Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He raises up the poor out of the dust. He lifts up the needy from the dunghill to make them sit with princes and inherit the throne of glory. For the pillars of the earth are Yahweh’s. He has set the world on them.

He raiseth up H6965 the poor H1800 out of the dust, H6083 And lifteth up H7311 the beggar H34 from the dunghill, H830 To set H3427 them among H5973 princes, H5081 And to make them inherit H5157 the throne H3678 of glory: H3519 For H3588 the pillars H4690 of the earth H776 are the Lord’s, H3068 And he hath set H7896 the world H8398 upon them. H5921

Ἀνιστᾷ G450 (V-PAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) πένητα G3993 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) κοπρίας G2874 (N-GSF) ἐγείρει G1453 (V-PAI-3S) πτωχὸν G4434 (A-ASM) καθίσαι G2523 (V-AAN) μετὰ G3326 (PREP) δυναστῶν G1413 (N-GPM) λαῶν G2992 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θρόνον G2362 (N-ASM) δόξης G1391 (N-GSF) κατακληρονομῶν G2624 (V-PAP-NSM) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Then the channels of the sea appeared. The foundations of the world were laid bare by Yahweh’s rebuke, at the blast of the breath of his nostrils.

And the channels H650 of the sea H3220 appeared, H7200 The foundations H4146 of the world H8398 were discovered, H1540 At the rebuking H1606 of the Lord, H3068 At the blast H5397 of the breath H7307 of his nostrils. H639

Καὶ G2532 (CONJ) ὤφθησαν G3700 (V-API-3P) ἀφέσεις G859 (N-NPF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκαλύφθη G601 (V-API-3S) θεμέλια G2310 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκουμένης G3625 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπιτιμήσει κυρίου, G2962 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) πνοῆς G4157 (N-GSF) πνεύματος G4151 (N-GSN) θυμοῦ G2372 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Tremble before him, all the earth. The world also is established that it can’t be moved.

Fear H2342 before him, H6440 all H3605 the earth: H776 The world H8398 also H637 shall be stable, H3559 that it be H4131 not H1077 moved. H4131

Φοβηθήτω G5399 (V-APM-3S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) κατορθωθήτω ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σαλευθήτω· G4531 (V-APM-3S)

He will be driven from light into darkness, and chased out of the world.

He shall be driven^§ H1920 from light H216 into H413 darkness, H2822 And chased H5074 out of the world. H8398

Job 18:18 Heb. they shall drive him

Ἀπώσειεν G683 (V-AAO-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) φωτὸς G5457 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) σκότος. G4655 (N-ASN)

Who put him in charge of the earth? Or who has appointed him over the whole world?

Who H4310 hath given H6485 him H5921 a charge H6485 over H5921 the earth? H776 Or who H4310 hath disposed H7760 the whole^§ H3605 world? H8398

Job 34:13 Heb. all of it

Ὃς G3739 (R-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) τίς G5101 (I-NSF) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπ’ G5259 (PREP) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐνόντα G1751 (V-PAP-APN) πάντα; G3956 (A-APN)

It is turned around by his guidance, that they may do whatever he commands them on the surface of the habitable world,

And it H1931 is turned H2015 round about H4524 by his counsels: H8458 That they may do H6467 whatsoever H3605 H834 he commandeth them H6680 Upon H5921 the face H6440 of the world H8398 in the earth. H776

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) κυκλώματα διαστρέψει G1294 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) θεεβουλαθω εἰς G1519 (PREP) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἐντείληται G1781 (V-ADS-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ταῦτα G5023 (D-NPN) συντέτακται G4929 (V-RPI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF)

He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness.

And he shall judge H8199 the world H8398 in righteousness, H6664 He shall minister judgment H1777 to the people H3816 in uprightness. H4339

^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ, G1343 (N-DSF) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) λαοὺς G2992 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) εὐθύτητι. G2118 (N-DSF)

Psalm 9:8 Originally verse 9:9.

Then the channels of waters appeared. The foundations of the world were laid bare at your rebuke, Yahweh, at the blast of the breath of your nostrils.

Then the channels H650 of waters H4325 were seen, H7200 and the foundations H4146 of the world H8398 were discovered H1540 at thy rebuke, H1606 O Lord, H3068 At the blast H5397 of the breath H7307 of thy nostrils. H639

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὤφθησαν G3700 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) πηγαὶ G4077 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPN) ὑδάτων, G5204 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεκαλύφθη G343 (V-API-3S) τὰ G3588 (T-APN) θεμέλια G2310 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκουμένης G3625 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) ἐπιτιμήσεώς σου, G4675 (P-2GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἀπὸ G575 (PREP) ἐμπνεύσεως πνεύματος G4151 (N-GSN) ὀργῆς G3709 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 18:15 Originally verse 17:16.

Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

Their line^§ H6957 is gone out H3318 through all the earth, H776 And their words H4405 to the end H7097 of the world. H8398 In them hath he set H7760 a tabernacle H168 for the sun, H8121

Psalm 19:4 Or, their rule, or direction

^‡εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φθόγγος G5353 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πέρατα G4009 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκουμένης G3625 (N-GSF) τὰ G3588 (T-NPN) ῥήματα G4487 (N-NPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἡλίῳ G2246 (N-DSM) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σκήνωμα G4638 (N-ASN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 19:4 Originally verse 18:5.

The earth is Yahweh’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.

The earth H776 is the Lord’s, H3068 and the fulness H4393 thereof; The world, H8398 and they that dwell H3427 therein.

^‡Ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) μιᾶς G3391 (A-GSF) σαββάτων. G4521 (N-GPN) Τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πλήρωμα G4138 (N-NSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκουμένη G3625 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF)

Psalm 24:1 Originally verse 23:1.

Let all the earth fear Yahweh. Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

Let all the earth H776 fear H3372 the Lord: H3068 Let all the inhabitants H3427 of the world H8398 stand in awe H1481 of him.

^‡Φοβηθήτω G5399 (V-APM-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δὲ G1161 (CONJ) σαλευθήτωσαν G4531 (V-APM-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην· G3625 (N-ASF)

Psalm 33:8 Originally verse 32:8.

If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.

If I were hungry, H7456 I would H559 not H3808 tell H559 thee: For the world H8398 is mine, and the fulness H4393 thereof.

^‡Ἐὰν G1437 (COND) πεινάσω, G3983 (V-AAS-1S) οὐ G3756 (PRT-N) μή G3361 (PRT-N) σοι G4671 (P-2DS) εἴπω· G2036 (V-2AAS-1S) ἐμὴ G1699 (S-1SNSF) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκουμένη G3625 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πλήρωμα G4138 (N-NSN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Psalm 50:12 Originally verse 49:12.

The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.

The voice H6963 of thy thunder H7482 was in the heaven: H1534 The lightnings H1300 lightened H215 the world: H8398 The earth H776 trembled H7264 and shook. H7493

^‡φωνὴ G5456 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) βροντῆς G1027 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τροχῷ, G5164 (N-DSM) ἔφαναν G5316 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἀστραπαί G796 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκουμένῃ, G3625 (N-DSF) ἐσαλεύθη G4531 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔντρομος G1790 (A-NSF) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ. G1093 (N-NSF)

Psalm 77:18 Originally verse 76:19.

The heavens are yours. The earth also is yours, the world and its fullness. You have founded them.

The heavens H8064 are thine, the earth H776 also is thine: As for the world H8398 and the fulness H4393 thereof, thou hast founded H3245 them.

^‡Σοί G4671 (P-2DS) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) οὐρανοί, G3772 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) σή G4674 (S-2SNSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ· G1093 (N-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πλήρωμα G4138 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) σὺ G4771 (P-2NS) ἐθεμελίωσας. G2311 (V-AAI-2S)

Psalm 89:11 Originally verse 88:12.

Before the mountains were born, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.

Before the mountains H2022 were brought forth, H3205 or ever thou hadst formed H2342 the earth H776 and the world, H8398 Even from everlasting H5769 to H5704 everlasting, H5769 thou art God. H410

^‡πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρη G3735 (N-APN) γενηθῆναι G1096 (V-AON) καὶ G2532 (CONJ) πλασθῆναι G4111 (V-APN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ. G1488 (V-PAI-2S)

Psalm 90:2 Originally verse 89:2.

Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can’t be moved.

The Lord H3068 reigneth, H4427 he is clothed H3847 with majesty; H1348 The Lord H3068 is clothed H3847 with strength, H5797 wherewith he hath girded H247 himself: The world H8398 also is stablished, H3559 That it cannot be moved. H4131

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) προσαββάτου, G4315 (N-GSN) ὅτε G3753 (ADV) κατῴκισται ἡ G3588 (T-NSF) γῆ· G1093 (N-NSF) αἶνος G136 (N-NSM) ᾠδῆς G5603 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐβασίλευσεν, G936 (V-AAI-3S) εὐπρέπειαν G2143 (N-ASF) ἐνεδύσατο, G1746 (V-AMI-3S) ἐνεδύσατο G1746 (V-AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) δύναμιν G1411 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) περιεζώσατο· G4024 (V-AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐστερέωσεν G4732 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην, G3625 (N-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) σαλευθήσεται. G4531 (V-FPI-3S)

Psalm 93:1 Originally verse 92:1.

Say among the nations, “Yahweh reigns.” The world is also established. It can’t be moved. He will judge the peoples with equity.

Say H559 among the heathen H1471 that the Lord H3068 reigneth: H4427 The world H8398 also shall be established H3559 that it shall not be moved: H4131 He shall judge H1777 the people H5971 righteously. H4339

^‡Εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) Ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐβασίλευσεν, G936 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) κατώρθωσεν τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην, G3625 (N-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) σαλευθήσεται, G4531 (V-FPI-3S) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) λαοὺς G2992 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) εὐθύτητι. G2118 (N-DSF)

Psalm 96:10 Originally verse 95:10.

before Yahweh; for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, the peoples with his truth.

Before H6440 the Lord: H3068 for H3588 he cometh, H935 for H3588 he cometh H935 to judge H8199 the earth: H776 He shall judge H8199 the world H8398 with righteousness, H6664 and the people H5971 with his truth. H530

^‡πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔρχεται, G2064 (V-PNI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) κρῖναι G2919 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) λαοὺς G2992 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 96:13 Originally verse 95:13.

His lightning lights up the world. The earth sees, and trembles.

His lightnings H1300 enlightened H215 the world: H8398 The earth H776 saw, H7200 and trembled. H2342

^‡ἔφαναν G5316 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἀστραπαὶ G796 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκουμένῃ, G3625 (N-DSF) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐσαλεύθη G4531 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ. G1093 (N-NSF)

Psalm 97:4 Originally verse 96:4.

Let the sea roar with its fullness; the world, and those who dwell therein.

Let the sea H3220 roar, H7481 and the fulness H4393 thereof; The world, H8398 and they that dwell H3427 therein.

^‡Σαλευθήτω G4531 (V-APM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θάλασσα G2281 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πλήρωμα G4138 (N-NSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκουμένη G3625 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF)

Psalm 98:7 Originally verse 97:7.

Let them sing before Yahweh, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.

Before H6440 the Lord; H3068 For H3588 he cometh H935 to judge H8199 the earth: H776 With righteousness H6664 shall he judge H8199 the world, H8398 And the people H5971 with equity. H4339

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) κρῖναι G2919 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) λαοὺς G2992 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) εὐθύτητι. G2118 (N-DSF)

Psalm 98:9 Originally verse 97:9.

while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world.

While as yet H5704 he had H6213 not H3808 made H6213 the earth, H776 nor the fields,^§ H2351 Nor the highest^§ part H7218 of the dust H6083 of the world. H8398

Proverbs 8:26a Or, open places
Proverbs 8:26b Or, the chief part

Κύριος G2962 (N-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) χώρας G5561 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀοικήτους καὶ G2532 (CONJ) ἄκρα οἰκούμενα G3611 (V-PEP-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπ’ G5259 (PREP) οὐρανόν. G3772 (N-ASM)

rejoicing in his whole world. My delight was with the sons of men.

Rejoicing H7832 in the habitable part H8398 of his earth; H776 And my delights H8191 were with H854 the sons H1121 of men. H120

ὅτε G3753 (ADV) ἐυφραίνετο G2165 (V-IMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) συντελέσας G4931 (V-AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνευφραίνετο ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity. I will cause the arrogance of the proud to cease, and will humble the arrogance of the terrible.

And I will punish H6485 H5921 the world H8398 for their evil, H7451 H5921 and the wicked H7563 for their iniquity; H5771 and I will cause H7673 the arrogancy H1347 of the proud H2086 to cease, H7673 and will lay low H8213 the haughtiness H1346 of the terrible. H6184

Καὶ G2532 (CONJ) ἐντελοῦμαι G1781 (V-FDI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκουμένῃ G3625 (N-DSF) ὅλῃ G3650 (A-DSF) κακὰ G2556 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀσεβέσιν G765 (A-DPM) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) ὕβριν G5196 (N-ASF) ἀνόμων G459 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὕβριν G5196 (N-ASF) ὑπερηφάνων G5244 (A-GPM) ταπεινώσω. G5013 (V-FAI-1S)

who made the world like a wilderness, and overthrew its cities, who didn’t release his prisoners to their home?”

that made H7760 the world H8398 as a wilderness, H4057 and destroyed H2040 the cities thereof; H5892 that opened H6605 not H3808 the house H1004 of his prisoners?^§ H615

Isaiah 14:17 Or, did not let his prisoners loose homeward

Ὁ G3588 (T-NSM) θεὶς G5087 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) ὅλην G3650 (A-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) καθεῖλεν, G2507 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) ἐπαγωγῇ οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλυσεν. G3089 (V-AAI-3S)

Prepare for slaughter of his children because of the iniquity of their fathers, that they not rise up and possess the earth, and fill the surface of the world with cities.

Prepare H3559 slaughter H4293 for his children H1121 for the iniquity H5771 of their fathers; H1 that they do not H1077 rise, H6965 nor possess H3423 the land, H776 nor fill H4390 the face H6440 of the world H8398 with cities. H5892

Ἑτοίμασον G2090 (V-AAM-2S) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) σφαγῆναι G4969 (V-APN) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναστῶσιν G450 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) κληρονομήσωσιν G2816 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλήσωσι G1705 (V-AAS-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) πόλεων. G4172 (N-GPF)

All you inhabitants of the world, and you dwellers on the earth, when a banner is lifted up on the mountains, look! When the trumpet is blown, listen!

All H3605 ye inhabitants H3427 of the world, H8398 and dwellers H7931 on the earth, H776 see ye, H7200 when he lifteth up H5375 an ensign H5251 on the mountains; H2022 and when he bloweth H8628 a trumpet, H7782 hear ye. H8085

πάντες G3956 (A-NPM) ὡς G5613 (ADV) χώρα G5561 (N-NSF) κατοικουμένη· G2730 (V-PEP-NSF) κατοικηθήσεται G2730 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χώρα G5561 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPN) ὡσεὶ G5616 (ADV) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) ἀρθῇ, G142 (V-APS-3S) ὡς G5613 (ADV) σάλπιγγος G4536 (N-GSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἀκουστὸν ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

The earth mourns and fades away. The world languishes and fades away. The lofty people of the earth languish.

The earth H776 mourneth H56 and fadeth away, H5034 the world H8398 languisheth H535 and fadeth away, H5034 the haughty H4791 people^§ H5971 of the earth H776 do languish. H535

Isaiah 24:4 Heb. the height of the people

Ἐπένθησεν G3996 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐφθάρη G5351 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκουμένη, G3625 (N-NSF) ἐπένθησαν G3996 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὑψηλοὶ G5308 (A-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

With my soul I have desired you in the night. Yes, with my spirit within me I will seek you earnestly; for when your judgments are on the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.

With my soul H5315 have I desired thee H183 in the night; H3915 yea, H637 with my spirit H7307 within me H7130 will I seek thee early: H7836 for H3588 when H834 thy judgments H4941 are in the earth, H776 the inhabitants H3427 of the world H8398 will learn H3925 righteousness. H6664

ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπιθυμεῖ G1937 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP) Ἐκ G1537 (PREP) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ὀρθρίζει G3719 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμά G4151 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) διότι G1360 (CONJ) φῶς G5457 (N-NSN) τὰ G3588 (T-NPN) προστάγματά σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF) Δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) μάθετε, G3129 (V-2AAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐνοικοῦντες G1774 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

We have been with child. We have been in pain. We gave birth, it seems, only to wind. We have not worked any deliverance on the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.

We have been with child, H2029 we have been in pain, H2342 we have H3205 as it were H3644 brought forth H3205 wind; H7307 we have H6213 not H1077 wrought H6213 any deliverance H3444 in the earth; H776 neither H1077 have H5307 the inhabitants H3427 of the world H8398 fallen. H5307

Ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἐλάβομεν G2983 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ὠδινήσαμεν G5605 (V-AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐτέκομεν· G5088 (V-2AAI-1P) πνεῦμα G4151 (N-ASN) σωτηρίας G4991 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐποιήσαμεν G4160 (V-AAI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐνοικοῦντες G1774 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bud. They will fill the surface of the world with fruit.

He shall cause H8327 them that come H935 of Jacob H3290 to take root: H8327 Israel H3478 shall blossom H6692 and bud, H6524 and fill H4390 the face H6440 of the world H8398 with fruit. H8570

Οἱ G3588 (T-NPM) ἐρχόμενοι, G2064 (V-PNP-NPM) τέκνα G5043 (N-NPN) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) βλαστήσει G985 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξανθήσει Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθήσεται G1705 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκουμένη G3625 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) καρποῦ G2590 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Come near, you nations, to hear! Listen, you peoples. Let the earth and all it contains hear, the world, and everything that comes from it.

Come near, H7126 ye nations, H1471 to hear; H8085 and hearken, H7181 ye people: H3816 let H8085 the earth H776 hear, H8085 and all that is therein;^§ H4393 the world, H8398 and all H3605 things that come forth of it. H6631

Isaiah 34:1 Heb. the fulness thereof

Προσαγάγετε, G4317 (V-2AAM-2P) ἔθνη, G1484 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) ἄρχοντες· G758 (N-NPM) ἀκουσάτω G191 (V-AAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκουμένη G3625 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

God has made the earth by his power. He has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens.

He hath made H6213 the earth H776 by his power, H3581 he hath established H3559 the world H8398 by his wisdom, H2451 and hath stretched out H5186 the heavens H8064 by his discretion. H8394

Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνορθώσας G461 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) φρονήσει G5428 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM)

“He has made the earth by his power. He has established the world by his wisdom. By his understanding he has stretched out the heavens.

He hath made H6213 the earth H776 by his power, H3581 he hath established H3559 the world H8398 by his wisdom, H2451 and hath stretched out H5186 the heaven H8064 by his understanding. H8394

^‡ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) γῆν G1093 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἑτοιμάζων G2090 (V-PAP-NSM) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συνέσει G4907 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM)

Jeremiah 51:15 Originally verse 28:15.

The kings of the earth didn’t believe, neither did all the inhabitants of the world, that the adversary and the enemy would enter into the gates of Jerusalem.

The kings H4428 of the earth, H776 And all the inhabitants H3427 of the world, H8398 would H539 not H3808 have believed H539 That the adversary H6862 and the enemy H341 should have entered H935 Into the gates H8179 of Jerusalem. H3389

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) βασιλεῖς G935 (N-NPM) γῆς, G1093 (N-GSF) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην, G3625 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκθλίβων διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πυλῶν G4439 (N-GPF) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

The mountains quake before him, and the hills melt away. The earth trembles at his presence, yes, the world, and all who dwell in it.

The mountains H2022 quake H7493 at him, and the hills H1389 melt, H4127 and the earth H776 is burned H5375 at his presence, H6440 yea, the world, H8398 and all that dwell H3427 therein.

Τὰ G3588 (T-NPN) ὄρη G3735 (N-NPN) ἐσείσθησαν G4579 (V-API-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) ἐσαλεύθησαν· G4531 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεστάλη ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) σύμπασα καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)