Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You call on the name of your god, and I will call on Yahweh’s name. The God who answers by fire, let him be God.” All the people answered, “What you say is good.”

and call ye H7121 on the name H8034 of your gods, H430 and I H589 will call H7121 on the name H8034 of the Lord: H3068 and the God H430 that H834 answereth H6030 by fire, H784 let H1961 him H1931 be H1961 God. H430 And all H3605 the people H5971 answered H6030 and said, H559 It is well H2896 spoken.^§ H1697

1 Kings 18:24 Heb. the word is good

καὶ G2532 (CONJ) βοᾶτε G994 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) θεῶν G2316 (N-GPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπικαλέσομαι G1941 (V-FMI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐπακούσῃ G1873 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρί, G4442 (N-DSN) οὗτος G3778 (D-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Καλὸν G2570 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησας. G2980 (V-AAI-2S)

Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom Yahweh’s word came, saying, “Israel shall be your name.”

And Elijah H452 took H3947 twelve H8147 H6240 stones, H68 according to the number H4557 of the tribes H7626 of the sons H1121 of Jacob, H3290 unto H413 whom H834 the word H1697 of the Lord H3068 came, H1961 saying, H559 Israel H3478 shall be H1961 thy name: H8034

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ηλιου δώδεκα G1427 (A-NUI) λίθους G3037 (N-APM) κατ’ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) φυλῶν G5443 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) σου. G4675 (P-2GS)

At the time of the evening offering, Elijah the prophet came near and said, “Yahweh, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be known today that you are God in Israel and that I am your servant, and that I have done all these things at your word.

And it came to pass H1961 at H5927 the time of the offering H5927 of the H4503 evening sacrifice, H4503 that Elijah H452 the prophet H5030 came near, H5066 and said, H559 Lord H3068 God H430 of Abraham, H85 Isaac, H3327 and of Israel, H3478 let it be known H3045 this day H3117 that H3588 thou H859 art God H430 in Israel, H3478 and H589 that I H589 am thy servant, H5650 and that I have done H6213 H853 all H3605 these H428 things H1697 at thy word. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) Ηλιου εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐπάκουσόν G1873 (V-AAM-2S) μου, G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐπάκουσόν G1873 (V-AAM-2S) μου G3450 (P-1GS) σήμερον G4594 (ADV) ἐν G1722 (PREP) πυρί, G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) γνώτωσαν G1097 (V-2AAM-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πεποίηκα G4160 (V-RAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ταῦτα. G5023 (D-APN)

He came to a cave there, and camped there; and behold, Yahweh’s word came to him, and he said to him, “What are you doing here, Elijah?”

And he came H935 thither H8033 unto H413 a cave, H4631 and lodged H3885 there; H8033 and, behold, H2009 the word H1697 of the Lord H3068 came to him, H413 and he said H559 unto him, What H4100 doest thou here, H6311 Elijah? H452

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σπήλαιον G4693 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κατέλυσεν G2647 (V-AAI-3S) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) ἐνταῦθα, Ηλιου;

The king of Israel answered, “It is according to your saying, my lord, O king. I am yours, and all that I have.”

And the king H4428 of Israel H3478 answered H6030 and said, H559 My lord, H113 O king, H4428 according to thy saying, H1697 I H589 am thine, and all H3605 that H834 I have.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησας, G2980 (V-AAI-2S) κύριε G2962 (N-VSM) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) σὸς G4674 (S-2SNSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἐμά. G1699 (S-1SNPN)

1 Kings 20:4 Originally verse 21:4.

Therefore he said to the messengers of Ben Hadad, “Tell my lord the king, ‘All that you sent for to your servant at the first I will do, but this thing I cannot do.’” The messengers departed and brought him back the message.

Wherefore he said H559 unto the messengers H4397 of Ben-hadad, H1130 Tell H559 my lord H113 the king, H4428 All H3605 that H834 thou didst send for H7971 to H413 thy servant H5650 at the first H7223 I will do: H6213 but this H2088 thing H1697 I may H3201 not H3808 do. H6213 And the messengers H4397 departed, H3212 and brought him H7725 word H1697 again. H7725

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγγέλοις G32 (N-DPM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αδερ Λέγετε G3004 (V-PAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) Πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἀπέσταλκας G649 (V-RAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πρώτοις, G4413 (A-DPM-S) ποιήσω, G4160 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) ποιῆσαι. G4160 (V-AAN) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) λόγον. G3056 (N-ASM)

1 Kings 20:9 Originally verse 21:9.

When Ben Hadad heard this message as he was drinking, he and the kings in the pavilions, he said to his servants, “Prepare to attack!” So they prepared to attack the city.

And it came to pass, H1961 when Ben-hadad heard H8085 H853 this H2088 message,^§ H1697 as he H1931 was drinking, H8354 he H1931 and the kings H4428 in the pavilions, H5521 that he said H559 unto H413 his servants, H5650 Set H7760 yourselves in array. And they set H7760 themselves in array against H5921 the city. H5892

1 Kings 20:12 Heb. word

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅτε G3753 (ADV) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) πίνων G4095 (V-PAP-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) σκηναῖς· G4633 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) παισὶν G3816 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Οἰκοδομήσατε G3618 (V-AAM-2P) χάρακα· G5482 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) χάρακα G5482 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF)

1 Kings 20:12 Originally verse 21:12.

Do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place.

And do H6213 H853 this H2088 thing, H1697 Take H5493 the kings H4428 away, H5493 every man H376 out of his place, H4725 and put H7760 captains H6346 in their rooms: H8478

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ποίησον· G4160 (V-AAM-2S) ἀπόστησον G868 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θοῦ G5087 (V-2AMM-2S) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) σατράπας,

1 Kings 20:24 Originally verse 21:24.

A certain man of the sons of the prophets said to his fellow by Yahweh’s word, “Please strike me!” The man refused to strike him.

And a certain H259 man H376 of the sons H1121 of the prophets H5030 said H559 unto H413 his neighbour H7453 in the word H1697 of the Lord, H3068 Smite me, H5221 I pray thee. H4994 And the man H376 refused H3985 to smite him. H5221

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Πάταξον G3960 (V-AAM-2S) δή G1211 (PRT) με· G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) πατάξαι G3960 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

1 Kings 20:35 Originally verse 21:35.

After these things, Naboth the Jezreelite had a vineyard which was in Jezreel, next to the palace of Ahab king of Samaria.

And it came to pass H1961 after H310 these H428 things, H1697 that Naboth H5022 the Jezreelite H3158 had H1961 a vineyard, H3754 which H834 was in Jezreel, H3157 hard by H681 the palace H1964 of Ahab H256 king H4428 of Samaria. H8111

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀμπελὼν G290 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ναβουθαι τῷ G3588 (T-DSM) Ιεζραηλίτῃ παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἅλῳ G257 (N-DSM) Αχααβ βασιλέως G935 (N-GSM) Σαμαρείας. G4540 (N-GSF)

1 Kings 21:1 Originally verse 20:1.

Ahab came into his house sullen and angry because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him, for he had said, “I will not give you the inheritance of my fathers.” He laid himself down on his bed, and turned away his face, and would eat no bread.

And Ahab H256 came H935 into H413 his house H1004 heavy H5620 and displeased H2198 because of H5921 the word H1697 which H834 Naboth H5022 the Jezreelite H3158 had spoken H1696 to him: H413 for he had said, H559 I will H5414 not H3808 give H5414 H853 thee the inheritance H5159 of my fathers. H1 And he laid him down H7901 upon H5921 his bed, H4296 and turned away H5437 H853 his face, H6440 and would eat H398 no H3808 bread. H3899

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) Αχααβ τεταραγμένον, G5015 (V-RMP-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κλίνης G2825 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνεκάλυψεν G4780 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρώσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) ἄρτον. G740 (N-ASM)

1 Kings 21:4 Originally verse 20:4.

Yahweh’s word came to Elijah the Tishbite, saying,

And the word H1697 of the Lord H3068 came H1961 to H413 Elijah H452 the Tishbite, H8664 saying, H559

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ηλιου τὸν G3588 (T-ASM) Θεσβίτην λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

1 Kings 21:17 Originally verse 20:17.

When Ahab heard those words, he tore his clothes, put sackcloth on his body, fasted, lay in sackcloth, and went about despondently.

And it came to pass, H1961 when Ahab H256 heard H8085 H853 those H428 words, H1697 that he rent H7167 his clothes, H899 and put H7760 sackcloth H8242 upon H5921 his flesh, H1320 and fasted, H6684 and lay H7901 in sackcloth, H8242 and went H1980 softly. H328

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου, G3056 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) κατενύγη G2660 (V-API-3S) Αχααβ ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) κλαίων G2799 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χιτῶνα G5509 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐζώσατο G2224 (V-AMI-3S) σάκκον G4526 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνήστευσεν G3522 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) περιεβάλετο G4016 (V-2AMI-3S) σάκκον G4526 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Ναβουθαι τὸν G3588 (T-ASM) Ιεζραηλίτην,

1 Kings 21:27 Originally verse 20:27.

Yahweh’s word came to Elijah the Tishbite, saying,

And the word H1697 of the Lord H3068 came H1961 to H413 Elijah H452 the Tishbite, H8664 saying, H559

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) δούλου G1401 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ηλιου περὶ G4012 (PREP) Αχααβ, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM)

1 Kings 21:28 Originally verse 20:28.

Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please inquire first for Yahweh’s word.”

And Jehoshaphat H3092 said H559 unto H413 the king H4428 of Israel, H3478 Enquire, H1875 I pray thee, H4994 H853 at the word H1697 of the Lord H3068 to day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἐπερωτήσατε G1905 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) σήμερον G4594 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM)

The messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, “See now, the prophets declare good to the king with one mouth. Please let your word be like the word of one of them, and speak good.”

And the messenger H4397 that H834 was gone H1980 to call H7121 Micaiah H4321 spake H1696 unto him, H413 saying, H559 Behold H2009 now, H4994 the words H1697 of the prophets H5030 declare good H2896 unto H413 the king H4428 with one H259 mouth: H6310 let H1961 thy word, H1697 I pray thee, H4994 be H1961 like the word H1697 of one H259 of them, and speak H1696 that which is good. H2896

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πορευθεὶς G4198 (V-AOP-NSM) καλέσαι G2564 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Μιχαιαν ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) λαλοῦσιν G2980 (V-PAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ἑνὶ G1520 (A-DSN) καλὰ G2570 (A-APN) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως· G935 (N-GSM) γίνου G1096 (V-PNM-2S) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἰς G1519 (PREP) λόγους G3056 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) κατὰ G2596 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) τούτων G5130 (D-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λάλησον G2980 (V-AAM-2S) καλά. G2570 (A-APN)

Micaiah said, “Therefore hear Yahweh’s word. I saw Yahweh sitting on his throne, and all the army of heaven standing by him on his right hand and on his left.

And he said, H559 Hear thou H8085 therefore H3651 the word H1697 of the Lord: H3068 I saw H7200 H853 the Lord H3068 sitting H3427 on H5921 his throne, H3678 and all H3605 the host H6635 of heaven H8064 standing H5975 by him H5921 on his right hand H3225 and on his left. H8040

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μιχαιας Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως, G3779 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ἄκουε G191 (V-PAM-2S) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) στρατιὰ G4756 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) εὐωνύμων G2176 (A-GPN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They washed the chariot by the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood where the prostitutes washed themselves, according to Yahweh’s word which he spoke.

And one washed H7857 H853 the chariot H7393 in H5921 the pool H1295 of Samaria; H8111 and the dogs H3611 licked up H3952 H853 his blood; H1818 and they washed H7364 his armour; H2185 according unto the word H1697 of the Lord H3068 which H834 he spake. H1696

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπένιψαν G633 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ἅρμα G716 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κρήνην Σαμαρείας, G4540 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέλειξαν αἱ G3588 (T-NPF) ὕες G5300 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κύνες G2965 (N-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα, G129 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πόρναι G4204 (N-NPF) ἐλούσαντο G3068 (V-AMI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι G129 (N-DSN) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν. G2980 (V-AAI-3S)

Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he built, and all the cities that he built, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Ahab, H256 and all H3605 that H834 he did, H6213 and the ivory H8127 house H1004 which H834 he made, H1129 and all H3605 the cities H5892 that H834 he built, H1129 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Αχααβ καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἶκον G3624 (N-ASM) ἐλεφάντινον, G1661 (A-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ᾠκοδόμησεν, G3618 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις, G4172 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he showed, and how he fought, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jehoshaphat, H3092 and his might H1369 that H834 he shewed, H6213 and how H834 he warred, H3898 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δυναστεῖαι αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) Ιουδα;

1 Kings 22:45 Originally verse 22:46.

He said to them, “What kind of man was he who came up to meet you and told you these words?”

And he said H1696 unto them, H413 What H4100 manner H4941 of man H376 was he^§ which H834 came up H5927 to meet you, H7125 and told H1696 you H413 H853 these H428 words? H1697

2 Kings 1:7 Heb. what was the manner of the man?

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κρίσις G2920 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀναβάντος G305 (V-2AAP-GSM) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσαντος G2980 (V-AAP-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους; G5128 (D-APM)

He said to him, “Yahweh says, ‘Because you have sent messengers to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, is it because there is no God in Israel to inquire of his word? Therefore you will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die.’”

And he said H1696 unto him, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Forasmuch H3282 as H834 thou hast sent H7971 messengers H4397 to enquire H1875 of Baal-zebub H1176 the god H430 of Ekron, H6138 is it not because H1097 there is no H369 God H430 in Israel H3478 to enquire H1875 of his word? H1697 therefore H3651 thou shalt H3381 not H3808 come down H3381 off H4480 that bed H4296 on which H834 thou art gone up, H5927 H8033 but H3588 shalt surely H4191 die. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστειλας G649 (V-AAI-2S) ἀγγέλους G32 (N-APM) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) μυῖαν θεὸν G2316 (N-ASM) Ακκαρων; Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) κλίνη, G2825 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἀνέβης G305 (V-2AAI-2S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) καταβήσῃ G2597 (V-FMI-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανῇ. G599 (V-FDI-2S)

So he died according to Yahweh’s word which Elijah had spoken. Jehoram began to reign in his place in the second year of Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah, because he had no son.

So he died H4191 according to the word H1697 of the Lord H3068 which H834 Elijah H452 had spoken. H1696 And Jehoram H3088 reigned H4427 in his stead H8478 in the second H8147 year H8141 of Jehoram H3088 the son H1121 of Jehoshaphat H3092 king H4428 of Judah; H3063 because H3588 he had H1961 no H3808 son. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ηλιου.

Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Ahaziah H274 which H834 he did, H6213 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) λοιπὰ G3062 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Οχοζιου, ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίου G975 (N-GSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αχααβ βασιλεύει G936 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) ἔτη G2094 (N-APN) δέκα G1176 (A-NUI) δύο G1417 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) ὀκτωκαιδεκάτῳ Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα. καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) πλὴν G4133 (ADV) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) στήλας τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ, G896 (N-GSF) ἃς G3739 (R-APF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) αὐτάς· G846 (P-APF) πλὴν G4133 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιεροβοαμ, ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-ASM) ἐκολλήθη, G2853 (V-API-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) ὀργῇ G3709 (N-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Αχααβ.

2 Kings 1:18 Originally verses 1:18 and 1:18a–d.

So the waters were healed to this day, according to Elisha’s word which he spoke.

So the waters H4325 were healed H7495 unto H5704 this H2088 day, H3117 according to the saying H1697 of Elisha H477 which H834 he spake. H1696

Καὶ G2532 (CONJ) ἰάθησαν G2390 (V-API-3P) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα G5204 (N-APN) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) Ελισαιε, ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν. G2980 (V-AAI-3S)—

Jehoshaphat said, “Yahweh’s word is with him.” So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.

And Jehoshaphat H3092 said, H559 The word H1697 of the Lord H3068 is H3426 with him. H854 So the king H4428 of Israel H3478 and Jehoshaphat H3092 and the king H4428 of Edom H123 went down H3381 to him. H413

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κυρίου. G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Εδωμ.

But he said, “Then bring meal.” He threw it into the pot; and he said, “Serve it to the people, that they may eat.” And there was nothing harmful in the pot.

But he said, H559 Then bring H3947 meal. H7058 And he cast H7993 it into H413 the pot; H5518 and he said, H559 Pour out H3332 for the people, H5971 that they may eat. H398 And there was H1961 no H3808 harm^§ H1697 H7451 in the pot. H5518

2 Kings 4:41 Heb. evil thing

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) ἄλευρον G224 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμβάλετε G1685 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λέβητα· καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε πρὸς G4314 (PREP) Γιεζι τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) Ἔγχει τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσθιέτωσαν· καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἐκεῖ G1563 (ADV) ῥῆμα G4487 (N-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λέβητι.—

So he set it before them and they ate and had some left over, according to Yahweh’s word.

So he set H5414 it before them, H6440 and they did eat, H398 and left H3498 thereof, according to the word H1697 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κατέλιπον G2641 (V-2AAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

His servants came near and spoke to him, and said, “My father, if the prophet had asked you do some great thing, wouldn’t you have done it? How much rather then, when he says to you, ‘Wash, and be clean’?”

And his servants H5650 came near, H5066 and spake H1696 unto him, H413 and said, H559 My father, H1 if the prophet H5030 had bid H1696 thee H413 do some great H1419 thing, H1697 wouldest thou H6213 not H3808 have done H6213 it? how much rather then, H637 when H3588 he saith H559 to thee, H413 Wash, H7364 and be clean? H2891

Καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισαν G1448 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Μέγαν G3173 (A-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ποιήσεις; G4160 (V-FAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) σέ G4571 (P-2AS) Λοῦσαι G3068 (V-AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) καθαρίσθητι. G2511 (V-APM-2S)

Then went he down and dipped himself seven times in the Jordan, according to the saying of the man of God; and his flesh was restored like the flesh of a little child, and he was clean.

Then went he down, H3381 and dipped himself H2881 seven H7651 times H6471 in Jordan, H3383 according to the saying H1697 of the man H376 of God: H430 and his flesh H1320 came again H7725 like unto the flesh H1320 of a little H6996 child, H5288 and he was clean. H2891

Καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) Ναιμαν καὶ G2532 (CONJ) ἐβαπτίσατο G907 (V-AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ιορδάνῃ G2446 (N-DSM) ἑπτάκι G2034 (ADV) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) Ελισαιε, καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) σὰρξ G4561 (N-NSF) παιδαρίου G3808 (N-GSN) μικροῦ, G3398 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκαθαρίσθη. G2511 (V-API-3S)

In this thing may Yahweh pardon your servant: when my master goes into the house of Rimmon to worship there, and he leans on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon. When I bow myself in the house of Rimmon, may Yahweh pardon your servant in this thing.”

In this H2088 thing H1697 the Lord H3068 pardon H5545 thy servant, H5650 that when my master H113 goeth H935 into the house H1004 of Rimmon H7417 to worship H7812 there, H8033 and he H1931 leaneth H8172 on H5921 my hand, H3027 and I bow myself H7812 in the house H1004 of Rimmon: H7417 when I bow down myself H7812 in the house H1004 of Rimmon, H7417 the Lord H3068 pardon H5545 thy servant H5650 in this H2088 thing. H1697

καὶ G2532 (CONJ) ἱλάσεται G2433 (V-FMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἰσπορεύεσθαι G1531 (V-PEN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Ρεμμαν προσκυνῆσαι G4352 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαναπαύσεται G1879 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρός G5495 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσω G4352 (V-AAS-1S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ρεμμαν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) προσκυνεῖν G4352 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ρεμμαν, καὶ G2532 (CONJ) ἱλάσεται G2433 (V-FMI-3S) δὴ G1211 (PRT) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) τούτῳ. G5129 (D-DSM)

The king of Syria’s heart was very troubled about this. He called his servants, and said to them, “Won’t you show me which of us is for the king of Israel?”

Therefore the heart H3820 of the king H4428 of Syria H758 was sore troubled H5590 for H5921 this H2088 thing; H1697 and he called H7121 H413 his servants, H5650 and said H559 unto them, H413 Will ye H5046 not H3808 shew H5046 me which H4310 of us H7945 is for H413 the king H4428 of Israel? H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκινήθη ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας G4947 (N-GSF) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναγγελεῖτέ G312 (V-FAI-2P) μοι G3427 (P-1DS) τίς G5101 (I-NSM) προδίδωσίν G4272 (V-PAI-3S) με G3165 (P-1AS) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

One of his servants said, “No, my lord, O king; but Elisha, the prophet who is in Israel, tells the king of Israel the words that you speak in your bedroom.”

And one H259 of his servants H5650 said, H559 None,^§ H3808 my lord, H113 O king: H4428 but H3588 Elisha, H477 the prophet H5030 that H834 is in Israel, H3478 telleth H5046 the king H4428 of Israel H3478 H853 the words H1697 that H834 thou speakest H1696 in thy bedchamber. H2315 H4904

2 Kings 6:12 Heb. No

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Οὐχί, G3780 (PRT-N) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ελισαιε ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀναγγέλλει G312 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐὰν G1437 (COND) λαλήσῃς G2980 (V-AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ταμιείῳ G5009 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κοιτῶνός G2846 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

When they came down to him, Elisha prayed to Yahweh, and said, “Please strike this people with blindness.” He struck them with blindness according to Elisha’s word.

And when they came down H3381 to him, H413 Elisha H477 prayed H6419 unto H413 the Lord, H3068 and said, H559 Smite H5221 H853 this H2088 people, H1471 I pray thee, H4994 with blindness. H5575 And he smote them H5221 with blindness H5575 according to the word H1697 of Elisha. H477

Καὶ G2532 (CONJ) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προσηύξατο G4336 (V-ADI-3S) Ελισαιε πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Πάταξον G3960 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθνος G1484 (N-ASN) ἀορασίᾳ· καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀορασίᾳ κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) Ελισαιε.

When the king heard the words of the woman, he tore his clothes. Now he was passing by on the wall, and the people looked, and behold, he had sackcloth underneath on his body.

And it came to pass, H1961 when the king H4428 heard H8085 H853 the words H1697 of the woman, H802 that he rent H7167 H853 his clothes; H899 and he H1931 passed by H5674 upon H5921 the wall, H2346 and the people H5971 looked, H7200 and, behold, H2009 he had sackcloth H8242 within H1004 upon H5921 his flesh. H1320

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικός, G1135 (N-GSF) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) διεπορεύετο G1279 (V-INI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους, G5038 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) σάκκον G4526 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔσωθεν. G2081 (ADV)

Elisha said, “Hear Yahweh’s word. Yahweh says, ‘Tomorrow about this time a seah° of fine flour will be sold for a shekel,° and two seahs of barley for a shekel, in the gate of Samaria.’”

2 Kings 7:1a 1 seah is about 7 liters or 1.9 gallons or 0.8 pecks
2 Kings 7:1b A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces. In this context, it was probably a silver coin weighing that much.

Then Elisha H477 said, H559 Hear ye H8085 the word H1697 of the Lord; H3068 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 To morrow H4279 about this time H6256 shall a measure H5429 of fine flour H5560 be sold for a shekel, H8255 and two measures H5429 of barley H8184 for a shekel, H8255 in the gate H8179 of Samaria. H8111

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Ἄκουσον G191 (V-AAM-2S) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) αὔριον G839 (ADV) μέτρον G3358 (N-ASN) σεμιδάλεως G4585 (N-GSF) σίκλου καὶ G2532 (CONJ) δίμετρον κριθῶν G2915 (N-GPF) σίκλου ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πύλαις G4439 (N-DPF) Σαμαρείας. G4540 (N-GSF)

Then the captain on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, “Behold, if Yahweh made windows in heaven, could this thing be?” He said, “Behold, you will see it with your eyes, but will not eat of it.”

Then a lord H7991 on H5921 whose H834 hand H3027 the king H4428 leaned^§ H8172 answered H6030 H853 the man H376 of God, H430 and said, H559 Behold, H2009 if the Lord H3068 would make H6213 windows H699 in heaven, H8064 might H1961 this H2088 thing H1697 be? H1961 And he said, H559 Behold, thou H2005 shalt see H7200 it with thine eyes, H5869 but shalt H398 not H3808 eat H398 thereof. H8033

2 Kings 7:2 Heb. a Lord which belonged to the King, leaning upon his hand

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τριστάτης, ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπανεπαύετο G1879 (V-2AMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ελισαιε καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καταρράκτας ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ, G3772 (N-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο; G5124 (D-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) Ελισαιε εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ὄψῃ G3700 (V-FMI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) φάγῃ. G5315 (V-2AAS-3S)—

The people went out and plundered the camp of the Syrians. So a seah° of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel,° according to Yahweh’s word.

2 Kings 7:16a 1 seah is about 7 liters or 1.9 gallons or 0.8 pecks
2 Kings 7:16b A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces. In this context, it was probably a silver coin weighing that much.

And the people H5971 went out, H3318 and spoiled H962 H853 the tents H4264 of the Syrians. H758 So a measure H5429 of fine flour H5560 was H1961 sold for a shekel, H8255 and two measures H5429 of barley H8184 for a shekel, H8255 according to the word H1697 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) διήρπασεν G1283 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) Συρίας, G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μέτρον G3358 (N-ASN) σεμιδάλεως G4585 (N-GSF) σίκλου καὶ G2532 (CONJ) δίμετρον κριθῶν G2915 (N-GPF) σίκλου κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

and that captain answered the man of God, and said, “Now, behold, if Yahweh made windows in heaven, might such a thing be?” and he said, “Behold, you will see it with your eyes, but will not eat of it.”

and that lord H7991 answered H6030 H853 the man H376 of God, H430 and said, H559 Now, behold, H2009 if the Lord H3068 should make H6213 windows H699 in heaven, H8064 might H1961 such H2088 a thing H1697 be? H1961 And he said, H559 Behold, thou H2005 shalt see H7200 it with thine eyes, H5869 but shalt H398 not H3808 eat H398 thereof. H8033

καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τριστάτης τῷ G3588 (T-DSM) Ελισαιε καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κύριος G2962 (N-NSM) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) καταρράκτας ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ, G3772 (N-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο; G5124 (D-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὄψῃ G3700 (V-FMI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) φάγῃ. G5315 (V-2AAS-3S)

The woman arose, and did according to the man of God’s word. She went with her household, and lived in the land of the Philistines for seven years.

And the woman H802 arose, H6965 and did H6213 after the saying H1697 of the man H376 of God: H430 and she went H3212 H1931 with her household, H1004 and sojourned H1481 in the land H776 of the Philistines H6430 seven H7651 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) Ελισαιε καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) αὐτὴ G846 (P-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παρῴκει G3939 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

Hazael said, “But what is your servant, who is but a dog, that he could do this great thing?” Elisha answered, “Yahweh has shown me that you will be king over Syria.”

And Hazael H2371 said, H559 But H3588 what, H4100 is thy servant H5650 a dog, H3611 that H3588 he should do H6213 this H2088 great H1419 thing? H1697 And Elisha H477 answered, H559 The Lord H3068 hath shewed me H7200 that thou H853 shalt be king H4428 over H5921 Syria. H758

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αζαηλ Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) κύων G2965 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τεθνηκώς, G2348 (V-RAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο; G5124 (D-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Ἔδειξέν G1166 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριός G2962 (N-NSM) σε G4571 (P-2AS) βασιλεύοντα G936 (V-PAP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Συρίαν. G4947 (N-ASF)

The rest of the acts of Joram, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

And the rest H3499 of the acts H1697 of Joram, H3141 and all H3605 that H834 he did, H6213 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) λοιπὰ G3062 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-APN) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα;

When he came, behold, the captains of the army were sitting. Then he said, “I have a message for you, captain.” Jehu said, “To which one of us?” He said, “To you, O captain.”

And when he came, H935 behold, H2009 the captains H8269 of the host H2428 were sitting; H3427 and he said, H559 I have an errand H1697 to thee, H413 O captain. H8269 And Jehu H3058 said, H559 Unto H413 which H4310 of all us? H3605 And he said, H559 To thee, H413 O captain. H8269

καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν, G1525 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) ἐκάθηντο, G2521 (V-IMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Λόγος G3056 (N-NSM) μοι G3427 (P-1DS) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων· G757 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιου Πρὸς G4314 (PREP) τίνα G5101 (I-ASM) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ἡμῶν; G2257 (P-1GP) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων. G757 (V-PAP-NSM)

‘Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons,’ says Yahweh; ‘and I will repay you in this plot of ground,’ says Yahweh. Now therefore take and cast him onto the plot of ground, according to Yahweh’s word.”

surely H518 H3808 I have seen H7200 yesterday H570 H853 the blood^§ H1818 of Naboth, H5022 H853 and the blood H1818 of his sons, H1121 saith H5002 the Lord; H3068 and I will requite H7999 thee in this H2063 plat,^§ H2513 saith H5002 the Lord. H3068 Now therefore H6258 take H5375 and cast him H7993 into the plat H2513 of ground, according to the word H1697 of the Lord. H3068

2 Kings 9:26a Heb. bloods
2 Kings 9:26b Or, portion

Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) αἱμάτων G129 (N-GPN) Ναβουθαι καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) αἵματα G129 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) ἐχθές, G5504 (ADV) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνταποδώσω G467 (V-FAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μερίδι G3310 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἄρας G142 (V-AAP-NSM) δὴ G1211 (PRT) ῥῖψον G4496 (V-AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μερίδι G3310 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Therefore they came back, and told him. He said, “This is Yahweh’s word, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, saying, ‘The dogs will eat the flesh of Jezebel on the plot of Jezreel,

Wherefore they came again, H7725 and told H5046 him. And he said, H559 This H1931 is the word H1697 of the Lord, H3068 which H834 he spake H1696 by H3027 his^§ servant H5650 Elijah H452 the Tishbite, H8664 saying, H559 In the portion H2506 of Jezreel H3157 shall H398 dogs H3611 eat H398 H853 the flesh H1320 of Jezebel: H348

2 Kings 9:36 Heb. by the hand of

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) δούλου G1401 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ηλιου G2243 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Θεσβίτου λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μερίδι G3310 (N-DSF) Ιεζραελ καταφάγονται G2719 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κύνες G2965 (N-NPM) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) Ιεζαβελ,

Know now that nothing will fall to the earth of Yahweh’s word, which Yahweh spoke concerning Ahab’s house. For Yahweh has done that which he spoke by his servant Elijah.”

Know H3045 now H645 that H3588 there shall fall H5307 unto the earth H776 nothing H3808 of the word H1697 of the Lord, H3068 which H834 the Lord H3068 spake H1696 concerning H5921 the house H1004 of Ahab: H256 for the Lord H3068 hath done H6213 H853 that which H834 he spake H1696 by^§ H3027 his servant H5650 Elijah. H452

2 Kings 10:10 Heb. by the hand of

Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) αφφω ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥήματος G4487 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) οὗ G3739 (R-GSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Αχααβ· καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὅσα G3745 (K-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) δούλου G1401 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ηλιου. G2243 (N-GSM)—

When he came to Samaria, he struck all who remained to Ahab in Samaria, until he had destroyed them, according to Yahweh’s word which he spoke to Elijah.

And when he came H935 to Samaria, H8111 he slew H5221 H853 all H3605 that remained H7604 unto Ahab H256 in Samaria, H8111 till H5704 he had destroyed him, H8045 according to the saying H1697 of the Lord, H3068 which H834 he spake H1696 to H413 Elijah. H452

καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Σαμάρειαν G4540 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) καταλειφθέντας G2641 (V-APP-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αχααβ ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀφανίσαι G853 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ηλιου. G2243 (N-ASM)

Now the rest of the acts of Jehu, and all that he did, and all his might, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jehu, H3058 and all H3605 that H834 he did, H6213 and all H3605 his might, H1369 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ιου καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δυναστεία αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) συνάψεις, ἃς G3739 (R-APF) συνῆψεν, οὐχὶ G3780 (PRT-N) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

He commanded them, saying, “This is what you must do: a third of you, who come in on the Sabbath, shall be keepers of the watch of the king’s house;

And he commanded them, H6680 saying, H559 This H2088 is the thing H1697 that H834 ye shall do; H6213 A third part H7992 of you H4480 that enter in H935 on the sabbath H7676 shall even be keepers H8104 of the watch H4931 of the king’s H4428 house; H1004

καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ποιήσετε· G4160 (V-FAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) τρίτον G5154 (A-ASN) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰσελθέτω G1525 (V-2AAM-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σάββατον G4521 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξετε G5442 (V-FAI-2P) φυλακὴν G5438 (N-ASF) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πυλῶνι G4440 (N-DSM)

Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

And the rest H3499 of the acts H1697 of Joash, H3101 and all H3605 that H834 he did, H6213 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ιωας καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα;

2 Kings 12:19 Originally verse 12:20.