Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God made the two great lights: the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars.

And God H430 made H6213 (QalImpf) two H8147 great H1419 lights; H3974 the greater H1419 light H3974 to rule H4475 the day,^§ H3117 and the lesser H6996 light H3974 to rule H4475 the night: H3915 he made the stars H3556 also.

Genesis 1:16 Heb. for the rule of the day, etc.

και εποιησεν ο θεος τους δυο φωστηρας τους μεγαλους τον φωστηρα τον μεγαν εις αρχας της ημερας και τον φωστηρα τον ελασσω εις αρχας της νυκτος και τους αστερας

The man and his wife were both naked, and they were not ashamed.

And they were both H8147 naked, H6174 the man H120 and his wife, H802 and were not ashamed. H954 (HiplImpf)

και ησαν οι δυο γυμνοι ο τε αδαμ και η γυνη αυτου και ουκ ησχυνοντο

Their eyes were opened, and they both knew that they were naked. They sewed fig leaves together, and made coverings for themselves.

And the eyes H5869 of them both H8147 were opened, H6491 (NiphImpf) and they H1992 knew H3045 (QalImpf) that they were naked; H5903 and they sewed H8609 fig H8384 leaves H5929 together, H8609 (QalImpf) and made themselves H6213 (QalImpf) aprons.^§ H2290

Genesis 3:7 Or, things to gird about

και διηνοιχθησαν οι οφθαλμοι των δυο και εγνωσαν οτι γυμνοι ησαν και ερραψαν φυλλα συκης και εποιησαν εαυτοις περιζωματα

Lamech took two wives: the name of the first one was Adah, and the name of the second one was Zillah.

And Lamech H3929 took H3947 (QalImpf) unto him two H8147 wives: H802 the name H8034 of the one H259 was Adah, H5711 and the name H8034 of the other H8145 Zillah. H6741

και ελαβεν εαυτω λαμεχ δυο γυναικας ονομα τη μια αδα και ονομα τη δευτερα σελλα

All of the days of Seth were nine hundred twelve years, then he died.

and all the days H3117 of Seth H8352 were nine H8672 hundred H3967 H8141 and twelve H6240 H8147 years: H8141 and he died. H4191 (QalImpf)

και εγενοντο πασαι αι ημεραι σηθ εννακοσια και δωδεκα ετη και απεθανεν

Jared lived one hundred sixty-two years, then became the father of Enoch.

And Jared H3382 lived H2421 (QalImpf) an hundred H3967 sixty H8346 H8141 and two H8147 years, H8141 and he begat H3205 (HiphImpf) Enoch: H2585

και εζησεν ιαρεδ εκατον και εξηκοντα δυο ετη και εγεννησεν τον ενωχ

All of the days of Jared were nine hundred sixty-two years, then he died.

and all the days H3117 of Jared H3382 were nine H8672 hundred H3967 H8141 sixty H8346 and two H8147 years: H8141 and he died. H4191 (QalImpf)

και εγενοντο πασαι αι ημεραι ιαρεδ εννακοσια και εξηκοντα δυο ετη και απεθανεν

Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred eighty-two years, and became the father of other sons and daughters.

and Methuselah H4968 lived H2421 (QalImpf) after H310 he begat H3205 (HiphInf) Lamech^§ H3929 seven H7651 hundred H3967 H8141 eighty H8084 and two H8147 years, H8141 and begat H3205 (HiphImpf) sons H1121 and daughters: H1323

Genesis 5:26 Heb. Lemech

και εζησεν μαθουσαλα μετα το γεννησαι αυτον τον λαμεχ οκτακοσια δυο ετη και εγεννησεν υιους και θυγατερας

Lamech lived one hundred eighty-two years, then became the father of a son.

And Lamech H3929 lived H2421 (QalImpf) an hundred H3967 H8141 eighty H8084 and two H8147 years, H8141 and begat H3205 (HiphImpf) a son: H1121

και εζησεν λαμεχ εκατον ογδοηκοντα οκτω ετη και εγεννησεν υιον

Of every living thing of all flesh, you shall bring two of every sort into the ship, to keep them alive with you. They shall be male and female.

And of every living thing H2416 of all flesh, H1320 two H8147 of every sort shalt thou bring H935 (HiphImpf) into the ark, H8392 to keep them alive H2421 (HiphInf) with thee; they shall be male H2145 and female. H5347

και απο παντων των κτηνων και απο παντων των ερπετων και απο παντων των θηριων και απο πασης σαρκος δυο δυο απο παντων εισαξεις εις την κιβωτον ινα τρεφης μετα σεαυτου αρσεν και θηλυ εσονται

Of the birds after their kind, of the livestock after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of every sort will come to you, to keep them alive.

Of fowls H5775 after their kind, H4327 and of cattle H929 after their kind, H4327 of every creeping thing H7431 of the earth H127 after his kind, H4327 two H8147 of every sort shall come H935 (QalImpf) unto thee, to keep them alive. H2421 (HiphInf)

απο παντων των ορνεων των πετεινων κατα γενος και απο παντων των κτηνων κατα γενος και απο παντων των ερπετων των ερποντων επι της γης κατα γενος αυτων δυο δυο απο παντων εισελευσονται προς σε τρεφεσθαι μετα σου αρσεν και θηλυ

You shall take seven pairs of every clean animal with you, the male and his female. Of the animals that are not clean, take two, the male and his female.

Of every clean H2889 beast H929 thou shalt take H3947 (QalImpf) to thee by sevens,^§ H7651 H7651 the male H376 and his female: H802 and of beasts H929 that are not clean H2889 H1931 by two, H8147 the male H376 and his female. H802

Genesis 7:2 Heb. seven seven

απο δε των κτηνων των καθαρων εισαγαγε προς σε επτα επτα αρσεν και θηλυ απο δε των κτηνων των μη καθαρων δυο δυο αρσεν και θηλυ

Clean animals, unclean animals, birds, and everything that creeps on the ground

Of clean H2889 beasts, H929 and of beasts H929 that are not clean, H2889 and of fowls, H5775 and of every thing that creepeth H7430 (QalActPtc) upon the earth, H127

και απο των πετεινων και απο των κτηνων των καθαρων και απο των κτηνων των μη καθαρων και απο παντων των ερπετων των επι της γης

went by pairs to Noah into the ship, male and female, as God commanded Noah.

there went in H935 (QalPerf) two H8147 and two H8147 unto Noah H5146 into the ark, H8392 the male H2145 and the female, H5347 as H834 God H430 had commanded H6680 (PielPerf) Noah. H5146

δυο δυο εισηλθον προς νωε εις την κιβωτον αρσεν και θηλυ καθα ενετειλατο αυτω ο θεος

Pairs from all flesh with the breath of life in them went into the ship to Noah.

And they went in H935 (QalImpf) unto Noah H5146 into the ark, H8392 two H8147 and two H8147 of all flesh, H1320 wherein H834 is the breath H7307 of life. H2416

εισηλθον προς νωε εις την κιβωτον δυο δυο απο πασης σαρκος εν ω εστιν πνευμα ζωης

Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.

And Ham, H2526 the father H1 of Canaan, H3667 saw H7200 (QalImpf) the nakedness H6172 of his father, H1 and told H5046 (HiphImpf) his two H8147 brethren H251 without. H2351

και ειδεν χαμ ο πατηρ χανααν την γυμνωσιν του πατρος αυτου και εξελθων ανηγγειλεν τοις δυσιν αδελφοις αυτου εξω

Shem and Japheth took a garment, and laid it on both their shoulders, went in backwards, and covered the nakedness of their father. Their faces were backwards, and they didn’t see their father’s nakedness.

And Shem H8035 and Japheth H3315 took H3947 (QalImpf) a garment, H8071 and laid H7760 (QalImpf) it upon both H8147 their shoulders, H7926 and went H3212 (QalImpf) backward, H322 and covered H3680 (PielImpf) the nakedness H6172 of their father; H1 and their faces H6440 were backward, H322 and they saw H7200 (QalPerf) not their father’s H1 nakedness. H6172

και λαβοντες σημ και ιαφεθ το ιματιον επεθεντο επι τα δυο νωτα αυτων και επορευθησαν οπισθοφανως και συνεκαλυψαν την γυμνωσιν του πατρος αυτων και το προσωπον αυτων οπισθοφανες και την γυμνωσιν του πατρος αυτων ουκ ειδον

To Eber were born two sons. The name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided. His brother’s name was Joktan.

And unto Eber H5677 were born H3205 (PualPerf) two H8147 sons: H1121 the name H8034 of one H259 was Peleg; H6389 for in his days H3117 was the earth H776 divided; H6385 (NiphPerf) and his brother’s H251 name H8034 was Joktan. H3355

και τω εβερ εγενηθησαν δυο υιοι ονομα τω ενι φαλεκ οτι εν ταις ημεραις αυτου διεμερισθη η γη και ονομα τω αδελφω αυτου ιεκταν

Reu lived thirty-two years, and became the father of Serug.

And Reu H7466 lived H2421 (QalImpf) two H8147 and thirty H7970 years, H8141 and begat H3205 (HiphImpf) Serug:° H8286

Genesis 11:20 Saruch

και εζησεν ραγαυ εκατον τριακοντα δυο ετη και εγεννησεν τον σερουχ

They served Chedorlaomer for twelve years, and in the thirteenth year they rebelled.

Twelve H6240 H8147 years H8141 they served H5647 (QalPerf) H853 Chedorlaomer, H3540 and in the thirteenth H7969 H6240 year H8141 they rebelled. H4775 (QalPerf)

δωδεκα ετη εδουλευον τω χοδολλογομορ τω δε τρισκαιδεκατω ετει απεστησαν

As for Ishmael, I have heard you. Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly. He will become the father of twelve princes, and I will make him a great nation.

And as for Ishmael, H3458 I have heard thee: H8085 (QalPerf) Behold, I have blessed H1288 (PielPerf) him, and will make him fruitful, H6509 (HiphPerf) and will multiply H7235 (HiphPerf) him exceedingly; H3966 H3966 twelve H6240 H8147 princes H5387 shall he beget, H3205 (HiphImpf) and I will make him H5414 (QalPerf) a great H1419 nation. H1471

περι δε ισμαηλ ιδου επηκουσα σου ιδου ευλογησα αυτον και αυξανω αυτον και πληθυνω αυτον σφοδρα δωδεκα εθνη γεννησει και δωσω αυτον εις εθνος μεγα

The two angels came to Sodom at evening. Lot sat in the gate of Sodom. Lot saw them, and rose up to meet them. He bowed himself with his face to the earth,

And there came H935 (QalImpf) two H8147 angels H4397 to Sodom H5467 at even; H6153 and Lot H3876 sat H3427 (QalActPtc) in the gate H8179 of Sodom: H5467 and Lot H3876 seeing H7200 (QalImpf) them rose up H6965 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) them; and he bowed H7812 (HithImpf) himself with his face H639 toward the ground; H776

ηλθον δε οι δυο αγγελοι εις σοδομα εσπερας λωτ δε εκαθητο παρα την πυλην σοδομων ιδων δε λωτ εξανεστη εις συναντησιν αυτοις και προσεκυνησεν τω προσωπω επι την γην

See now, I have two virgin daughters. Please let me bring them out to you, and you may do to them what seems good to you. Only don’t do anything to these men, because they have come under the shadow of my roof.”

Behold now, I have two H8147 daughters H1323 which have not known H3045 (QalPerf) man; H376 let me, I pray you, bring them out H3318 (HiphImpf) unto you, and do H6213 (QalImpv) ye to them as is good H2896 in your eyes: H5869 only unto these H411 men H582 do H6213 (QalImpf) nothing; H408 H1697 for therefore came H935 (QalPerf) they under the shadow H6738 of my roof. H6982

εισιν δε μοι δυο θυγατερες αι ουκ εγνωσαν ανδρα εξαξω αυτας προς υμας και χρησασθε αυταις καθα αν αρεσκη υμιν μονον εις τους ανδρας τουτους μη ποιησητε μηδεν αδικον ου εινεκεν εισηλθον υπο την σκεπην των δοκων μου

When the morning came, then the angels hurried Lot, saying, “Get up! Take your wife and your two daughters who are here, lest you be consumed in the iniquity of the city.”

And when H3644 the morning H7837 arose, H5927 (QalPerf) then the angels H4397 hastened H213 (HiphImpf) Lot, H3876 saying, H559 (QalInf) Arise, H6965 (QalImpv) take H3947 (QalImpv) thy wife, H802 and thy two H8147 daughters, H1323 which are here;^§ H4672 (NiphPtc) lest thou be consumed H5595 (NiphImpf) in the iniquity^§ H5771 of the city. H5892

Genesis 19:15a Heb. are found
Genesis 19:15b Heb. punishment

ηνικα δε ορθρος εγινετο επεσπουδαζον οι αγγελοι τον λωτ λεγοντες αναστας λαβε την γυναικα σου και τας δυο θυγατερας σου ας εχεις και εξελθε ινα μη συναπολη ταις ανομιαις της πολεως

But he lingered; and the men grabbed his hand, his wife’s hand, and his two daughters’ hands, Yahweh being merciful to him; and they took him out, and set him outside of the city.

And while he lingered, H4102 (HippImpf) the men H582 laid hold H2388 (HiphImpf) upon his hand, H3027 and upon the hand H3027 of his wife, H802 and upon the hand H3027 of his two H8147 daughters; H1323 the Lord H3068 being merciful H2551 unto him: and they brought him forth, H3318 (HiphImpf) and set him H3240 (HiphImpf) without H2351 the city. H5892

και εταραχθησαν και εκρατησαν οι αγγελοι της χειρος αυτου και της χειρος της γυναικος αυτου και των χειρων των δυο θυγατερων αυτου εν τω φεισασθαι κυριον αυτου

Lot went up out of Zoar, and lived in the mountain, and his two daughters with him; for he was afraid to live in Zoar. He lived in a cave with his two daughters.

And Lot H3876 went up H5927 (QalImpf) out of Zoar, H6820 and dwelt H3427 (QalImpf) in the mountain, H2022 and his two H8147 daughters H1323 with him; for he feared H3372 (QalPerf) to dwell H3427 (QalInf) in Zoar: H6820 and he dwelt H3427 (QalImpf) in a cave, H4631 he and his two H8147 daughters. H1323

ανεβη δε λωτ εκ σηγωρ και εκαθητο εν τω ορει και αι δυο θυγατερες αυτου μετ αυτου εφοβηθη γαρ κατοικησαι εν σηγωρ και ωκησεν εν τω σπηλαιω αυτος και αι δυο θυγατερες αυτου μετ αυτου

Thus both of Lot’s daughters were with child by their father.

Thus were both H8147 the daughters H1323 of Lot H3876 with child H2029 (QalImpf) by their father. H1

και συνελαβον αι δυο θυγατερες λωτ εκ του πατρος αυτων

Abraham took sheep and cattle, and gave them to Abimelech. Those two made a covenant.

And Abraham H85 took H3947 (QalImpf) sheep H6629 and oxen, H1241 and gave H5414 (QalImpf) them unto Abimelech; H40 and both of them H8147 made H3772 (QalImpf) a covenant. H1285

και ελαβεν αβρααμ προβατα και μοσχους και εδωκεν τω αβιμελεχ και διεθεντο αμφοτεροι διαθηκην

Therefore he called that place Beersheba,° because they both swore an oath there.

Genesis 21:31 Beersheba can mean “well of the oath” or “well of seven”.

Wherefore he called H7121 (QalPerf) that place H4725 Beer-sheba;° H884 because there they sware H7650 (NiphPerf) both of them. H8147

Genesis 21:31 That is, The well of the oath

δια τουτο επωνομασεν το ονομα του τοπου εκεινου φρεαρ ορκισμου οτι εκει ωμοσαν αμφοτεροι

Abraham rose early in the morning, and saddled his donkey; and took two of his young men with him, and Isaac his son. He split the wood for the burnt offering, and rose up, and went to the place of which God had told him.

And Abraham H85 rose up early H7925 (HiphImpf) in the morning, H1242 and saddled H2280 (QalImpf) his ass, H2543 and took H3947 (QalImpf) two H8147 of his young men H5288 with him, and Isaac H3327 his son, H1121 and clave H1234 (PielImpf) the wood H6086 for the burnt offering, H5930 and rose up, H6965 (QalImpf) and went H3212 (QalImpf) unto the place H4725 of which God H430 had told H559 (QalPerf) him.

αναστας δε αβρααμ το πρωι επεσαξεν την ονον αυτου παρελαβεν δε μεθ εαυτου δυο παιδας και ισαακ τον υιον αυτου και σχισας ξυλα εις ολοκαρπωσιν αναστας επορευθη και ηλθεν επι τον τοπον ον ειπεν αυτω ο θεος

Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son. He took in his hand the fire and the knife. They both went together.

And Abraham H85 took H3947 (QalImpf) the wood H6086 of the burnt offering, H5930 and laid H7760 (QalImpf) it upon Isaac H3327 his son; H1121 and he took H3947 (QalImpf) the fire H784 in his hand, H3027 and a knife; H3979 and they went H3212 (QalImpf) both H8147 of them together. H3162

ελαβεν δε αβρααμ τα ξυλα της ολοκαρπωσεως και επεθηκεν ισαακ τω υιω αυτου ελαβεν δε και το πυρ μετα χειρα και την μαχαιραν και επορευθησαν οι δυο αμα

Abraham said, “God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son.” So they both went together.

And Abraham H85 said, H559 (QalImpf) My son, H1121 God H430 will provide H7200 (QalImpf) himself a lamb H7716 for a burnt offering: H5930 so they went H3212 (QalImpf) both of them H8147 together. H3162

ειπεν δε αβρααμ ο θεος οψεται εαυτω προβατον εις ολοκαρπωσιν τεκνον πορευθεντες δε αμφοτεροι αμα

As the camels had finished drinking, the man took a golden ring of half a shekel° weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold,

Genesis 24:22 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

And it came to pass, as the camels H1581 had done H3615 (PielPerf) drinking, H8354 (QalInf) that the man H376 took H3947 (QalImpf) a golden H2091 earring^§ H5141 of half a shekel H1235 weight, H4948 and two H8147 bracelets H6781 for her hands H3027 of ten H6235 shekels weight H4948 of gold; H2091

Genesis 24:22 Or, jewel for the forehead

εγενετο δε ηνικα επαυσαντο πασαι αι καμηλοι πινουσαι ελαβεν ο ανθρωπος ενωτια χρυσα ανα δραχμην ολκης και δυο ψελια επι τας χειρας αυτης δεκα χρυσων ολκη αυτων

These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments: twelve princes, according to their nations.

these are the sons H1121 of Ishmael, H3458 and these are their names, H8034 by their towns, H2691 and by their castles; H2918 twelve H8147 H6240 princes H5387 according to their nations. H523

ουτοι εισιν οι υιοι ισμαηλ και ταυτα τα ονοματα αυτων εν ταις σκηναις αυτων και εν ταις επαυλεσιν αυτων δωδεκα αρχοντες κατα εθνη αυτων

Yahweh said to her, “Two nations are in your womb. Two peoples will be separated from your body. The one people will be stronger than the other people. The elder will serve the younger.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto her, Two H8147 nations H1471 are in thy womb, H990 And two manner H8147 of people H3816 shall be separated H6504 (NiphImpf) from thy bowels; H4578 And the one people H3816 shall be stronger H553 (QalImpf) than the other people; H3816 And the elder H7227 shall serve H5647 (QalImpf) the younger. H6810

και ειπεν κυριος αυτη δυο εθνη εν τη γαστρι σου εισιν και δυο λαοι εκ της κοιλιας σου διασταλησονται και λαος λαου υπερεξει και ο μειζων δουλευσει τω ελασσονι

Go now to the flock and get me two good young goats from there. I will make them savory food for your father, such as he loves.

Go H3212 (QalImpv) now to the flock, H6629 and fetch H3947 (QalImpv) me from thence two H8147 good H2896 kids H1423 of the goats; H5795 and I will make H6213 (QalImpf) them savoury meat H4303 for thy father, H1 such as he loveth: H157 (QalPerf)

και πορευθεις εις τα προβατα λαβε μοι εκειθεν δυο εριφους απαλους και καλους και ποιησω αυτους εδεσματα τω πατρι σου ως φιλει

until your brother’s anger turns away from you, and he forgets what you have done to him. Then I will send, and get you from there. Why should I be bereaved of you both in one day?”

until thy brother’s H251 anger H639 turn away H7725 (QalInf) from thee, and he forget H7911 (QalPerf) that which thou hast done H6213 (QalPerf) to him: then I will send, H7971 (QalPerf) and fetch H3947 (QalPerf) thee from thence: why H4100 should I be deprived H7921 (QalImpf) also of you both H8147 in one H259 day? H3117

και την οργην του αδελφου σου απο σου και επιλαθηται α πεποιηκας αυτω και αποστειλασα μεταπεμψομαι σε εκειθεν μηποτε ατεκνωθω απο των δυο υμων εν ημερα μια

Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

And Laban H3837 had two H8147 daughters: H1323 the name H8034 of the elder H1419 was Leah, H3812 and the name H8034 of the younger H6996 was Rachel. H7354

τω δε λαβαν δυο θυγατερες ονομα τη μειζονι λεια και ονομα τη νεωτερα ραχηλ

Laban went into Jacob’s tent, into Leah’s tent, and into the tent of the two female servants; but he didn’t find them. He went out of Leah’s tent, and entered into Rachel’s tent.

And Laban H3837 went H935 (QalImpf) into Jacob’s H3290 tent, H168 and into Leah’s H3812 tent, H168 and into the two H8147 maidservants’ H519 tents; H168 but he found H4672 (QalPerf) them not. Then went he out H3318 (QalImpf) of Leah’s H3812 tent, H168 and entered H935 (QalImpf) into Rachel’s H7354 tent. H168

εισελθων δε λαβαν ηρευνησεν εις τον οικον λειας και ουχ ευρεν και εξελθων εκ του οικου λειας ηρευνησεν τον οικον ιακωβ και εν τω οικω των δυο παιδισκων και ουχ ευρεν εισηλθεν δε και εις τον οικον ραχηλ

Now that you have felt around in all my stuff, what have you found of all your household stuff? Set it here before my relatives and your relatives, that they may judge between us two.

Whereas H3588 thou hast searched^§ H4959 (PielPerf) all my stuff, H3627 what hast thou found H4672 (QalPerf) of all thy household H1004 stuff? H3627 set H7760 (QalImpv) it here H3541 before my brethren H251 and thy brethren, H251 that they may judge H3198 (HiphImpf) betwixt H996 us both. H8147

Genesis 31:37 Heb. felt

και οτι ηρευνησας παντα τα σκευη μου τι ευρες απο παντων των σκευων του οικου σου θες ωδε εναντιον των αδελφων μου και των αδελφων σου και ελεγξατωσαν ανα μεσον των δυο ημων

These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times.

Thus have I been twenty H6242 years H8141 in thy house; H1004 I served thee H5647 (QalPerf) fourteen H702 H6240 years H8141 for thy two H8147 daughters, H1323 and six H8337 years H8141 for thy cattle: H6629 and thou hast changed H2498 (HiphImpf) my wages H4909 ten H6235 times. H4489

ταυτα μοι εικοσι ετη εγω ειμι εν τη οικια σου εδουλευσα σοι δεκα τεσσαρα ετη αντι των δυο θυγατερων σου και εξ ετη εν τοις προβατοις σου και παρελογισω τον μισθον μου δεκα αμνασιν

Then Jacob was greatly afraid and was distressed. He divided the people who were with him, along with the flocks, the herds, and the camels, into two companies.

Then Jacob H3290 was greatly H3966 afraid H3372 (QalImpf) and distressed: H3334 (QalImpf) and he divided H2673 (QalImpf) the people H5971 that was with him, and the flocks, H6629 and herds, H1241 and the camels, H1581 into two H8147 bands; H4264

^[32:8] εφοβηθη δε ιακωβ σφοδρα και ηπορειτο και διειλεν τον λαον τον μετ αυτου και τους βοας και τα προβατα εις δυο παρεμβολας

I am not worthy of the least of all the loving kindnesses, and of all the truth, which you have shown to your servant; for with just my staff I crossed over this Jordan; and now I have become two companies.

I am not worthy of the least H6994 (QalPerf) of all^§ the mercies, H2617 and of all the truth, H571 which thou hast shewed H6213 (QalPerf) unto thy servant; H5650 for with my staff H4731 I passed over H5674 (QalPerf) this Jordan; H3383 and now I am become two H8147 bands. H4264

Genesis 32:10 Heb. I am less then all etc.

^[32:11] ικανουται μοι απο πασης δικαιοσυνης και απο πασης αληθειας ης εποιησας τω παιδι σου εν γαρ τη ραβδω μου διεβην τον ιορδανην τουτον νυν δε γεγονα εις δυο παρεμβολας

He rose up that night, and took his two wives, and his two servants, and his eleven sons, and crossed over the ford of the Jabbok.

And he rose up H6965 (QalImpf) that night, H3915 and took H3947 (QalImpf) his two H8147 wives, H802 and his two H8147 womenservants, H8198 and his eleven H6240 H259 sons, H3206 and passed over H5674 (QalImpf) the ford H4569 Jabbok. H2999

^[32:23] αναστας δε την νυκτα εκεινην ελαβεν τας δυο γυναικας και τας δυο παιδισκας και τα ενδεκα παιδια αυτου και διεβη την διαβασιν του ιαβοκ

Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau was coming, and with him four hundred men. He divided the children between Leah, Rachel, and the two servants.

And Jacob H3290 lifted up H5375 (QalImpf) his eyes, H5869 and looked, H7200 (QalImpf) and, behold, Esau H6215 came, H935 (QalActPtc) and with him four H702 hundred H3967 men. H376 And he divided H2673 (QalImpf) the children H3206 unto Leah, H3812 and unto Rachel, H7354 and unto the two H8147 handmaids. H8198

αναβλεψας δε ιακωβ ειδεν και ιδου ησαυ ο αδελφος αυτου ερχομενος και τετρακοσιοι ανδρες μετ αυτου και επιδιειλεν ιακωβ τα παιδια επι λειαν και ραχηλ και τας δυο παιδισκας

On the third day, when they were sore, two of Jacob’s sons, Simeon and Levi, Dinah’s brothers, each took his sword, came upon the unsuspecting city, and killed all the males.

And it came to pass on the third H7992 day, H3117 when they were sore, H3510 (QalActPtc) that two H8147 of the sons H1121 of Jacob, H3290 Simeon H8095 and Levi, H3878 Dinah’s H1783 brethren, H251 took H3947 (QalImpf) each man H376 his sword, H2719 and came H935 (QalImpf) upon the city H5892 boldly, H983 and slew H2026 (QalImpf) all the males. H2145

εγενετο δε εν τη ημερα τη τριτη οτε ησαν εν τω πονω ελαβον οι δυο υιοι ιακωβ συμεων και λευι οι αδελφοι δινας εκαστος την μαχαιραν αυτου και εισηλθον εις την πολιν ασφαλως και απεκτειναν παν αρσενικον

While Israel lived in that land, Reuben went and lay with Bilhah, his father’s concubine, and Israel heard of it. Now the sons of Jacob were twelve.

And it came to pass, when Israel H3478 dwelt H7931 (QalInf) in that land, H776 that Reuben H7205 went H3212 (QalImpf) and lay H7901 (QalImpf) with Bilhah H1090 his father’s H1 concubine: H6370 and Israel H3478 heard H8085 (QalImpf) it. Now the sons H1121 of Jacob H3290 were twelve: H8147 H6240

εγενετο δε ηνικα κατωκησεν ισραηλ εν τη γη εκεινη επορευθη ρουβην και εκοιμηθη μετα βαλλας της παλλακης του πατρος αυτου και ηκουσεν ισραηλ και πονηρον εφανη εναντιον αυτου ησαν δε οι υιοι ιακωβ δωδεκα

Pharaoh was angry with his two officers, the chief cup bearer and the chief baker.

And Pharaoh H6547 was wroth H7107 (QalImpf) against H5921 two H8147 of his officers, H5631 against the chief H8269 of the butlers, H8248 (HiphPtc) and against the chief H8269 of the bakers. H644 (QalActPtc)

και ωργισθη φαραω επι τοις δυσιν ευνουχοις αυτου επι τω αρχιοινοχοω και επι τω αρχισιτοποιω

They both dreamed a dream, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the cup bearer and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.

And they dreamed H2492 (QalImpf) a dream H2472 both of them, H8147 each man H376 his dream H2472 in one H259 night, H3915 each man H376 according to the interpretation H6623 of his dream, H2472 the butler H8248 (HiphPtc) and the baker H644 (QalActPtc) of the king H4428 of Egypt, H4714 which were bound H631 (QalPasPtc) in the prison. H1004 H5470

και ειδον αμφοτεροι ενυπνιον εκατερος ενυπνιον εν μια νυκτι ορασις του ενυπνιου αυτου ο αρχιοινοχοος και ο αρχισιτοποιος οι ησαν τω βασιλει αιγυπτου οι οντες εν τω δεσμωτηριω

To Joseph were born two sons before the year of famine came, whom Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bore to him.

And unto Joseph H3130 were born H3205 (PualPerf) two H8147 sons H1121 before the years H8141 of famine H7458 came, H935 (QalImpf) which Asenath H621 the daughter H1323 of Poti-pherah H6319 priest^§ H3548 of On H204 bare H3205 (QalPerf) unto him.

Genesis 41:50 Or, Prince

τω δε ιωσηφ εγενοντο υιοι δυο προ του ελθειν τα επτα ετη του λιμου ους ετεκεν αυτω ασεννεθ θυγατηρ πετεφρη ιερεως ηλιου πολεως