strength H5797 and my shield; H4043 my heart H3820 trusted H982 (QalPerf) in him, and I am helped: H5826 (NiphPerf) Therefore my heart H3820 greatly rejoiceth; H5937 (QalImpf) and with my song H7892 will I praise H3034 (HiphImpf) him.

^[27:7] κυριος βοηθος μου και υπερασπιστης μου επ αυτω ηλπισεν η καρδια μου και εβοηθηθην και ανεθαλεν η σαρξ μου και εκ θεληματος μου εξομολογησομαι αυτω

Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!

Sing H7891 (QalImpv) unto him a new H2319 song; H7892 Play H5059 (PielInf) skilfully H3190 (HiphImpv) with a loud noise. H8643

^[32:3] ασατε αυτω ασμα καινον καλως ψαλατε εν αλαλαγμω

He has put a new song in my mouth, even praise to our God. Many shall see it, and fear, and shall trust in Yahweh.

And he hath put H5414 (QalImpf) a new H2319 song H7892 in my mouth, H6310 even praise H8416 unto our God: H430 Many H7227 shall see H7200 (QalImpf) it, and fear, H3372 (QalImpf) And shall trust H982 (QalImpf) in the Lord. H3068

^[39:4] και ενεβαλεν εις το στομα μου ασμα καινον υμνον τω θεω ημων οψονται πολλοι και φοβηθησονται και ελπιουσιν επι κυριον

Yahweh^§ will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.

Psalm 42:8 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Yet the Lord H3068 will command H6680 (PielImpf) his lovingkindness H2617 in the daytime, H3119 And in the night H3915 his song H7892 shall be with me, and my prayer H8605 unto the God H410 of my life. H2416

^[41:9] ημερας εντελειται κυριος το ελεος αυτου και νυκτος ωδη παρ εμοι προσευχη τω θεω της ζωης μου

I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

I will praise H1984 (PielImpf) the name H8034 of God H430 with a song, H7892 And will magnify H1431 (PielImpf) him with thanksgiving. H8426

^[68:31] αινεσω το ονομα του θεου μετ ωδης μεγαλυνω αυτον εν αινεσει

Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth.

O Sing H7891 (QalImpv) unto the Lord H3068 a new H2319 song: H7892 Sing H7891 (QalImpv) unto the Lord, H3068 all the earth. H776

^[95:1] οτε ο οικος ωκοδομειτο μετα την αιχμαλωσιαν ωδη τω δαυιδ ασατε τω κυριω ασμα καινον ασατε τω κυριω πασα η γη

Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him.

O sing H7891 (QalImpv) unto the Lord H3068 a new H2319 song; H7892 For he hath done H6213 (QalPerf) marvellous things: H6381 (NiphPtc) His right hand, H3225 and his holy H6944 arm, H2220 Hath gotten him the victory. H3467 (HiphPerf)

^[97:1] ψαλμος τω δαυιδ ασατε τω κυριω ασμα καινον οτι θαυμαστα εποιησεν κυριος εσωσεν αυτω η δεξια αυτου και ο βραχιων ο αγιος αυτου

For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy: “Sing us one of the songs of Zion!”

For there they that carried us away captive H7617 (QalActPtc) required H7592 (QalPerf) of us a song;^§ H1697 H7892 And they that wasted H8437 us^§ required of us mirth, H8057 saying, Sing H7891 (QalImpv) us one of the songs H7892 of Zion. H6726

Psalm 137:3a Heb. the words of a song
Psalm 137:3b Heb. laid us on heaps

^[136:3] οτι εκει επηρωτησαν ημας οι αιχμαλωτευσαντες ημας λογους ωδων και οι απαγαγοντες ημας υμνον ασατε ημιν εκ των ωδων σιων

How can we sing Yahweh’s song in a foreign land?

How shall we sing H7891 (QalImpf) The Lord’s H3068 song H7892 in a strange H5236 land?^§ H127

Psalm 137:4 Heb. land of a stranger

^[136:4] πως ασωμεν την ωδην κυριου επι γης αλλοτριας

I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.

I will sing H7891 (QalImpf) a new H2319 song H7892 unto thee, O God: H430 Upon a psaltery H5035 and an instrument of ten strings H6218 will I sing praises H2167 (PielImpf) unto thee.

^[143:9] ο θεος ωδην καινην ασομαι σοι εν ψαλτηριω δεκαχορδω ψαλω σοι

Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.

Praise H1984 (PielImpv) ye^§ the Lord. H3050 Sing H7891 (QalImpv) unto the Lord H3068 a new H2319 song, H7892 And his praise H8416 in the congregation H6951 of saints. H2623

Psalm 149:1 Heb. Hallelujah

αλληλουια ασατε τω κυριω ασμα καινον η αινεσις αυτου εν εκκλησια οσιων

As one who takes away a garment in cold weather, or vinegar on soda, so is one who sings songs to a heavy heart.

As he that taketh away H5710 (HiphPtc) a garment H899 in cold H7135 weather, H3117 and as vinegar H2558 upon nitre, H5427 So is he that singeth H7891 (QalActPtc) songs H7892 to an heavy H7451 heart. H3820

ωσπερ οξος ελκει ασυμφορον ουτως προσπεσον παθος εν σωματι καρδιαν λυπει (25:20Α) ωσπερ σης ιματιω και σκωληξ ξυλω ουτως λυπη ανδρος βλαπτει καρδιαν

It is better to hear the rebuke of the wise than for a man to hear the song of fools.

It is better H2896 to hear H8085 (QalInf) the rebuke H1606 of the wise, H2450 than for a man H376 to hear H8085 (QalActPtc) the song H7892 of fools. H3684

αγαθον το ακουσαι επιτιμησιν σοφου υπερ ανδρα ακουοντα ασμα αφρονων

and the doors shall be shut in the street; when the sound of the grinding is low, and one shall rise up at the voice of a bird, and all the daughters of music shall be brought low;

and the doors H1817 shall be shut H5462 (PualPerf) in the streets, H7784 when the sound H6963 of the grinding H2913 is low, H8217 and he shall rise up H6965 (QalImpf) at the voice H6963 of the bird, H6833 and all the daughters H1323 of musick H7892 shall be brought low; H7817 (NiphImpf)

και κλεισουσιν θυρας εν αγορα εν ασθενεια φωνης της αληθουσης και αναστησεται εις φωνην του στρουθιου και ταπεινωθησονται πασαι αι θυγατερες του ασματος

The Song of songs, which is Solomon’s.

The song H7892 of songs, H7892 which is Solomon’s. H8010

ασμα ασματων ο εστιν τω σαλωμων

Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill.

Now will I sing H7891 (QalImpf) to my wellbeloved H3039 a song H7892 of my beloved H1730 touching his vineyard. H3754 My wellbeloved H3039 hath a vineyard H3754 in a very fruitful H1121 H8081 hill: H7161

ασω δη τω ηγαπημενω ασμα του αγαπητου τω αμπελωνι μου αμπελων εγενηθη τω ηγαπημενω εν κερατι εν τοπω πιονι

It will come to pass in that day that Tyre will be forgotten seventy years, according to the days of one king. After the end of seventy years it will be to Tyre like in the song of the prostitute.

And it shall come to pass in that day, H3117 that Tyre H6865 shall be forgotten H7911 (NiphPtc) seventy H7657 years, H8141 according to the days H3117 of one H259 king: H4428 after the end H7093 of seventy H7657 years H8141 shall Tyre H6865 sing H7892 as an harlot.^§ H2181 (QalActPtc)

Isaiah 23:15 Heb. it shall be unto Tyre as the song of an harlot

και εσται εν τη ημερα εκεινη καταλειφθησεται τυρος ετη εβδομηκοντα ως χρονος βασιλεως ως χρονος ανθρωπου και εσται μετα εβδομηκοντα ετη εσται τυρος ως ασμα πορνης

Take a harp; go about the city, you prostitute that has been forgotten. Make sweet melody. Sing many songs, that you may be remembered.

Take H3947 (QalImpv) an harp, H3658 go about H5437 (QalImpv) the city, H5892 thou harlot H2181 (QalActPtc) that hast been forgotten; H7911 (NiphPtc) make sweet H3190 (HiphImpv) melody, H5059 (PielInf) sing many H7235 (HiphImpv) songs, H7892 that thou mayest be remembered. H2142 (NiphImpf)

λαβε κιθαραν ρεμβευσον πολεις πορνη επιλελησμενη καλως κιθαρισον πολλα ασον ινα σου μνεια γενηται

They will not drink wine with a song. Strong drink will be bitter to those who drink it.

They shall not drink H8354 (QalImpf) wine H3196 with a song; H7892 strong drink H7941 shall be bitter H4843 (QalImpf) to them that drink H8354 (QalActPtc) it.

ησχυνθησαν ουκ επιον οινον πικρον εγενετο το σικερα τοις πινουσιν

In that day, this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks.

In that day H3117 shall this song H7892 be sung H7891 (HophImpf) in the land H776 of Judah; H3063 We have a strong H5797 city; H5892 salvation H3444 will God appoint H7896 (QalImpf) for walls H2346 and bulwarks. H2426

τη ημερα εκεινη ασονται το ασμα τουτο επι γης ιουδα λεγοντες ιδου πολις οχυρα και σωτηριον ημων θησει τειχος και περιτειχος

You will have a song, as in the night when a holy feast is kept, and gladness of heart, as when one goes with a flute to come to Yahweh’s mountain, to Israel’s Rock.

Ye shall have a song, H7892 as in the night H3915 when a holy H6942 solemnity H2282 is kept; H6942 (HithInf) and gladness H8057 of heart, H3824 as when one goeth H1980 (QalActPtc) with a pipe H2485 to come H935 (QalInf) into the mountain H2022 of the Lord, H3068 to the mighty One^§ H6697 of Israel. H3478

Isaiah 30:29 Heb. rock

μη δια παντος δει υμας ευφραινεσθαι και εισπορευεσθαι εις τα αγια μου δια παντος ωσει εορταζοντας και ωσει ευφραινομενους εισελθειν μετα αυλου εις το ορος του κυριου προς τον θεον του ισραηλ