Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You call on the name of your god, and I will call on Yahweh’s name. The God who answers by fire, let him be God.” All the people answered, “What you say is good.”

and call H7121 (QalPerf) ye on the name H8034 of your gods, H430 and I will call H7121 (QalImpf) on the name H8034 of the Lord: H3068 and the God H430 that answereth H6030 (QalImpf) by fire, H784 let him be God. H430 And all the people H5971 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) It is well H2896 spoken.^§ H1697

1 Kings 18:24 Heb. the word is good

και βοατε εν ονοματι θεων υμων και εγω επικαλεσομαι εν ονοματι κυριου του θεου μου και εσται ο θεος ος εαν επακουση εν πυρι ουτος θεος και απεκριθησαν πας ο λαος και ειπον καλον το ρημα ο ελαλησας

Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom Yahweh’s word came, saying, “Israel shall be your name.”

And Elijah H452 took H3947 (QalImpf) twelve H8147 H6240 stones, H68 according to the number H4557 of the tribes H7626 of the sons H1121 of Jacob, H3290 unto whom the word H1697 of the Lord H3068 came, saying, H559 (QalInf) Israel H3478 shall be thy name: H8034

και ελαβεν ηλιου δωδεκα λιθους κατ αριθμον φυλων του ισραηλ ως ελαλησεν κυριος προς αυτον λεγων ισραηλ εσται το ονομα σου

At the time of the evening offering, Elijah the prophet came near and said, “Yahweh, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be known today that you are God in Israel and that I am your servant, and that I have done all these things at your word.

And it came to pass at the time of the offering H5927 (QalInf) of the evening sacrifice, H4503 that Elijah H452 the prophet H5030 came near, H5066 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Lord H3068 God H430 of Abraham, H85 Isaac, H3327 and of Israel, H3478 let it be known H3045 (NiphImpf) this day H3117 that thou art God H430 in Israel, H3478 and that I am thy servant, H5650 and that I have done H6213 (QalPerf) all these things at thy word. H1697

και ανεβοησεν ηλιου εις τον ουρανον και ειπεν κυριε ο θεος αβρααμ και ισαακ και ισραηλ επακουσον μου κυριε επακουσον μου σημερον εν πυρι και γνωτωσαν πας ο λαος ουτος οτι συ ει κυριος ο θεος ισραηλ καγω δουλος σου και δια σε πεποιηκα τα εργα ταυτα

He came to a cave there, and camped there; and behold, Yahweh’s word came to him, and he said to him, “What are you doing here, Elijah?”

And he came H935 (QalImpf) thither unto a cave, H4631 and lodged H3885 (QalImpf) there; and, behold, the word H1697 of the Lord H3068 came to him, and he said H559 (QalImpf) unto him, What doest thou here, Elijah? H452

και εισηλθεν εκει εις το σπηλαιον και κατελυσεν εκει και ιδου ρημα κυριου προς αυτον και ειπεν τι συ ενταυθα ηλιου

The king of Israel answered, “It is according to your saying, my lord, O king. I am yours, and all that I have.”

And the king H4428 of Israel H3478 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) My lord, H113 O king, H4428 according to thy saying, H1697 I am thine, and all that I have.

^[21:4] και απεκριθη ο βασιλευς ισραηλ και ειπεν καθως ελαλησας κυριε βασιλευ σος εγω ειμι και παντα τα εμα

Therefore he said to the messengers of Ben Hadad, “Tell my lord the king, ‘All that you sent for to your servant at the first I will do, but this thing I cannot do.’” The messengers departed and brought him back the message.

Wherefore he said H559 (QalImpf) unto the messengers H4397 of Ben-hadad, H1130 Tell H559 (QalImpv) my lord H113 the king, H4428 All that thou didst send H7971 (QalPerf) for to thy servant H5650 at the first H7223 I will do: H6213 (QalImpf) but this thing H1697 I may H3201 (QalImpf) not do. H6213 (QalInf) And the messengers H4397 departed, H3212 (QalImpf) and brought H7725 him word H1697 again. H7725 (HiphImpf)

^[21:9] και ειπεν τοις αγγελοις υιου αδερ λεγετε τω κυριω υμων παντα οσα απεσταλκας προς τον δουλον σου εν πρωτοις ποιησω το δε ρημα τουτο ου δυνησομαι ποιησαι και απηραν οι ανδρες και επεστρεψαν αυτω λογον

When Ben Hadad heard this message as he was drinking, he and the kings in the pavilions, he said to his servants, “Prepare to attack!” So they prepared to attack the city.

And it came to pass, when Ben-hadad heard H8085 (QalInf) this message,^§ H1697 as he was drinking, H8354 (QalActPtc) he and the kings H4428 in the pavilions, H5521 that he said H559 (QalImpf) unto his servants, H5650 Set H7760 (QalImpv) yourselves in array. And they set H7760 (QalImpf) themselves in array against the city. H5892

1 Kings 20:12 Heb. word

^[21:12] και εγενετο οτε απεκριθη αυτω τον λογον τουτον πινων ην αυτος και παντες οι βασιλεις μετ αυτου εν σκηναις και ειπεν τοις παισιν αυτου οικοδομησατε χαρακα και εθεντο χαρακα επι την πολιν

Do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place.

And do H6213 (QalImpv) this thing, H1697 Take H5493 (HiphImpv) the kings H4428 away, every man H376 out of his place, H4725 and put H7760 (QalImpv) captains H6346 in their rooms:

^[21:24] και το ρημα τουτο ποιησον αποστησον τους βασιλεις εκαστον εις τον τοπον αυτων και θου αντ αυτων σατραπας

A certain man of the sons of the prophets said to his fellow by Yahweh’s word, “Please strike me!” The man refused to strike him.

And a certain H259 man H376 of the sons H1121 of the prophets H5030 said H559 (QalPerf) unto his neighbour H7453 in the word H1697 of the Lord, H3068 Smite H5221 (HiphImpv) me, I pray thee. And the man H376 refused H3985 (PielImpf) to smite H5221 (HiphInf) him.

^[21:35] και ανθρωπος εις εκ των υιων των προφητων ειπεν προς τον πλησιον αυτου εν λογω κυριου παταξον δη με και ουκ ηθελησεν ο ανθρωπος παταξαι αυτον

After these things, Naboth the Jezreelite had a vineyard which was in Jezreel, next to the palace of Ahab king of Samaria.

And it came to pass after H310 these things, H1697 that Naboth H5022 the Jezreelite H3158 had a vineyard, H3754 which was in Jezreel, H3157 hard by H681 the palace H1964 of Ahab H256 king H4428 of Samaria. H8111

^[20:1] και αμπελων εις ην τω ναβουθαι τω ιεζραηλιτη παρα τω αλω αχααβ βασιλεως σαμαρειας

Ahab came into his house sullen and angry because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him, for he had said, “I will not give you the inheritance of my fathers.” He laid himself down on his bed, and turned away his face, and would eat no bread.

And Ahab H256 came H935 (QalImpf) into his house H1004 heavy H5620 and displeased H2198 because of the word H1697 which Naboth H5022 the Jezreelite H3158 had spoken H1696 (PielPerf) to him: for he had said, H559 (QalImpf) I will not give H5414 (QalImpf) thee the inheritance H5159 of my fathers. H1 And he laid him down H7901 (QalImpf) upon his bed, H4296 and turned away H5437 (HiphImpf) his face, H6440 and would eat H398 (QalPerf) no bread. H3899

^[20:4] και εγενετο το πνευμα αχααβ τεταραγμενον και εκοιμηθη επι της κλινης αυτου και συνεκαλυψεν το πρωσωπον αυτου και ουκ εφαγεν αρτον

Yahweh’s word came to Elijah the Tishbite, saying,

And the word H1697 of the Lord H3068 came to Elijah H452 the Tishbite, H8664 saying, H559 (QalInf)

^[20:17] και ειπεν κυριος προς ηλιου τον θεσβιτην λεγων

When Ahab heard those words, he tore his clothes, put sackcloth on his body, fasted, lay in sackcloth, and went about despondently.

And it came to pass, when Ahab H256 heard H8085 (QalInf) those words, H1697 that he rent H7167 (QalImpf) his clothes, H899 and put H7760 (QalImpf) sackcloth H8242 upon his flesh, H1320 and fasted, H6684 (QalImpf) and lay H7901 (QalImpf) in sackcloth, H8242 and went H1980 (PielImpf) softly. H328

^[20:27] και υπερ του λογου ως κατενυγη αχααβ απο προσωπου του κυριου και επορευετο κλαιων και διερρηξεν τον χιτωνα αυτου και εζωσατο σακκον επι το σωμα αυτου και ενηστευσεν και περιεβαλετο σακκον εν τη ημερα η επαταξεν ναβουθαι τον ιεζραηλιτην

Yahweh’s word came to Elijah the Tishbite, saying,

And the word H1697 of the Lord H3068 came to Elijah H452 the Tishbite, H8664 saying, H559 (QalInf)

^[20:28] και εγενετο ρημα κυριου εν χειρι δουλου αυτου ηλιου περι αχααβ και ειπεν κυριος

Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please inquire first for Yahweh’s word.”

And Jehoshaphat H3092 said H559 (QalImpf) unto the king H4428 of Israel, H3478 Enquire, H1875 (QalImpv) I pray thee, at the word H1697 of the Lord H3068 to day. H3117

και ειπεν ιωσαφατ βασιλευς ιουδα προς βασιλεα ισραηλ επερωτησατε δη σημερον τον κυριον

The messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, “See now, the prophets declare good to the king with one mouth. Please let your word be like the word of one of them, and speak good.”

And the messenger H4397 that was gone H1980 (QalPerf) to call H7121 (QalInf) Micaiah H4321 spake H1696 (PielPerf) unto him, saying, H559 (QalInf) Behold now, the words H1697 of the prophets H5030 declare good H2896 unto the king H4428 with one H259 mouth: H6310 let thy word, H1697 I pray thee, be like the word H1697 of one H259 of them, and speak H1696 (PielPerf) that which is good. H2896

και ο αγγελος ο πορευθεις καλεσαι τον μιχαιαν ελαλησεν αυτω λεγων ιδου δη λαλουσιν παντες οι προφηται εν στοματι ενι καλα περι του βασιλεως γινου δη και συ εις λογους σου κατα τους λογους ενος τουτων και λαλησον καλα

Micaiah said, “Therefore hear Yahweh’s word. I saw Yahweh sitting on his throne, and all the army of heaven standing by him on his right hand and on his left.

And he said, H559 (QalImpf) Hear H8085 (QalImpv) thou therefore the word H1697 of the Lord: H3068 I saw H7200 (QalPerf) the Lord H3068 sitting H3427 (QalActPtc) on his throne, H3678 and all the host H6635 of heaven H8064 standing H5975 (QalActPtc) by him on his right hand H3225 and on his left. H8040

και ειπεν μιχαιας ουχ ουτως ουκ εγω ακουε ρημα κυριου ουχ ουτως ειδον τον κυριον θεον ισραηλ καθημενον επι θρονου αυτου και πασα η στρατια του ουρανου ειστηκει περι αυτον εκ δεξιων αυτου και εξ ευωνυμων αυτου

They washed the chariot by the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood where the prostitutes washed themselves, according to Yahweh’s word which he spoke.

And one washed H7857 (QalImpf) the chariot H7393 in the pool H1295 of Samaria; H8111 and the dogs H3611 licked up H3952 (QalImpf) his blood; H1818 and they washed H7364 (QalPerf) his armour; H2185 according unto the word H1697 of the Lord H3068 which he spake. H1696 (PielPerf)

και απενιψαν το αρμα επι την κρηνην σαμαρειας και εξελειξαν αι υες και οι κυνες το αιμα και αι πορναι ελουσαντο εν τω αιματι κατα το ρημα κυριου ο ελαλησεν

Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he built, and all the cities that he built, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Ahab, H256 and all that he did, H6213 (QalPerf) and the ivory H8127 house H1004 which he made, H1129 (QalPerf) and all the cities H5892 that he built, H1129 (QalPerf) are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

και τα λοιπα των λογων αχααβ και παντα α εποιησεν και οικον ελεφαντινον ον ωκοδομησεν και πασας τας πολεις ας εποιησεν ουκ ιδου ταυτα γεγραπται εν βιβλιω λογων των ημερων των βασιλεων ισραηλ

Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he showed, and how he fought, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jehoshaphat, H3092 and his might H1369 that he shewed, H6213 (QalPerf) and how he warred, H3898 (NiphPerf) are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

^[22:46] και τα λοιπα των λογων ιωσαφατ και αι δυναστειαι αυτου οσα εποιησεν ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα εν βιβλιω λογων των ημερων των βασιλεων ιουδα

He said to them, “What kind of man was he who came up to meet you and told you these words?”

And he said H1696 (PielImpf) unto them, What manner H4941 of man H376 was he^§ which came up H5927 (QalPerf) to meet H7125 (QalInf) you, and told H1696 (PielImpf) you these words? H1697

2 Kings 1:7 Heb. what was the manner of the man?

και ελαλησεν προς αυτους λεγων τις η κρισις του ανδρος του αναβαντος εις συναντησιν υμιν και λαλησαντος προς υμας τους λογους τουτους

He said to him, “Yahweh says, ‘Because you have sent messengers to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, is it because there is no God in Israel to inquire of his word? Therefore you will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die.’”

And he said H1696 (PielImpf) unto him, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Forasmuch as thou hast sent H7971 (QalPerf) messengers H4397 to enquire H1875 (QalInf) of Baal-zebub H1176 the god H430 of Ekron, H6138 is it not because there is no God H430 in Israel H3478 to enquire H1875 (QalInf) of his word? H1697 therefore thou shalt not come down H3381 (QalImpf) off that bed H4296 on which thou art gone up, H5927 (QalPerf) but shalt surely H4191 (QalInf) die. H4191 (QalImpf)

και ελαλησεν προς αυτον και ειπεν ηλιου ταδε λεγει κυριος τι οτι απεστειλας αγγελους ζητησαι εν τη βααλ μυιαν θεον ακκαρων ουχ ουτως η κλινη εφ ης ανεβης εκει ου καταβηση απ αυτης οτι θανατω αποθανη

So he died according to Yahweh’s word which Elijah had spoken. Jehoram began to reign in his place in the second year of Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah, because he had no son.

So he died H4191 (QalImpf) according to the word H1697 of the Lord H3068 which Elijah H452 had spoken. H1696 (PielPerf) And Jehoram H3088 reigned H4427 (QalImpf) in his stead in the second H8147 year H8141 of Jehoram H3088 the son H1121 of Jehoshaphat H3092 king H4428 of Judah; H3063 because he had no son. H1121

και απεθανεν κατα το ρημα κυριου ο ελαλησεν ηλιου

Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Ahaziah H274 which he did, H6213 (QalPerf) are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

και τα λοιπα των λογων οχοζιου οσα εποιησεν ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα επι βιβλιου λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ισραηλ (1:18Α) και ιωραμ υιος αχααβ βασιλευει επι ισραηλ εν σαμαρεια ετη δεκα δυο εν ετει οκτωκαιδεκατω ιωσαφατ βασιλεως ιουδα (1:18Β) και εποιησεν το πονηρον ενωπιον κυριου πλην ουχ ως οι αδελφοι αυτου ουδε ως η μητηρ αυτου (1:18Χ) και απεστησεν τας στηλας του βααλ ας εποιησεν ο πατηρ αυτου και συνετριψεν αυτας πλην εν ταις αμαρτιαις οικου ιεροβοαμ ος εξημαρτεν τον ισραηλ εκολληθη ουκ απεστη απ αυτων (1:18Δ) και εθυμωθη οργη κυριος εις τον οικον αχααβ

So the waters were healed to this day, according to Elisha’s word which he spoke.

So the waters H4325 were healed H7495 (NiphImpf) unto this day, H3117 according to the saying H1697 of Elisha H477 which he spake. H1696 (PielPerf)

και ιαθησαν τα υδατα εως της ημερας ταυτης κατα το ρημα ελισαιε ο ελαλησεν

Jehoshaphat said, “Yahweh’s word is with him.” So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.

And Jehoshaphat H3092 said, H559 (QalImpf) The word H1697 of the Lord H3068 is H3426 with him. So the king H4428 of Israel H3478 and Jehoshaphat H3092 and the king H4428 of Edom H123 went down H3381 (QalImpf) to him.

και ειπεν ιωσαφατ εστιν αυτω ρημα κυριου και κατεβη προς αυτον βασιλευς ισραηλ και ιωσαφατ βασιλευς ιουδα και βασιλευς εδωμ

But he said, “Then bring meal.” He threw it into the pot; and he said, “Serve it to the people, that they may eat.” And there was nothing harmful in the pot.

But he said, H559 (QalImpf) Then bring H3947 (QalImpv) meal. H7058 And he cast H7993 (HiphImpf) it into the pot; H5518 and he said, H559 (QalImpf) Pour out H3332 (QalImpv) for the people, H5971 that they may eat. H398 (QalImpf) And there was no harm^§ H1697 H7451 in the pot. H5518

2 Kings 4:41 Heb. evil thing

και ειπεν λαβετε αλευρον και εμβαλετε εις τον λεβητα και ειπεν ελισαιε προς γιεζι το παιδαριον εγχει τω λαω και εσθιετωσαν και ουκ εγενηθη ετι εκει ρημα πονηρον εν τω λεβητι

So he set it before them and they ate and had some left over, according to Yahweh’s word.

So he set H5414 (QalImpf) it before H6440 them, and they did eat, H398 (QalImpf) and left H3498 (HiphImpf) thereof, according to the word H1697 of the Lord. H3068

και εφαγον και κατελιπον κατα το ρημα κυριου

His servants came near and spoke to him, and said, “My father, if the prophet had asked you do some great thing, wouldn’t you have done it? How much rather then, when he says to you, ‘Wash, and be clean’?”

And his servants H5650 came near, H5066 (QalImpf) and spake H1696 (PielImpf) unto him, and said, H559 (QalImpf) My father, H1 if the prophet H5030 had bid H1696 (PielPerf) thee do some great H1419 thing, H1697 wouldest thou not have done H6213 (QalImpf) it? how much rather then, H637 when he saith H559 (QalPerf) to thee, Wash, H7364 (QalImpv) and be clean? H2891 (QalImpv)

και ηγγισαν οι παιδες αυτου και ελαλησαν προς αυτον μεγαν λογον ελαλησεν ο προφητης προς σε ουχι ποιησεις και οτι ειπεν προς σε λουσαι και καθαρισθητι

Then went he down and dipped himself seven times in the Jordan, according to the saying of the man of God; and his flesh was restored like the flesh of a little child, and he was clean.

Then went he down, H3381 (QalImpf) and dipped H2881 (QalImpf) himself seven H7651 times H6471 in Jordan, H3383 according to the saying H1697 of the man H376 of God: H430 and his flesh H1320 came again H7725 (QalImpf) like unto the flesh H1320 of a little H6996 child, H5288 and he was clean. H2891 (QalImpf)

και κατεβη ναιμαν και εβαπτισατο εν τω ιορδανη επτακι κατα το ρημα ελισαιε και επεστρεψεν η σαρξ αυτου ως σαρξ παιδαριου μικρου και εκαθαρισθη

In this thing may Yahweh pardon your servant: when my master goes into the house of Rimmon to worship there, and he leans on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon. When I bow myself in the house of Rimmon, may Yahweh pardon your servant in this thing.”

In this thing H1697 the Lord H3068 pardon H5545 (QalImpf) thy servant, H5650 that when my master H113 goeth H935 (QalInf) into the house H1004 of Rimmon H7417 to worship H7812 (HithInf) there, and he leaneth H8172 (NiphPtc) on my hand, H3027 and I bow H7812 (HithPerf) myself in the house H1004 of Rimmon: H7417 when I bow down H7812 (HithInf) myself in the house H1004 of Rimmon, H7417 the Lord H3068 pardon H5545 (QalImpf) thy servant H5650 in this thing. H1697

και ιλασεται κυριος τω δουλω σου εν τω εισπορευεσθαι τον κυριον μου εις οικον ρεμμαν προσκυνησαι αυτον και επαναπαυσεται επι της χειρος μου και προσκυνησω εν οικω ρεμμαν εν τω προσκυνειν αυτον εν οικω ρεμμαν και ιλασεται δη κυριος τω δουλω σου εν τω λογω τουτω

The king of Syria’s heart was very troubled about this. He called his servants, and said to them, “Won’t you show me which of us is for the king of Israel?”

Therefore the heart H3820 of the king H4428 of Syria H758 was sore troubled H5590 (NiphImpf) for this thing; H1697 and he called H7121 (QalImpf) his servants, H5650 and said H559 (QalImpf) unto them, Will ye not shew H5046 (HiphImpf) me which of us is for the king H4428 of Israel? H3478

και εξεκινηθη η ψυχη βασιλεως συριας περι του λογου τουτου και εκαλεσεν τους παιδας αυτου και ειπεν προς αυτους ουκ αναγγελειτε μοι τις προδιδωσιν με βασιλει ισραηλ

One of his servants said, “No, my lord, O king; but Elisha, the prophet who is in Israel, tells the king of Israel the words that you speak in your bedroom.”

And one H259 of his servants H5650 said, H559 (QalImpf) None,^§ my lord, H113 O king: H4428 but Elisha, H477 the prophet H5030 that is in Israel, H3478 telleth H5046 (HiphImpf) the king H4428 of Israel H3478 the words H1697 that thou speakest H1696 (PielImpf) in thy bedchamber. H2315 H4904

2 Kings 6:12 Heb. No

και ειπεν εις των παιδων αυτου ουχι κυριε μου βασιλευ οτι ελισαιε ο προφητης ο εν ισραηλ αναγγελλει τω βασιλει ισραηλ παντας τους λογους ους εαν λαλησης εν τω ταμιειω του κοιτωνος σου

When they came down to him, Elisha prayed to Yahweh, and said, “Please strike this people with blindness.” He struck them with blindness according to Elisha’s word.

And when they came down H3381 (QalImpf) to him, Elisha H477 prayed H6419 (HithImpf) unto the Lord, H3068 and said, H559 (QalImpf) Smite H5221 (HiphImpv) this people, H1471 I pray thee, with blindness. H5575 And he smote H5221 (HiphImpf) them with blindness H5575 according to the word H1697 of Elisha. H477

και κατεβησαν προς αυτον και προσηυξατο ελισαιε προς κυριον και ειπεν παταξον δη τουτο το εθνος αορασια και επαταξεν αυτους αορασια κατα το ρημα ελισαιε

When the king heard the words of the woman, he tore his clothes. Now he was passing by on the wall, and the people looked, and behold, he had sackcloth underneath on his body.

And it came to pass, when the king H4428 heard H8085 (QalInf) the words H1697 of the woman, H802 that he rent H7167 (QalImpf) his clothes; H899 and he passed by H5674 (QalActPtc) upon the wall, H2346 and the people H5971 looked, H7200 (QalImpf) and, behold, he had sackcloth H8242 within H1004 upon his flesh. H1320

και εγενετο ως ηκουσεν ο βασιλευς ισραηλ τους λογους της γυναικος διερρηξεν τα ιματια αυτου και αυτος διεπορευετο επι του τειχους και ειδεν ο λαος τον σακκον επι της σαρκος αυτου εσωθεν

Elisha said, “Hear Yahweh’s word. Yahweh says, ‘Tomorrow about this time a seah° of fine flour will be sold for a shekel,° and two seahs of barley for a shekel, in the gate of Samaria.’”

2 Kings 7:1a 1 seah is about 7 liters or 1.9 gallons or 0.8 pecks
2 Kings 7:1b A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces. In this context, it was probably a silver coin weighing that much.

Then Elisha H477 said, H559 (QalImpf) Hear H8085 (QalImpv) ye the word H1697 of the Lord; H3068 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 To morrow H4279 about this time H6256 shall a measure H5429 of fine flour H5560 be sold for a shekel, H8255 and two measures H5429 of barley H8184 for a shekel, H8255 in the gate H8179 of Samaria. H8111

και ειπεν ελισαιε ακουσον λογον κυριου ταδε λεγει κυριος ως η ωρα αυτη αυριον μετρον σεμιδαλεως σικλου και διμετρον κριθων σικλου εν ταις πυλαις σαμαρειας

Then the captain on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, “Behold, if Yahweh made windows in heaven, could this thing be?” He said, “Behold, you will see it with your eyes, but will not eat of it.”

Then a lord H7991 on whose hand H3027 the king H4428 leaned^§ H8172 (NiphPtc) answered H6030 (QalImpf) the man H376 of God, H430 and said, H559 (QalImpf) Behold, if the Lord H3068 would make H6213 (QalActPtc) windows H699 in heaven, H8064 might this thing H1697 be? And he said, H559 (QalImpf) Behold, thou shalt see H7200 (QalActPtc) it with thine eyes, H5869 but shalt not eat H398 (QalImpf) thereof.

2 Kings 7:2 Heb. a Lord which belonged to the King, leaning upon his hand

και απεκριθη ο τριστατης εφ ον ο βασιλευς επανεπαυετο επι την χειρα αυτου τω ελισαιε και ειπεν ιδου ποιησει κυριος καταρρακτας εν ουρανω μη εσται το ρημα τουτο και ελισαιε ειπεν ιδου συ οψη τοις οφθαλμοις σου και εκειθεν ου φαγη

The people went out and plundered the camp of the Syrians. So a seah° of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel,° according to Yahweh’s word.

2 Kings 7:16a 1 seah is about 7 liters or 1.9 gallons or 0.8 pecks
2 Kings 7:16b A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces. In this context, it was probably a silver coin weighing that much.

And the people H5971 went out, H3318 (QalImpf) and spoiled H962 (QalImpf) the tents H4264 of the Syrians. H758 So a measure H5429 of fine flour H5560 was sold for a shekel, H8255 and two measures H5429 of barley H8184 for a shekel, H8255 according to the word H1697 of the Lord. H3068

και εξηλθεν ο λαος και διηρπασεν την παρεμβολην συριας και εγενετο μετρον σεμιδαλεως σικλου και διμετρον κριθων σικλου κατα το ρημα κυριου

and that captain answered the man of God, and said, “Now, behold, if Yahweh made windows in heaven, might such a thing be?” and he said, “Behold, you will see it with your eyes, but will not eat of it.”

and that lord H7991 answered H6030 (QalImpf) the man H376 of God, H430 and said, H559 (QalImpf) Now, behold, if the Lord H3068 should make H6213 (QalActPtc) windows H699 in heaven, H8064 might such a thing H1697 be? And he said, H559 (QalImpf) Behold, thou shalt see H7200 (QalActPtc) it with thine eyes, H5869 but shalt not eat H398 (QalImpf) thereof.

και απεκριθη ο τριστατης τω ελισαιε και ειπεν ιδου κυριος ποιει καταρρακτας εν τω ουρανω μη εσται το ρημα τουτο και ειπεν ελισαιε ιδου οψη τοις οφθαλμοις σου και εκειθεν ου φαγη

The woman arose, and did according to the man of God’s word. She went with her household, and lived in the land of the Philistines for seven years.

And the woman H802 arose, H6965 (QalImpf) and did H6213 (QalImpf) after the saying H1697 of the man H376 of God: H430 and she went H3212 (QalImpf) with her household, H1004 and sojourned H1481 (QalImpf) in the land H776 of the Philistines H6430 seven H7651 years. H8141

και ανεστη η γυνη και εποιησεν κατα το ρημα ελισαιε και επορευθη αυτη και ο οικος αυτης και παρωκει εν γη αλλοφυλων επτα ετη

Hazael said, “But what is your servant, who is but a dog, that he could do this great thing?” Elisha answered, “Yahweh has shown me that you will be king over Syria.”

And Hazael H2371 said, H559 (QalImpf) But what, is thy servant H5650 a dog, H3611 that he should do H6213 (QalImpf) this great H1419 thing? H1697 And Elisha H477 answered, H559 (QalImpf) The Lord H3068 hath shewed H7200 (HiphPerf) me that thou shalt be king H4428 over Syria. H758

και ειπεν αζαηλ τις εστιν ο δουλος σου ο κυων ο τεθνηκως οτι ποιησει το ρημα τουτο και ειπεν ελισαιε εδειξεν μοι κυριος σε βασιλευοντα επι συριαν

The rest of the acts of Joram, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

And the rest H3499 of the acts H1697 of Joram, H3141 and all that he did, H6213 (QalPerf) are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

και τα λοιπα των λογων ιωραμ και παντα οσα εποιησεν ουκ ιδου ταυτα γεγραπται επι βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ιουδα

When he came, behold, the captains of the army were sitting. Then he said, “I have a message for you, captain.” Jehu said, “To which one of us?” He said, “To you, O captain.”

And when he came, H935 (QalImpf) behold, the captains H8269 of the host H2428 were sitting; H3427 (QalActPtc) and he said, H559 (QalImpf) I have an errand H1697 to thee, O captain. H8269 And Jehu H3058 said, H559 (QalImpf) Unto which of all us? And he said, H559 (QalImpf) To thee, O captain. H8269

και εισηλθεν και ιδου οι αρχοντες της δυναμεως εκαθηντο και ειπεν λογος μοι προς σε ο αρχων και ειπεν ιου προς τινα εκ παντων ημων και ειπεν προς σε ο αρχων

‘Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons,’ says Yahweh; ‘and I will repay you in this plot of ground,’ says Yahweh. Now therefore take and cast him onto the plot of ground, according to Yahweh’s word.”

surely I have seen H7200 (QalPerf) yesterday H570 the blood^§ H1818 of Naboth, H5022 and the blood H1818 of his sons, H1121 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord; H3068 and I will requite H7999 (PielPerf) thee in this plat,^§ H2513 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068 Now therefore take H5375 (QalImpv) and cast H7993 (HiphImpv) him into the plat H2513 of ground, according to the word H1697 of the Lord. H3068

2 Kings 9:26a Heb. bloods
2 Kings 9:26b Or, portion

ει μη μετα των αιματων ναβουθαι και τα αιματα των υιων αυτου ειδον εχθες φησιν κυριος και ανταποδωσω αυτω εν τη μεριδι ταυτη φησιν κυριος και νυν αρας δη ριψον αυτον εν τη μεριδι κατα το ρημα κυριου

Therefore they came back, and told him. He said, “This is Yahweh’s word, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, saying, ‘The dogs will eat the flesh of Jezebel on the plot of Jezreel,

Wherefore they came again, H7725 (QalImpf) and told H5046 (HiphImpf) him. And he said, H559 (QalImpf) This is the word H1697 of the Lord, H3068 which he spake H1696 (PielPerf) by H3027 his^§ servant H5650 Elijah H452 the Tishbite, H8664 saying, H559 (QalInf) In the portion H2506 of Jezreel H3157 shall dogs H3611 eat H398 (QalImpf) the flesh H1320 of Jezebel: H348

2 Kings 9:36 Heb. by the hand of

και επεστρεψαν και ανηγγειλαν αυτω και ειπεν λογος κυριου ον ελαλησεν εν χειρι δουλου αυτου ηλιου του θεσβιτου λεγων εν τη μεριδι ιεζραελ καταφαγονται οι κυνες τας σαρκας ιεζαβελ

Know now that nothing will fall to the earth of Yahweh’s word, which Yahweh spoke concerning Ahab’s house. For Yahweh has done that which he spoke by his servant Elijah.”

Know H3045 (QalImpv) now H645 that there shall fall H5307 (QalImpf) unto the earth H776 nothing of the word H1697 of the Lord, H3068 which the Lord H3068 spake H1696 (PielPerf) concerning the house H1004 of Ahab: H256 for the Lord H3068 hath done H6213 (QalPerf) that which he spake H1696 (PielPerf) by^§ H3027 his servant H5650 Elijah. H452

2 Kings 10:10 Heb. by the hand of

ιδετε αφφω οτι ου πεσειται απο του ρηματος κυριου εις την γην ου ελαλησεν κυριος επι τον οικον αχααβ και κυριος εποιησεν οσα ελαλησεν εν χειρι δουλου αυτου ηλιου

When he came to Samaria, he struck all who remained to Ahab in Samaria, until he had destroyed them, according to Yahweh’s word which he spoke to Elijah.

And when he came H935 (QalImpf) to Samaria, H8111 he slew H5221 (HiphImpf) all that remained H7604 (NiphPtc) unto Ahab H256 in Samaria, H8111 till he had destroyed H8045 (HiphPerf) him, according to the saying H1697 of the Lord, H3068 which he spake H1696 (PielPerf) to Elijah. H452

και εισηλθεν εις σαμαρειαν και επαταξεν παντας τους καταλειφθεντας του αχααβ εν σαμαρεια εως του αφανισαι αυτον κατα το ρημα κυριου ο ελαλησεν προς ηλιου

Now the rest of the acts of Jehu, and all that he did, and all his might, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jehu, H3058 and all that he did, H6213 (QalPerf) and all his might, H1369 are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

και τα λοιπα των λογων ιου και παντα οσα εποιησεν και πασα η δυναστεια αυτου και τας συναψεις ας συνηψεν ουχι ταυτα γεγραμμενα επι βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ισραηλ

He commanded them, saying, “This is what you must do: a third of you, who come in on the Sabbath, shall be keepers of the watch of the king’s house;

And he commanded H6680 (PielImpf) them, saying, H559 (QalInf) This is the thing H1697 that ye shall do; H6213 (QalImpf) A third part H7992 of you that enter in H935 (QalActPtc) on the sabbath H7676 shall even be keepers H8104 (QalActPtc) of the watch H4931 of the king’s H4428 house; H1004

και ενετειλατο αυτοις λεγων ουτος ο λογος ον ποιησετε το τριτον εξ υμων εισελθετω το σαββατον και φυλαξετε φυλακην οικου του βασιλεως εν τω πυλωνι

Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

And the rest H3499 of the acts H1697 of Joash, H3101 and all that he did, H6213 (QalPerf) are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

^[12:20] και τα λοιπα των λογων ιωας και παντα οσα εποιησεν ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα επι βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ιουδα