Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They said to one another, “Come, let’s make bricks, and burn them thoroughly.” They had brick for stone, and they used tar for mortar.

And they said H559 (QalImpf) one H376 to another,^§ H7453 Go to, H3051 (QalImpv) let us make H3835 (QalImpf) brick, H3843 and burn H8313 (QalImpf) them throughly.^§ H8316 And they had brick H3843 for stone, H68 and slime H2564 had H1961 (QalPerf) they for morter. H2563

Genesis 11:3a Heb. a man said to his neighbor
Genesis 11:3b Heb. burn them to a burning

και ειπεν ανθρωπος τω πλησιον δευτε πλινθευσωμεν πλινθους και οπτησωμεν αυτας πυρι και εγενετο αυτοις η πλινθος εις λιθον και ασφαλτος ην αυτοις ο πηλος

About three months later, Judah was told, “Tamar, your daughter-in-law, has played the prostitute. Moreover, behold, she is with child by prostitution.” Judah said, “Bring her out, and let her be burned.”

And it came to pass about three H7969 months H2320 after, that it was told H5046 (HophImpf) Judah, H3063 saying, H559 (QalInf) Tamar H8559 thy daughter in law H3618 hath played the harlot; H2181 (QalPerf) and also, behold, she is with child H2030 by whoredom. H2183 And Judah H3063 said, H559 (QalImpf) Bring her forth, H3318 (HiphImpv) and let her be burnt. H8313 (NiphImpf)

εγενετο δε μετα τριμηνον απηγγελη τω ιουδα λεγοντες εκπεπορνευκεν θαμαρ η νυμφη σου και ιδου εν γαστρι εχει εκ πορνειας ειπεν δε ιουδας εξαγαγετε αυτην και κατακαυθητω

You shall let nothing of it remain until the morning; but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.

And ye shall let nothing of it remain H3498 (HiphImpf) until the morning; H1242 and that which remaineth H3498 (NiphPtc) of it until the morning H1242 ye shall burn H8313 (QalImpf) with fire. H784

ουκ απολειψετε απ αυτου εως πρωι και οστουν ου συντριψετε απ αυτου τα δε καταλειπομενα απ αυτου εως πρωι εν πυρι κατακαυσετε

But the meat of the bull, and its skin, and its dung, you shall burn with fire outside of the camp. It is a sin offering.

But the flesh H1320 of the bullock, H6499 and his skin, H5785 and his dung, H6569 shalt thou burn H8313 (QalImpf) with fire H784 without H2351 the camp: H4264 it is a sin offering. H2403

τα δε κρεα του μοσχου και το δερμα και την κοπρον κατακαυσεις πυρι εξω της παρεμβολης αμαρτιας γαρ εστιν

If anything of the meat of the consecration, or of the bread, remains to the morning, then you shall burn the remainder with fire. It shall not be eaten, because it is holy.

And if ought of the flesh H1320 of the consecrations, H4394 or of the bread, H3899 remain H3498 (NiphImpf) unto the morning, H1242 then thou shalt burn H8313 (QalPerf) the remainder H3498 (NiphPtc) with fire: H784 it shall not be eaten, H398 (NiphImpf) because it is holy. H6944

εαν δε καταλειφθη απο των κρεων της θυσιας της τελειωσεως και των αρτων εως πρωι κατακαυσεις τα λοιπα πυρι ου βρωθησεται αγιασμα γαρ εστιν

He took the calf which they had made, and burned it with fire, ground it to powder, and scattered it on the water, and made the children of Israel drink it.

And he took H3947 (QalImpf) the calf H5695 which they had made, H6213 (QalPerf) and burnt H8313 (QalImpf) it in the fire, H784 and ground H2912 (QalImpf) it to powder, H1854 (QalPerf) and strawed H2219 (QalImpf) it upon H6440 the water, H4325 and made the children H1121 of Israel H3478 drink H8248 (HiphImpf) of it.

και λαβων τον μοσχον ον εποιησαν κατεκαυσεν αυτον εν πυρι και κατηλεσεν αυτον λεπτον και εσπειρεν αυτον επι το υδωρ και εποτισεν αυτο τους υιους ισραηλ

—all the rest of the bull—outside of the camp to a clean place where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. It shall be burned where the ashes are poured out.

even the whole bullock H6499 shall he carry forth H3318 (HiphPerf) without H2351 the camp^§ H4264 unto a clean H2889 place, H4725 where the ashes H1880 are poured^§ out, H8211 and burn H8313 (QalPerf) him on the wood H6086 with fire: H784 where H413 the ashes H1880 are poured out H8211 shall he be burnt. H8313 (NiphImpf)

Leviticus 4:12a Heb. To without the camp
Leviticus 4:12b Heb. at the pouring out of the ashes

και εξοισουσιν ολον τον μοσχον εξω της παρεμβολης εις τοπον καθαρον ου εκχεουσιν την σποδιαν και κατακαυσουσιν αυτον επι ξυλων εν πυρι επι της εκχυσεως της σποδιας καυθησεται

He shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.

And he shall carry forth H3318 (HiphPerf) the bullock H6499 without H2351 the camp, H4264 and burn H8313 (QalPerf) him as he burned H8313 (QalPerf) the first H7223 bullock: H6499 it is a sin offering H2403 for the congregation. H6951

και εξοισουσιν τον μοσχον ολον εξω της παρεμβολης και κατακαυσουσιν τον μοσχον ον τροπον κατεκαυσαν τον μοσχον τον προτερον αμαρτια συναγωγης εστιν

No sin offering, of which any of the blood is brought into the Tent of Meeting to make atonement in the Holy Place, shall be eaten. It shall be burned with fire.

And no sin offering, H2403 whereof any of the blood H1818 is brought H935 (HophImpf) into the tabernacle H168 of the congregation H4150 to reconcile H3722 (PielInf) withal in the holy H6944 place, shall be eaten: H398 (NiphImpf) it shall be burnt H8313 (NiphImpf) in the fire. H784

^[6:23] και παντα τα περι της αμαρτιας ων εαν εισενεχθη απο του αιματος αυτων εις την σκηνην του μαρτυριου εξιλασασθαι εν τω αγιω ου βρωθησεται εν πυρι κατακαυθησεται

but what remains of the meat of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.

but the remainder H3498 (NiphPtc) of the flesh H1320 of the sacrifice H2077 on the third H7992 day H3117 shall be burnt H8313 (NiphImpf) with fire. H784

και το καταλειφθεν απο των κρεων της θυσιας εως ημερας τριτης εν πυρι κατακαυθησεται

“ ‘The meat that touches any unclean thing shall not be eaten. It shall be burned with fire. As for the meat, everyone who is clean may eat it;

And the flesh H1320 that toucheth H5060 (QalImpf) any unclean H2931 thing shall not be eaten; H398 (NiphImpf) it shall be burnt H8313 (NiphImpf) with fire: H784 and as for the flesh, H1320 all that be clean H2889 shall eat H398 (QalImpf) thereof.

και κρεα οσα αν αψηται παντος ακαθαρτου ου βρωθησεται εν πυρι κατακαυθησεται πας καθαρος φαγεται κρεα

But the bull, and its skin, and its meat, and its dung, he burned with fire outside the camp, as Yahweh commanded Moses.

But the bullock, H6499 and his hide, H5785 his flesh, H1320 and his dung, H6569 he burnt H8313 (QalPerf) with fire H784 without H2351 the camp; H4264 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και τον μοσχον και την βυρσαν αυτου και τα κρεα αυτου και την κοπρον αυτου και κατεκαυσεν αυτα πυρι εξω της παρεμβολης ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση

What remains of the meat and of the bread you shall burn with fire.

And that which remaineth H3498 (NiphPtc) of the flesh H1320 and of the bread H3899 shall ye burn H8313 (QalImpf) with fire. H784

και το καταλειφθεν των κρεων και των αρτων εν πυρι κατακαυθησεται

The meat and the skin he burned with fire outside the camp.

And the flesh H1320 and the hide H5785 he burnt H8313 (QalPerf) with fire H784 without H2351 the camp. H4264

και τα κρεα και την βυρσαν κατεκαυσεν αυτα πυρι εξω της παρεμβολης

Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons, “Don’t let the hair of your heads go loose, and don’t tear your clothes, so that you don’t die, and so that he will not be angry with all the congregation; but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning which Yahweh has kindled.

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto Aaron, H175 and unto Eleazar H499 and unto Ithamar, H385 his sons, H1121 Uncover H6544 (QalImpf) not your heads, H7218 neither rend H6533 (QalImpf) your clothes; H899 lest ye die, H4191 (QalImpf) and lest wrath H7107 (QalImpf) come upon all the people: H5712 but let your brethren, H251 the whole house H1004 of Israel, H3478 bewail H1058 (QalImpf) the burning H8316 which the Lord H3068 hath kindled. H8313 (QalPerf)

και ειπεν μωυσης προς ααρων και ελεαζαρ και ιθαμαρ τους υιους αυτου τους καταλελειμμενους την κεφαλην υμων ουκ αποκιδαρωσετε και τα ιματια υμων ου διαρρηξετε ινα μη αποθανητε και επι πασαν την συναγωγην εσται θυμος οι αδελφοι υμων πας ο οικος ισραηλ κλαυσονται τον εμπυρισμον ον ενεπυρισθησαν υπο κυριου

Moses diligently inquired about the goat of the sin offering, and, behold,^§ it was burned. He was angry with Eleazar and with Ithamar, the sons of Aaron who were left, saying,

Leviticus 10:16 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And Moses H4872 diligently H1875 (QalInf) sought H1875 (QalPerf) the goat H8163 of the sin offering, H2403 and, behold, it was burnt: H8313 (PualPerf) and he was angry H7107 (QalImpf) with Eleazar H499 and Ithamar, H385 the sons H1121 of Aaron H175 which were left H3498 (NiphPtc) alive, saying, H559 (QalInf)

και τον χιμαρον τον περι της αμαρτιας ζητων εξεζητησεν μωυσης και οδε ενεπεπυριστο και εθυμωθη μωυσης επι ελεαζαρ και ιθαμαρ τους υιους ααρων τους καταλελειμμενους λεγων

He shall burn the garment, whether the warp or the woof, in wool or in linen, or anything of leather, in which the plague is, for it is a destructive mildew. It shall be burned in the fire.

He shall therefore burn H8313 (QalPerf) that garment, H899 whether warp H8359 or woof, H6154 in woollen H6785 or in linen, H6593 or any thing H3627 of skin, H5785 wherein the plague H5061 is: for it is a fretting H3992 (HiphPtc) leprosy; H6883 it shall be burnt H8313 (NiphImpf) in the fire. H784

κατακαυσει το ιματιον η τον στημονα η την κροκην εν τοις ερεοις η εν τοις λινοις η εν παντι σκευει δερματινω εν ω εαν η εν αυτω η αφη οτι λεπρα εμμονος εστιν εν πυρι κατακαυθησεται

Then the priest shall examine it, after the plague is washed; and behold, if the plague hasn’t changed its color, and the plague hasn’t spread, it is unclean; you shall burn it in the fire. It is a mildewed spot, whether the bareness is inside or outside.

and the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) on the plague, H5061 after H310 that it is washed: H3526 (HotpInf) and, behold, if the plague H5061 have not changed H2015 (QalPerf) his colour, H5869 and the plague H5061 be not spread; H6581 (QalPerf) it is unclean; H2931 thou shalt burn H8313 (QalImpf) it in the fire; H784 it is fret H6356 inward, whether it be bare within H7146 or without.^§ H1372

Leviticus 13:55 Heb. whether it be bald in the head thereof, or in the forehead thereof

και οψεται ο ιερευς μετα το πλυθηναι αυτο την αφην και ηδε μη μετεβαλεν την οψιν η αφη και η αφη ου διαχειται ακαθαρτον εστιν εν πυρι κατακαυθησεται εστηρισται εν τω ιματιω η εν τω στημονι η εν τη κροκη

and if it appears again in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin, it is spreading. You shall burn what the plague is in with fire.

and if it appear H7200 (NiphImpf) still H5750 in the garment, H899 either in the warp, H8359 or in the woof, H6154 or in any thing H3627 of skin; H5785 it is a spreading H6524 (QalActPtc) plague: thou shalt burn H8313 (QalImpf) that wherein the plague H5061 is with fire. H784

εαν δε οφθη ετι εν τω ιματιω η εν τω στημονι η εν τη κροκη η εν παντι σκευει δερματινω λεπρα εξανθουσα εστιν εν πυρι κατακαυθησεται εν ω εστιν η αφη

The bull for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place, shall be carried outside the camp; and they shall burn their skins, their flesh, and their dung with fire.

And the bullock H6499 for the sin offering, H2403 and the goat H8163 for the sin offering, H2403 whose blood H1818 was brought in H935 (HophPerf) to make atonement H3722 (PielInf) in the holy H6944 place, shall one carry forth H3318 (HiphImpf) without H2351 the camp; H4264 and they shall burn H8313 (QalPerf) in the fire H784 their skins, H5785 and their flesh, H1320 and their dung. H6569

και τον μοσχον τον περι της αμαρτιας και τον χιμαρον τον περι της αμαρτιας ων το αιμα εισηνεχθη εξιλασασθαι εν τω αγιω εξοισουσιν αυτα εξω της παρεμβολης και κατακαυσουσιν αυτα εν πυρι και τα δερματα αυτων και τα κρεα αυτων και την κοπρον αυτων

He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

And he that burneth H8313 (QalActPtc) them shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) his flesh H1320 in water, H4325 and afterward H310 he shall come H935 (QalImpf) into the camp. H4264

ο δε κατακαιων αυτα πλυνει τα ιματια και λουσεται το σωμα αυτου υδατι και μετα ταυτα εισελευσεται εις την παρεμβολην

It shall be eaten the same day you offer it, and on the next day. If anything remains until the third day, it shall be burned with fire.

It shall be eaten H398 (NiphImpf) the same day H3117 ye offer H2077 it, and on the morrow: H4283 and if ought remain H3498 (NiphPtc) until the third H7992 day, H3117 it shall be burnt H8313 (NiphImpf) in the fire. H784

η αν ημερα θυσητε βρωθησεται και τη αυριον και εαν καταλειφθη εως ημερας τριτης εν πυρι κατακαυθησεται

“ ‘If a man takes a wife and her mother, it is wickedness. They shall be burned with fire, both he and they, that there may be no wickedness among you.

And if a man H376 take H3947 (QalImpf) a wife H802 and her mother, H517 it is wickedness: H2154 they shall be burnt H8313 (QalImpf) with fire, H784 both he and they; that there be no wickedness H2154 among H8432 you.

ος εαν λαβη γυναικα και την μητερα αυτης ανομημα εστιν εν πυρι κατακαυσουσιν αυτον και αυτας και ουκ εσται ανομια εν υμιν

“ ‘The daughter of any priest, if she profanes herself by playing the prostitute, she profanes her father. She shall be burned with fire.

And the daughter H1323 of any H376 priest, H3548 if she profane H2490 (NiphImpf) herself by playing the whore, H2181 (QalInf) she profaneth H2490 (PielPtc) her father: H1 she shall be burnt H8313 (NiphImpf) with fire. H784

και θυγατηρ ανθρωπου ιερεως εαν βεβηλωθη του εκπορνευσαι το ονομα του πατρος αυτης αυτη βεβηλοι επι πυρος κατακαυθησεται

Eleazar the priest took the bronze censers which those who were burned had offered; and they beat them out for a covering of the altar,

And Eleazar H499 the priest H3548 took H3947 (QalImpf) the brasen H5178 censers, H4289 wherewith they that were burnt H8313 (QalPasPtc) had offered; H7126 (HiphPerf) and they were made broad H7554 (PielImpf) plates for a covering H6826 of the altar: H4196

^[17:4] και ελαβεν ελεαζαρ υιος ααρων του ιερεως τα πυρεια τα χαλκα οσα προσηνεγκαν οι κατακεκαυμενοι και προσεθηκαν αυτα περιθεμα τω θυσιαστηριω

One shall burn the heifer in his sight; her skin, and her meat, and her blood, with her dung, shall he burn.

and one shall burn H8313 (QalPerf) the heifer H6510 in his sight; H5869 her skin, H5785 and her flesh, H1320 and her blood, H1818 with her dung, H6569 shall he burn: H8313 (QalImpf)

και κατακαυσουσιν αυτην εναντιον αυτου και το δερμα και τα κρεα αυτης και το αιμα αυτης συν τη κοπρω αυτης κατακαυθησεται

He who burns her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the evening.

And he that burneth H8313 (QalActPtc) her shall wash H3526 (PielImpf) his clothes H899 in water, H4325 and bathe H7364 (QalPerf) his flesh H1320 in water, H4325 and shall be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και ο κατακαιων αυτην πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται το σωμα αυτου και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burned with fire.

And they burnt H8313 (QalPerf) all their cities H5892 wherein they dwelt, H4186 and all their goodly castles, H2918 with fire. H784

και πασας τας πολεις αυτων τας εν ταις οικιαις αυτων και τας επαυλεις αυτων ενεπρησαν εν πυρι

But you shall deal with them like this: you shall break down their altars, dash their pillars in pieces, cut down their Asherah poles, and burn their engraved images with fire.

But thus shall ye deal H6213 (QalImpf) with them; ye shall destroy H5422 (QalImpf) their altars, H4196 and break down H7665 (PielImpf) their images,^§ H4676 and cut down H1438 (PielImpf) their groves, H842 and burn H8313 (QalImpf) their graven images H6456 with fire. H784

Deuteronomy 7:5 Heb. statues, or pillars

αλλ ουτως ποιησετε αυτοις τους βωμους αυτων καθελειτε και τας στηλας αυτων συντριψετε και τα αλση αυτων εκκοψετε και τα γλυπτα των θεων αυτων κατακαυσετε πυρι

You shall burn the engraved images of their gods with fire. You shall not covet the silver or the gold that is on them, nor take it for yourself, lest you be snared in it; for it is an abomination to Yahweh your God.

The graven images H6456 of their gods H430 shall ye burn H8313 (QalImpf) with fire: H784 thou shalt not desire H2530 (QalImpf) the silver H3701 or gold H2091 that is on them, nor take H3947 (QalPerf) it unto thee, lest thou be snared H3369 (NiphImpf) therein: for it is an abomination H8441 to the Lord H3068 thy God. H430

τα γλυπτα των θεων αυτων κατακαυσετε πυρι ουκ επιθυμησεις αργυριον ουδε χρυσιον απ αυτων και ου λημψη σεαυτω μη πταισης δι αυτο οτι βδελυγμα κυριω τω θεω σου εστιν

I took your sin, the calf which you had made, and burned it with fire, and crushed it, grinding it very small, until it was as fine as dust. I threw its dust into the brook that descended out of the mountain.

And I took H3947 (QalPerf) your sin, H2403 the calf H5695 which ye had made, H6213 (QalPerf) and burnt H8313 (QalImpf) it with fire, H784 and stamped H3807 (QalImpf) it, and ground H2912 (QalInf) it very small, H3190 (HiphInf) even until it was as small H1854 (QalPerf) as dust: H6083 and I cast H7993 (HiphImpf) the dust H6083 thereof into the brook H5158 that descended out H3381 (QalActPtc) of the mount. H2022

και την αμαρτιαν υμων ην εποιησατε τον μοσχον ελαβον αυτον και κατεκαυσα αυτον εν πυρι και συνεκοψα αυτον καταλεσας σφοδρα εως ου εγενετο λεπτον και εγενηθη ωσει κονιορτος και ερριψα τον κονιορτον εις τον χειμαρρουν τον καταβαινοντα εκ του ορους

You shall break down their altars, dash their pillars in pieces, and burn their Asherah poles with fire. You shall cut down the engraved images of their gods. You shall destroy their name out of that place.

and ye shall overthrow^§ H5422 (PielPerf) their altars, H4196 and break H7665 (PielPerf) their pillars, H4676 and burn H8313 (QalImpf) their groves H842 with fire; H784 and ye shall hew down H1438 (PielImpf) the graven images H6456 of their gods, H430 and destroy H6 (PielPerf) the names H8034 of them out of that place. H4725

Deuteronomy 12:3 Heb. break down

και κατασκαψετε τους βωμους αυτων και συντριψετε τας στηλας αυτων και τα αλση αυτων εκκοψετε και τα γλυπτα των θεων αυτων κατακαυσετε πυρι και απολειται το ονομα αυτων εκ του τοπου εκεινου

You shall not do so to Yahweh your God; for every abomination to Yahweh, which he hates, they have done to their gods; for they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods.

Thou shalt not do H6213 (QalImpf) so unto the Lord H3068 thy God: H430 for every abomination H8441 to the^§ Lord, H3068 which he hateth, H8130 (QalPerf) have they done H6213 (QalPerf) unto their gods; H430 for even their sons H1121 and their daughters H1323 they have burnt H8313 (QalImpf) in the fire H784 to their gods. H430

Deuteronomy 12:31 Heb. abomination of the

ου ποιησεις ουτως κυριω τω θεω σου τα γαρ βδελυγματα α κυριος εμισησεν εποιησαν τοις θεοις αυτων οτι τους υιους αυτων και τας θυγατερας αυτων κατακαιουσιν εν πυρι τοις θεοις αυτων

You shall gather all its plunder into the middle of its street, and shall burn with fire the city, with all of its plunder, to Yahweh your God. It shall be a heap forever. It shall not be built again.

And thou shalt gather H6908 (QalImpf) all the spoil H7998 of it into the midst H8432 of the street H7339 thereof, and shalt burn H8313 (QalPerf) with fire H784 the city, H5892 and all the spoil H7998 thereof every whit, H3632 for the Lord H3068 thy God: H430 and it shall be an heap H8510 for ever; H5769 it shall not be built again. H1129 (NiphImpf)

^[13:17] και παντα τα σκυλα αυτης συναξεις εις τας διοδους αυτης και εμπρησεις την πολιν εν πυρι και παντα τα σκυλα αυτης πανδημει εναντιον κυριου του θεου σου και εσται αοικητος εις τον αιωνα ουκ ανοικοδομηθησεται ετι

They burned the city with fire, and all that was in it. Only they put the silver, the gold, and the vessels of bronze and of iron into the treasury of Yahweh’s house.

And they burnt H8313 (QalPerf) the city H5892 with fire, H784 and all that was therein: only the silver, H3701 and the gold, H2091 and the vessels H3627 of brass H5178 and of iron, H1270 they put H5414 (QalPerf) into the treasury H214 of the house H1004 of the Lord. H3068

και η πολις ενεπρησθη εμπυρισμω συν πασιν τοις εν αυτη πλην αργυριου και χρυσιου και χαλκου και σιδηρου εδωκαν εις θησαυρον κυριου εισενεχθηναι

It shall be, that he who is taken with the devoted thing shall be burned with fire, he and all that he has, because he has transgressed Yahweh’s covenant, and because he has done a disgraceful thing in Israel.’ ”

And it shall be, that he that is taken H3920 (NiphPtc) with the accursed thing H2764 shall be burnt H8313 (NiphImpf) with fire, H784 he and all that he hath: because he hath transgressed H5674 (QalPerf) the covenant H1285 of the Lord, H3068 and because he hath wrought H6213 (QalPerf) folly^§ H5039 in Israel. H3478

Joshua 7:15 Or, wickedness

και ος αν ενδειχθη κατακαυθησεται εν πυρι και παντα οσα εστιν αυτω οτι παρεβη την διαθηκην κυριου και εποιησεν ανομημα εν ισραηλ

Joshua said, “Why have you troubled us? Yahweh will trouble you today.” All Israel stoned him with stones, and they burned them with fire and stoned them with stones.

And Joshua H3091 said, H559 (QalImpf) Why H4100 hast thou troubled H5916 (QalPerf) us? the Lord H3068 shall trouble H5916 (QalImpf) thee this day. H3117 And all Israel H3478 stoned H7275 (QalImpf) him with stones, H68 and burned H8313 (QalImpf) them with fire, H784 after they had stoned H5619 (QalImpf) them with stones. H68

και ειπεν ιησους τω αχαρ τι ωλεθρευσας ημας εξολεθρευσαι σε κυριος καθα και σημερον και ελιθοβολησαν αυτον λιθοις πας ισραηλ

So Joshua burned Ai and made it a heap forever, even a desolation, to this day.

And Joshua H3091 burnt H8313 (QalImpf) Ai, H5857 and made H7760 (QalImpf) it an heap H8510 for ever, H5769 even a desolation H8077 unto this day. H3117

και ενεπυρισεν ιησους την πολιν εν πυρι χωμα αοικητον εις τον αιωνα εθηκεν αυτην εως της ημερας ταυτης

Yahweh said to Joshua, “Don’t be afraid because of them; for tomorrow at this time, I will deliver them up all slain before Israel. You shall hamstring their horses and burn their chariots with fire.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Joshua, H3091 Be not afraid H3372 (QalImpf) because H6440 of them: for to morrow H4279 about this time H6256 will I deliver them up H5414 (QalActPtc) all slain H2491 before H6440 Israel: H3478 thou shalt hough H6131 (PielImpf) their horses, H5483 and burn H8313 (QalImpf) their chariots H4818 with fire. H784

και ειπεν κυριος προς ιησουν μη φοβηθης απο προσωπου αυτων οτι αυριον ταυτην την ωραν εγω παραδιδωμι τετροπωμενους αυτους εναντιον του ισραηλ τους ιππους αυτων νευροκοπησεις και τα αρματα αυτων κατακαυσεις εν πυρι

Joshua did to them as Yahweh told him. He hamstrung their horses and burned their chariots with fire.

And Joshua H3091 did H6213 (QalImpf) unto them as the Lord H3068 bade H559 (QalPerf) him: he houghed H6131 (PielPerf) their horses, H5483 and burnt H8313 (QalPerf) their chariots H4818 with fire. H784

και εποιησεν αυτοις ιησους ον τροπον ενετειλατο αυτω κυριος τους ιππους αυτων ενευροκοπησεν και τα αρματα αυτων ενεπρησεν εν πυρι

They struck all the souls who were in it with the edge of the sword, utterly destroying them. There was no one left who breathed. He burned Hazor with fire.

And they smote H5221 (HiphImpf) all the souls H5315 that were therein with the edge H6310 of the sword, H2719 utterly destroying H2763 (HiphInf) them: there was not any left H3498 (NiphPerf) to breathe:^§ H5397 and he burnt H8313 (QalPerf) Hazor H2674 with fire. H784

Joshua 11:11 Heb. any breath

και απεκτειναν παν εμπνεον εν αυτη εν ξιφει και εξωλεθρευσαν παντας και ου κατελειφθη εν αυτη εμπνεον και την ασωρ ενεπρησαν εν πυρι

But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, except Hazor only. Joshua burned that.

But as for the cities H5892 that stood H5975 (QalActPtc) still in their strength,^§ H8510 Israel H3478 burned H8313 (QalPerf) none of them, save H2108 Hazor H2674 only; that did Joshua H3091 burn. H8313 (QalPerf)

Joshua 11:13 Heb. on their heap

αλλα πασας τας πολεις τας κεχωματισμενας ουκ ενεπρησεν ισραηλ πλην ασωρ μονην ενεπρησεν ιησους

Abimelech came to the tower and fought against it, and came near to the door of the tower to burn it with fire.

And Abimelech H40 came H935 (QalImpf) unto the tower, H4026 and fought H3898 (NiphImpf) against it, and went hard H5066 (QalImpf) unto the door H6607 of the tower H4026 to burn H8313 (QalInf) it with fire. H784

και ηλθεν αβιμελεχ εως του πυργου και εξεπολεμησαν αυτον και ηγγισεν αβιμελεχ εως της θυρας του πυργου εμπρησαι αυτον εν πυρι

The men of Ephraim were gathered together, and passed northward; and they said to Jephthah, “Why did you pass over to fight against the children of Ammon, and didn’t call us to go with you? We will burn your house around you with fire!”

And the men H376 of Ephraim H669 gathered^§ themselves together, H6817 (NiphImpf) and went H5674 (QalImpf) northward, H6828 and said H559 (QalImpf) unto Jephthah, H3316 Wherefore passedst thou over H5674 (QalPerf) to fight H3898 (NiphInf) against the children H1121 of Ammon, H5983 and didst not call H7121 (QalPerf) us to go H3212 (QalInf) with thee? we will burn H8313 (QalImpf) thine house H1004 upon thee with fire. H784

Judges 12:1 Heb. were called

και συνηχθησαν οι υιοι εφραιμ και ηλθον εις σεφινα και ειπον προς ιεφθαε τι οτι επορευθης πολεμειν εν τοις υιοις αμμων και ημας ου κεκληκας πορευθηναι μετα σου τον οικον σου εμπρησομεν εν πυρι

On the seventh day, they said to Samson’s wife, “Entice your husband, that he may declare to us the riddle, lest we burn you and your father’s house with fire. Have you called us to impoverish us? Isn’t that so?”

And it came to pass on the seventh H7637 day, H3117 that they said H559 (QalImpf) unto Samson’s H8123 wife, H802 Entice H6601 (PielImpv) thy husband, H376 that he may declare H5046 (HiphImpf) unto us the riddle, H2420 lest we burn H8313 (QalImpf) thee and thy father’s H1 house H1004 with fire: H784 have ye called H7121 (QalPerf) us to take that we have?^§ H3423 (QalInf) is it not so?

Judges 14:15 Heb. to possess us, or to impoverish us?

και εγενετο εν τη ημερα τη τεταρτη και ειπαν τη γυναικι σαμψων απατησον δη τον ανδρα σου και απαγγειλατω σοι το προβλημα μηποτε εμπυρισωμεν σε και τον οικον του πατρος σου εν πυρι η πτωχευσαι εκαλεσατε ημας

Then the Philistines said, “Who has done this?” They said, “Samson, the son-in-law of the Timnite, because he has taken his wife and given her to his companion.” The Philistines came up, and burned her and her father with fire.

Then the Philistines H6430 said, H559 (QalImpf) Who hath done H6213 (QalPerf) this? And they answered, H559 (QalImpf) Samson, H8123 the son in law H2860 of the Timnite, H8554 because he had taken H3947 (QalPerf) his wife, H802 and given H5414 (QalImpf) her to his companion. H4828 And the Philistines H6430 came up, H5927 (QalImpf) and burnt H8313 (QalImpf) her and her father H1 with fire. H784

και ειπαν οι αλλοφυλοι τις εποιησεν ταυτα και ειπαν σαμψων ο γαμβρος του θαμναθαιου οτι ελαβεν την γυναικα αυτου και εδωκεν αυτην τω συνεταιρω αυτου και ανεβησαν οι αλλοφυλοι και ενεπυρισαν την οικιαν του πατρος αυτης και αυτην και τον πατερα αυτης εν πυρι

They took that which Micah had made, and the priest whom he had, and came to Laish, to a people quiet and unsuspecting, and struck them with the edge of the sword; then they burned the city with fire.

And they took H3947 (QalPerf) the things which Micah H4318 had made, H6213 (QalPerf) and the priest H3548 which he had, and came H935 (QalImpf) unto Laish, H3919 unto a people H5971 that were at quiet H8252 (QalActPtc) and secure: H982 (QalActPtc) and they smote H5221 (HiphImpf) them with the edge H6310 of the sword, H2719 and burnt H8313 (QalPerf) the city H5892 with fire. H784

και αυτοι ελαβον οσα εποιησεν μιχα και τον ιερεα ος ην αυτω και ηλθον εως λαισα επι λαον ησυχαζοντα και πεποιθοτα και επαταξαν αυτους εν στοματι ρομφαιας και την πολιν ενεπρησαν

When David and his men had come to Ziklag on the third day, the Amalekites had made a raid on the South and on Ziklag, and had struck Ziklag and burned it with fire,

And it came to pass, when David H1732 and his men H582 were come H935 (QalInf) to Ziklag H6860 on the third H7992 day, H3117 that the Amalekites H6003 had invaded H6584 (QalPerf) the south, H5045 and Ziklag, H6860 and smitten H5221 (HiphImpf) Ziklag, H6860 and burned H8313 (QalImpf) it with fire; H784

και εγενηθη εισελθοντος δαυιδ και των ανδρων αυτου εις σεκελακ τη ημερα τη τριτη και αμαληκ επεθετο επι τον νοτον και επι σεκελακ και επαταξεν την σεκελακ και ενεπυρισεν αυτην εν πυρι

When David and his men came to the city, behold, it was burned with fire; and their wives, their sons, and their daughters were taken captive.

So David H1732 and his men H582 came H935 (QalImpf) to the city, H5892 and, behold, it was burned H8313 (QalPasPtc) with fire; H784 and their wives, H802 and their sons, H1121 and their daughters, H1323 were taken captives. H7617 (NiphPerf)

και ηλθεν δαυιδ και οι ανδρες αυτου εις την πολιν και ιδου εμπεπυρισται εν πυρι αι δε γυναικες αυτων και οι υιοι αυτων και αι θυγατερες αυτων ηχμαλωτευμενοι

We made a raid on the South of the Cherethites, and on that which belongs to Judah, and on the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire.”

We made an invasion H6584 (QalPerf) upon the south H5045 of the Cherethites, H3774 and upon the coast which belongeth to Judah, H3063 and upon the south H5045 of Caleb; H3612 and we burned H8313 (QalPerf) Ziklag H6860 with fire. H784

και ημεις επεθεμεθα επι νοτον του χολθι και επι τα της ιουδαιας μερη και επι νοτον χελουβ και την σεκελακ ενεπυρισαμεν εν πυρι