Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They served him by himself, and them by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves, because the Egyptians don’t eat with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians.

And they set on H7760 for him by himself, H905 and for them by themselves, H905 and for the Egyptians, H4713 which did eat H398 with him, H854 by themselves: H905 because H3588 the Egyptians H4713 might H3201 not H3808 eat H398 bread H3899 with H854 the Hebrews; H5680 for H3588 that H1931 is an abomination H8441 unto the Egyptians. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) παρέθηκαν G3908 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) μόνῳ G3441 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις G124 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) συνδειπνοῦσιν μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτούς· G1438 (F-3APM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐδύναντο G1410 (V-INI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) συνεσθίειν G4906 (V-PAN) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Εβραίων G1445 (A-GPM) ἄρτους, G740 (N-APM) βδέλυγμα G946 (N-NSN) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις. G124 (N-DPM)

that you shall say, ‘Your servants have been keepers of livestock from our youth even until now, both we, and our fathers:’ that you may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination to the Egyptians.”

That ye shall say, H559 Thy servants’ H5650 trade H582 hath been H1961 about cattle H4735 from our youth H5271 even until H5704 now, H6258 both H1571 we, H587 and also H1571 our fathers: H1 that H5668 ye may dwell H3427 in the land H776 of Goshen; H1657 for H3588 every H3605 shepherd H7462 H6629 is an abomination H8441 unto the Egyptians. H4714

Ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) Ἄνδρες G435 (N-NPM) κτηνοτρόφοι ἐσμὲν G2070 (V-PAI-1P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδές G3816 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) παιδὸς G3816 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) νῦν, G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἵνα G2443 (CONJ) κατοικήσητε G2730 (V-AAS-2P) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Γεσεμ Ἀραβίᾳ· G688 (N-DSF) βδέλυγμα G946 (N-NSN) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Αἰγυπτίοις G124 (N-DPM) πᾶς G3956 (A-NSM) ποιμὴν G4166 (N-NSM) προβάτων. G4263 (N-GPN)

Moses said, “It isn’t appropriate to do so; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to Yahweh our God. Behold, if we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, won’t they stone us?

And Moses H4872 said, H559 It is not H3808 meet H3559 so H3651 to do; H6213 for H3588 we shall sacrifice H2076 the abomination H8441 of the Egyptians H4714 to the Lord H3068 our God: H430 lo, H2005 shall we sacrifice H2076 H853 the abomination H8441 of the Egyptians H4714 before their eyes, H5869 and will they H5619 not H3808 stone us? H5619

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) δυνατὸν G1415 (A-ASN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) οὕτως· G3779 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) γὰρ G1063 (CONJ) βδελύγματα G946 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) θύσομεν G2380 (V-FAI-1P) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) θύσωμεν G2380 (V-AAS-1P) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λιθοβοληθησόμεθα. G3036 (V-FPI-1P)

Exodus 8:26 Originally verse 8:22.

“‘You shall not lie with a man as with a woman. That is detestable.

Thou shalt H7901 not H3808 lie H7901 with H854 mankind, H2145 as with H4904 womankind: H802 it H1931 is abomination. H8441

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ἄρσενος G730 (A-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) κοιμηθήσῃ G2837 (V-FPI-2S) κοίτην G2845 (N-ASF) γυναικός· G1135 (N-GSF) βδέλυγμα G946 (N-NSN) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

You therefore shall keep my statutes and my ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the native-born, nor the stranger who lives as a foreigner among you

Ye H859 shall therefore keep H8104 H853 my statutes H2708 H853 and my judgments, H4941 and shall H6213 not H3808 commit H6213 any H3605 of these H428 abominations; H8441 neither any of your own nation, H249 nor any stranger H1616 that sojourneth H1481 among you: H8432

Καὶ G2532 (CONJ) φυλάξεσθε G5442 (V-FMI-2P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) νόμιμά μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματά μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) βδελυγμάτων G946 (N-GPN) τούτων, G5130 (D-GPN) ὁ G3588 (T-NSM) ἐγχώριος καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προσγενόμενος προσήλυτος G4339 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν· G5213 (P-2DP)

(for the men of the land that were before you had done all these abominations, and the land became defiled),

(for H3588 H853 all H3605 these H411 abominations H8441 have H6213 the men H582 of the land H776 done, H6213 which H834 were before you, H6440 and the land H776 is defiled;) H2930

πάντα G3956 (A-APN) γὰρ G1063 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) πρότεροι ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐμιάνθη G3392 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ· G1093 (N-NSF)

“‘For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.

For H3588 whosoever H3605 H834 shall commit H6213 any of H3605 these H428 abominations, H8441 even the souls H5315 that commit H6213 them shall be cut off H3772 from among H7130 their people. H5971

Ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς, G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) βδελυγμάτων G946 (N-GPN) τούτων, G5130 (D-GPN) ἐξολεθρευθήσονται G1842 (V-FPI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ψυχαὶ G5590 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ποιοῦσαι G4160 (V-PAP-NPF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Therefore you shall keep my requirements, that you do not practice any of these abominable customs which were practiced before you, and that you do not defile yourselves with them. I am Yahweh your God.’”

Therefore shall ye keep H8104 H853 mine ordinance, H4931 that ye commit H6213 not H1115 any one of these abominable H8441 customs, H2708 which H834 were committed H6213 before you, H6440 and that ye defile H2930 not H3808 yourselves H2930 therein: I H589 am the Lord H3068 your God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) φυλάξετε G5442 (V-FAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματά μου, G3450 (P-1GS) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) νομίμων τῶν G3588 (T-GPN) ἐβδελυγμένων, G948 (V-RPP-GPN) ἃ G3739 (R-APN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μιανθήσεσθε G3392 (V-FPI-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

“‘If a man lies with a male, as with a woman, both of them have committed an abomination. They shall surely be put to death. Their blood shall be upon themselves.

If H834 a man H376 also lie H7901 with H854 mankind, H2145 as he lieth H4904 with a woman, H802 both of them H8147 have committed H6213 an abomination: H8441 they shall H4191 surely H4191 be put to death; H4191 their blood H1818 shall be upon them.

Καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) κοιμηθῇ G2837 (V-APS-3S) μετὰ G3326 (PREP) ἄρσενος G730 (A-GSN) κοίτην G2845 (N-ASF) γυναικός, G1135 (N-GSF) βδέλυγμα G946 (N-ASN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἀμφότεροι· G297 (A-NPM) θανατούσθωσαν, G2289 (V-PEM-3P) ἔνοχοί G1777 (A-NPM) εἰσιν. G1526 (V-PAI-3P)

You shall burn the engraved images of their gods with fire. You shall not covet the silver or the gold that is on them, nor take it for yourself, lest you be snared in it; for it is an abomination to Yahweh your God.

The graven images H6456 of their gods H430 shall ye burn H8313 with fire: H784 thou shalt H2530 not H3808 desire H2530 the silver H3701 or gold H2091 that is on them, H5921 nor take H3947 it unto thee, lest H6435 thou be snared H3369 therein: for H3588 it H1931 is an abomination H8441 to the Lord H3068 thy God. H430

Τὰ G3588 (T-APN) γλυπτὰ τῶν G3588 (T-GPM) θεῶν G2316 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατακαύσετε G2618 (V-FAI-2P) πυρί· G4442 (N-DSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιθυμήσεις G1937 (V-FAI-2S) ἀργύριον G694 (N-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) χρυσίον G5553 (N-ASN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) σεαυτῷ, G4572 (F-2DSM) μὴ G3361 (PRT-N) πταίσῃς G4417 (V-AAS-2S) δι’ G1223 (PREP) αὐτό, G846 (P-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) βδέλυγμα G946 (N-NSN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S)

You shall not bring an abomination into your house and become a devoted thing like it. You shall utterly detest it. You shall utterly abhor it; for it is a devoted thing.

Neither H3808 shalt thou bring H935 an abomination H8441 into H413 thine house, H1004 lest thou be H1961 a cursed thing H2764 like it: H3644 but thou shalt utterly H8262 detest it, H8262 and thou shalt utterly H8581 abhor it; H8581 for H3588 it H1931 is a cursed thing. H2764

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσοίσεις G1533 (V-FAI-2S) βδέλυγμα G946 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ἀνάθημα G334 (N-NSN) ὥσπερ G5618 (ADV) τοῦτο· G5124 (D-NSN) προσοχθίσματι προσοχθιεῖς G4360 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) βδελύγματι G946 (N-DSN) βδελύξῃ, G948 (V-FMI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνάθημά G334 (N-NSN) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

You shall not do so to Yahweh your God; for every abomination to Yahweh, which he hates, they have done to their gods; for they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods.

Thou shalt H6213 not H3808 do H6213 so H3651 unto the Lord H3068 thy God: H430 for H3588 every H3605 abomination H8441 to the^§ Lord, H3068 which H834 he hateth, H8130 have they done H6213 unto their gods; H430 for H3588 even H1571 H853 their sons H1121 H853 and their daughters H1323 they have burnt H8313 in the fire H784 to their gods. H430

Deuteronomy 12:31 Heb. abomination of the

Οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) οὕτως G3779 (ADV) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου· G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) γὰρ G1063 (CONJ) βδελύγματα, G946 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) κύριος G2962 (N-NSM) ἐμίσησεν, G3404 (V-AAI-3S) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατακαίουσιν G2618 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

then you shall inquire, investigate, and ask diligently. Behold, if it is true, and the thing certain, that such abomination was done among you,

then shalt thou enquire, H1875 and make search, H2713 and ask H7592 diligently; H3190 and, behold, H2009 if it be truth, H571 and the thing H1697 certain, H3559 that such H2063 abomination H8441 is wrought H6213 among you; H7130

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐρωτήσεις G2065 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐραυνήσεις G2045 (V-FAI-2S) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀληθὴς G227 (A-NSM) σαφῶς ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) γεγένηται G1096 (V-RDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) βδέλυγμα G946 (N-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP)

Deuteronomy 13:14 Originally verse 13:15.

You shall not eat any abominable thing.

Thou shalt H398 not H3808 eat H398 any H3605 abominable thing. H8441

Οὐ G3756 (PRT-N) φάγεσθε πᾶν G3956 (A-ASN) βδέλυγμα. G946 (N-ASN)

You shall not sacrifice to Yahweh your God an ox or a sheep in which is a defect or anything evil; for that is an abomination to Yahweh your God.

Thou shalt H2076 not H3808 sacrifice H2076 unto the Lord H3068 thy God H430 any bullock, H7794 or sheep,^§ H7716 wherein H834 is H1961 blemish, H3971 or any H3605 evilfavouredness: H1697 H7451 for H3588 that H1931 is an abomination H8441 unto the Lord H3068 thy God. H430

Deuteronomy 17:1 Or, goat

Οὐ G3756 (PRT-N) θύσεις G2380 (V-FAI-2S) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) μόσχον G3448 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) πρόβατον, G4263 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) μῶμος, G3470 (N-NSM) πᾶν G3956 (A-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) πονηρόν, G4190 (A-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) βδέλυγμα G946 (N-NSN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

and you are told, and you have heard of it, then you shall inquire diligently. Behold, if it is true, and the thing certain, that such abomination is done in Israel,

and it be told H5046 thee, and thou hast heard H8085 of it, and enquired H1875 diligently, H3190 and, behold, H2009 it be true, H571 and the thing H1697 certain, H3559 that such H2063 abomination H8441 is wrought H6213 in Israel: H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγελῇ G312 (V-APS-3S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκζητήσεις G1567 (V-FAI-2S) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀληθῶς G230 (ADV) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) γεγένηται G1096 (V-RDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) βδέλυγμα G946 (N-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

When you have come into the land which Yahweh your God gives you, you shall not learn to imitate the abominations of those nations.

When H3588 thou H859 art come H935 into H413 the land H776 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee, thou shalt H3925 not H3808 learn H3925 to do H6213 after the abominations H8441 of those H1992 nations. H1471

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εἰσέλθῃς G1525 (V-2AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) οὐ G3756 (PRT-N) μαθήσῃ G3129 (V-FMI-2S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐκείνων. G1565 (D-GPN)

For whoever does these things is an abomination to Yahweh. Because of these abominations, Yahweh your God drives them out from before you.

For H3588 all H3605 that do H6213 these things H428 are an abomination H8441 unto the Lord: H3068 and because of H1558 these H428 abominations H8441 the Lord H3068 thy God H430 doth drive H3423 them H853 out H3423 from before thee. H6440

Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) βδέλυγμα G946 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) πᾶς G3956 (A-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ταῦτα· G5023 (D-APN) ἕνεκεν G1752 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) βδελυγμάτων G946 (N-GPN) τούτων G5130 (D-GPN) κύριος G2962 (N-NSM) ἐξολεθρεύσει G1842 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

that they not teach you to follow all their abominations, which they have done for their gods; so would you sin against Yahweh your God.

that H4616 H834 they teach H3925 you H853 not H3808 to do H6213 after all H3605 their abominations, H8441 which H834 they have done H6213 unto their gods; H430 so should ye sin H2398 against the Lord H3068 your God. H430

ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διδάξωσιν G1321 (V-AAS-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτήσεσθε G264 (V-FMI-2P) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

A woman shall not wear men’s clothing, neither shall a man put on women’s clothing; for whoever does these things is an abomination to Yahweh your God.

The woman H802 shall H1961 not H3808 wear H1961 that which pertaineth H3627 unto a man, H1397 H5921 neither H3808 shall H3847 a man H1397 put on H3847 a woman’s H802 garment: H8071 for H3588 all H3605 that do H6213 so H428 are abomination H8441 unto the Lord H3068 thy God. H430

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σκεύη G4632 (N-NPN) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) γυναικί, G1135 (N-DSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐνδύσηται G1746 (V-AMS-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) στολὴν G4749 (N-ASF) γυναικείαν, G1134 (A-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) βδέλυγμα G946 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ταῦτα. G5023 (D-APN)

You shall not bring the hire of a prostitute, or the wages of a male prostitute,^§ into the house of Yahweh your God for any vow; for both of these are an abomination to Yahweh your God.

Deuteronomy 23:18 Literally, dog

Thou shalt H935 not H3808 bring H935 the hire H868 of a whore, H2181 or the price H4242 of a dog, H3611 into the house H1004 of the Lord H3068 thy God H430 for any H3605 vow: H5088 for H3588 even H1571 both these H8147 are abomination H8441 unto the Lord H3068 thy God. H430

^‡Οὐ G3756 (PRT-N) προσοίσεις G4374 (V-FAI-2S) μίσθωμα G3410 (N-ASN) πόρνης G4204 (N-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἄλλαγμα κυνὸς G2965 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) εὐχήν, G2171 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) βδέλυγμα G946 (N-NSN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀμφότερα. G297 (A-NPN)

Deuteronomy 23:18 Originally verse 23:19.

her former husband, who sent her away, may not take her again to be his wife after she is defiled; for that would be an abomination to Yahweh. You shall not cause the land to sin, which Yahweh your God gives you for an inheritance.

her H1167 former H7223 husband, H1167 which H834 sent her away, H7971 may H3201 not H3808 take her H3947 again H7725 to be H1961 his wife, H802 after H310 that H834 she is defiled; H2930 for H3588 that H1931 is abomination H8441 before H6440 the Lord: H3068 and thou shalt H2398 not H3808 cause H2398 H853 the land H776 to sin, H2398 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee for an inheritance. H5159

οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πρότερος ὁ G3588 (T-NSM) ἐξαποστείλας G1821 (V-AAP-NSM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐπαναστρέψας λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) γυναῖκα G1135 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μιανθῆναι G3392 (V-APN) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) βδέλυγμά G946 (N-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μιανεῖτε G3392 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ. G2819 (N-DSM)

For all who do such things, all who do unrighteously, are an abomination to Yahweh your God.

For H3588 all H3605 that do H6213 such things, H428 and all H3605 that do H6213 unrighteously, H5766 are an abomination H8441 unto the Lord H3068 thy God. H430

ὅτι G3754 (CONJ) βδέλυγμα G946 (N-NSN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) πᾶς G3956 (A-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ταῦτα, G5023 (D-APN) πᾶς G3956 (A-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ἄδικον. G94 (A-ASN)

‘Cursed is the man who makes an engraved or molten image, an abomination to Yahweh, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret.’ All the people shall answer and say, ‘Amen.’

Cursed H779 be the man H376 that H834 maketh H6213 any graven H6459 or molten image, H4541 an abomination H8441 unto the Lord, H3068 the work H4639 of the hands H3027 of the craftsman, H2796 and putteth H7760 it in a secret place. H5643 And all H3605 the people H5971 shall answer H6030 and say, H559 Amen. H543

Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) γλυπτὸν καὶ G2532 (CONJ) χωνευτόν, βδέλυγμα G946 (N-ASN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἔργον G2041 (N-ASN) χειρῶν G5495 (N-GPF) τεχνίτου, G5079 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θήσει G5087 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) ἀποκρύφῳ· G614 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Γένοιτο. G1096 (V-2ADO-3S)

They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations.

They provoked him to jealousy H7065 with strange H2114 gods, With abominations H8441 provoked they him to anger. H3707

Παρώξυνάν G3947 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀλλοτρίοις, G245 (A-DPM) ἐν G1722 (PREP) βδελύγμασιν G946 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξεπίκρανάν με· G3165 (P-1AS)

There were also sodomites in the land. They did according to all the abominations of the nations which Yahweh drove out before the children of Israel.

And there were H1961 also H1571 sodomites H6945 in the land: H776 and they did H6213 according to all H3605 the abominations H8441 of the nations H1471 which H834 the Lord H3068 cast out H3423 before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) σύνδεσμος G4886 (N-NSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) βδελυγμάτων G946 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPM) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)—

But he walked in the way of the kings of Israel, and even made his son to pass through the fire, according to the abominations of the nations whom Yahweh cast out from before the children of Israel.

But he walked H3212 in the way H1870 of the kings H4428 of Israel, H3478 yea, and H1571 made H5674 H853 his son H1121 to pass through H5674 the fire, H784 according to the abominations H8441 of the heathen, H1471 whom H834 the Lord H3068 cast out H3423 H853 from before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διῆγεν G1236 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

He did that which was evil in Yahweh’s sight, after the abominations of the nations whom Yahweh cast out before the children of Israel.

And he did H6213 that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 after the abominations H8441 of the heathen, H1471 whom H834 the Lord H3068 cast out H3423 before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου G2962 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

“Because Manasseh king of Judah has done these abominations, and has done wickedly above all that the Amorites did, who were before him, and has also made Judah to sin with his idols;

Because H3282 H834 Manasseh H4519 king H4428 of Judah H3063 hath done H6213 these H428 abominations, H8441 and hath done wickedly H7489 above all H3605 that H834 the Amorites H567 did, H6213 which H834 were before him, H6440 and hath made H2398 H853 Judah H3063 also H1571 to sin H2398 with his idols: H1544

Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μανασσης G3128 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) τὰ G3588 (T-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Αμορραῖος ὁ G3588 (T-NSM) ἔμπροσθεν, G1715 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήμαρτεν καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) Ιουδα ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις G1497 (N-DPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

The king defiled the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mountain of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the children of Ammon.

H853 And the high places H1116 that H834 were before H5921 H6440 Jerusalem, H3389 which H834 were on the right hand H3225 of the mount H2022 of corruption,° H4889 which H834 Solomon H8010 the king H4428 of Israel H3478 had builded H1129 for Ashtoreth H6253 the abomination H8251 of the Zidonians, H6722 and for Chemosh H3645 the abomination H8251 of the Moabites, H4124 and for Milcom H4445 the abomination H8441 of the children H1121 of Ammon, H5983 did the king H4428 defile. H2930

2 Kings 23:13 That is, the mount of Olives

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Μοσοαθ, ὃν G3739 (R-ASM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) Σαλωμων βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀστάρτῃ προσοχθίσματι Σιδωνίων G4606 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Χαμως προσοχθίσματι Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Μολχολ βδελύγματι G946 (N-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων, ἐμίανεν G3392 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς. G935 (N-NSM)

Moreover he burned incense in the valley of the son of Hinnom, and burned his children in the fire, according to the abominations of the nations whom Yahweh cast out before the children of Israel.

Moreover he H1931 burnt incense^§ H6999 in the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom, H2011 and burnt H1197 H853 his children H1121 in the fire, H784 after the abominations H8441 of the heathen H1471 whom H834 the Lord H3068 had cast out H3423 before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

2 Chronicles 28:3 Or, offered sacrifice

καὶ G2532 (CONJ) ἔθυεν G2380 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Γαιβενενομ καὶ G2532 (CONJ) διῆγεν G1236 (V-IAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) πυρὸς G4442 (N-GSN) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐξωλέθρευσεν G1842 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

He did that which was evil in Yahweh’s sight, after the abominations of the nations whom Yahweh cast out before the children of Israel.

but did H6213 that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 like unto the abominations H8441 of the heathen, H1471 whom H834 the Lord H3068 had cast out H3423 before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) βδελυγμάτων G946 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) οὓς G3739 (R-APM) ἐξωλέθρευσεν G1842 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Josiah took away all the abominations out of all the countries that belonged to the children of Israel, and made all who were found in Israel to serve, even to serve Yahweh their God. All his days they didn’t depart from following Yahweh, the God of their fathers.

And Josiah H2977 took away H5493 H853 all H3605 the abominations H8441 out of all H3605 the countries H776 that H834 pertained to the children H1121 of Israel, H3478 and made H5647 H853 all H3605 that were present H4672 in Israel H3478 to serve, H5647 even to serve H5647 H853 the Lord H3068 their God. H430 And all H3605 his days H3117 they departed H5493 not H3808 from following^§ H310 the Lord, H3068 the God H430 of their fathers. H1

2 Chronicles 34:33 Heb. from after

Καὶ G2532 (CONJ) περιεῖλεν G4014 (V-2AAI-3S) Ιωσιας G2502 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) ἐκ G1537 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἣ G3739 (R-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) εὑρεθέντας G2147 (V-APP-APM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) δουλεύειν G1398 (V-PAN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ὄπισθεν G3693 (ADV) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah; and Jehoiachin his son reigned in his place.

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jehoiakim, H3079 and his abominations H8441 which H834 he did, H6213 and that which was found H4672 in him, H5921 behold, they H2009 are written H3789 in H5921 the book H5612 of the kings H4428 of Israel H3478 and Judah: H3063 and Jehoiachin^§ H3078 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

2 Chronicles 36:8 Or, Jeconiah, 1. chro. 3.16. Or, Coniah, jer. 22.24

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ιωακιμ καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-NPN) ἃ G3739 (R-NPN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα; Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ιωακιμ μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) Γανοζα μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιεχονιας G2423 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Moreover all the chiefs of the priests and the people trespassed very greatly after all the abominations of the nations; and they polluted Yahweh’s house which he had made holy in Jerusalem.

Moreover H1571 all H3605 the chief H8269 of the priests, H3548 and the people, H5971 transgressed H4603 H4604 very much H7235 after all H3605 the abominations H8441 of the heathen; H1471 and polluted H2930 H853 the house H1004 of the Lord H3068 which H834 he had hallowed H6942 in Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἔνδοξοι G1741 (A-NPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐπλήθυναν G4129 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀθετῆσαι G114 (V-AAN) ἀθετήματα βδελυγμάτων G946 (N-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμίαναν G3392 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Now when these things were done, the princes came near to me, saying, “The people of Israel, the priests, and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands, following their abominations, even those of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

Now when these things H428 were done, H3615 the princes H8269 came H5066 to me, H413 saying, H559 The people H5971 of Israel, H3478 and the priests, H3548 and the Levites, H3881 have H914 not H3808 separated themselves H914 from the people H5971 of the lands, H776 doing according to their abominations, H8441 even of the Canaanites, H3669 the Hittites, H2850 the Perizzites, H6522 the Jebusites, H2983 the Ammonites, H5984 the Moabites, H4125 the Egyptians, H4713 and the Amorites. H567

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐτελέσθη G5055 (V-API-3S) ταῦτα, G5023 (D-NPN) ἤγγισαν G1448 (V-AAI-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐχωρίσθη G5563 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) λαῶν G2992 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) γαιῶν ἐν G1722 (PREP) μακρύμμασιν αὐτῶν, G846 (P-GPM) τῷ G3588 (T-DSM) Χανανι, ὁ G3588 (T-NSM) Εθι, ὁ G3588 (T-NSM) Φερεζι, ὁ G3588 (T-NSM) Ιεβουσι, ὁ G3588 (T-NSM) Αμμωνι, ὁ G3588 (T-NSM) Μωαβι, ὁ G3588 (T-NSM) Μοσερι καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Αμορι,

Ezra 9:1 This chapter was originally Ἔσδρας Β΄ 9.

which you have commanded by your servants the prophets, saying, ‘The land to which you go to possess is an unclean land through the uncleanness of the peoples of the lands, through their abominations, which have filled it from one end to another with their filthiness.

which H834 thou hast commanded H6680 by H3027 thy servants^§ H5650 the prophets, H5030 saying, H559 The land, H776 unto which H834 ye H859 go H935 to possess it, H3423 is H1931 an unclean H5079 land H776 with the filthiness H5079 of the people H5971 of the lands, H776 with their abominations, H8441 which H834 have filled it H4390 from one end H6310 to H413 another^§ H6310 with their uncleanness. H2932

Ezra 9:11a Heb. by the hand of thy servants
Ezra 9:11b Heb. from mouth to mouth

ἃς G3739 (R-APF) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) δούλων G1401 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) εἰσπορεύεσθε G1531 (V-PEI-2P) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) γῆ G1093 (N-NSF) μετακινουμένη G3334 (V-PEP-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μετακινήσει G3334 (V-FAI-3S) λαῶν G2992 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) μακρύμμασιν αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἔπλησαν G4130 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) στόμα G4750 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ἀκαθαρσίαις G167 (N-DPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

shall we again break your commandments, and join ourselves with the peoples that do these abominations? Wouldn’t you be angry with us until you had consumed us, so that there would be no remnant, nor any to escape?

should we again H7725 break H6565 thy commandments, H4687 and join in affinity H2859 with the people H5971 of these H428 abominations? H8441 wouldest H599 not H3808 thou be angry H599 with us till H5704 thou hadst consumed H3615 us, so that H369 there should be no H369 remnant H7611 nor escaping? H6413

ὅτι G3754 (CONJ) ἐπεστρέψαμεν G1994 (V-2AAI-1P) διασκεδάσαι ἐντολάς G1785 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγαμβρεῦσαι G1918 (V-AAN) τοῖς G3588 (T-DPM) λαοῖς G2992 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPF) γαιῶν· μὴ G3361 (PRT-N) παροξυνθῇς G3947 (V-APS-2S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἕως G2193 (ADV) συντελείας G4930 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐγκατάλειμμα καὶ G2532 (CONJ) διασῳζόμενον. G1295 (V-PEP-ASM)

You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can’t escape.

Thou hast put away H7368 mine acquaintance H3045 far H7368 from me; H4480 Thou hast made me H7896 an abomination H8441 unto them: I am shut up, H3607 And I H3318 cannot H3808 come forth. H3318

^‡Ἐμάκρυνας τοὺς G3588 (T-APM) γνωστούς G1110 (A-APM) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) ἔθεντό G5087 (V-2AMI-3P) με G3165 (P-1AS) βδέλυγμα G946 (N-ASN) ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) παρεδόθην G3860 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεπορευόμην. G1607 (V-INI-1S)

Psalm 88:8 Originally verse 87:9.

For the perverse is an abomination to Yahweh, but his friendship is with the upright.

For H3588 the froward H3868 is abomination H8441 to the Lord: H3068 But his secret H5475 is with H854 the righteous. H3477

ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πᾶς G3956 (A-NSM) παράνομος, ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) δικαίοις G1342 (A-DPM) οὐ G3756 (PRT-N) συνεδριάζει.

There are six things which Yahweh hates; yes, seven which are an abomination to him:

These H2007 six H8337 things doth the Lord H3068 hate: H8130 Yea, seven H7651 are an abomination H8441 unto him:^§ H5315

Proverbs 6:16 Heb. of his soul

Ὅτι G3754 (CONJ) χαίρει G5463 (V-PAI-3S) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) συντρίβεται G4937 (V-PEI-3S) δὲ G1161 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ἀκαθαρσίαν G167 (N-ASF) ψυχῆς· G5590 (N-GSF)

For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips.

For H3588 my mouth H2441 shall speak H1897 truth; H571 And wickedness H7562 is an abomination H8441 to my lips.^§ H8193

Proverbs 8:7 Heb. the abomination of my lips

ὅτι G3754 (CONJ) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) μελετήσει G3191 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φάρυγξ μου, G3450 (P-1GS) ἐβδελυγμένα G948 (V-RPP-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) χείλη G5491 (N-NPN) ψευδῆ. G5571 (A-NPN)

A false balance is an abomination to Yahweh, but accurate weights are his delight.

A false H4820 balance^§ H3976 is abomination H8441 to the Lord: H3068 But a just H8003 weight^§ H68 is his delight. H7522

Proverbs 11:1a Heb. balances of deceit
Proverbs 11:1b Heb. a perfect stone

Ζυγοὶ G2218 (N-NPM) δόλιοι G1386 (A-NPM) βδέλυγμα G946 (N-NSN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) στάθμιον δὲ G1161 (CONJ) δίκαιον G1342 (A-ASM) δεκτὸν G1184 (A-ASM) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Those who are perverse in heart are an abomination to Yahweh, but those whose ways are blameless are his delight.

They that are of a froward H6141 heart H3820 are abomination H8441 to the Lord: H3068 But such as are upright H8549 in their way H1870 are his delight. H7522

Βδέλυγμα G946 (N-NSN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) διεστραμμέναι G1294 (V-RMP-NPF) ὁδοί, G3598 (N-NPF) προσδεκτοὶ δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντες G3956 (A-NPM) ἄμωμοι G299 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Lying lips are an abomination to Yahweh, but those who do the truth are his delight.

Lying H8267 lips H8193 are abomination H8441 to the Lord: H3068 But they that deal H6213 truly H530 are his delight. H7522

Βδέλυγμα G946 (N-NSN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) χείλη G5491 (N-NPN) ψευδῆ, G5571 (A-NPN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) πίστεις G4102 (N-APF) δεκτὸς G1184 (A-NSM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.

The desire H8378 accomplished H1961 is sweet H6149 to the soul: H5315 But it is abomination H8441 to fools H3684 to depart H5493 from evil. H7451

Ἐπιθυμίαι G1939 (N-NPF) εὐσεβῶν G2152 (A-GPM) ἡδύνουσιν ψυχήν, G5590 (N-ASF) ἔργα G2041 (N-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) γνώσεως. G1108 (N-GSF)

The sacrifice made by the wicked is an abomination to Yahweh, but the prayer of the upright is his delight.

The sacrifice H2077 of the wicked H7563 is an abomination H8441 to the Lord: H3068 But the prayer H8605 of the upright H3477 is his delight. H7522

Θυσίαι G2378 (N-NPF) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) βδέλυγμα G946 (N-NSN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) εὐχαὶ G2171 (N-NPF) δὲ G1161 (CONJ) κατευθυνόντων G2720 (V-PAP-GPM) δεκταὶ G1184 (A-NPF) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

The way of the wicked is an abomination to Yahweh, but he loves him who follows after righteousness.

The way H1870 of the wicked H7563 is an abomination H8441 unto the Lord: H3068 But he loveth H157 him that followeth after H7291 righteousness. H6666

Βδέλυγμα G946 (N-NSN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ὁδοὶ G3598 (N-NPF) ἀσεβοῦς, G765 (A-GSM) διώκοντας G1377 (V-PAP-APM) δὲ G1161 (CONJ) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ἀγαπᾷ. G25 (V-PAI-3S)

Yahweh detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing.

The thoughts H4284 of the wicked H7451 are an abomination H8441 to the Lord: H3068 But the words of the pure H2889 are pleasant H5278 words.^§ H561

Proverbs 15:26 Heb. words of pleasantness

Βδέλυγμα G946 (N-NSN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) λογισμὸς G3053 (N-NSM) ἄδικος, G94 (A-NSM) ἁγνῶν G53 (A-GPM) δὲ G1161 (CONJ) ῥήσεις σεμναί. G4586 (A-NPF)

Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh; they shall certainly not be unpunished.

Every one H3605 that is proud H1362 in heart H3820 is an abomination H8441 to the Lord: H3068 Though hand H3027 join in hand, H3027 he shall H5352 not H3808 be unpunished.^§ H5352

Proverbs 16:5 Heb. held innocent

Ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) παρὰ G3844 (PREP) θεῷ G2316 (N-DSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὑψηλοκάρδιος, χειρὶ G5495 (N-DSF) δὲ G1161 (CONJ) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐμβαλὼν G1685 (V-2AAP-NSM) ἀδίκως G95 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀθῳωθήσεται.