Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Behold, I will bring evil on you, and will utterly sweep you away and will cut off from Ahab everyone who urinates against a wall,^§ and him who is shut up and him who is left at large in Israel.

1 Kings 21:21 or, male

Behold, I will bring H935 (HiphPtc) evil H7451 upon thee, and will take away H1197 (PielPerf) thy posterity, H310 and will cut off H3772 (HiphPerf) from Ahab H256 him that pisseth H8366 (HiphPtc) against the wall, H7023 and him that is shut up H6113 (QalPasPtc) and left H5800 (QalPasPtc) in Israel, H3478

^[20:21] ταδε λεγει κυριος ιδου εγω επαγω επι σε κακα και εκκαυσω οπισω σου και εξολεθρευσω του αχααβ ουρουντα προς τοιχον και συνεχομενον και εγκαταλελειμμενον εν ισραηλ

The messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, “See now, the prophets declare good to the king with one mouth. Please let your word be like the word of one of them, and speak good.”

And the messenger H4397 that was gone H1980 (QalPerf) to call H7121 (QalInf) Micaiah H4321 spake H1696 (PielPerf) unto him, saying, H559 (QalInf) Behold now, the words H1697 of the prophets H5030 declare good H2896 unto the king H4428 with one H259 mouth: H6310 let thy word, H1697 I pray thee, be like the word H1697 of one H259 of them, and speak H1696 (PielPerf) that which is good. H2896

και ο αγγελος ο πορευθεις καλεσαι τον μιχαιαν ελαλησεν αυτω λεγων ιδου δη λαλουσιν παντες οι προφηται εν στοματι ενι καλα περι του βασιλεως γινου δη και συ εις λογους σου κατα τους λογους ενος τουτων και λαλησον καλα

Now therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets; and Yahweh has spoken evil concerning you.”

Now therefore, behold, the Lord H3068 hath put H5414 (QalPerf) a lying H8267 spirit H7307 in the mouth H6310 of all these thy prophets, H5030 and the Lord H3068 hath spoken H1696 (PielPerf) evil H7451 concerning thee.

και νυν ιδου εδωκεν κυριος πνευμα ψευδες εν στοματι παντων των προφητων σου τουτων και κυριος ελαλησεν επι σε κακα

Micaiah said, “Behold, you will see on that day when you go into an inner room to hide yourself.”

And Micaiah H4321 said, H559 (QalImpf) Behold, thou shalt see H7200 (QalActPtc) in that day, H3117 when thou shalt go H935 (QalImpf) into an inner H2315 chamber^§ H2315 to hide H2247 (NiphInf) thyself.

1 Kings 22:25 Or, from chamber to chamber. Heb. chamber in a chamber

και ειπεν μιχαιας ιδου συ οψη εν τη ημερα εκεινη οταν εισελθης ταμιειον του ταμιειου του κρυβηναι

Then the king sent a captain of fifty with his fifty to him. He went up to him; and behold,^§ he was sitting on the top of the hill. He said to him, “Man of God, the king has said, ‘Come down!’”

2 Kings 1:9 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Then the king H4428 sent H7971 (QalImpf) unto him a captain H8269 of fifty H2572 with his fifty. H2572 And he went up H5927 (QalImpf) to him: and, behold, he sat H3427 (QalActPtc) on the top H7218 of an hill. H2022 And he spake H1696 (PielImpf) unto him, Thou man H376 of God, H430 the king H4428 hath said, H1696 (PielPerf) Come down. H3381 (QalImpv)

και απεστειλεν προς αυτον ηγουμενον πεντηκονταρχον και τους πεντηκοντα αυτου και ανεβη και ηλθεν προς αυτον και ιδου ηλιου εκαθητο επι της κορυφης του ορους και ελαλησεν ο πεντηκονταρχος προς αυτον και ειπεν ανθρωπε του θεου ο βασιλευς εκαλεσεν σε καταβηθι

Behold, fire came down from the sky and consumed the last two captains of fifty with their fifties. But now let my life be precious in your sight.”

Behold, there came H3381 fire H784 down H3381 (QalPerf) from heaven, H8064 and burnt up H398 (QalImpf) the two H8147 captains H8269 of the former H7223 fifties H2572 with their fifties: H2572 therefore let my life H5315 now be precious H3365 (QalImpf) in thy sight. H5869

ιδου κατεβη πυρ εκ του ουρανου και κατεφαγεν τους δυο πεντηκονταρχους τους πρωτους και τους πεντηκοντα αυτων και νυν εντιμωθητω δη η ψυχη των δουλων σου εν οφθαλμοις σου

As they continued on and talked, behold, a chariot of fire and horses of fire separated them; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.

And it came to pass, as they still H1980 (QalInf) went on, H1980 (QalActPtc) and talked, H1696 (PielInf) that, behold, there appeared a chariot H7393 of fire, H784 and horses H5483 of fire, H784 and parted H6504 (HiphImpf) them both H8147 asunder; H996 and Elijah H452 went up H5927 (QalImpf) by a whirlwind H5591 into heaven. H8064

και εγενετο αυτων πορευομενων επορευοντο και ελαλουν και ιδου αρμα πυρος και ιπποι πυρος και διεστειλαν ανα μεσον αμφοτερων και ανελημφθη ηλιου εν συσσεισμω ως εις τον ουρανον

They said to him, “See now, there are with your servants fifty strong men. Please let them go and seek your master. Perhaps Yahweh’s Spirit has taken him up, and put him on some mountain or into some valley.” He said, “Don’t send them.”

And they said H559 (QalImpf) unto him, Behold now, there be H3426 with thy servants H5650 fifty H2572 strong H2428 men;^§ H1121 H582 let them go, H3212 (QalImpf) we pray thee, and seek H1245 (PielImpf) thy master: H113 lest peradventure the Spirit H7307 of the Lord H3068 hath taken him up, H5375 (QalPerf) and cast H7993 (HiphImpf) him upon some H259 mountain,^§ H2022 or into some H259 valley. H1516 And he said, H559 (QalImpf) Ye shall not send. H7971 (QalImpf)

2 Kings 2:16a Heb. sons of strength
2 Kings 2:16b Heb. one of the mountains

και ειπον προς αυτον ιδου δη μετα των παιδων σου πεντηκοντα ανδρες υιοι δυναμεως πορευθεντες δη ζητησατωσαν τον κυριον σου μηποτε ηρεν αυτον πνευμα κυριου και ερριψεν αυτον εν τω ιορδανη η εφ εν των ορεων η εφ ενα των βουνων και ειπεν ελισαιε ουκ αποστελειτε

The men of the city said to Elisha, “Behold, please, the situation of this city is pleasant, as my lord sees; but the water is bad, and the land is barren.”

And the men H582 of the city H5892 said H559 (QalImpf) unto Elisha, H477 Behold, I pray thee, the situation H4186 of this city H5892 is pleasant, H2896 as my lord H113 seeth: H7200 (QalActPtc) but the water H4325 is naught, H7451 and the ground H776 barren.^§ H7921 (PielPtc)

2 Kings 2:19 Heb. causing to miscarry

και ειπον οι ανδρες της πολεως προς ελισαιε ιδου η κατοικησις της πολεως αγαθη καθως ο κυριος βλεπει και τα υδατα πονηρα και η γη ατεκνουμενη

In the morning, about the time of offering the sacrifice, behold, water came by the way of Edom, and the country was filled with water.

And it came to pass in the morning, H1242 when the meat offering H4503 was offered, H5927 (QalInf) that, behold, there came H935 (QalActPtc) water H4325 by the way H1870 of Edom, H123 and the country H776 was filled H4390 (NiphImpf) with water. H4325

και εγενετο το πρωι αναβαινουσης της θυσιας και ιδου υδατα ηρχοντο εξ οδου εδωμ και επλησθη η γη υδατος

She said to her husband, “See now, I perceive that this is a holy man of God who passes by us continually.

And she said H559 (QalImpf) unto her husband, H376 Behold now, I perceive H3045 (QalPerf) that this is an holy H6918 man H376 of God, H430 which passeth H5674 (QalActPtc) by us continually. H8548

και ειπεν η γυνη προς τον ανδρα αυτης ιδου δη εγνων οτι ανθρωπος του θεου αγιος ουτος διαπορευεται εφ ημας δια παντος

He said to him, “Say now to her, ‘Behold, you have cared for us with all this care. What is to be done for you? Would you like to be spoken for to the king, or to the captain of the army?’” She answered, “I dwell among my own people.”

And he said H559 (QalImpf) unto him, Say H559 (QalImpv) now unto her, Behold, thou hast been careful H2729 (QalPerf) for us with all this care; H2731 what is to be done H6213 (QalInf) for thee? wouldest H3426 thou be spoken H1696 (PielInf) for to the king, H4428 or to the captain H8269 of the host? H6635 And she answered, H559 (QalImpf) I dwell H3427 (QalActPtc) among H8432 mine own people. H5971

και ειπεν αυτω ειπον δη προς αυτην ιδου εξεστησας ημιν πασαν την εκστασιν ταυτην τι δει ποιησαι σοι ει εστιν λογος σοι προς τον βασιλεα η προς τον αρχοντα της δυναμεως η δε ειπεν εν μεσω του λαου μου εγω ειμι οικω

So she went, and came to the man of God to Mount Carmel. When the man of God saw her afar off, he said to Gehazi his servant, “Behold, there is the Shunammite.

So she went H3212 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) unto the man H376 of God H430 to mount H2022 Carmel. H3760 And it came to pass, when the man H376 of God H430 saw her afar off, H7200 (QalInf) that he said H559 (QalImpf) to Gehazi H1522 his servant, H5288 Behold, yonder is that H1975 Shunammite: H7767

δευρο και πορευση και ελευση προς τον ανθρωπον του θεου εις το ορος το καρμηλιον και εγενετο ως ειδεν ελισαιε ερχομενην αυτην και ειπεν προς γιεζι το παιδαριον αυτου ιδου δη η σωμανιτις εκεινη

When Elisha had come into the house, behold, the child was dead, and lying on his bed.

And when Elisha H477 was come H935 (QalImpf) into the house, H1004 behold, the child H5288 was dead, H4191 (QalPtc) and laid H7901 (HophPtc) upon his bed. H4296

και εισηλθεν ελισαιε εις τον οικον και ιδου το παιδαριον τεθνηκος κεκοιμισμενον επι την κλινην αυτου

He brought the letter to the king of Israel, saying, “Now when this letter has come to you, behold, I have sent Naaman my servant to you, that you may heal him of his leprosy.”

And he brought H935 (HiphImpf) the letter H5612 to the king H4428 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) Now when this letter H5612 is come H935 (QalInf) unto thee, behold, I have therewith sent H7971 (QalPerf) Naaman H5283 my servant H5650 to thee, that thou mayest recover H622 (QalPerf) him of his leprosy. H6883

και ηνεγκεν το βιβλιον προς τον βασιλεα ισραηλ λεγων και νυν ως αν ελθη το βιβλιον τουτο προς σε ιδου απεστειλα προς σε ναιμαν τον δουλον μου και αποσυναξεις αυτον απο της λεπρας αυτου

But Naaman was angry, and went away and said, “Behold, I thought, ‘He will surely come out to me, and stand, and call on the name of Yahweh his God, and wave his hand over the place, and heal the leper.’

But Naaman H5283 was wroth, H7107 (QalImpf) and went away, H3212 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Behold, I thought, H559 (QalPerf) He will surely H3318 (QalInf) come out H3318 (QalImpf) to me,^§ and stand, H5975 (QalPerf) and call H7121 (QalPerf) on the name H8034 of the Lord H3068 his God, H430 and strike^§ H5130 (HiphPerf) his hand H3027 over the place, H4725 and recover H622 (QalPerf) the leper. H6879 (PualPtc)

2 Kings 5:11a Heb. said. Or, I said with myself, He will surely come out etc.
2 Kings 5:11b Heb. move up and down

και εθυμωθη ναιμαν και απηλθεν και ειπεν ιδου δη ελεγον οτι εξελευσεται προς με και στησεται και επικαλεσεται εν ονοματι θεου αυτου και επιθησει την χειρα αυτου επι τον τοπον και αποσυναξει το λεπρον

He returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him; and he said, “See now, I know that there is no God in all the earth, but in Israel. Now therefore, please take a gift from your servant.”

And he returned H7725 (QalImpf) to the man H376 of God, H430 he and all his company, H4264 and came, H935 (QalImpf) and stood H5975 (QalImpf) before H6440 him: and he said, H559 (QalImpf) Behold, now I know H3045 (QalPerf) that there is no God H430 in all the earth, H776 but in Israel: H3478 now therefore, I pray thee, take H3947 (QalImpv) a blessing H1293 of thy servant. H5650

και επεστρεψεν προς ελισαιε αυτος και πασα η παρεμβολη αυτου και ηλθεν και εστη και ειπεν ιδου δη εγνωκα οτι ουκ εστιν θεος εν παση τη γη οτι αλλ η εν τω ισραηλ και νυν λαβε την ευλογιαν παρα του δουλου σου

But Gehazi the servant of Elisha the man of God, said, “Behold, my master has spared this Naaman the Syrian, in not receiving at his hands that which he brought. As Yahweh lives, I will run after him, and take something from him.”

But Gehazi, H1522 the servant H5288 of Elisha H477 the man H376 of God, H430 said, H559 (QalImpf) Behold, my master H113 hath spared H2820 (QalPerf) Naaman H5283 this Syrian, H761 in not receiving H3947 (QalInf) at his hands H3027 that which he brought: H935 (HiphPerf) but, as the Lord H3068 liveth, H2416 I will run H7323 (QalPerf) after H310 him, and take H3947 (QalPerf) somewhat H3972 of him.

και ειπεν γιεζι το παιδαριον ελισαιε ιδου εφεισατο ο κυριος μου του ναιμαν του συρου τουτου του μη λαβειν εκ χειρος αυτου α ενηνοχεν ζη κυριος οτι ει μη δραμουμαι οπισω αυτου και λημψομαι παρ αυτου τι

He said, “All is well. My master has sent me, saying, ‘Behold, even now two young men of the sons of the prophets have come to me from the hill country of Ephraim. Please give them a talent° of silver and two changes of clothing.’”

2 Kings 5:22 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds

And he said, H559 (QalImpf) All is well. H7965 My master H113 hath sent H7971 (QalPerf) me, saying, H559 (QalInf) Behold, even now there be come H935 (QalPerf) to me from mount H2022 Ephraim H669 two H8147 young men H5288 of the sons H1121 of the prophets: H5030 give H5414 (QalImpv) them, I pray thee, a talent H3603 of silver, H3701 and two H8147 changes H2487 of garments. H899

και ειπεν ειρηνη ο κυριος μου απεστειλεν με λεγων ιδου νυν ηλθον προς με δυο παιδαρια εξ ορους εφραιμ απο των υιων των προφητων δος δη αυτοις ταλαντον αργυριου και δυο αλλασσομενας στολας

The sons of the prophets said to Elisha, “See now, the place where we live and meet with you is too small for us.

And the sons H1121 of the prophets H5030 said H559 (QalImpf) unto H6440 Elisha, H477 Behold now, the place H4725 where we dwell H3427 (QalActPtc) with thee is too strait H6862 for us.

και ειπον οι υιοι των προφητων προς ελισαιε ιδου δη ο τοπος εν ω ημεις οικουμεν ενωπιον σου στενος αφ ημων

He said, “Go and see where he is, that I may send and get him.” He was told, “Behold, he is in Dothan.”

And he said, H559 (QalImpf) Go H3212 (QalImpv) and spy H7200 (QalImpv) where H351 he is, that I may send H7971 (QalImpf) and fetch H3947 (QalImpf) him. And it was told H5046 (HophImpf) him, saying, H559 (QalInf) Behold, he is in Dothan. H1886

και ειπεν δευτε ιδετε που ουτος και αποστειλας λημψομαι αυτον και ανηγγειλαν αυτω λεγοντες ιδου εν δωθαιμ

When the servant of the man of God had risen early and gone out, behold, an army with horses and chariots was around the city. His servant said to him, “Alas, my master! What shall we do?”

And when the servant^§ H8334 (PielPtc) of the man H376 of God H430 was risen H6965 (QalInf) early, H7925 (HiphImpf) and gone forth, H3318 (QalImpf) behold, an host H2428 compassed H5437 (QalActPtc) the city H5892 both with horses H5483 and chariots. H7393 And his servant H5288 said H559 (QalImpf) unto him, Alas, H162 my master! H113 how shall we do? H6213 (QalImpf)

2 Kings 6:15 Or, minister

και ωρθρισεν ο λειτουργος ελισαιε αναστηναι και εξηλθεν και ιδου δυναμις κυκλουσα την πολιν και ιππος και αρμα και ειπεν το παιδαριον προς αυτον ω κυριε πως ποιησωμεν

Elisha prayed, and said, “Yahweh, please open his eyes, that he may see.” Yahweh opened the young man’s eyes, and he saw; and behold, the mountain was full of horses and chariots of fire around Elisha.

And Elisha H477 prayed, H6419 (HithImpf) and said, H559 (QalImpf) Lord, H3068 I pray thee, open H6491 (QalImpv) his eyes, H5869 that he may see. H7200 (QalImpf) And the Lord H3068 opened H6491 (QalImpf) the eyes H5869 of the young man; H5288 and he saw: H7200 (QalImpf) and, behold, the mountain H2022 was full H4390 (QalPerf) of horses H5483 and chariots H7393 of fire H784 round about H5439 Elisha. H477

και προσευξατο ελισαιε και ειπεν κυριε διανοιξον τους οφθαλμους του παιδαριου και ιδετω και διηνοιξεν κυριος τους οφθαλμους αυτου και ειδεν και ιδου το ορος πληρες ιππων και αρμα πυρος περικυκλω ελισαιε

When they had come into Samaria, Elisha said, “Yahweh, open these men’s eyes, that they may see.” Yahweh opened their eyes, and they saw; and behold, they were in the middle of Samaria.

And it came to pass, when they were come H935 (QalInf) into Samaria, H8111 that Elisha H477 said, H559 (QalImpf) Lord, H3068 open H6491 (QalImpv) the eyes H5869 of these men, that they may see. H7200 (QalImpf) And the Lord H3068 opened H6491 (QalImpf) their eyes, H5869 and they saw; H7200 (QalImpf) and, behold, they were in the midst H8432 of Samaria. H8111

και εγενετο ως εισηλθον εις σαμαρειαν και ειπεν ελισαιε ανοιξον δη κυριε τους οφθαλμους αυτων και ιδετωσαν και διηνοιξεν κυριος τους οφθαλμους αυτων και ειδον και ιδου ησαν εν μεσω σαμαρειας

There was a great famine in Samaria. Behold, they besieged it until a donkey’s head was sold for eighty pieces of silver, and the fourth part of a kab° of dove’s dung for five pieces of silver.

2 Kings 6:25 A kab was about 2 liters, so a fourth of a kab would be about 500 milliliters or about a pint

And there was a great H1419 famine H7458 in Samaria: H8111 and, behold, they besieged H6696 (QalActPtc) it, until an ass’s H2543 head H7218 was sold for fourscore H8084 pieces of silver, H3701 and the fourth part H7255 of a cab H6894 of dove’s dung H1686 (Qere) H3123 H2755 for five H2568 pieces of silver. H3701

και εγενετο λιμος μεγας εν σαμαρεια και ιδου περιεκαθηντο επ αυτην εως ου εγενηθη κεφαλη ονου πεντηκοντα σικλων αργυριου και τεταρτον του καβου κοπρου περιστερων πεντε σικλων αργυριου

When the king heard the words of the woman, he tore his clothes. Now he was passing by on the wall, and the people looked, and behold, he had sackcloth underneath on his body.

And it came to pass, when the king H4428 heard H8085 (QalInf) the words H1697 of the woman, H802 that he rent H7167 (QalImpf) his clothes; H899 and he passed by H5674 (QalActPtc) upon the wall, H2346 and the people H5971 looked, H7200 (QalImpf) and, behold, he had sackcloth H8242 within H1004 upon his flesh. H1320

και εγενετο ως ηκουσεν ο βασιλευς ισραηλ τους λογους της γυναικος διερρηξεν τα ιματια αυτου και αυτος διεπορευετο επι του τειχους και ειδεν ο λαος τον σακκον επι της σαρκος αυτου εσωθεν

While he was still talking with them, behold, the messenger came down to him. Then he said, “Behold, this evil is from Yahweh. Why should I wait for Yahweh any longer?”

And while he yet talked H1696 (PielPtc) with them, behold, the messenger H4397 came down H3381 (QalActPtc) unto him: and he said, H559 (QalImpf) Behold, this evil H7451 is of the Lord; H3068 what should I wait H3176 (HiphImpf) for the Lord H3068 any longer?

ετι αυτου λαλουντος μετ αυτων και ιδου αγγελος κατεβη προς αυτον και ειπεν ιδου αυτη η κακια παρα κυριου τι υπομεινω τω κυριω ετι

Then the captain on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, “Behold, if Yahweh made windows in heaven, could this thing be?” He said, “Behold, you will see it with your eyes, but will not eat of it.”

Then a lord H7991 on whose hand H3027 the king H4428 leaned^§ H8172 (NiphPtc) answered H6030 (QalImpf) the man H376 of God, H430 and said, H559 (QalImpf) Behold, if the Lord H3068 would make H6213 (QalActPtc) windows H699 in heaven, H8064 might this thing H1697 be? And he said, H559 (QalImpf) Behold, thou shalt see H7200 (QalActPtc) it with thine eyes, H5869 but shalt not eat H398 (QalImpf) thereof.

2 Kings 7:2 Heb. a Lord which belonged to the King, leaning upon his hand

και απεκριθη ο τριστατης εφ ον ο βασιλευς επανεπαυετο επι την χειρα αυτου τω ελισαιε και ειπεν ιδου ποιησει κυριος καταρρακτας εν ουρανω μη εσται το ρημα τουτο και ελισαιε ειπεν ιδου συ οψη τοις οφθαλμοις σου και εκειθεν ου φαγη

They rose up in the twilight to go to the camp of the Syrians. When they had come to the outermost part of the camp of the Syrians, behold, no man was there.

And they rose up H6965 (QalImpf) in the twilight, H5399 to go H935 (QalInf) unto the camp H4264 of the Syrians: H758 and when they were come H935 (QalImpf) to the uttermost part H7097 of the camp H4264 of Syria, H758 behold, there was no man H376 there.

και ανεστησαν εν τω σκοτει εισελθειν εις την παρεμβολην συριας και ηλθον εις μερος της παρεμβολης συριας και ιδου ουκ εστιν ανηρ εκει

For the Lord^§ had made the army of the Syrians to hear the sound of chariots and the sound of horses, even the noise of a great army; and they said to one another, “Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites and the kings of the Egyptians to attack us.”

2 Kings 7:6 The word translated “Lord” is “Adonai.”

For the Lord H136 had made the host H4264 of the Syrians H758 to hear H8085 (HiphPerf) a noise H6963 of chariots, H7393 and a noise H6963 of horses, H5483 even the noise H6963 of a great H1419 host: H2428 and they said H559 (QalImpf) one H376 to another, H251 Lo, the king H4428 of Israel H3478 hath hired H7936 (QalPerf) against us the kings H4428 of the Hittites, H2850 and the kings H4428 of the Egyptians, H4714 to come H935 (QalInf) upon us.

και κυριος ακουστην εποιησεν την παρεμβολην συριας φωνην αρματος και φωνην ιππου και φωνην δυναμεως μεγαλης και ειπεν ανηρ προς τον αδελφον αυτου νυν εμισθωσατο εφ ημας βασιλευς ισραηλ τους βασιλεας των χετταιων και τους βασιλεας αιγυπτου του ελθειν εφ ημας

So they came and called to the city gatekeepers; and they told them, “We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, not even a man’s voice, but the horses tied, and the donkeys tied, and the tents as they were.”

So they came H935 (QalImpf) and called H7121 (QalImpf) unto the porter H7778 of the city: H5892 and they told H5046 (HiphImpf) them, saying, H559 (QalInf) We came H935 (QalPerf) to the camp H4264 of the Syrians, H758 and, behold, there was no man H376 there, neither voice H6963 of man, H120 but horses H5483 tied, H631 (QalPasPtc) and asses H2543 tied, H631 (QalPasPtc) and the tents H168 as they were.

και εισηλθον και εβοησαν προς την πυλην της πολεως και ανηγγειλαν αυτοις λεγοντες εισηλθομεν εις την παρεμβολην συριας και ιδου ουκ εστιν εκει ανηρ και φωνη ανθρωπου οτι ει μη ιππος δεδεμενος και ονος και αι σκηναι αυτων ως εισιν

One of his servants answered, “Please let some people take five of the horses that remain, which are left in the city. Behold, they are like all the multitude of Israel who are left in it. Behold, they are like all the multitude of Israel who are consumed. Let’s send and see.”

And one H259 of his servants H5650 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Let some take, H3947 (QalImpf) I pray thee, five H2568 of the horses H5483 that remain, H7604 (NiphPtc) which are left H7604 (NiphPerf) in the city,^§ (behold, they are as all the multitude H1995 of Israel H3478 that are left H7604 (NiphPerf) in it: behold, I say, they are even as all the multitude H1995 of the Israelites H3478 that are consumed:) H8552 (QalPerf) and let us send H7971 (QalImpf) and see. H7200 (QalImpf)

2 Kings 7:13 Heb. in it

και απεκριθη εις των παιδων αυτου και ειπεν λαβετωσαν δη πεντε των ιππων των υπολελειμμενων οι κατελειφθησαν ωδε ιδου εισιν προς παν το πληθος ισραηλ το εκλειπον και αποστελουμεν εκει και οψομεθα

They went after them to the Jordan; and behold, all the path was full of garments and equipment which the Syrians had cast away in their haste. The messengers returned and told the king.

And they went H3212 (QalImpf) after H310 them unto Jordan: H3383 and, lo, all the way H1870 was full H4392 of garments H899 and vessels, H3627 which the Syrians H758 had cast away H7993 (HiphPerf) in their haste. H2648 (QalInf) And the messengers H4397 returned, H7725 (QalImpf) and told H5046 (HiphImpf) the king. H4428

και επορευθησαν οπισω αυτων εως του ιορδανου και ιδου πασα η οδος πληρης ιματιων και σκευων ων ερριψεν συρια εν τω θαμβεισθαι αυτους και επεστρεψαν οι αγγελοι και ανηγγειλαν τω βασιλει

and that captain answered the man of God, and said, “Now, behold, if Yahweh made windows in heaven, might such a thing be?” and he said, “Behold, you will see it with your eyes, but will not eat of it.”

and that lord H7991 answered H6030 (QalImpf) the man H376 of God, H430 and said, H559 (QalImpf) Now, behold, if the Lord H3068 should make H6213 (QalActPtc) windows H699 in heaven, H8064 might such a thing H1697 be? And he said, H559 (QalImpf) Behold, thou shalt see H7200 (QalActPtc) it with thine eyes, H5869 but shalt not eat H398 (QalImpf) thereof.

και απεκριθη ο τριστατης τω ελισαιε και ειπεν ιδου κυριος ποιει καταρρακτας εν τω ουρανω μη εσται το ρημα τουτο και ειπεν ελισαιε ιδου οψη τοις οφθαλμοις σου και εκειθεν ου φαγη

As he was telling the king how he had restored to life him who was dead, behold, the woman whose son he had restored to life begged the king for her house and for her land. Gehazi said, “My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.”

And it came to pass, as he was telling H5608 (PielPtc) the king H4428 how he had restored H2421 a dead body H4191 (QalPtc) to life, H2421 (HiphPerf) that, behold, the woman, H802 whose son H1121 he had restored to life, H2421 (HiphPerf) cried H6817 (QalActPtc) to the king H4428 for her house H1004 and for her land. H7704 And Gehazi H1522 said, H559 (QalImpf) My lord, H113 O king, H4428 this is the woman, H802 and this is her son, H1121 whom Elisha H477 restored to life. H2421 (HiphPerf)

και εγενετο αυτου εξηγουμενου τω βασιλει ως εζωπυρησεν υιον τεθνηκοτα και ιδου η γυνη ης εζωπυρησεν τον υιον αυτης ελισαιε βοωσα προς τον βασιλεα περι του οικου εαυτης και περι των αγρων εαυτης και ειπεν γιεζι κυριε βασιλευ αυτη η γυνη και ουτος ο υιος αυτης ον εζωπυρησεν ελισαιε

When he came, behold, the captains of the army were sitting. Then he said, “I have a message for you, captain.” Jehu said, “To which one of us?” He said, “To you, O captain.”

And when he came, H935 (QalImpf) behold, the captains H8269 of the host H2428 were sitting; H3427 (QalActPtc) and he said, H559 (QalImpf) I have an errand H1697 to thee, O captain. H8269 And Jehu H3058 said, H559 (QalImpf) Unto which of all us? And he said, H559 (QalImpf) To thee, O captain. H8269

και εισηλθεν και ιδου οι αρχοντες της δυναμεως εκαθηντο και ειπεν λογος μοι προς σε ο αρχων και ειπεν ιου προς τινα εκ παντων ημων και ειπεν προς σε ο αρχων

But they were exceedingly afraid, and said, “Behold, the two kings didn’t stand before him! How then shall we stand?”

But they were exceedingly H3966 H3966 afraid, H3372 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Behold, two H8147 kings H4428 stood H5975 (QalPerf) not before H6440 him: how then shall we stand? H5975 (QalImpf)

και εφοβηθησαν σφοδρα και ειπον ιδου οι δυο βασιλεις ουκ εστησαν κατα προσωπον αυτου και πως στησομεθα ημεις

In the morning, he went out and stood, and said to all the people, “You are righteous. Behold, I conspired against my master and killed him, but who killed all these?

And it came to pass in the morning, H1242 that he went out, H3318 (QalImpf) and stood, H5975 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) to all the people, H5971 Ye be righteous: H6662 behold, I conspired H7194 (QalPerf) against my master, H113 and slew H2026 (QalImpf) him: but who slew H5221 (HiphPerf) all these?

και εγενετο πρωι και εξηλθεν και εστη εν τω πυλωνι της πολεως και ειπεν προς παντα τον λαον δικαιοι υμεις ιδου εγω ειμι συνεστραφην επι τον κυριον μου και απεκτεινα αυτον και τις επαταξεν παντας τουτους

and she looked, and behold, the king stood by the pillar, as the tradition was, with the captains and the trumpets by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets. Then Athaliah tore her clothes and cried, “Treason! Treason!”

And when she looked, H7200 (QalImpf) behold, the king H4428 stood H5975 (QalActPtc) by a pillar, H5982 as the manner H4941 was, and the princes H8269 and the trumpeters H2689 by the king, H4428 and all the people H5971 of the land H776 rejoiced, H8056 and blew H8628 (QalActPtc) with trumpets: H2689 and Athaliah H6271 rent H7167 (QalImpf) her clothes, H899 and cried, H7121 (QalImpf) Treason, H7195 Treason. H7195

και ειδεν και ιδου ο βασιλευς ειστηκει επι του στυλου κατα το κριμα και οι ωδοι και αι σαλπιγγες προς τον βασιλεα και πας ο λαος της γης χαιρων και σαλπιζων εν σαλπιγξιν και διερρηξεν γοθολια τα ιματια εαυτης και εβοησεν συνδεσμος συνδεσμος

As they were burying a man, behold, they saw a band of raiders; and they threw the man into Elisha’s tomb. As soon as the man touched Elisha’s bones, he revived, and stood up on his feet.

And it came to pass, as they were burying H6912 (QalActPtc) a man, H376 that, behold, they spied H7200 (QalPerf) a band H1416 of men; and they cast H7993 (HiphImpf) the man H376 into the sepulchre H6913 of Elisha: H477 and when the man H376 was let down,^§ H3212 (QalImpf) and touched H5060 (QalImpf) the bones H6106 of Elisha, H477 he revived, H2421 (QalImpf) and stood up H6965 (QalImpf) on his feet. H7272

2 Kings 13:21 Heb. went down

και εγενετο αυτων θαπτοντων τον ανδρα και ιδου ειδον τον μονοζωνον και ερριψαν τον ανδρα εν τω ταφω ελισαιε και επορευθη και ηψατο των οστεων ελισαιε και εζησεν και ανεστη επι τους ποδας αυτου

Now the rest of the acts of Zechariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

And the rest H3499 of the acts H1697 of Zachariah, H2148 behold, they are written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel. H3478

και τα λοιπα των λογων ζαχαριου ιδου εστιν γεγραμμενα επι βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ισραηλ

Now the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

And the rest H3499 of the acts H1697 of Shallum, H7967 and his conspiracy H7195 which he made, H7194 (QalPerf) behold, they are written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel. H3478

και τα λοιπα των λογων σελλουμ και η συστροφη αυτου ην συνεστραφη ιδου εισιν γεγραμμενα επι βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ισραηλ

Now the rest of the acts of Pekahiah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

And the rest H3499 of the acts H1697 of Pekahiah, H6494 and all that he did, H6213 (QalPerf) behold, they are written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel. H3478

και τα λοιπα των λογων φακειου και παντα οσα εποιησεν ιδου εισιν γεγραμμενα επι βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ισραηλ

Now the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

And the rest H3499 of the acts H1697 of Pekah, H6492 and all that he did, H6213 (QalPerf) behold, they are written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel. H3478

και τα λοιπα των λογων φακεε και παντα οσα εποιησεν ιδου εστιν γεγραμμενα επι βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ισραηλ

Therefore they spoke to the king of Assyria, saying, “The nations which you have carried away and placed in the cities of Samaria don’t know the law of the god of the land. Therefore he has sent lions among them; and behold, they kill them, because they don’t know the law of the god of the land.”

Wherefore they spake H559 (QalImpf) to the king H4428 of Assyria, H804 saying, H559 (QalInf) The nations H1471 which thou hast removed, H1540 (HiphPerf) and placed H3427 (HiphImpf) in the cities H5892 of Samaria, H8111 know H3045 (QalPerf) not the manner H4941 of the God H430 of the land: H776 therefore he hath sent H7971 (PielImpf) lions H738 among them, and, behold, they slay H4191 (HiphPtc) them, because they know H3045 (QalActPtc) not the manner H4941 of the God H430 of the land. H776

και ειπον τω βασιλει ασσυριων λεγοντες τα εθνη α απωκισας και αντεκαθισας εν πολεσιν σαμαρειας ουκ εγνωσαν το κριμα του θεου της γης και απεστειλεν εις αυτους τους λεοντας και ιδου εισιν θανατουντες αυτους καθοτι ουκ οιδασιν το κριμα του θεου της γης

Now, behold, you trust in the staff of this bruised reed, even in Egypt. If a man leans on it, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who trust on him.

Now, behold, thou trustest H982 (QalPerf) upon^§ the staff H4938 of this bruised H7533 (QalPasPtc) reed, H7070 even upon Egypt, H4714 on which if a man H376 lean, H5564 (NiphImpf) it will go H935 (QalPerf) into his hand, H3709 and pierce H5344 (QalPerf) it: so is Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt H4714 unto all that trust H982 (QalActPtc) on him.

2 Kings 18:21 Heb. trustest thee

νυν ιδου πεποιθας σαυτω επι την ραβδον την καλαμινην την τεθλασμενην ταυτην επ αιγυπτον ος αν στηριχθη ανηρ επ αυτην και εισελευσεται εις την χειρα αυτου και τρησει αυτην ουτως φαραω βασιλευς αιγυπτου πασιν τοις πεποιθοσιν επ αυτον

Behold, I will put a spirit in him, and he will hear news, and will return to his own land. I will cause him to fall by the sword in his own land.”’”

Behold, I will send H5414 (QalActPtc) a blast H7307 upon him, and he shall hear H8085 (QalPerf) a rumour, H8052 and shall return H7725 (QalPerf) to his own land; H776 and I will cause him to fall H5307 (HiphPerf) by the sword H2719 in his own land. H776

ιδου εγω διδωμι εν αυτω πνευμα και ακουσεται αγγελιαν και αποστραφησεται εις την γην αυτου και καταβαλω αυτον εν ρομφαια εν τη γη αυτου

When he heard it said of Tirhakah king of Ethiopia, “Behold, he has come out to fight against you,” he sent messengers again to Hezekiah, saying,

And when he heard H8085 (QalImpf) say H559 (QalInf) of Tirhakah H8640 king H4428 of Ethiopia, H3568 Behold, he is come out H3318 (QalPerf) to fight H3898 (NiphInf) against thee: he sent H7971 (QalImpf) messengers H4397 again H7725 (QalImpf) unto Hezekiah, H2396 saying, H559 (QalInf)

και ηκουσεν περι θαρακα βασιλεως αιθιοπων λεγων ιδου εξηλθεν πολεμειν μετα σου και επεστρεψεν και απεστειλεν αγγελους προς εζεκιαν λεγων

Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Will you be delivered?

Behold, thou hast heard H8085 (QalPerf) what the kings H4428 of Assyria H804 have done H6213 (QalPerf) to all lands, H776 by destroying them utterly: H2763 (HiphInf) and shalt thou be delivered? H5337 (NiphImpf)

ιδου συ ηκουσας παντα οσα εποιησαν βασιλεις ασσυριων πασαις ταις γαις του αναθεματισαι αυτας και συ ρυσθηση

That night, Yahweh’s angel went out and struck one hundred eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. When men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

And it came to pass that night, H3915 that the angel H4397 of the Lord H3068 went out, H3318 (QalImpf) and smote H5221 (HiphImpf) in the camp H4264 of the Assyrians H804 an hundred H3967 fourscore H8084 and five H2568 thousand: H505 and when they arose early H7925 (HiphImpf) in the morning, H1242 behold, they were all dead H4191 (QalPtc) corpses. H6297

και εγενετο εως νυκτος και εξηλθεν αγγελος κυριου και επαταξεν εν τη παρεμβολη των ασσυριων εκατον ογδοηκοντα πεντε χιλιαδας και ωρθρισαν το πρωι και ιδου παντες σωματα νεκρα